path: root/Localizations/duplicati/localization-da.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 07:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Michael Fogh Kristensen <michael@visualdesign.dk>, 2018\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/duplicati/teams/67655/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Server/Strings.cs:7
msgid "Another instance is running, and was notified"
msgstr ""
"En instans af programmet kører allerede og denne instans blev aktiveret"

#: Server/Strings.cs:8
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to create, open or upgrade the database.\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"Kunne ikke oprette, åbne eller opgradere databasen.\n"
"Fejlmeddelelse: {0}"

#: Server/Strings.cs:10
msgid "Displays this help"
msgstr "Viser denne hjælp"

#: Server/Strings.cs:11
msgid ""
"Supported commandline arguments:\n"
"\n"
msgstr ""
"Understøttede kommandolinje argumenter:\n"
"\n"

#: Server/Strings.cs:14
#, csharp-format
msgid "--{0}: {1}"
msgstr "--{0}: {1}"

#: Server/Strings.cs:15 CommandLine/Strings.cs:21
#, csharp-format
msgid ""
"This option can be used to store some or all of the options given to the "
"commandline client. The file must be a plain text file, UTF-8 encoding is "
"preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. The"
" special options --{0} and --{1} can be used to override the localpath and "
"the remote destination uri, respectively. The options in this file take "
"precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify "
"filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the "
"special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the "
"parameter file. Each filter must be prefixed with either a + or a -, and "
"multiple filters must be joined with {5} "
msgstr ""
"Denne indstilling kan bruges til at gemme nogle eller alle indstillinger til"
" kommandolinie programmet. Hver fil skal være en almindelig tekst fil, helst"
" med UTF-8 tegnsæt. Hver linie i filen skal være i formatet "
"--indstilling=værdi. De specielle indstillinger --{0} og --{1} kan bruges "
"til henholdsvis at vælge den lokale sti og destinationen. Indstillingerne i "
"denne fil overskriver indstillinger angivet på kommandolinien. Du kan ikke "
"angive filter i filen og kommandolinien på samme tid. Istedet kan du bruge "
"de specielle indstillinger --{2}, --{3}, eller --{4} til at angive filter i "
"parameter filer. Hvert filter skal starte med enten + eller -, og flere "
"filter skal sammensættes med {5}"

#: Server/Strings.cs:16 CommandLine/Strings.cs:22
msgid "Path to a file with parameters"
msgstr "Sti til en fil med parametre"

#: Server/Strings.cs:17 CommandLine/Strings.cs:19
#, csharp-format
msgid ""
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}"
msgstr ""
"Filtre kan ikke angives på kommandolinen hvis der også er filtre i parameter"
" filen. Brug de specielle indstillinger --{0}, --{1}, eller --{2} til at "
"angive filter inde i parameter filen. Hvert filter skal starte med enten + "
"eller -, og flere filter skal sammensættes med {3}"

#: Server/Strings.cs:18 CommandLine/Strings.cs:18
#, csharp-format
msgid "Unable to read the parameters file \"{0}\", reason: {1}"
msgstr "Kunne ikke læse parameter filen \"{0}\", årsag: {1}"

#: Server/Strings.cs:20
msgid "Outputs log information to the file given"
msgstr "Skriver log information til den angivne fil"

#: Server/Strings.cs:21
msgid "Determines the amount of information written in the log file"
msgstr "Angiver mængden af information der skrives til log filen"

#: Server/Strings.cs:22
msgid ""
"Activates portable mode where the database is placed below the program "
"executable"
msgstr ""
"Aktiverer portabel tilstand, hvor databasen er placeret i en undermappe til "
"programmet"

#: Server/Strings.cs:23
#, csharp-format
msgid "A serious error occurred in Duplicati: {0}"
msgstr "Der opstod en alvorlig fejl i Duplicati: {0}"

#: Server/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to start up, perhaps another process is already running?\n"
"Error message: {0}"
msgstr ""
"Kan ikke starte, måske er en anden proces allerede i gang?\n"
"Fejlmeddelelse: {0}"

#: Server/Strings.cs:26
msgid "Disables database encryption"
msgstr "Deaktiverer databasekryptering"

#: Server/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
msgstr ""
"Ikke-understøttet version af SQLite opdaget ({0}), skal være {1} eller "
"højere"

#: Server/Strings.cs:28
msgid ""
"The path to the folder where the static files for the webserver is present. "
"The folder must be located beneath the installation folder"
msgstr ""
"Stien til mappen, hvor de statiske filer til webserveren er til stede. "
"Mappen skal være placeret under installationsmappen"

#: Server/Strings.cs:29
msgid ""
"The port the webserver listens on. Multiple values may be supplied with a "
"comma in between."
msgstr ""
"Den port, webserveren lytter til. Flere værdier kan angives med et komma "
"imellem."

#: Server/Strings.cs:30
msgid ""
"The certificate and key file in PKCS #12 format the webserver use for SSL. "
"Only RSA/DSA keys are supported."
msgstr ""
"Webserverens SSL certifikatet og nøglefil i PKCS #12 format. Kun RSA / DSA "
"nøgler understøttes."

#: Server/Strings.cs:31
msgid "The password for decryption of certificate PKCS #12 file."
msgstr "Koden til dekryptering af certifikatet i PKCS #12-filen."

#: Server/Strings.cs:32
msgid ""
"The interface the webserver listens on. The special values \"*\" and \"any\""
" means any interface. The special value \"loopback\" means the loopback "
"adapter."
msgstr ""
"Det netværksinterface, webserveren lytter til. De specielle værdier \"*\" og"
" \"any\" betyder all interfaces. Specialværdien \"loopback\" betyder "
"loopback-adapteren."

#: Server/Strings.cs:33
msgid ""
"The password required to access the webserver. This option is saved so you "
"do not need to set it on each run. Setting an empty value disables the "
"password."
msgstr ""
"Koden der angives for at få adgang til webserveren. Denne indstilling er "
"gemt, så du ikke behøver at angive den ved hver opstart. Hvis der angives en"
" tom streng, deaktiveres adgangskoden."

#: Server/Strings.cs:34
msgid "Enables the ping-pong responder"
msgstr "Aktiverer ping-pong responderen"

#: Server/Strings.cs:35
msgid ""
"When running as a server, the service daemon must verify that the process is"
" responding. If this option is enabled, the server reads stdin and writes a "
"reply to each line read"
msgstr ""
"Når serveren skal køre som en service, skal det kontrolleres, at processen "
"svarer. Hvis denne indstilling er aktiveret, læser serveren stdin og skriver"
" et svar på hver linje der læses."

#: Server/Strings.cs:36 Library/Main/Strings.cs:220
msgid "Clean up old log data"
msgstr "Ryd gammel logdata"

#: Server/Strings.cs:37 Library/Main/Strings.cs:221
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
msgstr "Indstil den tid, hvorefter logdata vil blive fjernet fra databasen."

#: Server/Strings.cs:38
msgid "Sets the folder where settings are stored"
msgstr "Angiver den mappe, hvor indstillingerne er gemt"

#: Server/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid ""
"Duplicati needs to store a small database with all settings. Use this option"
" to choose where the settings are stored. This option can also be set with "
"the environment variable {0}."
msgstr ""
"Duplicati skal gemme en lille database med alle indstillinger. Brug denne "
"indstilling til at vælge, hvor indstillingerne er gemt. Denne mulighed kan "
"også indstilles med miljøvariablen {0}."

#: Server/Strings.cs:40
msgid "Sets the database encryption key"
msgstr "Sæt database krypteringsnøgle"

#: Server/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"This option sets the encryption key used to scramble the local settings "
"database. This option can also be set with the environment variable {0}. Use"
" the option --{1} to disable the database scrambling."
msgstr ""
"Denne indstilling angiver krypteringsnøglen, der bruges til at obfuskere "
"databasen med lokale indstillinger. Denne mulighed kan også indstilles med "
"miljøvariablen {0}. Brug indstillingen --{1} for at deaktivere "
"obfuskeringen."

#: Server/Strings.cs:44
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition "
"interval {1} and the allowed days {2}"
msgstr ""
"Kan ikke finde en gyldig dato, givet startdatoen {0}, gentagelsesintervallet"
" {1} og de tilladte dage {2}"

#: Server/Strings.cs:49
#, csharp-format
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
msgstr "Serveren er startet og lytter på {0}, port {1}"

#: Server/Strings.cs:50
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to create SSL certificate using provided parameters. Exception "
"detail: {0}"
msgstr ""
"Kunne ikke oprette SSL-certifikat ved hjælp af de angivne parametre. "
"Fejldetaijer: {0}"

#: Server/Strings.cs:51
#, csharp-format
msgid "Unable to open a socket for listening, tried ports: {0}"
msgstr "Kunne ikke åbne et socket til at lytte på, forsøgte disse porte: {0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:4
msgid ""
"This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256"
" bit AES encryption."
msgstr ""
"Dette modul krypterer alle filer på samme måde som AESCrypt gør, ved hjælp "
"af 256 bit AES-kryptering."

#: Library/Encryption/Strings.cs:5
msgid "AES-256 encryption, built in"
msgstr "AES-256 kryptering, indbygget"

#: Library/Encryption/Strings.cs:6
msgid "Empty passphrase not allowed"
msgstr "Tom adgangskode ikke tilladt"

#: Library/Encryption/Strings.cs:7
msgid ""
"Use this option to set the thread level allowed for AES crypt operations. "
"Valid values are 0 (uses default), or from 1 (no multithreading) to 4 (max. "
"multithreading)"
msgstr ""
"Brug denne indstilling til at indstille trådniveauet, der er tilladt for "
"AES-krypteringsoperationer. Gyldige værdier er 0 (bruger standard), eller "
"fra 1 (ingen multithreading) til 4 (maks. multithreading)"

#: Library/Encryption/Strings.cs:8
msgid "Set thread level utilized for crypting (0-4)"
msgstr "Angiv antal tråde brugt til kryptering (0-4)"

#: Library/Encryption/Strings.cs:11
#, csharp-format
msgid "Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}"
msgstr "Kunne ikke dekryptere data (ugyldig adgangskode?): {0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:14
msgid ""
"The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and "
"decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the "
"system. On Windows it is assumed that this is in the default installation "
"folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the "
"program is available via the PATH environment variable. It is possible to "
"supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch."
msgstr ""
"GPG-krypteringsmodulet bruger GNU Privacy Guard-programmet til at kryptere "
"og dekryptere filer. Det kræver at den eksekverbare gpg fil er tilgængelig "
"på systemet. På Windows antages det, at denne er i "
"standardinstallationsmappen under programfiler. Under Linux og OSX antages "
"det, at programmet er tilgængeligt via PATH-miljøvariablen. Det er muligt at"
" levere stien til GPG ved hjælp af --gpg-program-path argumentet."

#: Library/Encryption/Strings.cs:15
msgid "GNU Privacy Guard, external"
msgstr "GNU Privacy Guard, ekstern"

#: Library/Encryption/Strings.cs:16
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified."
msgstr ""
"Brug dette argument til at angive ekstra muligheder for GPG. Du kan ikke "
"angive indstillingen --passphrase-fd her. Indstillingen --decrypt er altid "
"angivet."

#: Library/Encryption/Strings.cs:17
msgid "Extra GPG commandline options for decryption"
msgstr "Ekstra GPG kommandolinje argumenter for dekryptering"

#: Library/Encryption/Strings.cs:18
msgid ""
"The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect"
" the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option."
msgstr ""
"GPG-kryptering / dekryptering bruger --armor argumentet til GPG til at "
"beskytte filerne med Armor. Angiv dette argument for at fjerne alternativet "
"--armor."

#: Library/Encryption/Strings.cs:19
msgid "Don't use GPG Armor"
msgstr "Brug ikke GPG Armor"

#: Library/Encryption/Strings.cs:20
msgid ""
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
"--passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified."
msgstr ""
"Brug dette argument til at angive ekstra muligheder for GPG. Du kan ikke "
"angive indstillingen --passphrase-fd her. Indstillingen --encrypt er altid "
"angivet."

#: Library/Encryption/Strings.cs:21
msgid "Extra GPG commandline options for encryption"
msgstr "Ekstra GPG kommandolinje argumenter til kryptering"

#: Library/Encryption/Strings.cs:22
#, csharp-format
msgid "Failed to execute GPG at \"\"{0}\" {1}\": {2}"
msgstr "Fejlede kørsel af GPG  \"\" {0} \"{1}\": {2}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:23
msgid ""
"The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will "
"assume that the program \"gpg\" is available in the system path."
msgstr ""
"Stien til GNU Privacy Guard-programmet. Hvis ikke leveret, vil Duplicati "
"antage, at programmet \"gpg\" er tilgængeligt i system stien."

#: Library/Encryption/Strings.cs:24
msgid "The path to GnuPG"
msgstr "Stien til GnuPG"

#: Library/Encryption/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid ""
"This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead."
msgstr ""
"Dette argument har en ikke-standard håndtering. Brug venligst argumentet "
"--{0} i stedet."

#: Library/Encryption/Strings.cs:26
msgid ""
"Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be "
"larger but can be sent as pure text files."
msgstr ""
"Brug dette argument til at levere argumentet --armor til GPG. Filerne bliver"
" større, men kan sendes som rene tekstfiler."

