diff options
Diffstat (limited to 'Localizations/webroot/localization_webroot-pl.po')
| -rw-r--r-- | Localizations/webroot/localization_webroot-pl.po | 153 |
1 files changed, 85 insertions, 68 deletions
diff --git a/Localizations/webroot/localization_webroot-pl.po b/Localizations/webroot/localization_webroot-pl.po index 0396978e9..60388d011 100644 --- a/Localizations/webroot/localization_webroot-pl.po +++ b/Localizations/webroot/localization_webroot-pl.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Klucz dostepu AWS" msgid "AWS IAM Policy" msgstr "Polisa AWS IAM" -#: index.html:224 index.html:240 +#: index.html:225 index.html:241 msgid "About" msgstr "O programie" @@ -75,11 +75,15 @@ msgstr "Niepowodzenie aktywacji:" msgid "Add a new backup" msgstr "Dodaj nową kopię" +#: templates/addoredit.html:149 +msgid "Add a path directly" +msgstr "" + #: templates/advancedoptionseditor.html:46 msgid "Add advanced option" msgstr "Dodaj opcję zaawansowaną" -#: index.html:209 +#: index.html:210 msgid "Add backup" msgstr "Dodaj kopię" @@ -120,7 +124,7 @@ msgstr "Wszystkie Maszyny Hyper-V" msgid "All Microsoft SQL Databases" msgstr "Wszystkie Bazy Danych Microsoft SQL" -#: templates/settings.html:107 +#: templates/settings.html:115 msgid "" "All usage reports are sent anonymously and do not contain any personal " "information. They contain information about hardware and operating system, " @@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "" "\n" "Czy chcesz użyć istniejącej bazy danych?" -#: templates/settings.html:95 +#: templates/settings.html:103 msgid "Anonymous usage reports" msgstr "Anonimowy raport użycia" @@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Lokalizacja kopii" msgid "Backup:" msgstr "Kopia:" -#: templates/settings.html:72 +#: templates/settings.html:80 msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "Przerwany dostęp" msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" -#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:25 +#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:33 msgid "Browser default" msgstr "Domyślna przeglądarka" @@ -289,11 +293,11 @@ msgstr "Tworzenie tymczasowej częściowej bazy danych ..." msgid "Busy ..." msgstr "Zajęty ..." -#: templates/settings.html:82 +#: templates/settings.html:90 msgid "Canary" msgstr "Robocze" -#: scripts/controllers/AppController.js:37 +#: scripts/controllers/AppController.js:43 #: scripts/controllers/EditBackupController.js:293 #: scripts/controllers/EditBackupController.js:308 #: scripts/controllers/EditBackupController.js:342 @@ -311,7 +315,7 @@ msgstr "Robocze" #: scripts/services/EditUriBuiltins.js:596 #: scripts/services/EditUriBuiltins.js:669 #: scripts/services/EditUriBuiltins.js:686 templates/delete.html:54 -#: templates/export.html:26 templates/settings.html:137 +#: templates/export.html:26 templates/settings.html:145 #: templates/waitarea.html:19 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -406,7 +410,7 @@ msgstr "Potwierdzenie wymagane" msgid "Connect" msgstr "Połącz" -#: index.html:317 +#: index.html:318 msgid "Connect now" msgstr "Połącz teraz" @@ -414,11 +418,11 @@ msgstr "Połącz teraz" msgid "Connecting to task ...." msgstr "" -#: index.html:318 +#: index.html:319 msgid "Connecting..." msgstr "Łączenie ..." -#: index.html:309 +#: index.html:310 msgid "Connection lost" msgstr "Utracono połączenie" @@ -427,7 +431,7 @@ msgstr "Utracono połączenie" msgid "Connection worked!" msgstr "Połączenie działa!" -#: index.html:313 +#: index.html:314 msgid "Connnecting to server ..." msgstr "Łączenie z serwerem ..." @@ -467,7 +471,7 @@ msgstr "Opcje podstawowe" msgid "Counting ({{files}} files found, {{size}})" msgstr "Liczenie ({{files}} znaleziono plików, {{size}})" -#: templates/settings.html:102 +#: templates/settings.html:110 msgid "Crashes only" msgstr "Tylko awarie" @@ -543,15 +547,15 @@ msgstr "" msgid "Days" msgstr "Dni" -#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:26 +#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:34 msgid "Default" msgstr "Domyślny" -#: templates/settings.html:59 +#: templates/settings.html:67 msgid "Default ({{channelname}})" msgstr "Domyślny ({{channelname}})" -#: templates/settings.html:122 +#: templates/settings.html:130 