path: root/Localizations/webroot/localization_webroot-nl_NL.po

# Translators:
# Kees Zaaijer <kees@famzaaijer.nl>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Last-Translator: Kees Zaaijer <kees@famzaaijer.nl>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/duplicati/teams/67655/nl_NL/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/advancedoptionseditor.html:48
msgid "- pick an option -"
msgstr " - kies een optie -"

#: templates/delete.html:7 templates/localdatabase.html:4
msgid "...loading..."
msgstr "...laden..."

#: templates/backends/openstack.html:32
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:691 templates/backends/s3.html:54
#: templates/backends/s3.html:55
msgid "AWS Access ID"
msgstr "AWS Toegangs ID"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:692 templates/backends/s3.html:58
#: templates/backends/s3.html:59
msgid "AWS Access Key"
msgstr "AWS Toegangssleutel"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:135
msgid "AWS IAM Policy"
msgstr "AWS IAM Beleid"

#: index.html:226 index.html:242
msgid "About"
msgstr "Over"

#: templates/about.html:2
msgid "About {{appname}}"
msgstr "Over {{appname}}"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:656 templates/backends/azure.html:11
msgid "Access Key"
msgstr "Toegangssleutel"

#: scripts/services/AppUtils.js:69
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: templates/settings.html:5
msgid "Access to user interface"
msgstr "Toegang tot gebruikersinterface"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:655 templates/backends/azure.html:7
msgid "Account name"
msgstr "Accountnaam"

#: templates/notificationarea.html:27 templates/updatechangelog.html:11
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: scripts/controllers/AboutController.js:54
#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:18
msgid "Activate failed:"
msgstr "Activeren mislukt"

#: templates/addwizard.html:3
msgid "Add a new backup"
msgstr "Nieuwe back-up toevoegen"

#: templates/addoredit.html:149
msgid "Add a path directly"
msgstr "Voeg een pad rechtstreeks toe"

#: templates/advancedoptionseditor.html:46
msgid "Add advanced option"
msgstr "Voeg geavanceerde optie toe"

#: index.html:211
msgid "Add backup"
msgstr "Back-up toevoegen"

#: templates/addoredit.html:197
msgid "Add filter"
msgstr "Voeg filter toe"

#: templates/addoredit.html:152
msgid "Add path"
msgstr "Voeg pad toe"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
msgid "Adjust bucket name?"
msgstr "Bucket naam aanpassen?"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
msgid "Adjust path name?"
msgstr "Padnaam aanpassen?"

#: templates/restoredirect.html:66 templates/restoredirect.html:74
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde Opties"

#: templates/addoredit.html:348 templates/edituri.html:28
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: templates/home.html:25
msgid "Advanced:"
msgstr "Geavanceerd:"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:22
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:423
msgid "All Hyper-V Machines"
msgstr "Alle Hyper-V Machines"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:455
msgid "All Microsoft SQL Databases"
msgstr "Alle Microsoft SQL Databases"

#: templates/settings.html:116
msgid ""
"All usage reports are sent anonymously and do not contain any personal "
"information. They contain information about hardware and operating system, "
"the type of backend, backup duration, overall size of source data and "
"similar data. They do not contain paths, filenames, usernames, passwords or "
"similar sensitive information."
msgstr ""
"Alle gebruiksrapporten worden anoniem verstuurd en bevatten geen enkele "
"persoonlijke informatie. Ze bevatten informatie over hardware en "
"besturingssysteem, het type backend, back-up tijdsduur, totale grootte van "
"brongegevens en soortgelijke gegevens. Ze bevatten geen paden, "
"bestandsnamen, gebruikersnamen, wachtwoorden of soortgelijke gevoelige "
"informatie."