#: Library/Encryption/Strings.cs:27
msgid "Use GPG Armor"
msgstr "Brug GPG Armor"

#: Library/Encryption/Strings.cs:28
msgid "Overrides the GPG command supplied for decryption"
msgstr "Overstyrer GPG-kommandoen, angivet for dekryptering"

#: Library/Encryption/Strings.cs:29
msgid "The GPG decryption command"
msgstr "GPG dekryptering kommando"

#: Library/Encryption/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid ""
"Overrides the default GPG encryption command \"{0}\", normal usage is to "
"request asymetric encryption with the setting {1}"
msgstr ""
"Overstyrer standard GPG krypteringskommando \"{0}\", normal brug er at "
"anmode om asymmetrisk kryptering med indstillingen {1}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:31
msgid "The GPG encryption command"
msgstr "GPG krypteringskommando"

#: Library/Encryption/Strings.cs:34
#, csharp-format
msgid "Decryption failed: {0}"
msgstr "Dekryptering mislykkedes: {0}"

#: Library/Encryption/Strings.cs:35
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't flush output"
msgstr ""

#: Library/Encryption/Strings.cs:36
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't terminate"
msgstr "Fejl under kald af GnuPG, programmet vil ikke stoppe"

#: Library/Interface/Strings.cs:4
msgid "aliases"
msgstr "aliasser"

#: Library/Interface/Strings.cs:5
msgid "default value"
msgstr "standard værdi"

#: Library/Interface/Strings.cs:6
msgid "[DEPRECATED]"
msgstr "[FORÆLDET]"

#: Library/Interface/Strings.cs:7
msgid "values"
msgstr "værdier"

#: Library/Interface/Strings.cs:10
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: Library/Interface/Strings.cs:11
msgid "Enumeration"
msgstr "Enumeration"

#: Library/Interface/Strings.cs:12
msgid "Flags"
msgstr "Flag"

#: Library/Interface/Strings.cs:13
msgid "Integer"
msgstr "Heltal"

#: Library/Interface/Strings.cs:14
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: Library/Interface/Strings.cs:15
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: Library/Interface/Strings.cs:16
msgid "String"
msgstr "Streng"

#: Library/Interface/Strings.cs:17
msgid "Timespan"
msgstr "Tidsperiode"

#: Library/Interface/Strings.cs:18
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: Library/Interface/Strings.cs:21
#, csharp-format
msgid ""
"The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field"
msgstr "Konfigurationen for backend er ikke gyldig, det mangler feltet {0}"

#: Library/Interface/Strings.cs:22
msgid "Do you want to test the connection?"
msgstr "Vil du teste forbindelsen?"

#: Library/Interface/Strings.cs:23
#, csharp-format
msgid "Connection Failed: {0}"
msgstr "Forbindelse mislykkedes: {0}"

#: Library/Interface/Strings.cs:24
msgid "Connection succeeded!"
msgstr "Forbindelse lykkedes!"

#: Library/Interface/Strings.cs:25
msgid ""
"You have not entered a path. This will store all backups in the default "
"directory. Is this what you want?"
msgstr ""
"Du har ikke indtastet en sti. Dette gemmer alle sikkerhedskopier i "
"standardmappen. Er dette ok?"

#: Library/Interface/Strings.cs:26
msgid "You must enter a password"
msgstr "Du skal indtaste en adgangskode"

#: Library/Interface/Strings.cs:27
msgid ""
"You have not entered a password.\n"
"Proceed without a password?"
msgstr ""
"Du har ikke indtastet et kodeord.\n"
"Fortsæt uden et kodeord?"

#: Library/Interface/Strings.cs:29
msgid "You must enter the name of the server"
msgstr "Du skal indtaste serverens navn"

#: Library/Interface/Strings.cs:30
msgid "You must enter a username"
msgstr "Du skal indtaste et brugernavn"

#: Library/Interface/Strings.cs:31
msgid ""
"You have not entered a username.\n"
"This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required\n"
"Proceed without a username?"
msgstr ""
"Du har ikke indtastet et brugernavn.\n"
"Dette er fint, hvis serveren tillader anonyme uploads, men sandsynligvis kræves et brugernavn\n"
"Fortsæt uden et brugernavn?"

#: Library/Interface/Strings.cs:34
msgid ""
"The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended.\n"
"\n"
"Do you want to use the selected folder?"
msgstr ""
"Forbindelsen lykkedes, men der blev fundet en anden sikkerhedskopi i destinationsmappen. Det er muligt at konfigurere Duplicati til at gemme flere sikkerhedskopier i samme mappe, men det anbefales ikke.\n"
"\n"
"Vil du bruge den valgte mappe?"

#: Library/Interface/Strings.cs:37
msgid "The folder cannot be created because it already exists"
msgstr "Mappen kan ikke oprettes, fordi den allerede eksisterer"

#: Library/Interface/Strings.cs:38
msgid "Folder created!"
msgstr "Mappe oprettet!"

#: Library/Interface/Strings.cs:39
msgid "The requested folder does not exist"
msgstr "Den ønskede mappe eksisterer ikke"

#: Library/Interface/Strings.cs:40
#, csharp-format
msgid "The server name \"{0}\" is not valid"
msgstr "Servernavnet \"{0}\" er ikke gyldigt"

#: Library/Interface/Strings.cs:41
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulleret"

#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:77
#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:85
msgid "The requested file does not exist"
msgstr "Den ønskede fil eksisterer ikke"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:4
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to start.\n"
"Error message: {0}\n"
"Command: {1} {2}"
msgstr ""
"Den eksterne kommando kunne ikke starte.\n"
"Fejlmeddelelse: {0}\n"
"Kommando: {1} {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:7
#, csharp-format
msgid ""
"The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}"
msgstr ""
"Den eksterne kommando blev ikke gennemført inden for den fastsatte "
"tidsfrist: {0} {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:8
#, csharp-format
msgid "Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}"
msgstr "Kan ikke matche lokal sti {0} med nogen snapshot-sti: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:9
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: "
"{1}"
msgstr ""
"Scriptet returnerede med succes, men den midlertidige mappe {0} eksisterer "
"ikke: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:10
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}"
msgstr ""
"Scriptet returnerede med succes, men den midlertidige mappe {0} eksisterer "
"stadig: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:11
#, csharp-format
msgid "The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}"
msgstr "Scriptet returnerede exitkode {0}, men {1} var forventet: {2}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:12
#, csharp-format
msgid ""
"Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: "
"{1}"
msgstr ""
"Scriptet returnerede med succes, men output manglede {0} parameteren: {1}"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:15
msgid "Unexpected empty response while enumerating"
msgstr "Uventet tomt svar under optælling"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:16
msgid "USN is not supported on Linux"
msgstr "USN understøttes ikke på Linux"

#: Library/Snapshots/Strings.cs:17
msgid ""
"The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To "
"remedy this, USN has been disabled."
msgstr ""
"Antallet af filer, der blev returneret af USN, var nul. Dette er "
"sandsynligvis en fejl. For at afhjælpe dette er USN blevet deaktiveret."

#: Library/Snapshots/Strings.cs:20
msgid "Calling process does not have the backup privilege"
msgstr "Den kaldende process har ikke backup rettigheden"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid ""
"This backend can read and write data to Swift (OpenStack Object Storage). "
"Supported format is \"openstack://container/folder\"."
msgstr ""
"Denne backend kan læse og skrive data til Swift (OpenStack Object Storage). "
"Understøttet format er \"openstack://container/folder\"."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid "OpenStack Simple Storage"
msgstr "OpenStack Simple Storage"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
#, csharp-format
msgid "Missing required option: {0}"
msgstr "Manglende påkrævet argument: {0}"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
#, csharp-format
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\". If the password is supplied, --{0} "
"must also be set"
msgstr ""
"Adgangskoden som bruges til at oprette forbindelse til serveren. Dette kan "
"også leveres som miljøvariabel \"AUTH_PASSWORD\". Hvis adgangskoden angives,"
" skal også {0} sættes"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20 Library/Backend/FTP/Strings.cs:13
#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:7 Library/Backend/S3/Strings.cs:10
#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:11
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:24 Library/Backend/File/Strings.cs:10
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:10
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:14
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:14 Library/Backend/Mega/Strings.cs:6
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:9 Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:8
msgid "Supplies the password used to connect to the server"
msgstr "Angiver kodeordet der anvendes til at forbinde til serveren"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20 Library/Backend/FTP/Strings.cs:14
#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:8 Library/Backend/S3/Strings.cs:11
#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:12
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:25 Library/Backend/File/Strings.cs:11
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:11
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:15
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:13 Library/Backend/Mega/Strings.cs:7
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:10
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:9
msgid ""
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
msgstr ""
"Brugernavnet der bruges til at forbinde til serveren. Brugernavnet kan også "
"angives via miljøvariablen \"AUTH_USERNAME\"."

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20 Library/Backend/FTP/Strings.cs:15
#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:9 Library/Backend/S3/Strings.cs:12
#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:13
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:26 Library/Backend/File/Strings.cs:12
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:12
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:16
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:12 Library/Backend/Mega/Strings.cs:8
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:11
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:10
msgid "Supplies the username used to connect to the server"
msgstr "Angiver brugernavnet der anvendes til at forbinde til serveren"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid ""
"The Tenant Name is commonly the paying user account name. This option must "
"be supplied when authenticating with a password, but is not required when "
"using an API key."
msgstr ""

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid "Supplies the Tenant Name used to connect to the server"
msgstr ""

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid ""
"The API key can be used to connect without supplying a password and tenant "
"ID with some providers."
msgstr ""

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid "Supplies the API key used to connect to the server"
msgstr ""
"Leverer API-nøglen, der bruges til at oprette forbindelse til serveren"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
#, csharp-format
msgid ""
"The authentication URL is used to authenticate the user and find the storage"
" service. The URL commonly ends with \"/v2.0\". Known providers are: {0}{1}"
msgstr ""

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid "Supplies the authentication URL"
msgstr "Leverer autentificerings URL"

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid ""
"This option is only used when creating a container, and is used to indicate "
"where the container should be placed. Consult your provider for a list of "
"valid regions, or leave empty for the default region."
msgstr ""

#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:20
msgid "Supplies the region used for creating a container"
msgstr "Leverer den region, der bruges til at oprette en container"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:7
msgid ""
"This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed "
"formats are \"ftp://hostname/folder\" or "
"\"ftp://username:password@hostname/folder\""
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive data til en FTP-baseret server. "
"Tilladte formater er \"ftp://værtsnavn/mappe\" eller "
"\"ftp://brugernavn:adgangskode@værtsnavn/mappe\""

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:8
msgid ""
"If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the "
"\"ftp-passive\" flag is also set, the connection will be made in active mode"
msgstr ""
"Hvis dette argument er sat, oprettes FTP-forbindelsen i aktiv tilstand. "
"Selvom \"ftp-passive\" argumentet også er sat, oprettes forbindelsen i aktiv"
" tilstand"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:9 Library/Backend/FTP/Strings.cs:11
msgid "Toggles the FTP connections method"
msgstr "Sæt FTP forbindelses metoden"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:10
msgid ""
"If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works"
" better with some firewalls. If the \"ftp-regular\" flag is also set, this "
"flag is ignored"
msgstr ""
"Hvis dette argument er sat, oprettes FTP-forbindelsen i passiv tilstand, som"
" fungerer bedre med nogle firewalls. Hvis \"ftp-regular\" argumentet også er"
" sat, ignoreres dette flag"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:12 Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:6
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:9
#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:10
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:23 Library/Backend/File/Strings.cs:9
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:9
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:13
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:15 Library/Backend/Mega/Strings.cs:5
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:8 Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:7
msgid ""
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
msgstr ""
"Kodeordet der bruges til at forbinde til serveren. Kodeordet kan også "
"angives via miljøvariablen \"AUTH_PASSWORD\"."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:16
msgid ""
"Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp "
"(ftps)."
msgstr ""
"Brug dette flag til at kommunikere ved hjælp af Secure Socket Layer (SSL) "
"over ftp (ftps)."

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:17
msgid "Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection"
msgstr "Instruerer Duplicati til at bruge en SSL (ftps) forbindelse"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:18
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:19 Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:15
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:8
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found, message: {1}"
msgstr "Mappen {0} blev ikke fundet, besked: {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:20
#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:16
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing "
"returned {1}"
msgstr ""
"Filen {0} blev uploaded men kunne ikke findes bagefter, der blev returneret "
"følgende liste: {1}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:21
#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:17
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected "
"to be {2}"
msgstr ""
"Filen {0} blev uploaded men den rapporterede størrelse var {1} og den burde "
"være {2}"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:22
#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:18
msgid "Disable upload verification"
msgstr "Deaktiver upload verifikation"

#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:23
msgid ""
"To protect against network failures, every upload will be attempted "
"verified. Use this option to disable this verification to make the upload "
"faster but less reliable."
msgstr ""
"For at beskytte mod netværksfejl vil alle uploads blive forsøgt  bekræftet. "
"Brug denne indstilling til at deaktivere denne bekræftelse for at gøre "
"upload hurtigere, men mindre pålidelig."

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:23
msgid ""
"This backend can read and write data to Amazon Cloud Drive. Supported format"
" is \"amzcd://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive data til Amazon Cloud Drive. Formatet "
"er \"amzcd://folder/subfolder\"."