msgid "Default options" msgstr "Opcje domyślne" @@ -621,6 +625,10 @@ msgstr "Wyłączone" msgid "Dismiss" msgstr "Ukryj" +#: templates/settings.html:49 +msgid "Display and color theme" +msgstr "" + #: scripts/controllers/DeleteController.js:77 msgid "Do you really want to delete the backup: \"{{name}}\" ?" msgstr "Naprawdę chcesz usunąć kopię: \"{{name}}\" ?" @@ -629,27 +637,27 @@ msgstr "Naprawdę chcesz usunąć kopię: \"{{name}}\" ?" msgid "Do you really want to delete the local database for: {{name}}" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć lokalna bazę danych: {{name}}" -#: index.html:139 index.html:267 +#: index.html:140 index.html:268 msgid "Donate" msgstr "Wesprzyj" -#: index.html:142 index.html:270 +#: index.html:143 index.html:271 msgid "Donate with Bitcoins" msgstr "Wesprzyj przez Bitcoins" -#: index.html:145 index.html:273 +#: index.html:146 index.html:274 msgid "Donate with PayPal" msgstr "Wesprzyj przez PayPal" -#: templates/settings.html:49 templates/settings.html:51 +#: templates/settings.html:57 templates/settings.html:59 msgid "Donation messages" msgstr "Komunikaty o wsparcie" -#: templates/settings.html:53 +#: templates/settings.html:61 msgid "Donation messages are hidden, click to show" msgstr "Komunikaty o wsparcie są ukryte, kliknij by przywrócić" -#: templates/settings.html:52 +#: templates/settings.html:60 msgid "Donation messages are visible, click to hide" msgstr "Komunikaty o wsparcie są widoczne kliknij by ukryć" @@ -677,19 +685,16 @@ msgstr "Pobieranie uaktualnienia ..." msgid "Duplicate option {{opt}}" msgstr "Powielenie opcji {{opt}}" -#: index.html:261 +#: index.html:262 msgid "Duplicati Website" msgstr "Strona Duplicati" #: templates/delete.html:15 msgid "" -"Each backup has a local database associated with it, which stores information about the remote backup on the local machine.\r\n" -" When deleting a backup, you can also delete the local database without affecting the ability to restore the remote files.\r\n" +"Each backup has a local database associated with it, which stores information about the remote backup on the local machine.\n" +" When deleting a backup, you can also delete the local database without affecting the ability to restore the remote files.\n" " If you are using the local database for backups from the commandline, you should keep the database." msgstr "" -"Każdy skonfigurowany backup posiada powiązaną z nim lokalną bazę danych, w której przechowuje na komputerze lokalnym informacje o zdalnej kopii zapasowej.↩\n" -"Kiedy konfiguracja backup'u jest usuwana, można również usunąć lokalną bazę danych bez wpływu na możliwość odtworzenia plików zdalnych.↩\n" -"Jeśli używasz lokalnej bazy danych do kopii zapasowych z wiersza poleceń, należy zachować bazę danych." #: templates/localdatabase.html:8 msgid "" @@ -708,12 +713,12 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Edycja ..." #: templates/addoredit.html:170 templates/addoredit.html:345 -#: templates/edituri.html:39 templates/settings.html:126 +#: templates/edituri.html:39 templates/settings.html:134 msgid "Edit as list" msgstr "Edytuj jako listę" #: templates/addoredit.html:173 templates/addoredit.html:348 -#: templates/edituri.html:42 templates/settings.html:132 +#: templates/edituri.html:42 templates/settings.html:140 msgid "Edit as text" msgstr "Edytuj jako tekst" @@ -808,7 +813,7 @@ msgstr "Błąd" msgid "Error!" msgstr "Błąd!" -#: templates/settings.html:101 +#: templates/settings.html:109 msgid "Errors and crashes" msgstr "Błędy i awarie" @@ -848,7 +853,7 @@ msgstr "Wyłącz wyrażenie regularne" msgid "Existing file found" msgstr "Znaleziono istniejący plik" -#: templates/settings.html:77 +#: templates/settings.html:85 msgid "Experimental" msgstr "Eksperymentalne" @@ -920,7 +925,7 @@ msgstr "Nie udało się odczytać domyślnych danych kopii:" msgid "Failed to restore files: {{message}}" msgstr "Nie udało się odtworzyć plików: {{message}}" -#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:101 +#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:110 msgid "Failed to save:" msgstr "Nie udało się zapisać:" @@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "Ukryj" msgid "Hide hidden folders" msgstr "Ukryj ukryte foldery" -#: index.html:206 scripts/services/AppUtils.js:61 +#: index.html:207 scripts/services/AppUtils.js:61 msgid "Home" msgstr "Domowa" @@ -1116,6 +1121,10 @@ msgstr "Import zakończony, ale nie znaleziono certyfikatów po imporcie" msgid "Import failed" msgstr "Nie udało się zaimportować" +#: templates/addwizard.html:15 +msgid "Import from a file" +msgstr "" + #: templates/import.html:30 msgid "Importing ..." msgstr "Importowanie ..." @@ -1136,7 +1145,7 @@ msgstr "Dołącz wyrażenie regularne" msgid "Incorrect answer, try again" msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź, spróbuj ponownie" -#: templates/settings.html:83 +#: templates/settings.html:91 msgid "Individual builds for developers only." msgstr "Indywidualne kompilacje tylko dla developerów" @@ -1260,7 +1269,7 @@ msgstr "Loguj dane dla <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>" msgid "Log data from the server" msgstr "Loguj dane z serwera" -#: index.html:227 +#: index.html:228 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" @@ -1280,7 +1289,7 @@ msgstr "Konserwacja" msgid "Manually type path" msgstr "Podaj ścieżkę ręcznie " -#: index.html:150 templates/addoredit.html:123 templates/addoredit.html:165 +#: index.html:151 templates/addoredit.html:123 templates/addoredit.html:165 #: templates/addoredit.html:340 templates/addoredit.html:91 #: templates/edituri.html:34 templates/restoredirect.html:34 msgid "Menu" @@ -1374,11 +1383,11 @@ msgstr "Następny" msgid "Next scheduled run:" msgstr "Następne zaplanowane uruchomienie:" -#: index.html:181 +#: index.html:182 msgid "Next scheduled task:" msgstr "Następne zaplanowane zadanie:" -#: index.html:178 +#: index.html:179 msgid "Next task:" msgstr "Następne zadanie" @@ -1435,7 +1444,7 @@ msgstr "Brak pozycji do odtworzenia, proszę wybrać jedną lub więcej pozycji. msgid "No passphrase entered" msgstr "Nie wprowadzono długiego hasła" -#: index.html:183 +#: index.html:184 msgid "No scheduled tasks" msgstr "Brak zaplanowanych zadań" @@ -1443,11 +1452,11 @@ msgstr "Brak zaplanowanych zadań" msgid "Non-matching passphrase" msgstr "Niepasujące długie hasła" -#: templates/settings.html:103 +#: templates/settings.html:111 msgid "None / disabled" msgstr "Żaden / wyłączone" -#: scripts/controllers/AppController.js:37 +#: scripts/controllers/AppController.js:43 #: scripts/controllers/EditBackupController.js:73 #: scripts/controllers/EditBackupController.js:81 #: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24 @@ -1455,7 +1464,7 @@ msgstr "Żaden / wyłączone" #: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:28 #: scripts/services/DialogService.js:50 scripts/services/DialogService.js:58 #: scripts/services/EditUriBuiltins.js:120 templates/restore.html:147 -#: templates/settings.html:138 +#: templates/settings.html:146 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1467,8 +1476,8 @@ msgstr "OpenStack AuthURI" msgid "OpenStack Object Storage / Swift" msgstr "OpenStack Object Storage / Swift" -#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:112 -#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:123 +#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:121 +#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:132 msgid "Operation failed:" msgstr "Nie udało się wykonać operacji:" @@ -1485,7 +1494,7 @@ msgid "Optional authentication username" msgstr "Opcjonalny użytkownik uwierzytelnienia" #: templates/addoredit.html:28 templates/edituri.html:51 -#: templates/settings.html:125 templates/settings.html:131 +#: templates/settings.html:133 templates/settings.html:139 msgid "Options" msgstr "Opcje" @@ -1555,7 +1564,7 @@ msgstr "Wstrzymaj" msgid "Pause after startup or hibernation" msgstr "Wstrzymaj po uruchomieniu lub hibernacji" -#: scripts/controllers/AppController.js:35 +#: scripts/controllers/AppController.js:41 msgid "Pause options" msgstr "Opcje wstrzymania" @@ -1649,7 +1658,7 @@ msgstr "Raportowanie:" msgid "Reset" msgstr "Resetuj" -#: index.html:212 templates/restore.html:131 +#: index.html:213 templates/restore.html:131 msgid "Restore" msgstr "Odtwórz" @@ -1691,7 +1700,7 @@ msgstr "Odtwórz uprawnienia odczytu/zapisu" msgid "Restoring files ..." msgstr "Odtwarzanie plików" -#: index.html:215 +#: index.html:216 msgid "Resume" msgstr "Wznów" @@ -1715,7 +1724,7 @@ msgstr "" msgid "Running commandline entry" msgstr "" -#: index.html:170 +#: index.html:171 msgid "Running task:" msgstr "Uruchamianie zadania:" @@ -1723,7 +1732,7 @@ msgstr "Uruchamianie zadania:" msgid "S3 Compatible" msgstr "Kompatybilny z S3" -#: templates/settings.html:60 +#: templates/settings.html:68 msgid "Same as the base install version: {{channelname}}" msgstr "Zgodny z bazową wersją instalacji: {{channelname}}" @@ -1809,7 +1818,7 @@ msgstr "Serwer wstrzymany" msgid "Server state properties" msgstr "Właściwości stanu serwera" -#: index.html:218 templates/settings.html:2 +#: index.html:219 templates/settings.html:2 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" @@ -1827,7 +1836,7 @@ msgstr "Pokaż edytor zaawansowany" msgid "Show hidden folders" msgstr "Pokaż ukryte foldery" -#: index.html:221 +#: index.html:222 msgid "Show log" msgstr "Pokaż dziennik" @@ -1863,7 +1872,7 @@ msgstr "Foldery źródłowe" msgid "Source:" msgstr "Źródło:" -#: templates/settings.html:78 +#: templates/settings.html:86 msgid "Specific builds for developers only." msgstr "Specjalne kompilacje tylko dla developerów" @@ -1901,11 +1910,11 @@ msgstr "" msgid "Stop running task" msgstr "" -#: index.html:166 +#: index.html:167 msgid "Stopping after upload:" msgstr "" -#: index.html:171 +#: index.html:172 msgid "Stopping task:" msgstr "" @@ -1942,7 +1951,7 @@ msgstr "Nie" msgid "Symbolic link" msgstr "Link symboliczny" -#: templates/settings.html:98 +#: templates/settings.html:106 msgid "System default ({{levelname}})" msgstr "System domyślny ({{levelname}})" @@ -2010,10 +2019,18 @@ msgstr "" "Nazwa zasobnika powinna zaczynać się od nazwy użytkownika, dodać " "automatycznie ?" -#: index.html:310 +#: index.html:311 msgid "The connection to the server is lost, attempting again in {{time}} ..." msgstr "Utracono połączenie z serwerem, ponowna próba za {{time}} ..." +#: templates/settings.html:53 +msgid "The dark theme (by Michal)" +msgstr "" + +#: templates/settings.html:52 +msgid "The default blue on white theme (by Alex)" +msgstr "" + #: scripts/directives/backupEditUri.js:131 msgid "" "The folder {{folder}} does not exist\n" @@ -2149,7 +2166,7 @@ msgstr "Certyfikat zaufanego hosta?" msgid "Trust server certificate?" msgstr "Certyfikat zaufanego serwera?" -#: templates/settings.html:73 +#: templates/settings.html:81 msgid "" "Try out the new features we are working on. Don't use with important data." msgstr "" @@ -2172,7 +2189,7 @@ msgstr "Nieznany rozmiar kopii i wersje" msgid "Until resumed" msgstr "Do wznowienia" -#: templates/settings.html:56 +#: templates/settings.html:64 msgid "Update channel" msgstr "Kanał uaktualnień" @@ -2192,7 +2209,7 @@ msgstr "Rozmiar przesłanych danych" msgid "Uploading verification file ..." msgstr "Przesyłanie pliku weryfikującego ..." -#: templates/settings.html:105 +#: templates/settings.html:113 msgid "" "Usage reports help us improve the user experience and evaluate impact of new" " features. We use them to generate <a href=\"{{link}}\" " @@ -2202,11 +2219,11 @@ msgstr "" "wpływ nowych funkcji. Używamy ich do generowania <a href=\"{{link}}\" " "target=\"_blank\"> publicznych statystyk użytkowania</a>" -#: templates/settings.html:93 +#: templates/settings.html:101 msgid "Usage statistics" msgstr "Statystyki użycia" -#: templates/settings.html:99 +#: templates/settings.html:107 msgid "Usage statistics, warnings, errors, and crashes" msgstr "Statystyki użycia , ostrzeżenia, błędy i awarie" @@ -2235,8 +2252,8 @@ msgid "User has too many permissions" msgstr "Użytkownik ma za duże uprawnienia" #: templates/settings.html:37 -msgid "User interface language" -msgstr "Język interfejsu użytkownika" +msgid "User interface settings" +msgstr "" #: scripts/services/EditUriBuiltins.js:552 #: scripts/services/EditUriBuiltins.js:632 @@ -2289,7 +2306,7 @@ msgstr "Bardzo silne" msgid "Very weak" msgstr "Bardzo słabe" -#: index.html:246 +#: index.html:247 msgid "Visit us on" msgstr "Odwiedź nas na" @@ -2317,7 +2334,7 @@ msgstr "" msgid "Waiting for upload ..." msgstr "Oczekiwanie na przesłanie ..." -#: templates/settings.html:100 +#: templates/settings.html:108 msgid "Warnings, errors and crashes" msgstr "Ostrzeżenia, błędy i awarie" |