#: templates/settings.html:13
msgid "Allow remote access (requires restart)"
msgstr "Remote toegang toestaan (herstart vereist)"

#: templates/addoredit.html:282
msgid "Allowed days"
msgstr "Alleen op deze dagen"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
msgid "An existing file was found at the new location"
msgstr "Een bestaand bestand was gevonden op de nieuwe locatie"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
msgid ""
"An existing file was found at the new location\n"
"Are you sure you want the database to point to an existing file?"
msgstr ""
"Een bestaand bestand was gevonden op de nieuwe locatie. Weet u zeker dat de "
"database moet verwijzen naar een bestaand bestand?"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
msgid ""
"An existing local database for the storage has been found.\n"
"Re-using the database will allow the command-line and server instances to work on the same remote storage.\n"
"\n"
" Do you wish to use the existing database?"
msgstr ""
"Een bestaande lokale database voor de opslag is gevonden.\n"
"Hergebruik van de database zal toestaan dat de opdrachtregel- en server instances werken op dezelfde remote opslag.\n"
"\n"
"Wilt u de bestaande database gebruiken?"

#: templates/settings.html:104
msgid "Anonymous usage reports"
msgstr "Anonieme gebruiksrapporten"

#: templates/export.html:8
msgid "As Command-line"
msgstr "Als Opdrachtregel"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:614 templates/backends/gcs.html:8
#: templates/backends/gcs.html:9 templates/backends/oauth.html:8
#: templates/backends/oauth.html:9
msgid "AuthID"
msgstr "AuthID"

#: templates/backends/generic.html:23 templates/backends/openstack.html:23
msgid "Authentication password"
msgstr "Authenticatie wachtwoord"

#: templates/backends/generic.html:19 templates/backends/openstack.html:19
msgid "Authentication username"
msgstr "Authenticatie gebruikersnaam"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
msgid "Autogenerated passphrase"
msgstr "Automatisch gegenereerde wachtwoordzin"

#: templates/addoredit.html:262
msgid "Automatically run backups."
msgstr "Automatisch back-ups uitvoeren"

#: templates/backends/b2.html:12
msgid "B2 Account ID"
msgstr "B2 Account ID"

#: templates/backends/b2.html:16
msgid "B2 Application Key"
msgstr "B2 Applicatiesleutel"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:738 templates/backends/b2.html:13
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
msgstr "B2 Cloud Storage Account ID"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:739 templates/backends/b2.html:17
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
msgstr "B2 Cloud Storage Applicatiesleutel"

#: templates/restore.html:132 templates/restore.html:70
msgid "Back"
msgstr "Vorige"

#: templates/about.html:66
msgid "Backend modules:"
msgstr "Backend modules:"

#: templates/addoredit.html:88
msgid "Backup destination"
msgstr "Back-updoel"

#: templates/restore.html:21 templates/restoredirect.html:21
#: templates/restoredirect.html:31
msgid "Backup location"
msgstr "Back-up locatie"

#: templates/home.html:60
msgid "Backup:"
msgstr "Back-up:"

#: templates/settings.html:81
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: templates/restore.html:143
msgid "Bitcoin: {{bitcoinaddr}}"
msgstr "Bitcoin: {{bitcoinaddr}}"

#: scripts/services/AppUtils.js:67
msgid "Broken access"
msgstr "Verbroken toegang"

#: templates/backends/file.html:8 templates/restore.html:91
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:33
msgid "Browser default"
msgstr "Browser standaard"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:666
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:690
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:737
msgid "Bucket Name"
msgstr "Bucket Naam"

#: templates/backends/gcs.html:15
msgid "Bucket create location"
msgstr "Bucket aanmaaklocatie"

#: templates/backends/s3.html:26
msgid "Bucket create region"
msgstr "Bucket aanmaakregio"

#: templates/backends/b2.html:2 templates/backends/b2.html:3
#: templates/backends/gcs.html:2 templates/backends/openstack.html:2
#: templates/backends/s3.html:19 templates/backends/s3.html:20
msgid "Bucket name"
msgstr "Bucketnaam"

#: templates/backends/gcs.html:26
msgid "Bucket storage class"
msgstr "Bucket opslagklasse"

#: scripts/services/ServerStatus.js:48
msgid "Building list of files to restore ..."
msgstr "Lijst samenstellen met te herstellen bestanden ..."

#: scripts/controllers/RestoreController.js:361
msgid "Building partial temporary database ..."
msgstr "Gedeeltelijke tijdelijke database samenstellen ..."

#: templates/restore.html:59
msgid "Busy ..."
msgstr "Bezig ..."