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:24
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:26
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:43
#: Library/Backend/Box/Strings.cs:24 Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:11
#: Library/Backend/HubiC/Strings.cs:24 Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:24
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:9
msgid "The authorization code"
msgstr "Autorizationskoden"

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:25
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:27
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:44
#: Library/Backend/Box/Strings.cs:25 Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:12
#: Library/Backend/HubiC/Strings.cs:25 Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:25
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:10
#, csharp-format
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
msgstr "Autorizationskoden fra {0}"

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:26
msgid "Amazon Cloud Drive"
msgstr "Amazon Cloud Drive"

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:27
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:24
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:46
#: Library/Backend/Box/Strings.cs:23 Library/Backend/HubiC/Strings.cs:23
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:6
#, csharp-format
msgid "You need an AuthID, you can get it from: {0}"
msgstr "Du skal bruge et AuthID, du kan få det fra: {0}"

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:28
msgid "The labels to set"
msgstr "Labels der skal bruges"

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:29
msgid "Use this option to set labels on the files and folders created"
msgstr ""
"Brug denne indstilling til at sætte labels på filer og mapper der oprettes"

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:30
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:47
#, csharp-format
msgid "There is more than one item named \"{0}\" in the folder \"{1}\""
msgstr "Der er mere end ét element med navnet \"{0}\" i mappen \"{1}\""

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:31
msgid "The consistency delay"
msgstr "Konsistens forsinkelse"

#: Library/Backend/AmazonCloudDrive/Strings.cs:32
msgid "Amazon Cloud drive needs a small delay for results to stay consistent."
msgstr ""
"Amazon Cloud Drive skal bruge en lille forsinkelse for at sikre at der "
"rapporteres konsistente resultater."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:22
msgid ""
"This backend can read and write data to Google Cloud Storage. Supported "
"format is \"googlecloudstore://bucket/folder\"."
msgstr ""
"Denne backend kan læse og skrive data til Google Cloud Storage. Understøttet"
" format er \"googlecloudstore://bucket/folder\"."

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:23
msgid "Google Cloud Storage"
msgstr "Google Cloud Storage"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "You must supply a project ID with --{0} for creating a bucket"
msgstr "Du skal levere et projekt ID med --{0} for at oprette en bucket"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Charges vary with bucket location. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Denne indstilling bruges kun, når du opretter nye buckets. Brug denne mulighed til at ændre hvilken region dataene er gemt i. Udgifter varierer med bucket lokationer. Kendte bucket lokationer:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:31
msgid "Specifies location option for creating a bucket"
msgstr "Angiver lokation indstilling ved oprettelse af en bucket"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what storage type the bucket has. Charges and functionality vary with bucket storage class. Known storage classes:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Denne indstilling bruges kun, når du opretter nye bucket's. Brug denne indstilling til at ændre hvilken lagertype bucket'en har. Udgifter og funktionalitet varierer med bucket lagerklasse. Kendte lagerklasser:\n"
"{0}"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:34
msgid "Specifies storage class for creating a bucket"
msgstr "Angiver lagerklasse til oprettelse af en bucket"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:35
msgid "Specifies project for creating a bucket"
msgstr "Angiver projekt for oprettelse af en bucket"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:36
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to "
"supply the project ID that the bucket is attached to. The project determines"
" where usage charges are applied"
msgstr ""

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"The account access has been blocked by Google, please visit this URL and "
"unlock it: {0}"
msgstr ""

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:42
msgid ""
"This backend can read and write data to Google Drive. Supported format is "
"\"googledrive://folder/subfolder\"."
msgstr ""

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:45
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:48
msgid "Hide team drives"
msgstr ""

#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:49
msgid ""
"This option disables the team drives, showing only files and folders "
"accesible with the account itself"
msgstr ""

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:4
#, csharp-format
msgid ""
"CloudFiles use different servers for authentication based on where the "
"account resides, use this option to set an alternate authentication URL. "
"This option overrides --{0}."
msgstr ""
"CloudFiles bruger forskellige servere til godkendelse afhængigt af hvor "
"kontoen er oprettet. Brug denne indstilling til at sætte en alternativ URL "
"til godkendelse. Denne indstilling overskriver --{0}."

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:5
msgid "Provide another authentication URL"
msgstr "Angiv en anden URL til godkendelse"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:10
msgid "Supplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles."
msgstr ""
"Angiver værdien \"API Access Key\" som bruges til at godkende med "
"CloudFiles."

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:11
msgid "Supplies the access key used to connect to the server"
msgstr "Angiver adgangsnøglen der bruges til at forbinde til serveren"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:12
#, csharp-format
msgid ""
"Duplicati will assume that the credentials given are for a US account, use "
"this option if the account is a UK based account. Note that this is "
"equivalent to setting --{0}={1}."
msgstr ""
"Duplicati vil antage at loginoplysningerne er til en USA-baseret konto. Brug"
" denne indstilling hvis kontoen er en UK-baseret konto. Bemærk at dette er "
"det samme som at sætte --{0}={1}."

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:13
msgid "Use a UK account"
msgstr "Brug en UK konto"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:14
msgid "Supplies the username used to authenticate with CloudFiles."
msgstr "Angiver brugernavnet der bruges til at godkende med CloudFiles."

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:15
msgid "Supplies the username used to authenticate with CloudFiles"
msgstr "Angiver brugernavnet der bruges til at godkende med CloudFiles."

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:16
msgid ""
"Supports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is "
"\"cloudfiles://container/folder\"."
msgstr ""
"Giver forbindelse til CloudFiles destinationer. Benyt formatet "
"\"cloudfiles://container/mappe\"."

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:17
msgid "Rackspace CloudFiles"
msgstr "Rackspace CloudFiles"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:18
msgid "MD5 Hash (ETag) verification failed"
msgstr "MD5 Hash (ETag) verifikation fejlede"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:19
msgid "Failed to delete file"
msgstr "Kunne ikke slette fil"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:20
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:11
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Kunne ikke uploade fil"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:21
msgid "No CloudFiles API Access Key given"
msgstr "Der er ikke angivet en CloudFiles API Access Key"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:22
msgid "No CloudFiles userID given"
msgstr "Der er ikke angivet et CloudFiles userID"

#: Library/Backend/CloudFiles/Strings.cs:23
msgid "Unexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?"
msgstr "Uventet CloudFiles svar, måske er API'et ændret?"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:4
msgid ""
"The AWS \"Secret Access Key\" can be obtained after logging into your AWS "
"account, this can also be supplied through the \"auth-password\" property"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:5
msgid "The AWS \"Secret Access Key\""
msgstr "AWS \"Secret Access Key\""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:6
msgid ""
"The AWS \"Access Key ID\" can be obtained after logging into your AWS "
"account, this can also be supplied through the \"auth-username\" property"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:7
msgid "The AWS \"Access Key ID\""
msgstr "AWS \"Access Key ID\""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:8
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:13
msgid "No Amazon S3 secret key given"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:14
msgid "No Amazon S3 userID given"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:15
msgid ""
"This flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the "
"bucket is created on a European server. This flag forces the \"s3-use-new-"
"style\" flag. Amazon charges slightly more for European buckets."
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:16
msgid "Use a European server"
msgstr "Brug en europæisk server"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:17
msgid ""
"Specify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the "
"previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more "
"details."
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:18
msgid "Use subdomain calling style"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:19
#, csharp-format
msgid "Unable to determine the bucket name for host: {0}"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:20
msgid ""
"This flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS "
"are more likely to disappear than those stored normally, but also costs less"
" to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws"
"/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:21
msgid "Use Reduced Redundancy Storage"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:22
#, csharp-format
msgid "You are using a deprected url format, please change it to: {0}"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:23
msgid ""
"This backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. "
"Allowed formats are: \"s3://bucketname/prefix\""
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid "The options --{0} and --{1} are mutually exclusive"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:25 Library/Backend/S3/Strings.cs:38
#, csharp-format
msgid "Please use --{0}={1} instead"
msgstr "Brug venligst - {0} = {1} i stedet"

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid ""
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations:\n"
"{0}"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:28
msgid "Specifies S3 location constraints"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are:\n"
"{0}"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:31
msgid "Specifies an alternate S3 server name"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32
msgid ""
"The subdomain calling option does nothing, the library will pick the right "
"calling convention"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:33
msgid ""
"Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
"(https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL "
"connections."
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:34 Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:20
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:6
msgid "Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection"
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:36
msgid ""
"Use this option to specify a storage class. If this option is not used, the "
"server will choose a default storage class."
msgstr ""

#: Library/Backend/S3/Strings.cs:37
msgid "Specify storage class"
msgstr ""

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:9
msgid ""
"This backend can read and write data to an FTP based backend using an "
"alternative FTP client. Allowed formats are \"aftp://hostname/folder\" or "
"\"aftp://username:password@hostname/folder\""
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive data fra en FTP baseret server med en "
"alternative FTP klient. Formaterne \"aftp://hostname/folder\" og "
"\"aftp://username:password@hostname/folder\" understøttes."

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:14
msgid "Alternative FTP"
msgstr "Alternative FTP"

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:15
#, csharp-format
msgid "The folder {0} was not found. Message: {1}"
msgstr "Mappen {0} blev ikke fundet. Beskeden var: {1}"

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:19
msgid ""
"To protect against network or server failures, every upload will be "
"attempted to be verified. Use this option to disable this verification to "
"make the upload faster but less reliable."
msgstr ""
"For at beskytte mod netværksfejl og serverfejl, bliver hver upload "
"verificeret. Brug denne indstilling til at deaktivere verifikationen for at "
"gøre uploads processen hurtigere, men mindre pålidelig."

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:20
msgid ""
"If this flag is set, the FTP data connection type will be changed to the "
"selected option."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er sat vil FTP data forbindelsen blive ændret til den"
" valgte indstilling."

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:21
msgid "Configure the FTP data connection type"
msgstr "Angiv FTP data forbindelsestypen"

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:22
msgid ""
"If this flag is set, the FTP encryption mode will be changed to the selected"
" option."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er sat vil FTP krypteringen blive ændret til den "
"valgte indstilling."

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:23
msgid "Configure the FTP encryption mode"
msgstr "Angiv FTP krypteringsindstilling"

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:24
msgid "This flag controls the SSL policy to use when encryption is enabled."
msgstr ""
"Denne indstilling styrer hvilken SSL politik der skal anvendes når "
"kryptering er aktiveret."

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:25
msgid "Configure the SSL policy to use when encryption is enabled"
msgstr ""
"Angiv hvilken SSL politik der skal bruges når kryptering er aktiveret."

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid "Error on deleting file: {0}"
msgstr "Fejl ved sletning af fil: {0}"

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid "Error reading file: {0}"
msgstr "Fejl ved læsning af fil: {0}"

#: Library/Backend/AlternativeFTP/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "Error writing file: {0}"
msgstr "Fejl ved skrivning af fil: {0}"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:4
msgid "Module for generating SSH private/public keys"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:5
msgid "SSH Key Generator"
msgstr "SSH Key Generator"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:6
msgid "Public key username"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:7
msgid "A username to append to the public key"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:8
msgid "The key type"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:9
msgid "Determines the type of key to generate"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:10
msgid "The key length"
msgstr "Nøglelængde"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:11
msgid "The length of the key in bits"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:14
msgid "Module for uploading SSH public keys"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:15
msgid "SSH Key Uploader"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:16
msgid "The SSH connection URL"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:17
msgid "The SSH connection URL used to establish the connection"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:18
msgid "The SSH public key to append"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:19
msgid ""
"The SSH public key must be a valid SSH string, which is appended to the "
".ssh/authorized_keys file"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:22
msgid ""
"This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. "
"Allowed formats are \"ssh://hostname/folder\" or "
"\"ssh://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:27
msgid ""
"The server fingerprint used for validation of server identity. Format is eg."
" \"ssh-rsa 4096 11:22:33:44:55:66:77:88:99:00:11:22:33:44:55:66\"."
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:28
msgid "Supplies server fingerprint used for validation of server identity"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:29
msgid ""
"To guard against man-in-the-middle attacks, the server fingerprint is "
"verified on connection. Use this option to disable host-key fingerprint "
"verification. You should only use this option for testing."
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:30
msgid "Disables fingerprint validation"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:31
msgid ""
"Points to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password "
"supplied is used to decrypt the keyfile.  If this option is supplied, the "
"password is not used to authenticate. This option only works when using the "
"managed SSH client."
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:32 Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:34
msgid "Uses a SSH private key to authenticate"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:33
#, csharp-format
msgid ""
"An url-encoded SSH private key. The private key must be prefixed with {0}. "
"If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the "
"keyfile.  If this option is supplied, the password is not used to "
"authenticate. This option only works when using the managed SSH client."
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:35
msgid ""
"Use this option to manage the internal timeout for SSH operations. If this "
"options is set to zero, the operations will not time out"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:36
msgid "Sets the operation timeout value"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:37
msgid ""
"This option can be used to enable the keep-alive interval for the SSH "
"connection. If the connection is idle, aggressive firewalls might close the "
"connection. Using keep-alive will keep the connection open in this scenario."
" If this value is set to zero, the keep-alive is disabled."
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:38
msgid "Sets a keepalive value"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:39
msgid "SFTP (SSH)"
msgstr "SFTP (SSH)"

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:40
#, csharp-format
msgid "Unable to set folder to {0}, error message: {1}"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"Validation of server fingerprint failed. Server returned fingerprint "
"\"{0}\". Cause of this message is either not correct configuration or Man-"
"in-the-middle attack!"
msgstr ""

#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:42
#, csharp-format
msgid ""
"Please add --{1}=\"{0}\" to trust this host. Optionally you can use --{2} "
"(NOT SECURE) for testing!"
msgstr ""

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:21
msgid ""
"This backend can read and write data to Box.com. Supported format is "
"\"box://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive data til Box.com. Formatet er "
"\"box://mappe/undermappe\"."

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:22
msgid "Box.com"
msgstr "Box.com"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:26
msgid "Force delete files"
msgstr "Tving sletning af filer"

#: Library/Backend/Box/Strings.cs:27
msgid ""
"After deleting a file, it may end up in the trash folder where it will be "
"deleted after a grace period. Use this command to force immediate removal of"
" delete files."
msgstr ""
"Efter en fil er slettet kan den findes i skraldespandsmappen hvor den findes"
" indtil beskyttelsetiden er udløbet og den bliver endeligt slettet. Brug "
"denne indstilling til at gennemtvinge øjeblikkelig sletning af filer."

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:6
msgid "Rclone"
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:7
msgid "This backend can read and write data to Rclone."
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:8
msgid "Local repository"
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:9
msgid ""
"Local repository for Rclone. Make sure it is configured as a local drive, as"
" it needs access to the files generated by Duplicati."
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:10
msgid "Remote repository"
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:11
msgid ""
"Remote repository for Rclone. This can be any of the backends provided by "
"Rclone. More info available on https://rclone.org/."
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:12
msgid "Remote path"
msgstr "Fjernvej"

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:13
msgid "Path on the Remote repository. "
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:14
msgid "Rclone options."
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:15
msgid "Options will be transferred to rclone."
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:16
msgid "Rclone executable"
msgstr ""

#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:17
msgid ""
"Full path to the rclone executable. Only needed if it's not in your path."
msgstr ""

#: Library/Backend/File/Strings.cs:4
#, csharp-format
msgid ""
"This option only works when the --{0} option is also specified. If there are"
" alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file "
"that must be present in the folder. This can be used to handle situations "
"where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring "
"that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an "
"unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only "
"file existence."
msgstr ""
"Denne indstilling fungerer kun, når indstillingen --{0} også er angivet. "
"Hvis der er angivet alternative stier, angiver denne indstilling navnet på "
"en markørfil, der skal være til stede i mappen. Dette kan bruges til at "
"håndtere situationer, hvor et eksternt drev ændrer drevbogstav eller "
"monteringspunkt. Ved at sikre, at der findes en bestemt fil, er det muligt "
"at forhindre at skrive data til et uønsket eksternt drev. Indholdet af filen"
" undersøges aldrig, kun filens eksistens."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:5
msgid "Look for a file in the destination folder"
msgstr "Søg efter en fil i destinationsmappen"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:6
#, csharp-format
msgid ""
"This option allows multiple targets to be specified. The primary target path"
" is placed before the list of paths supplied with this option. Before "
"starting the backup, each folder in the list is checked for existence and "
"optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first "
"existing path that optionally contains the marker file is then used as the "
"destination. Multiple destinations are separated with a \"{1}\". On Windows,"
" the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an"
" asterisk (*), eg.: \"*:\\backup\", which will examine all drive letters. If"
" a username and password is supplied, the same credentials are used for all "
"destinations."
msgstr ""
"Denne indstilling gør det muligt at angive flere destinationer. Stien til "
"den primære destinationsmappe er placeret før listen over stier, der leveres"
" med denne mulighed. Før du starter backup'en, kontrolleres det for hver "
"mappe på listen om den eksisterer og eventuelt om ​markørfilen, der angives "
"af --{0} findes. Den første eksisterende sti, der eventuelt indeholder "
"markørfilen, bruges derefter som destination. Flere destinationer er adskilt"
" med \"{1}\". På Windows kan stien være en UNC-sti, og drevbogstavet kan "
"erstattes med en stjerne (*), f.eks .: \"*: \\ backup\", som undersøger alle"
" drevbogstaver. Hvis et brugernavn og adgangskode leveres, bruges de samme "
"loginoplysninger til alle destinationer."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:7
msgid "A list of secondary target paths"
msgstr "En liste over sekundære destinations stier"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:8
msgid ""
"This backend can read and write data to an file based backend. Allowed "
"formats are \"file://hostname/folder\" or "
"\"file://username:password@hostname/folder\". You may supply UNC paths (eg: "
"\"file://\\\\server\\folder\") or local paths (eg: (win) "
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\")"
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive data til en fil-baseret placering. "
"Tilladte formater er \"file:// værtsnavn/mappe\" eller "
"\"file://brugernavn:adgangskode@værtsnavn/mappe\". Du kan levere UNC-stier "
"(f.eks .: \"file://\\\\server\\mappe\") eller lokale stier (f.eks: (win) "
"\"file://c:\\mappe\", (linux) \"fil:///usr/pub/filer \")"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:13
msgid "Local folder or drive"
msgstr "Lokal mappe eller drev"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:14
#, csharp-format
msgid "The folder {0} does not exist"
msgstr "Mappen {0} eksisterer ikke"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:15
#, csharp-format
msgid ""
"The marker file \"{0}\" was not found in any of the examined destinations: "
"{1}"
msgstr ""
"Markørfilen \"{0}\" blev ikke fundet i nogen af ​​de undersøgte "
"destinationer: {1}"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:16
msgid ""
"When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete"
" the original. This sequence ensures that the operation can be retried if "
"something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation "
"to fail.  This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers"
" options is activated."
msgstr ""
"Ved upload af en fil foretages der en kopiering og herefter slettes original"
" filen. Denne håndtering sikrer, at kopieringen kan gentages, hvis noget går"
" galt. Aktivering af denne indstilling kan forårsage, at gentagelses "
"forsøgene fejler. Denne indstilling har ingen virkning, medmindre --disable-"
"streaming-transfers er aktiveret."

#: Library/Backend/File/Strings.cs:17
msgid "Move the file instead of copying it"
msgstr "Flyt filen i stedet for at kopiere den"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:18
msgid "Force authentication against remote share"
msgstr "Gennemtving godkendelse til den delte mappe"

#: Library/Backend/File/Strings.cs:19
msgid ""
"If this option is set, any existing authentication against the remote share "
"is dropped before attempting to authenticate"
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er aktiveret, vil eksisterende godkendelser mod den "
"delte mappe blive droppet, før der forsøges at godkende"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:4
msgid ""
"The \"B2 Cloud Storage Application Key\" can be obtained after logging into "
"your Backblaze account, this can also be supplied through the \"auth-"
"password\" property"
msgstr ""
"Værdien \"B2 Cloud Storage Application Key\" kan fås efter du har logget ind"
" i din Backblaze konto. Denne værdi kan også gives via \"auth-password\" "
"indstillingen"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:5
msgid "The \"B2 Cloud Storage Application Key\""
msgstr "Værdien \"B2 Cloud Storage Application Key\""

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:6
msgid ""
"The \"B2 Cloud Storage Account ID\" can be obtained after logging into your "
"Backblaze account, this can also be supplied through the \"auth-username\" "
"property"
msgstr ""
"Værdien \"B2 Cloud Storage Account ID\" kan fås efter du har logget ind i "
"din Backblaze konto. Denne værdi kan også gives via \"auth-username\" "
"indstillingen"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:7
msgid "The \"B2 Cloud Storage Account ID\""
msgstr "Værdien \"B2 Cloud Storage Account ID\""

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:8
msgid "B2 Cloud Storage"
msgstr "B2 Cloud Storage"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:13
msgid "No \"B2 Cloud Storage Application Key\" given"
msgstr "Ingen \"B2 Cloud Storage Application Key\" angivet"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:14
msgid "No \"B2 Cloud Storage Account ID\" given"
msgstr "Ingen \"B2 Cloud Storage Account ID\" angivet"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:15
msgid ""
"This backend can read and write data to the Backblaze B2 Cloud Storage. "
"Allowed formats are: \"b2://bucketname/prefix\""
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive data til Backblaze B2 Cloud Storage. "
"Formatet er \"b2://bucketname/prefix\""

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:16
msgid ""
"By default, a private bucket is created. Use this option to set the bucket "
"type. Refer to the B2 documentation for allowed types "
msgstr ""
"Som standard oprettes der en privat bucket. Brug denne indstilling til at "
"vælge bucket typen. Se B2 dokumentationen for en liste over tilladte typer"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:17
msgid "The bucket type used when creating a bucket"
msgstr "Bucket typen der bruges ved oprettelse af en bucket"

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:18
msgid ""
"Use this option to set the page size for listing contents of B2 buckets. A "
"lower number means less data, but can increase the number of Class C "
"transaction on B2. Suggested values are between 100 and 1000"
msgstr ""

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:19
msgid "The size of file-listing pages"
msgstr ""

#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:20
#, csharp-format
msgid ""
"The setting \"{0}\" is invalid for \"{1}\", it must be an integer larger "
"than zero"
msgstr ""

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:6
msgid "Sia Decentralized Cloud"
msgstr ""

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:7
msgid "This backend can read and write data to Sia."
msgstr ""

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:8
msgid "Sia address"
msgstr ""

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:9
msgid "Sia address, ie 127.0.0.1:9980"
msgstr ""

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:10
msgid "Backup path"
msgstr "Backup sti"

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:11
msgid "Target path, ie /backup"
msgstr "Destinationsstien, f.eks. /backup"

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:12 Library/Backend/Sia/Strings.cs:13
msgid "Sia password"
msgstr ""

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:14
msgid "3"
msgstr ""

#: Library/Backend/Sia/Strings.cs:15
msgid "Minimum value is 3."
msgstr ""

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:5
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to authorize using the WLID service: {0}. If the problem persists, "
"try generating a new authid token from: {1}"
msgstr ""

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:6
msgid "Autocreated folder"
msgstr "Automatisk oprettet mappe"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:7
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:8
#, csharp-format
msgid "Unexpected error code: {0} - {1}"
msgstr "Uventet fejlkode: {0} - {1}"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:8
#, csharp-format
msgid "Missing the folder: {0}"
msgstr "Mangler mappen: {0}"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:9 Library/Compression/Strings.cs:13
#, csharp-format
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Fil ikke fundet: {0}"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:10
msgid "Microsoft OneDrive"
msgstr "Microsoft OneDrive"

#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:13
#, csharp-format
msgid ""
"Stores files on Microsoft OneDrive. Usage of this backend requires that you "
"agree to the terms in {0} ({1}) and {2} ({3})"
msgstr ""

#: Library/Backend/HubiC/Strings.cs:21
msgid ""
"This backend can read and write data to HubiC. Supported format is "
"\"hubic://container/folder\"."
msgstr ""

#: Library/Backend/HubiC/Strings.cs:22
msgid "HubiC"
msgstr "HubiC"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:4
msgid "All files will be written to the container specified"
msgstr "Alle filer skrives til den angivne container"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:5
msgid "The name of the storage container "
msgstr "Navnet på containeren"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:6
msgid "Azure blob"
msgstr "Azure blob"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:7
msgid "No Azure storage account name given"
msgstr "Intet Azure opbevarings kontonavn er sat"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:8
msgid ""
"The Azure storage account name which can be obtained by clicking the "
"\"Manage Access Keys\" button on the storage account dashboard"
msgstr ""
"Azure opbevaringskonto navnet, som kan fås ved at klikke på \"Manage Access "
"Keys\" knappen på opbevaringskontoens dashboard"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:9
msgid "The storage account name"
msgstr "Navnet på opbevaringskontoen"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:10
msgid ""
"The Azure access key which can be obtained by clicking the \"Manage Access "
"Keys\" button on the storage account dashboard"
msgstr ""
"Azure adgangsnøglen som kan fås ved at klikke på \"Manage Access Keys\" "
"knappen på opbevaringskontoens dashboard"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:11
msgid "The access key"
msgstr "Adgangsnøglen"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:12
msgid "No Azure access key given"
msgstr "Ingen Azure adgangsnøle er sat"

#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:17
msgid ""
"This backend can read and write data to Azure blob storage.  Allowed formats"
" are: \"azure://bucketname\""
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive til Azure blob storage. Formatet er "
"\"azure://bucketname\""

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:5
msgid "Jottacloud"
msgstr "Jottacloud"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:6
msgid ""
"This backend can read and write data to Jottacloud using it's REST protocol."
" Allowed format is \"jottacloud://folder/subfolder\"."
msgstr ""

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:7 Library/Backend/Mega/Strings.cs:10
msgid "No username given"
msgstr "Brugernavn ikke sat"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:8 Library/Backend/Mega/Strings.cs:9
msgid "No password given"
msgstr "Password ikke sat"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:9 Library/Backend/Mega/Strings.cs:11
msgid "No path given, cannot upload files to the root folder"
msgstr "Sti ikke angivet, kan ikke uploade filer til rodmappen"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:10
msgid "Illegal mount point given."
msgstr "Ikke gyldigt mount givet"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:16
msgid "Supplies the backup device to use"
msgstr "Leverer den backupenhed, der skal bruges"

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:17
#, csharp-format
msgid ""
"The backup device to use. Will be created if not already exists. You can "
"manage your devices from the backup panel in the Jottacloud web interface. "
"When you specify a custom device you should also specify the mount point to "
"use on this device with the \"{0}\" option."
msgstr ""
"Den backup enhed, der skal bruges. Bliver oprettet, hvis den ikke allerede "
"eksisterer. Du kan styre dine enheder fra backuppanelet i Jottacloud's web-"
"interface. Når du angiver en brugerdefineret enhed, skal du også angive det "
"mount point, der skal bruges til denne enhed, med indstillingen \"{0}\"."