#: templates/settings.html:91
msgid "Canary"
msgstr "Canary"

#: scripts/controllers/AppController.js:44
#: scripts/controllers/AppController.js:59
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:82
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
#: scripts/controllers/StateController.js:103
#: scripts/controllers/StateController.js:112
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:50
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719 templates/delete.html:54
#: templates/export.html:26 templates/settings.html:146
#: templates/waitarea.html:19
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
msgid "Cannot move to existing file"
msgstr "Kan niet verplaatsen naar bestaand bestand"

#: templates/about.html:5
msgid "Changelog"
msgstr "Aanpassingen-log"

#: templates/updatechangelog.html:2
msgid "Changelog for {{appname}} {{version}}"
msgstr "Aanpassingen-log voor {{appname}} {{version}}"

#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:24
msgid "Check failed:"
msgstr "Controle mislukt:"

#: templates/about.html:35
msgid "Check for updates now"
msgstr "Controleer nu op updates"

#: templates/captcha.html:10
msgid "Checking ..."
msgstr "Controleren ..."

#: templates/about.html:36
msgid "Checking for updates ..."
msgstr "Controleren op updates ..."

#: templates/edituri.html:16
msgid "Chose a storage type to get started"
msgstr "Kies een opslagtype om aan de slag te gaan"

#: templates/backends/gcs.html:11 templates/backends/oauth.html:11
msgid "Click the AuthID link to create an AuthID"
msgstr "Klik op de AuthID link om een AuthID aan te maken"

#: index.html:156 index.html:199
msgid "Click to set throttle options"
msgstr "Klik om bandbreedte-opties in te stellen"

#: templates/home.html:30
msgid "Commandline ..."
msgstr "Opdrachtregel ..."

#: templates/home.html:29
msgid "Compact now"
msgstr "Nu opruimen"

#: scripts/services/ServerStatus.js:41 scripts/services/ServerStatus.js:64
msgid "Compacting remote data ..."
msgstr "Opruimen van remote gegevens ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:38
msgid "Completing backup ..."
msgstr "Back-up wordt voltooid ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:36
msgid "Completing previous backup ..."
msgstr "Vorige back-up wordt voltooid ..."

#: templates/about.html:67
msgid "Compression modules:"
msgstr "Compressiemodules:"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:381
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: templates/import.html:9
msgid "Configuration file:"
msgstr "Configuratiebestand"

#: templates/home.html:17
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuratie:"

#: templates/addwizard.html:9
msgid "Configure a new backup"
msgstr "Een nieuwe back-up instellen"

#: scripts/controllers/DeleteController.js:65
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
msgid "Confirm delete"
msgstr "Bevestig verwijderen"

#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:66
msgid "Confirmation required"
msgstr "Bevestiging vereist"

#: templates/restoredirect.html:80
msgid "Connect"
msgstr "Verbind"

#: index.html:319
msgid "Connect now"
msgstr "Verbind nu"

#: index.html:315
msgid "Connecting to server ..."
msgstr "Verbinden met server ..."

#: templates/commandline.html:51
msgid "Connecting to task ...."
msgstr "Verbinding maken met taak ..."

#: index.html:320
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinden..."

#: index.html:311
msgid "Connection lost"
msgstr "Verbinding verbroken"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:51
#: scripts/directives/backupEditUri.js:54
msgid "Connection worked!"
msgstr "Verbinding werkt!"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:657 templates/backends/azure.html:2
msgid "Container name"
msgstr "Containernaam"

#: templates/backends/openstack.html:37
msgid "Container region"
msgstr "Container-regio"

#: templates/restore.html:69
msgid "Continue"
msgstr "Volgende"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
msgid "Continue without encryption"
msgstr "Ga verder zonder versleuteling"

#: scripts/controllers/DialogController.js:16
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: templates/addoredit.html:99 templates/restoredirect.html:42
msgid "Copy Destination URL to Clipboard"
msgstr "Kopieer doel URL naar Klembord"

#: scripts/controllers/DialogController.js:20
msgid "Copy failed. Please manually copy the URL"
msgstr "Kopiëren mislukt. Kopieer de URL handmatig"

#: scripts/services/AppUtils.js:603
msgid "Core options"
msgstr "Kern-opties"

#: scripts/controllers/StateController.js:34
msgid "Counting ({{files}} files found, {{size}})"
msgstr "Tellen ({{files}} bestanden gevonden, {{size}})"

#: templates/settings.html:111
msgid "Crashes only"
msgstr "Alleen crashes"

#: templates/home.html:36
msgid "Create bug report ..."
msgstr "Bug rapport maken ..."