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:18
msgid "Supplies the mount point to use on the server"
msgstr ""

#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:19
#, csharp-format
msgid ""
"The mount point to use on the server. The default is \"Archive\" for using "
"the built-in archive mount point. Set this option to \"Sync\" to use the "
"built-in synchronization mount point instead, or if you have specified a "
"custom device with option \"{0}\" you are free to name the mount point as "
"you like."
msgstr ""

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:4
msgid "mega.nz"
msgstr "mega.nz"

#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:12
msgid ""
"This backend can read and write data to Mega.co.nz. Allowed formats are: "
"\"mega://folder/subfolder\""
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:6
msgid "Microsoft SharePoint"
msgstr "Microsoft SharePoint"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:7
msgid ""
"Supports connections to a SharePoint server (including OneDrive for "
"Business). Allowed formats are "
"\"mssp://tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\" or "
"\"mssp://username:password@tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\"."
" Use a double slash '//' in the path to denote the web from the documents "
"library."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:12
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:11
msgid ""
"If the server and client both supports integrated authentication, this "
"option enables that authentication method. This is likely only available "
"with windows servers and clients."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:13
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:12
msgid "Use windows integrated authentication to connect to the server"
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:14
msgid ""
"Use this option to have files moved to the recycle bin folder instead of "
"removing them permanently when compacting or deleting backups."
msgstr ""
"Brug denne indstilling til at få filer flyttet til papirkurv mappen i stedet"
" for at fjerne dem permanent, når du komprimerer eller sletter backups."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:15
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
msgstr "Flyt slettede filer til papirkurven"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:17
msgid ""
"Use this option to upload files to SharePoint as a whole with BinaryDirect "
"mode. This is the most efficient way of uploading, but can cause non-"
"recoverable timeouts under certain conditions. Use this option only with "
"very fast and stable internet connections."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:18
msgid "Upload files using binary direct mode."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:20
msgid ""
"Use this option to specify a custom value for timeouts of web operation when"
" communicating with SharePoint Server. Recommended value is 180s."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:21
msgid "Set timeout for SharePoint web operations."
msgstr "Indstil timeout for SharePoint web operationer."

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:23
msgid ""
"Use this option to specify the size of each chunk when uploading to "
"SharePoint Server. Recommended value is 4MB."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:24
msgid "Set block size for chunked uploads to SharePoint."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid "Element with path '{0}' not found on host '{1}'."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"No SharePoint web could be logged in to at path '{0}'. Maybe wrong "
"credentials. Or try using '//' in path to separate web from folder path."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:28
msgid ""
"Everything seemed alright, but then web title could not be read to test "
"connection. Something's wrong."
msgstr ""

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:33
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"

#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:34
msgid ""
"Supports connections to Microsoft OneDrive for Business. Allowed formats are"
" "
"\"od4b://tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/subfolder\""
" or "
"\"od4b://username:password@tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/folder\"."
" You can use a double slash '//' in the path to denote the base path from "
"the documents folder."
msgstr ""

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:22
msgid ""
"This backend can read and write data to Dropbox. Supported format is "
"\"dropbox://folder/subfolder\"."
msgstr ""
"Denne destination kan læse og skrive data til Dropbox. Benyt formatet "
"\"dropbox://mappe/undermappe\"."

#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:23
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:4
msgid ""
"Supports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP "
"protocol. Allowed formats are \"webdav://hostname/folder\" or "
"\"webdav://username:password@hostname/folder\"."
msgstr ""

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:5
msgid ""
"Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate "
"with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-"
"the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to"
" Basic authentication, which will make the client send the password to the "
"attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses "
"Digest authentication or fails to connect."
msgstr ""

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:6
msgid "Force the use of the HTTP Digest authentication method"
msgstr ""

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:13
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:14
#, csharp-format
msgid ""
"The server returned the error code {0} ({1}), indicating that the server "
"does not support WebDAV connections"
msgstr ""

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:16
#, csharp-format
msgid ""
"When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found.\n"
"This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default.\n"
"Error message: {3}"
msgstr ""

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:19 Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:5
msgid ""
"Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
"(https)."
msgstr ""

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:21
msgid ""
"To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will"
" be overwritten with the PROPFIND response"
msgstr ""

#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:22
msgid "Dump the PROPFIND response"
msgstr ""

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:4
msgid ""
"This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed "
"format is \"tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP\"."
msgstr ""

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:7
msgid "Tahoe-LAFS"
msgstr "Tahoe-LAFS"

#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:9
msgid "Unsupported URL format, must start with \"uri/URI:DIR2:\""
msgstr ""

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:7
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to authorize using the OAuth service: {0}. If the problem persists, "
"try generating a new authid token from: {1}"
msgstr ""

#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:11
msgid "The OAuth service is currently over quota, try again in a few hours"
msgstr ""

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:4
#, csharp-format
msgid "Failed to load assembly {0}, error message: {1}"
msgstr ""

#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:5
#, csharp-format
msgid "Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}"
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:4
#, csharp-format
msgid "Please use the {0} option instead"
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:5 Library/Compression/Strings.cs:23
msgid ""
"This option controls the compression level used. A setting of zero gives no "
"compression, and a setting of 9 gives maximum compression."
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:6
msgid "Sets the Zip compression level"
msgstr "Indstil Zip komprimerings niveau"

#: Library/Compression/Strings.cs:7
#, csharp-format
msgid ""
"This option can be used to set an alternative compressor method, such as "
"LZMA. Note that using another value than Deflate will cause the {0} option "
"to be ignored."
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:8
msgid "Sets the Zip compression method"
msgstr "Indstil Zip-komprimeringsmetoden"

#: Library/Compression/Strings.cs:9
msgid "Toggles Zip64 support"
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:10
msgid ""
"The zip64 format is required for files larger than 4GiB, use this flag to "
"toggle it"
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:11
msgid ""
"This module provides the industry standard Zip compression. Files created "
"with this module can be read by any standard-compliant zip application."
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:12
msgid "Zip compression"
msgstr "Zip komprimering"

#: Library/Compression/Strings.cs:16
msgid "Archive not opened for writing"
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:17
msgid "Archive not opened for reading"
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:18
msgid "The given file is not part of this archive"
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:19
msgid "7z Archive with LZMA2 support."
msgstr "7z Arkiv med LZMA2 support."

#: Library/Compression/Strings.cs:20
msgid "7z Archive"
msgstr "7z Arkiv"

#: Library/Compression/Strings.cs:21
msgid ""
"The number of threads used in LZMA 2 compression. Defaults to the number of "
"processor cores."
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:22
msgid "Number of threads used in compression"
msgstr "Antal tråde brugt til komprimering"

#: Library/Compression/Strings.cs:24
msgid "Sets the 7z compression level"
msgstr "Indstil 7z komprimerings niveau"

#: Library/Compression/Strings.cs:25
msgid ""
"This option controls the compression algorithm used. Enabling this option "
"will cause 7z to use the fast algorithm, which produces slightly less "
"compression."
msgstr ""

#: Library/Compression/Strings.cs:26
msgid "Sets the 7z fast algorithm usage"
msgstr ""

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:4
msgid "backup"
msgstr "backup"

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:5
#, csharp-format
msgid "Unable to determine database format: {0}"
msgstr ""

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:6
#, csharp-format
msgid ""
"\n"
"The database has version {0} but the largest supported version is {1}.\n"
"\n"
"This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.\n"
"If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}."
msgstr ""
"\n"
"Databasen har version {0}, men den største understøttede version er {1}.\n"
"\n"
"Dette skyldes sandsynligvis opgradering til en nyere version og derefter nedgradering.\n"
"Hvis dette er tilfældet, er der sandsynligvis en backupfil af den tidligere databaseversion i mappen {2}."

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:11
msgid "Unknown table layout detected"
msgstr ""

#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:12
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to execute SQL: {0}\n"
"Error: {1}\n"
"Database is NOT upgraded."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:8
#, csharp-format
msgid "Hash mismatch on file \"{0}\", recorded hash: {1}, actual hash {2}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:9
#, csharp-format
msgid ""
"The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be"
" {2}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:10
#, csharp-format
msgid "The option {0} is deprecated: {1}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:11
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} exists more than once, please report this to the developers"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:12
msgid "No source folders specified for backup"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:13
#, csharp-format
msgid "The source folder {0} does not exist, aborting backup"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:14
#, csharp-format
msgid ""
"The value \"{1}\" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, "
"this will be treated as if it was set to \"true\""
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:15
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} does not support the value \"{1}\", supported values are: "
"{2}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:16
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} does not support the value \"{1}\", supported flag values "
"are: {2}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:17
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid integer"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:18
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently "
"loaded"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:19
#, csharp-format
msgid "The supplied option --{0} is not supported and will be ignored"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:20
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid path"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:21
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid size"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:22
#, csharp-format
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid time"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:23
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has started"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has completed"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "The operation {0} has failed with error: {1}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:26
#, csharp-format
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
msgstr "Ugyldig sti: \"{0}\" ({1})"

#: Library/Main/Strings.cs:27
#, csharp-format
msgid ""
"Failed to apply 'force-locale' setting. Please try to update .NET-Framework."
" Exception was: \"{0}\" "
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "The source {0} uses an invalid volume name, aborting backup"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid ""
"The source {0} is on volume {1}, which could not be found, aborting backup"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:34
msgid ""
"If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the"
" backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files "
"when encountered."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:35
msgid "A flag indicating that Duplicati should remove unused files"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:36
msgid ""
"A string used to prefix the filenames of the remote volumes, can be used to "
"store multiple backups in the same remote folder. The prefix cannot contain "
"a hyphen (-), but can contain all other characters allowed by the remote "
"storage."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:37
msgid "Remote filename prefix"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:38
msgid ""
"The operating system keeps track of the last time a file was written. Using "
"this information, Duplicati can quickly determine if the file has been "
"modified. If some application deliberately modifies this information, "
"Duplicati won't work correctly unless this flag is set."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:39
msgid "Disable checks based on file time"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:40
msgid ""
"By default, files will be restored in the source folders, use this option to"
" restore to another folder"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:41
msgid "Restore to another folder"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:42
msgid "Toggles system sleep mode"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:43
msgid ""
"Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore"
" operations (Windows/OSX only)"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:44
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will"
" make Duplicati less intrusive."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:45
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:46
msgid ""
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
"for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will "
"make Duplicati less intrusive."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:47
msgid "Max number of kilobytes to upload pr. second"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:48
msgid ""
"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept "
"unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:49
msgid "Disable encryption"
msgstr "Deaktiver kryptering"

#: Library/Main/Strings.cs:50
msgid ""
"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times "
"before failing. Use this to handle unstable network connections better."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:51
msgid "Number of times to retry a failed transmission"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:52
msgid ""
"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, "
"making them unreadable without the passphrase. This variable can also be "
"supplied through the environment variable PASSPHRASE."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:53
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
msgstr "Kodeord brugt til kryptering af backup"

#: Library/Main/Strings.cs:54
msgid ""
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
"backup, use this option to select another item. You may use relative times, "
"like \"-2M\" for a backup from two months ago."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:55
msgid "The time to list/restore files"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:56
msgid ""
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
"backup, use this option to select another item. You may enter multiple "
"values separated with comma, and ranges using -, e.g. \"0,2-4,7\" ."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:57
msgid "The version to list/restore files"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:58
msgid ""
"When searching for files, only the most recent backup is searched. Use this "
"option to show all previous versions too."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:59
msgid "Show all versions"
msgstr "Vis alle versioner"

#: Library/Main/Strings.cs:60
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the largest common prefix path."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:61
msgid "Show largest prefix"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:62
msgid ""
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
"to return only the entries found in the folder specified as filter."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:63
msgid "Show folder contents"
msgstr "Vis mappeindhold"

#: Library/Main/Strings.cs:64
msgid ""
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
"attempting again. This is useful if the network drops out occasionally "
"during transmissions."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:65
msgid "Time to wait between retries"
msgstr "Tid til at vente mellem forsøg"

#: Library/Main/Strings.cs:66
msgid "Use this option to attach extra files to the newly uploaded filelists."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:67
msgid "Set control files"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:68
msgid ""
"If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the "
"backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:69
msgid "Set this flag to skip hash checks"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:70
msgid ""
"This option allows you to exclude files that are larger than the given "
"value. Use this to prevent backups becoming extremely large."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:71
msgid "Limit the size of files being backed up"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:72
msgid "Temporary storage folder"
msgstr "Midlertidig mappe"

#: Library/Main/Strings.cs:73
msgid ""
"Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be "
"used to supply an alternative folder for temporary storage. Note that SQLite"
" will always put temporary files in the system default temporary folder. "
"Consider using the TMPDIR environment variable on Linux to set the temporary"
" folder for both Duplicati and SQLite."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:74
msgid ""
"Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati "
"to be more or less CPU intensive."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:75
msgid "Thread priority"
msgstr "Tråd prioritet"