#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
msgid "Create folder?"
msgstr "Folder aanmaken?"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:121
msgid "Created new limited user"
msgstr "Nieuwe beperkte gebruiker aangemaakt"

#: scripts/services/ServerStatus.js:59
msgid "Creating bug report ..."
msgstr "Bug rapport aanmaken ..."

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:112
msgid "Creating new user with limited access ..."
msgstr "Nieuwe gebruiker met beperkte toegang aanmaken ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:49
msgid "Creating target folders ..."
msgstr "Doelmappen aanmaken ..."

#: scripts/controllers/RestoreController.js:356
msgid "Creating temporary backup ..."
msgstr "Tijdelijke back-up aanmaken ..."

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:112
msgid "Creating user..."
msgstr "Gebruiker aanmaken ..."

#: templates/updatechangelog.html:4
msgid "Current version is {{versionname}} ({{versionnumber}})"
msgstr "Huidige versie is {{versionname}} ({{versionnumber}})"

#: templates/backends/s3.html:14
msgid "Custom S3 endpoint"
msgstr "Aangepaste S3 endpoint"

#: templates/backends/openstack.html:13
msgid "Custom authentication url"
msgstr "Aangepaste authenticatie url"

#: templates/backends/gcs.html:18
msgid "Custom location ({{server}})"
msgstr "Aangepaste locatie ({{server}})"

#: templates/backends/s3.html:32
msgid "Custom region for creating buckets"
msgstr "Aangepaste regio voor het aanmaken van buckets"

#: templates/backends/s3.html:29
msgid "Custom region value ({{region}})"
msgstr "Aangepaste regio waarde ({{region}})"

#: templates/backends/openstack.html:10 templates/backends/s3.html:11
msgid "Custom server url ({{server}})"
msgstr "Aangepaste server url ({{server}})"

#: templates/backends/gcs.html:29 templates/backends/s3.html:41
msgid "Custom storage class ({{class}})"
msgstr "Aangepaste opslagklasse ({{class}})"

#: templates/home.html:27
msgid "Database ..."
msgstr "Database ..."

#: scripts/services/AppUtils.js:90 templates/addoredit.html:328
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:34
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: templates/settings.html:68
msgid "Default ({{channelname}})"
msgstr "Standaard ({{channelname}})"

#: templates/addoredit.html:201
msgid "Default Filters"
msgstr "Standaard Filters"

#: templates/settings.html:131
msgid "Default options"
msgstr "Standaard opties"

#: templates/localdatabase.html:19
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/home.html:21
msgid "Delete ..."
msgstr "Verwijderen ..."

#: templates/delete.html:5 templates/delete.html:53
msgid "Delete backup"
msgstr "Verwijder back-up"

#: templates/delete.html:13
msgid "Delete local database"
msgstr "Verwijder lokale database"

#: templates/delete.html:38 templates/delete.html:47
msgid "Delete remote files"
msgstr "Verwijder remote bestanden"

#: templates/delete.html:26
msgid "Delete the local database"
msgstr "Verwijder de lokale database"

#: templates/delete.html:41
msgid "Delete {{filecount}} files ({{filesize}}) from the remote storage?"
msgstr ""
"{{filecount}} bestanden ({{filesize}}) van de remote opslag verwijderen?"

#: scripts/services/ServerStatus.js:61
msgid "Deleting remote files ..."
msgstr "Remote bestanden verwijderen ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:40
msgid "Deleting unwanted files ..."
msgstr "Onnodige bestanden verwijderen ..."

#: scripts/services/AppUtils.js:59
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: templates/addoredit.html:25
msgid "Destination"
msgstr "Doel"

#: templates/restore.html:141
msgid ""
"Did we help save your files? If so, please consider supporting Duplicati "
"with a donation. We suggest {{smallamount}} for private use and "
"{{largeamount}} for commercial use."
msgstr ""
"Hebben we geholpen uw bestanden veilig te stellen? Overweeg in dat geval "
"Duplicati te ondersteunen met een donatie. We raden {{smallamount}} aan voor"
" persoonlijk gebruik en {{largeamount}} voor bedrijfsmatig gebruik."

#: templates/restorewizard.html:9
msgid "Direct restore from backup files ..."
msgstr "Rechtstreeks herstellen vanuit back-up bestanden ..."

#: templates/log.html:31
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: templates/notificationarea.html:10 templates/notificationarea.html:25
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: templates/settings.html:50
msgid "Display and color theme"
msgstr "Weergave en kleurenschema"

#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
msgid "Do you really want to delete the backup: \"{{name}}\" ?"
msgstr "Wilt u de back-up \"{{name}}\" echt verwijderen?"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
msgid "Do you really want to delete the local database for: {{name}}"
msgstr "Wilt u de lokale database voor: {{name}} echt verwijderen?"

#: index.html:141 index.html:269
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: index.html:144 index.html:272
msgid "Donate with Bitcoins"
msgstr "Doneer met Bitcoins"

#: index.html:147 index.html:275
msgid "Donate with PayPal"
msgstr "Doneer met PayPal"

#: templates/settings.html:58 templates/settings.html:60
msgid "Donation messages"
msgstr "Doneer-berichten"

#: templates/settings.html:62
msgid "Donation messages are hidden, click to show"
msgstr "Doneer-berichten zijn verborgen, klik om ze weer te geven"

#: templates/settings.html:61
msgid "Donation messages are visible, click to hide"
msgstr "Doneer-berichten zijn zichtbaar, klik om ze te verbergen"

#: templates/export.html:45
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: templates/notificationarea.html:14
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/notificationarea.html:28
msgid "Downloading ..."
msgstr "Downloaden ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:53
msgid "Downloading files ..."
msgstr "Bestanden downloaden ..."

#: templates/notificationarea.html:22
msgid "Downloading update..."
msgstr "Update downloaden ..."

#: scripts/services/AppUtils.js:265
msgid "Duplicate option {{opt}}"
msgstr "Dupliceer optie {{opt}}"

#: index.html:263
msgid "Duplicati Website"
msgstr "Duplicati Website"

#: index.html:251
msgid "Duplicati forum"
msgstr "Duplicati forum"

#: templates/delete.html:15
msgid ""
"Each backup has a local database associated with it, which stores information about the remote backup on the local machine.\n"
"            When deleting a backup, you can also delete the local database without affecting the ability to restore the remote files.\n"
"            If you are using the local database for backups from the commandline, you should keep the database."
msgstr ""
"Iedere back-up heeft een lokale database waarmee het geassocieerd is, die informatie opslaat over de remote back-up op de lokale machine.\n"
"Bij het verwijderen van een back-up kan eveneens de lokale database verwijderd worden, zonder dat dit invloed heeft op de mogelijkheid van het terugzetten van de remote bestanden.\n"
"Als de lokale database gebruikt wordt voor back-ups vanaf de opdrachtregel, moet de database behouden blijven."

#: templates/localdatabase.html:8
msgid ""
"Each backup has a local database associated with it, which stores "
"information about the remote backup on the local machine.\\nThis makes it "
"faster to perform many operations, and reduces the amount of data that needs"
" to be downloaded for each operation."
msgstr ""
"Iedere back-up heeft een lokale database waarmee het geassocieerd is, die informatie opslaat over de remote back-up op de lokale machine.\n"
"Dit maakt het sneller bij het uitvoeren van veel bewerkingen, en reduceert de hoeveelheid gegevens die gedownload moeten worden voor iedere bewerking."

#: templates/home.html:19
msgid "Edit ..."
msgstr "Bewerken ..."