#: Library/Main/Strings.cs:76
msgid ""
"This option can change the maximum size of dblock files. Changing the size "
"can be useful if the backend has a limit on the size of each individual file"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:77
msgid "Limit the size of the volumes"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:78
msgid ""
"Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which "
"means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle "
"settings will be ignored."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:79
msgid "Disables use of the streaming transfer method"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:80
msgid ""
"This option will make sure the contents of the manifest file are not read. "
"This also implies that file hashes are not checked either. Use only for "
"disaster recovery."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:81
msgid "An option that prevents verifying the manifests"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:82
msgid ""
"Duplicati supports pluggable compression modules. Use this option to select "
"a module to use for compression. This is only applied when creating new "
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
"compression module."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:83
msgid "Select what module to use for compression"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:84
msgid ""
"Duplicati supports pluggable encryption modules. Use this option to select a"
" module to use for encryption. This is only applied when creating new "
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
"encryption module."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:85
msgid "Select what module to use for encryption"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:86
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to unload them"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:87
msgid "Disabled one or more modules"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:88
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to load them"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:89
msgid "Enables one or more modules"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:90
msgid ""
"This setting controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to "
"backup files that are locked by other programs. If this is set to \"off\", "
"Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to "
"\"auto\" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if "
"that was not allowed or supported (note that the OS may still log system "
"warnings). A setting of \"on\" will also make Duplicati attempt to create a "
"snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting"
" it to \"required\" will make Duplicati abort the backup if the snapshot "
"creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) "
"and requires administrative privileges. On Linux this uses Logical Volume "
"Management (LVM) and requires root privileges."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:91
msgid "Controls the use of disk snapshots"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:92
msgid ""
"The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by "
"default, this option can set a different folder for placing the temporary "
"volumes, despite the name, this also works for synchronous runs"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:93
msgid "The path where ready volumes are placed until uploaded"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:94
msgid ""
"When performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can"
" be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this "
"option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the "
"limit"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:95
msgid "The number of volumes to create ahead of time"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:96
msgid ""
"Activating this option will make some error messages more verbose, which may"
" help you track down a particular issue"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:97
msgid "Enables debugging output"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:98
msgid "Log internal information"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:99
msgid ""
"Specifies the amount of log information to write into the file specified by "
"--log-file"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:100
msgid "Log information level"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:101
msgid ""
"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it "
"automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:102
msgid "Disables automatic folder creation"
msgstr "Deaktiverer automatisk oprettelse af mapper"

#: Library/Main/Strings.cs:103
msgid ""
"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is "
"equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only "
"accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. "
"Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs "
"are allowed, including with and without curly braces."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:104
msgid ""
"A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:105
msgid ""
"This setting controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati "
"to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "
"\"off\", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to \"auto\" "
"makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not "
"allowed or supported. A setting of \"on\" will also make Duplicati attempt "
"to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. "
"Setting it to \"required\" will make Duplicati abort the backup if the USN "
"usage fails. This feature is only supported on Windows and requires "
"administrative privileges."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:106
msgid "Controls the use of NTFS Update Sequence Numbers"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:107
msgid ""
"If USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since "
"last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will "
"make Duplicati investigate all source files. This option is primarily "
"intended for testing and should not be disabled in a production environment."
" If USN is not enabled, this option has no effect."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:108
msgid "Disables changelist by USN numbers"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:109
#, csharp-format
msgid ""
"When matching timestamps, Duplicati will adjust the times by a small "
"fraction to ensure that minor time differences do not cause unexpected "
"updates. If the option --{0} is set to keep a week of backups, and the "
"backup is made the same time each week, it is possible that the clock drifts"
" slightly, such that full week has just passed, causing Duplicati to delete "
"the older backup earlier than expected. To avoid this, Duplicati inserts a "
"1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use"
" strict time checking"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:110
msgid "Deactivates tolerance when comparing times"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:111
msgid "Verify uploads by listing contents"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:112
msgid ""
"Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, "
"which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior "
"off, so that Duplicati will wait for each volume to complete."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:113
msgid "Upload files synchronously"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:114
msgid ""
"Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single "
"connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the "
"process. This option can be used to ensure that each operation is performed "
"on a seperate connection"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:115
msgid "Do not re-use connections"
msgstr "Genbrug ikke forbindelser"

#: Library/Main/Strings.cs:116
msgid ""
"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the "
"number of retries. Enable this option to have the error messages displayed "
"when a retry is performed."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:117
msgid "Show error messages when a retry is performed"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:118
msgid ""
"If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the "
"backup data is used to verify that a backup was executed, this option will "
"make Duplicati upload a backupset even if it is empty"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:119
msgid "Upload empty backup files"
msgstr "Upload tomme backup filer"

#: Library/Main/Strings.cs:120
msgid ""
"This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a "
"backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:121
msgid "A reported maximum storage"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:122
msgid ""
"Sets a threshold for when to warn about the backend quota being nearly "
"exceeded. It is given as a percentage, and a warning is generated if the "
"amount of available quota is less that this percentage of the total backup "
"size. If the backend does not report the quota information, this value will "
"be ignored"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:123
msgid "Threshold for warning about low quota"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:124
#, csharp-format
msgid ""
"Exclude files that match the given filter sets. Which default filter sets "
"should be used. Valid sets are \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", and \"{3}\". If "
"this parameter is set with no value, the set for the current operating "
"system will be used."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:125
msgid "Default filter sets"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:126
msgid "Symlink handling"
msgstr "Symlink håndtering"

#: Library/Main/Strings.cs:127
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to handle symlinks differently. The \"{0}\" option will "
"simply record a symlink with its name and destination, and a restore will "
"recreate the symlink as a link. Use the option \"{1}\" to ignore all "
"symlinks and not store any information about them. Previous versions of "
"Duplicati used the setting \"{2}\", which will cause symlinked files to be "
"included and restore as normal files."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:128
msgid "Hardlink handling"
msgstr "Hardlink håndtering"

#: Library/Main/Strings.cs:129
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to handle hardlinks (only works on Linux/OSX). The \"{0}\" "
"option will record a hardlink ID for each hardlink to avoid storing "
"hardlinked paths multiple times. The option \"{1}\" will ignore hardlink "
"information, and treat each hardlink as a unique path. The option \"{2}\" "
"will ignore all hardlinks with more than one link."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:130
msgid "Exclude files by attribute"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:131
#, csharp-format
msgid ""
"Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma "
"separated list of attribute names to specify more than one. Possible values "
"are: {0}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:132
msgid ""
"Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, "
"using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are "
"then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up"
" file access on Windows XP."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:133
msgid "Map snapshots to a drive (Windows only)"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:134
msgid ""
"A display name that is attached to this backup. Can be used to identify the "
"backup when sending mail or running scripts."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:135
msgid "Name of the backup"
msgstr "Navn på backupen"

#: Library/Main/Strings.cs:136
#, csharp-format
msgid ""
"This property can be used to point to a text file where each line contains a"
" file extension that indicates a non-compressible file. Files that have an "
"extension found in the file will not be compressed, but simply stored in the"
" archive. The file format ignores any lines that do not start with a period,"
" and considers a space to indicate the end of the extension. A default file "
"is supplied, that also serves as an example. The default file is placed in "
"{0}."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:137
msgid "Manage non-compressible file extensions"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:138 Library/Main/Strings.cs:148
#: Library/Main/Strings.cs:157
msgid ""
"A fragment of memory is used to reduce database lookups. You should not "
"change this value unless you get warnings in the log."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:139
msgid "Memory used by the block hash"
msgstr "Hukommelse brugt af blok hash"

#: Library/Main/Strings.cs:140
msgid ""
"The block size determines how files are fragmented. Choosing a large value "
"will cause a larger overhead on file changes, choosing a small value will "
"cause a large overhead on storage of file lists. Note that the value cannot "
"be changed after remote files are created."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:141
msgid "Block size used in hashing"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:142
msgid ""
"This option can be used to limit the scan to only files that are known to "
"have changed. This is usually only activated in combination with a "
"filesystem watcher that keeps track of file changes."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:143
msgid "List of files to examine for changes"
msgstr "Liste over filer, der skal undersøges for ændringer"

#: Library/Main/Strings.cs:144
msgid ""
"Path to the file containing the local cache of the remote file database"
msgstr ""
"Sti til filen, der indeholder den lokale cache for den eksterne fildatabase"

#: Library/Main/Strings.cs:145
msgid "Path to the local state database"
msgstr "Sti til den lokale tilstandsdatabase"

#: Library/Main/Strings.cs:146
#, csharp-format
msgid ""
"This option can be used to supply a list of deleted files. This option will "
"be ignored unless the option --{0} is also set."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:147
msgid "List of deleted files"
msgstr "Liste over slettede filer"

#: Library/Main/Strings.cs:149
msgid "Memory used by the file hash"
msgstr "Hukommelse brugt af fil hash"

#: Library/Main/Strings.cs:150
msgid ""
"This option can be used to reduce the memory footprint by not keeping paths "
"and modification timestamps in memory"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:151
msgid "Reduce memory footprint by disabling in-memory lookups"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:152
msgid ""
"This option can be used to increase speed in exchange for extra memory use."
msgstr ""
"Denne mulighed kan bruges til at øge hastigheden via ekstra hukommelsesbrug."

#: Library/Main/Strings.cs:153
msgid "Store an in-memory block cache"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:154
msgid ""
"Stores metadata, such as file timestamps and attributes. This increases the "
"required storage space as well as the processing time."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:155
msgid "Enables storing file metadata"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:156
msgid "This option is no longer used as metadata is now stored by default"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:158
msgid "Memory used by the metadata hash"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:159
msgid ""
"If this flag is set, the local database is not compared to the remote "
"filelist on startup. The intended usage for this option is to work correctly"
" in cases where the filelisting is broken or unavailable."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:160
msgid "Do not query backend at startup"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:161
msgid ""
"The index files are used to limit the need for downloading dblock files when"
" there is no local database present. The more information is recorded in the"
" index files, the faster operations can proceed without the database. The "
"tradeoff is that larger index files take up more remote space and which may "
"never be used."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:162
msgid "Determines usage of index files"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:163
msgid ""
"As files are changed, some data stored at the remote destination may not be "
"required. This option controls how much wasted space the destination can "
"contain before being reclaimed. This value is a percentage used on each "
"volume and the total storage."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:164
msgid "The maximum wasted space in percent"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:165
msgid ""
"This option can be used to experiment with different settings and observe "
"the outcome without changing actual files."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:166
msgid "Does not perform any modifications"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:167
msgid ""
"This is a very advanced option! This option can be used to select a block "
"hash algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage "
"space reasons."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:168
msgid "The hash algorithm used on blocks"
msgstr "Hash-algoritme, der anvendes til blokke"

#: Library/Main/Strings.cs:169
msgid ""
"This is a very advanced option! This option can be used to select a file "
"hash algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage "
"space reasons."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:170
msgid "The hash algorithm used on files"
msgstr "Hashalgoritmen der bruges til filer"

#: Library/Main/Strings.cs:171
msgid ""
"If a large number of small files are detected during a backup, or wasted "
"space is found after deleting backups, the remote data will be compacted. "
"Use this option to disable such automatic compacting and only compact when "
"running the compact command."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:172
msgid "Disable automatic compacting"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:173
msgid ""
"When examining the size of a volume in consideration for compacting, a small"
" tolerance value is used, by default 20 percent of the volume size. This "
"ensures that large volumes which may have a few bytes wasted space are not "
"downloaded and rewritten."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:174
msgid "Volume size threshold"
msgstr "Volumenstørrelsestærskel"

#: Library/Main/Strings.cs:175
msgid ""
"To avoid filling the remote storage with small files, this value can force "
"grouping small files. The small volumes will always be combined when they "
"can fill an entire volume."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:176
msgid "Maximum number of small volumes"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:177
msgid ""
"Enable this option to look into other files on this machine to find existing"
" blocks. This is a fairly slow operation but can limit the size of "
"downloads."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:178
msgid "Use local file data when restoring"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:179
msgid "Disables the local database"
msgstr "Deaktiverer den lokale database"

#: Library/Main/Strings.cs:180
msgid ""
"When listing contents or when restoring files, the local database can be "
"skipped. This is usually slower, but can be used to verify the actual "
"contents of the remote store"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:181
msgid "Keep a number of versions"
msgstr "Antal versioner, der skal beholdes"

#: Library/Main/Strings.cs:182
msgid ""
"Use this option to set number of versions to keep, supply -1 to keep all "
"versions"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:183
msgid "Keep all versions within a timespan"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:184
msgid "Use this option to set the timespan in which backups are kept."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:185
msgid "Reduce number of versions by deleting old intermediate backups"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:186
msgid ""
"Use this option to reduce the number of versions that are kept with "
"increasing version age by deleting most of the old backups. The expected "
"format is a comma separated list of colon separated time frame and interval "
"pairs. For example the value \"7D:0s,3M:1D,10Y:2M\" means \"For 7 day keep "
"all backups, for 3 months keep one backup every day, for 10 years one backup"
" every 2nd month and delete every backup older than this.\""
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:187
msgid "Ignore missing source elements"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:188
msgid "Use this option to continue even if some source entries are missing."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:189
msgid "Overwrite files when restoring"
msgstr "Overskriv filer ved genoprettelse"

#: Library/Main/Strings.cs:190
msgid ""
"Use this option to overwrite target files when restoring, if this option is "
"not set the files will be restored with a timestamp and a number appended."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:191
msgid "Output more progress information"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:192
msgid ""
"Use this option to increase the amount of output generated when running an "
"option. Generally this option will produce a line for each file processed."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:193
msgid "Output full results"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:194
msgid ""
"Use this option to increase the amount of output generated as the result of "
"the operation, including all filenames."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:195
msgid "Determine if verification files are uploaded"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:196
msgid ""
"Use this option to upload a verification file after changing the remote "
"storage. The file is not encrypted and contains the size and SHA256 hashes "
"of all the remote files and can be used to verify the integrity of the "
"files."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:197
msgid "The number of samples to test after a backup"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:198
#, csharp-format
msgid ""
"After a backup is completed, some files are selected for verification on the"
" remote backend. Use this option to change how many. If this value is set to"
" 0 or the option --{0} is set, no remote files are verified"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:199
msgid "Activates in-depth verification of files"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:200
#, csharp-format
msgid ""
"After a backup is completed, some files are selected for verification on the"
" remote backend. Use this option to turn on full verification, which will "
"decrypt the files and examine the insides of each volume, instead of simply "
"verifying the external hash, If the option --{0} is set, no remote files are"
" verified. This option is automatically set when then verification is "
"performed directly."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:201
msgid "Size of the file read buffer"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:202
msgid ""
"Use this size to control how many bytes a read from a file before processing"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:203
msgid "Allow the passphrase to change"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:204
msgid ""
"Use this option to allow the passphrase to change, note that this option is "
"not permitted for a backup or repair operation"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:205
msgid "List only filesets"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:206
msgid ""
"Use this option to only list filesets and avoid traversing file names and "
"other metadata which slows down the process"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:208
msgid "Don't store metadata"
msgstr "Gem ikke metadata"

#: Library/Main/Strings.cs:209
msgid ""
"Use this option to disable the storage of metadata, such as file timestamps."
" Disabling metadata storage will speed up the backup and restore operations,"
" but does not affect file size much."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:210
msgid "Restore file permissions"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:211
msgid ""
"By default permissions are not restored as they might prevent you from "
"accessing your files. Use this option to restore the permissions as well."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:212
msgid "Skip restored file check"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:213
msgid ""
"After restoring files, the file hash of all restored files are checked to "
"verify that the restore was successful. Use this option to disable the check"
" and avoid waiting for the verification."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:214
msgid "Activate caches"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:215
msgid "Activate in-memory caches, which are now off by default"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:216
msgid "Do not use local data"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:217
msgid ""
"Duplicati will attempt to use data from source files to minimize the amount "
"of downloaded data. Use this option to skip this optimization and only use "
"remote data."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:218
msgid "Check block hashes"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:219
msgid ""
"Use this option to increase verification by checking the hash of blocks read"
" from a volume before patching restored files with the data."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:222
msgid "Repair database with paths"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:223
msgid ""
"Use this option to build a searchable local database which only contains "
"path information. This option is usable for quickly building a database to "
"locate certain content without needing to reconstruct all information. The "
"resulting database can be searched, but cannot be used to restore data with."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:224
msgid "Force the locale setting"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:225
msgid ""
"By default, your system locale and culture settings will be used. In some "
"cases you may prefer to run with another locale, for example to get messages"
" in another language. This option can be used to set the locale. Supply a "
"blank string to choose the \"Invariant Culture\"."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:226
msgid "Handle file communication with backend using threaded pipes"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:227
msgid ""
"Use this option to disable multithreaded handling of up- and downloads, that"
" can significantly speed up backend operations depending on the hardware "
"you're running on and the transfer rate of your backend."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:228
msgid "Perform backup of Hyper-V machines (Windows only)"
msgstr "Udfør backup af Hyper-V-maskiner (kun Windows)"

#: Library/Main/Strings.cs:229
msgid ""
"Use this option to specify the IDs of machines to include in the backup. "
"Specify multiple machine IDs with a semicolon separator. (You can use this "
"Powershell command to get ID 'Get-VM | ft VMName, ID')"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:230
msgid ""
"If Duplicati detects that the previous backup did not complete, it will "
"generate a filelist that is a merge of the last completed backup and the "
"contents that were uploaded in the incomplete backup session."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:231
msgid "Disables synthetic filelist"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:232
msgid ""
"This flag instructs Duplicati to not look at metadata or filesize when "
"deciding to scan a file for changes. Use this option if you have a large "
"number of files and notice that the scanning takes a long time with "
"unmodified files."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:233
msgid "Checks only file lastmodified"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:234
msgid "Disables path compresion on restore"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:235
msgid ""
"When restore a subset of a backup into a new folder, the shortest possible "
"path is used to avoid generating deep paths with empty folders. Use this "
"flag to skip this compression, such that the entire original folder "
"structure is preserved, including upper level empty folders."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:236
msgid "Allow removing all filesets"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:237
msgid ""
"By default, the last fileset cannot be removed. This is a safeguard to make "
"sure that all remote data is not deleted by a configuration mistake. Use "
"this flag to disable that protection, such that all filesets can be deleted."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:238
msgid "Allow automatic rebuilding of local database to save space."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:239
msgid ""
"Some operations that manipulate the local database leave unused entries "
"behind. These entries are not deleted from a hard drive until a VACUUM "
"operation is run. This operation saves disk space in the long run but needs "
"to temporarily create a copy of all valid entries in the database. Setting "
"this to true will allow Duplicati to perform VACUUM operations at its "
"discretion."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:240
msgid "Disable the read-ahead scanner"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:241
msgid ""
"When this flag is enabled, the scanner that computes the size of source "
"files is disabled, and instead the reported size is read from the database. "
"Using this flag can speed up the backup by reducing disk access, but will "
"give a less accurate progress indicator."
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:246
#, csharp-format
msgid ""
"The cryptolibrary does not support re-usable transforms for the hash "
"algorithm {0}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:247
#, csharp-format
msgid "The cryptolibrary does not support the hash algorithm {0}"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:248
msgid "The passphrase cannot be changed for an existing backup"
msgstr ""

#: Library/Main/Strings.cs:249
#, csharp-format
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
msgstr "Kunne ikke oprette snapshot: {0}"

#: Library/Main/BackendManager.cs:546
#, csharp-format
msgid "Failed to dispose backend instance: {0}"
msgstr ""

#: Library/Main/BackendManager.cs:569
#, csharp-format
msgid "Failed to delete file {0}, testing if file exists"
msgstr ""

#: Library/Main/BackendManager.cs:575
#, csharp-format
msgid "Recovered from problem with attempting to delete non-existing file {0}"
msgstr ""

#: Library/Main/BackendManager.cs:580
#, csharp-format
msgid "Failed to recover from error deleting file {0}"
msgstr ""

#: Library/Main/BackendManager.cs:1085
#, csharp-format
msgid "Delete operation failed for {0} with FileNotFound, listing contents"
msgstr ""

#: Library/Main/BackendManager.cs:1098
#, csharp-format
msgid "Listing indicates file {0} is deleted correctly"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:7
msgid "Confirm encryption passphrase"
msgstr "Bekræft krypteringskoden"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:8
msgid ""
"This module will ask the user for an encryption password on the command line"
" unless encryption is disabled or the password is supplied by other means"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:9
msgid "Password prompt"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:10
msgid "Empty passphrases are not allowed"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:11
msgid "Enter encryption passphrase"
msgstr "Indtast krypteringssætning"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:12
msgid "The passphrases do not match"
msgstr "Kodeordene stemmer ikke overens"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:15
msgid ""
"When running with Mono, this module will check if any certificates are "
"installed and suggest installing them otherwise"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:16
msgid "Check for SSL certificates"
msgstr "Kontroller for SSL-certifikater"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:17
#, csharp-format
msgid ""
"No certificates found, you can install some with one of these commands:{0}"
"    cert-sync /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt #for Debian based "
"systems{0}    cert-sync /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt #for RedHat "
"derivatives{0}Read more: {1}"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:20
msgid ""
"This module exposes a number of properties that can be used to change the "
"way http requests are issued"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:21
msgid ""
"Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors "
"it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever "
"possible."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:22
msgid "Accept any server certificate"
msgstr "Accepter enhvert servercertifikat"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:23
msgid ""
"If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed "
"certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The"
" hash value must be entered in hex format without spaces. You can enter "
"multiple hashes separated by commas."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:24
msgid "Optionally accept a known SSL certificate"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:25
msgid ""
"The default HTTP request has the header \"Expect: 100-Continue\" attached, "
"which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some "
"web servers, causing them to report \"417 - Expectation failed\""
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:26
msgid "Disable the expect header"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:27
msgid ""
"By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support "
"transfer of small packages more efficiently."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:28
msgid "Disable nagling"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:29
msgid "Configure http requests"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:30
msgid "Alternate OAuth URL"
msgstr "Alternativ OAuth-URL"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:31
msgid ""
"Duplicati uses an external server to support the OAuth authentication flow. "
"If you have set up your own Duplicati OAuth server, you can supply the "
"refresh url."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:32
msgid "Sets allowed SSL versions"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:33
msgid ""
"This option changes the default SSL versions allowed. This is an advanced "
"option and should only be used if you want to enhance security or work "
"around an issue with a particular SSL protocol."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:34
msgid "Sets the default operation timeout"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:35
msgid ""
"This option changes the default timeout for any HTTP request, the time "
"covers the entire operation from initial packet to shutdown"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:36
msgid "Sets readwrite"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:37
msgid ""
"This option changes the default read-write timeout. Read-write timeouts are "
"used to detect a stalled requests, and this option configures the maximum "
"time between activity on a connection."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:38
msgid "Sets HTTP buffering"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid ""
"This option sets the HTTP buffering. Setting this to \"{0}\" can cause "
"memory leaks, but can also improve performance in some cases."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:42
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Hyper-V "
"virtual machines"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:43
msgid "Configure Hyper-V module"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:47
msgid ""
"This module works internaly to parse source parameters to backup Microsoft "
"SQL Server databases"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:48
msgid "Configure Microsoft SQL Server module"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:51
msgid ""
"Executes a script before starting an operation, and again on completion"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:52
msgid "Run script"
msgstr "Kør script"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:53
msgid ""
"Executes a script after performing an operation. The script will receive the"
" operation results written to stdout."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:54
msgid "Run a script on exit"
msgstr "Kør et script når handling udført"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:55
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}"
msgstr "Scriptet \"{0}\" returneres med kode {1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:56
msgid ""
"Executes a script before performing an operation. The operation will block "
"until the script has completed or timed out. If the script returns a non-"
"zero error code or times out, the operation will be aborted."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:57
msgid "Run a required script on startup"
msgstr "Kør et påkrævet script ved opstart"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:58
#, csharp-format
msgid "Error while executing script \"{0}\": {1}"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:59
#, csharp-format
msgid "Execution of the script \"{0}\" timed out"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:60
msgid ""
"Executes a script before performing an operation. The operation will block "
"until the script has completed or timed out."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:61
msgid "Run a script on startup"
msgstr "Kør et script ved opstart"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:62
#, csharp-format
msgid "The script \"{0}\" reported error messages: {1}"
msgstr "Skriptet \"{0}\" rapporterede fejlmeddelelser: {1}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:63
msgid ""
"Sets the maximum time a script is allowed to execute. If the script has not "
"completed within this time, it will continue to execute but the operation "
"will continue too, and no script output will be processed."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:64
msgid "Sets the script timeout"
msgstr "Sæt script timeout"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:67
msgid "This module can send email after an operation completes"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:68
msgid "Send mail"
msgstr "Send mail"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:69
#, csharp-format
msgid ""
"Unable to find the destination mail server through MX lookup, please use the"
" option {0} to specify what smtp server to use."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:70
msgid ""
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message body.\n"
"\n"
"In the message body, certain tokens are replaced:\n"
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Remote server url\n"
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:79
msgid "The message body"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:80
msgid "The password used to authenticate with the SMTP server if required."
msgstr ""
"Adgangskoden der bruges til at godkende med SMTP-serveren, hvis det kræves."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:81
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Password"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:82
msgid ""
"This setting is required if mail should be sent, all other settings have default values. You can supply multiple email addresses separated with commas, and you can use the normal address format as specified by RFC2822 section 3.4.\n"
"Example with 3 recipients: \n"
"\n"
"Peter Sample <peter@example.com>, John Sample <john@example.com>, admin@example.com"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:86
msgid "Email recipient(s)"
msgstr "E-mail-modtager(e)"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:87
msgid ""
"By default, mail will only be sent after a Backup operation. Use this option"
" to send mail for all operations."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:88
msgid "Send email for all operations"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:89
msgid ""
"Address of the email sender. If no host is supplied, the hostname of the first recipient is used. Examples of allowed formats:\n"
"\n"
"sender\n"
"sender@example.com\n"
"Mail Sender <sender>\n"
"Mail Sender <sender@example.com>"
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:95
msgid "Email sender"
msgstr "E-mail afsender"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:96
#, csharp-format
msgid ""
"You can specify one of \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\". You can supply "
"multiple options with a comma separator, e.g. \"{0},{1}\". The special value"
" \"{4}\" is a shorthand for \"{0},{1},{2},{3}\" and will cause all backup "
"operations to send an email."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:97
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:129
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:159
msgid "The messages to send"
msgstr "Beskeder, der skal sendes"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:98
msgid ""
"A url for the SMTP server, e.g. smtp://example.com:25. Multiple servers can be supplied in a prioritized list, separated with semicolon. If a server fails, the next server in the list is tried, until the message has been sent.\n"
"If no server is supplied, a DNS lookup is performed to find the first recipient's MX record, and all SMTP servers are tried in their priority order until the message is sent.\n"
"\n"
"To enable SMTP over SSL, use the format smtps://example.com. To enable SMTP STARTTLS, use the format smtp://example.com:25/?starttls=when-available or smtp://example.com:25/?starttls=always. If no port is specified, port 25 is used for non-ssl, and 465 for SSL connections. To force not to use STARTTLS use smtp://example.com:25/?starttls=never."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:102
msgid "SMTP Url"
msgstr "SMTP Url"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:103
#, csharp-format
msgid ""
"This setting supplies the email subject. Values are replaced as described in"
" the description for --{0}."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:104
msgid "The email subject"
msgstr "E-mail emnet"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:105
msgid "The username used to authenticate with the SMTP server if required."
msgstr ""
"Brugernavnet der bruges til at godkende med SMTP-serveren, hvis det kræves."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:106
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP brugernavn"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:107
#, csharp-format
msgid "Failed to send email: {0}"
msgstr "Kunne ikke sende e-mail: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:108
#, csharp-format
msgid "Whole SMTP communication: {0}"
msgstr "Hele SMTP-kommunikationen: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:109
#, csharp-format
msgid "Failed to send email with server: {0}, message: {1}, retrying with {2}"
msgstr ""
"Kunne ikke sende e-mail med server: {0}, meddelelse: {1}, forsøger igen med "
"{2}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:110
#, csharp-format
msgid "Email sent successfully using server: {0}"
msgstr "Email sendt med succes ved hjælp af server: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:113
msgid "XMPP recipient email"
msgstr "XMPP modtager email"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:114
msgid ""
"The users who should have the messages sent, specify multiple users "
"separated with commas"
msgstr ""
"De brugere, der skal have meddelelserne sendt, angiv flere brugere adskilt "
"med kommaer"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:115
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:145
msgid "The message template"
msgstr "Meddelelsesskabelonen"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:116
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:146
msgid ""
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message.\n"
"\n"
"In the message, certain tokens are replaced:\n"
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
"%REMOTEURL% - Remote server url\n"
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
"\n"
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:125
msgid "The XMPP username"
msgstr "XMPP brugernavnet"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:126
msgid ""
"The username for the account that will send the message, including the "
"hostname. I.e. \"account@jabber.org/Home\""
msgstr ""
"Brugernavnet til den konto, der vil sende beskeden, herunder værtsnavnet. "
"Dvs. \"konto@jabber.org/Home\""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:127
msgid "The XMPP password"
msgstr "XMPP-adgangskoden"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:128
msgid "The password for the account that will send the message"
msgstr "Adgangskoden til den konto, der vil sende beskeden"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:130
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:160
#, csharp-format
msgid ""
"You can specify one of \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\". \n"
"You can supply multiple options with a comma separator, e.g. \"{0},{1}\". The special value \"{4}\" is a shorthand for \"{0},{1},{2},{3}\" and will cause all backup operations to send a message."
msgstr ""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:132
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:162
msgid "Send messages for all operations"
msgstr "Send meddelelser fra alle operationer"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:133
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:163
msgid ""
"By default, messages will only be sent after a Backup operation. Use this "
"option to send messages for all operations"
msgstr ""
"Som standard sendes beskeder kun efter en sikkerhedskopiering. Brug denne "
"indstilling til at sende meddelelser fra alle operationer"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:134
msgid "XMPP report module"
msgstr "XMPP rapport modul"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:135
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via XMPP messages"
msgstr ""
"Dette modul giver support til afsendelse af statusrapporter via XMPP-"
"meddelelser"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:136
msgid "Timeout occurred while logging in to jabber server"
msgstr "Timeout opstod, mens du loggede ind på jabber-serveren"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:137
#, csharp-format
msgid "Failed to send jabber message: {0}"
msgstr "Kunne ikke sende jabber besked: {0}"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:141
msgid "HTTP report module"
msgstr "HTTP rapport modul"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:142
msgid ""
"This module provides support for sending status reports via HTTP messages"
msgstr ""
"Dette modul giver support til afsendelse af statusrapporter via HTTP-"
"meddelelser"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:143
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:144
msgid "HTTP report url"
msgstr "HTTP-rapport url"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:155
msgid "The name of the parameter to send the message as"
msgstr "Navnet på parameteren som beskeden bliver sendt som"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:156
msgid "The name of the parameter to send the message as."
msgstr "Navnet på parameteren som beskeden bliver sendt som."

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:157
msgid "Extra parameters to add to the http message"
msgstr "Ekstra parametre, der skal tilføjes til http-beskeden"

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:158
msgid ""
"Extra parameters to add to the http message. I.e. "
"\"parameter1=value1&parameter2=value2\""
msgstr ""
"Ekstra parametre, der skal tilføjes til http-beskeden. Dvs. "
"\"parameter1=værdi1&parameter2=værdi2\""

#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:164
#, csharp-format
msgid "Failed to send http message: {0}"
msgstr "Kunne ikke sende http-besked: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:7
#, csharp-format
msgid "Invalid size value: {0}"
msgstr "Ugyldig størrelsesværdi: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:10
msgid "The SSL certificate validator was called in an incorrect order"
msgstr "SSL-certifikat-validatoren blev kaldt i en forkert rækkefølge"

#: Library/Utility/Strings.cs:11
#, csharp-format
msgid ""
"{0}You may want to import a set of trusted certificates into the Mono "
"certificate store.{0}Use the command:{0}    cert-sync /etc/ssl/certs/ca-"
"certificates.crt #for Debian based systems{0}    cert-sync "
"/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt #for RedHat derivatives{0}Read more: {1}"
msgstr ""
"{0} Du kan muligvis importere et sæt betroede certifikater til Mono "
"certifikat puljen. {0} Brug kommandoen: {0} cert-sync /etc/ssl/certs/ca-"
"certificates.crt #for Debian-baserede systemer { 0} cert-sync "
"/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt #for RedHat baserede distributioner {0} Læs"
" mere: {1}"

#: Library/Utility/Strings.cs:12
#, csharp-format
msgid ""
"The server certificate had the error {0} and the hash {1}{2}If you trust "
"this certificate, use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1}"
" to accept the server certificate anyway.{2}You can also attempt to import "
"the server certificate into your operating systems trust pool."
msgstr ""
"Servercertifikatet havde fejlen {0} og hash {1} {2} Hvis du stoler på dette "
"certifikat, skal du bruge kommandolinjeoptionen - accept-specificeret-ssl-"
"hash = {1} for at acceptere servercertifikatet alligevel. {2 } Du kan også "
"forsøge at importere servercertifikatet til din operativsystems "
"tillidspulje."

#: Library/Utility/Strings.cs:13
#, csharp-format
msgid ""
"Failed while validating certificate hash, error message: {0}, SSL error "
"name: {1}"
msgstr ""
"Fejl under godkendelse af certifikat hash, fejlmeddelelse: {0}, SSL-"
"fejlnavn: {1}"

#: Library/Utility/Strings.cs:16
#, csharp-format
msgid "Temporary folder does not exist: {0}"
msgstr "Midlertidig mappe eksisterer ikke: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:19
#, csharp-format
msgid "Failed to parse the segment: {0}, invalid integer"
msgstr "Kunne ikke behandle segmentet: {0}, ugyldigt heltal"

#: Library/Utility/Strings.cs:20
#, csharp-format
msgid "Invalid specifier: {0}"
msgstr "Ugyldig specifikation: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:21
#, csharp-format
msgid "Unparsed data: {0}"
msgstr "Ubehandlet data: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid "The Uri is invalid: {0}"
msgstr "Uri er ugyldig: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:25
#, csharp-format
msgid "The Uri is missing a hostname: {0}"
msgstr "Uri mangler et værtsnavn: {0}"

#: Library/Utility/Strings.cs:28
#, csharp-format
msgid "{0} bytes"
msgstr "{0} bytes"

#: Library/Utility/Strings.cs:29
#, csharp-format
msgid "{0:N} GB"
msgstr "{0:N} GB"

#: Library/Utility/Strings.cs:30
#, csharp-format
msgid "{0:N} KB"
msgstr "{0:N} KB"

#: Library/Utility/Strings.cs:31
#, csharp-format
msgid "{0:N} MB"
msgstr "{0:N} MB"

#: Library/Utility/Strings.cs:32
#, csharp-format
msgid "{0:N} TB"
msgstr "{0:N} TB"

#: Library/Utility/Strings.cs:33
#, csharp-format
msgid "The string \"{0}\" could not be parsed into a date"
msgstr "Strengen \"{0}\" kunne ikke oversættes til en dato"

#: Library/Utility/Strings.cs:36
msgid "Cannot read and write on the same stream"
msgstr "Kan ikke læse og skrive på den samme stream"

#: Library/Utility/Strings.cs:39
#, csharp-format
msgid "Unknown default filter set: {0}"
msgstr "Ukendt standardfilter sat: {0}"

#: CommandLine/Strings.cs:4
#, csharp-format
msgid "The command {0} needs at least one of the following options set: {1}"
msgstr "Kommandoen {0} skal have mindst én af de følgende indstillinger: {1}"

#: CommandLine/Strings.cs:5
#, csharp-format
msgid ""
"Found {0} commands but expected {1}, commands: \n"
"{2}"
msgstr ""
"Fandt {0} kommandoer men forventede {1}, kommandoer:\n"
"{2}"

#: CommandLine/Strings.cs:7
#, csharp-format
msgid "Command not supported: {0}"
msgstr "Kommando understøttes ikke: {0}"

#: CommandLine/Strings.cs:8
msgid "No filesets matched the criteria"
msgstr "Ingen fil lister matchede kriterierne"

#: CommandLine/Strings.cs:9
msgid "The following filesets would be deleted:"
msgstr "De følgende fil lister vil blive slettet:"

#: CommandLine/Strings.cs:10
msgid "These filesets were deleted:"
msgstr "Disse fil lister blev slettet:"

#: CommandLine/Strings.cs:11
msgid "Supported backends:"
msgstr "Understøttede destinationer:"

#: CommandLine/Strings.cs:12
msgid "Supported compression modules:"
msgstr "Understøttede komprimerings moduler:"

#: CommandLine/Strings.cs:13
msgid "Supported encryption modules:"
msgstr "Understøttede krypterings moduler:"

#: CommandLine/Strings.cs:14
msgid "Supported options:"
msgstr "Understøttede indstillinger:"

#: CommandLine/Strings.cs:15
msgid "Module is loaded automatically, use --disable-module to prevent this"
msgstr ""
"Modulet er indlæst automatisk, anvend --disable-module for at forhindre "
"dette"

#: CommandLine/Strings.cs:16
msgid "Module is not loaded automatically, use --enable-module to load it"
msgstr ""
"Modulet er ikke indlæst automatisk, anvend --enable-module til at indlæse "
"det"

#: CommandLine/Strings.cs:17
msgid "Supported generic modules:"
msgstr "Understøttede generiske moduler:"

#: CommandLine/Strings.cs:20
#, csharp-format
msgid ""
"The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may "
"not be set on the commandline"
msgstr ""
"Indstillingen --{0} blev angivet, men den er reserveret til intern brug og "
"må ikke sættes på kommandolinien"

#: CommandLine/Strings.cs:23
#, csharp-format
msgid "An error occured: {0}"
msgstr "En fejl opstod: {0}"

#: CommandLine/Strings.cs:24
#, csharp-format
msgid "The inner error message is: {0}"
msgstr "Den indre fejlbesked er: {0}"

#: CommandLine/Strings.cs:25
msgid ""
"Include files that match this filter. The special character * means any "
"number of character, and the special character ? means any single character,"
" use *.txt to include all files with a txt extension. Regular expressions "
"are also supported and can be supplied by using hard braces, i.e. "
"[.*\\.txt]."
msgstr ""
"Inkludér filer der matcher dette filter. Det specielle tegn * matcher et "
"vilkårligt antal tegn, og det specielle tegn ? matcher et enkelt vilkårligt "
"tegn, brug *.txt for at inkludere alle filer med en txt endelse. Regulære "
"udtryk understøttes også og kan angives med hårde paranteser, f.eks. "
"[.*\\.txt]."

#: CommandLine/Strings.cs:26
msgid "Include files"
msgstr "Inkludér filer"

#: CommandLine/Strings.cs:27
msgid ""
"Exclude files that match this filter. The special character * means any "
"number of character, and the special character ? means any single character,"
" use *.txt to exclude all files with a txt extension. Regular expressions "
"are also supported and can be supplied by using hard braces, i.e. "
"[.*\\.txt]."
msgstr ""
"Ekskludér filer der matcher dette filter. Det specielle tegn * matcher et "
"vilkårligt antal tegn, og det specielle tegn ? matcher et enkelt vilkårligt "
"tegn, brug *.txt for at ekskludere alle filer med en txt endelse. Regulære "
"udtryk understøttes også og kan angives med hårde paranteser, f.eks. "
"[.*\\.txt]."

#: CommandLine/Strings.cs:28
msgid "Exclude files"
msgstr "Ekskludér filer"

#: CommandLine/Strings.cs:29
msgid ""
"If this option is used with a backup operation, it is interpreted as a list "
"of files to add to the filesets. When used with list or restore, it will "
"list or restore the control files instead of the normal files."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er anvendt til en backup, bliver den brugt som en "
"liste af filer der skal tilføjes til fil listen. Når indstillingen anvendes "
"med list eller gendan vil den liste eller gendanne kontrol filer i stedet "
"for de normale filer."

#: CommandLine/Strings.cs:30
msgid "Use control files"
msgstr "Brug kontrol filer"

#: CommandLine/Strings.cs:31
msgid ""
"If this option is set, progress reports and other messages that would "
"normally go to the console will be redirected to the log."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er sat, vil status og andre beskeder der normalt "
"vises i konsollen blive skrevet til loggen istedet."

#: CommandLine/Strings.cs:32
msgid "Disable console output"
msgstr "Deaktiver konsol udskrift"

#: CommandLine/Program.cs:302
msgid "Toggle automatic updates"
msgstr "Skift indstillinger for automatiske opdateringer"

#: CommandLine/Program.cs:302
msgid ""
"Set this option if you prefer to have the commandline version automatically "
"update"
msgstr ""
"vælg denne indstilling, hvis du foretrækker at kommandolinie programmet "
"opdateres automatisk"