#: templates/addoredit.html:170 templates/addoredit.html:359
#: templates/edituri.html:39 templates/settings.html:135
msgid "Edit as list"
msgstr "Bewerk als lijst"

#: templates/addoredit.html:173 templates/addoredit.html:362
#: templates/edituri.html:42 templates/settings.html:141
msgid "Edit as text"
msgstr "Bewerk als tekst"

#: templates/export.html:18
msgid "Encrypt file"
msgstr "Versleutel bestand"

#: templates/addoredit.html:43 templates/restore.html:22
#: templates/restoredirect.html:22 templates/restoredirect.html:58
msgid "Encryption"
msgstr "Versleuteling"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
msgid "Encryption changed"
msgstr "Versleuteling aangepast"

#: templates/about.html:68
msgid "Encryption modules:"
msgstr "Versleutelingsmodules:"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:82
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
msgid "Enter URL"
msgstr "Geef URL in"

#: templates/backends/azure.html:12
msgid "Enter access key"
msgstr "Geef toegangscode in"

#: templates/backends/azure.html:8
msgid "Enter account name"
msgstr "Geef accountnaam in"

#: templates/restoredirect.html:61
msgid "Enter backup passphrase, if any"
msgstr "Geef eventueel back-up wachtwoordzin in"

#: templates/addwizard.html:10
msgid "Enter configuration details"
msgstr "Voer configuratie-details in"

#: templates/backends/azure.html:3
msgid "Enter container name"
msgstr "Geef containernaam in"

#: templates/export.html:22 templates/import.html:15
msgid "Enter encryption passphrase"
msgstr "Geef een wachtwoordzin in voor versleuteling"

#: templates/addoredit.html:191
msgid "Enter expression here"
msgstr "Geef uitdrukking hier in"

#: templates/backends/jottacloud.html:3 templates/backends/mega.html:3
msgid "Enter folder path name"
msgstr "Geef padnaam van de map in"

#: scripts/services/AppUtils.js:121
msgid "Enter one option per line in command-line format, eg. {0}"
msgstr ""
"Geef één optie per regel in opdracht-prompt indeling, bijvoorbeeld {0}"

#: templates/backends/file.html:7 templates/backends/generic.html:14
#: templates/backends/oauth.html:3 templates/restore.html:90
msgid "Enter the destination path"
msgstr "Geef het doelpad in"

#: scripts/controllers/CommandlineController.js:170
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:74
#: scripts/controllers/ExportController.js:28
#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
#: scripts/controllers/RestoreController.js:291
#: scripts/controllers/RestoreController.js:331
#: scripts/controllers/RestoreController.js:378
#: scripts/controllers/RestoreController.js:411
#: scripts/controllers/RestoreController.js:421
#: scripts/controllers/RestoreController.js:88
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:110
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:74
#: scripts/directives/backupEditUri.js:143
#: scripts/directives/backupEditUri.js:170
#: scripts/directives/backupEditUri.js:205
#: scripts/directives/backupEditUri.js:239 scripts/services/AppUtils.js:265
#: scripts/services/AppUtils.js:311 scripts/services/AppUtils.js:313
#: scripts/services/AppUtils.js:321 scripts/services/AppUtils.js:323
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: scripts/services/ServerStatus.js:66
msgid "Error!"
msgstr "Fout!"

#: templates/settings.html:110
msgid "Errors and crashes"
msgstr "Fouten en crashes"

#: templates/addoredit.html:218
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#: scripts/services/AppUtils.js:124
msgid "Exclude directories whose names contain"
msgstr "Sluit mappen uit waarvan de naam bevat:"

#: scripts/services/AppUtils.js:167
msgid "Exclude expression"
msgstr "Sluit uitdrukking uit"

#: scripts/services/AppUtils.js:142
msgid "Exclude file"
msgstr "Sluit bestand uit"

#: scripts/services/AppUtils.js:148
msgid "Exclude file extension"
msgstr "Sluit bestandsextensie uit"

#: scripts/services/AppUtils.js:130
msgid "Exclude files whose names contain"
msgstr "Sluit bestanden uit waarvan de naam bevat:"

#: scripts/services/AppUtils.js:136
msgid "Exclude folder"
msgstr "Sluit map uit"

#: scripts/services/AppUtils.js:153
msgid "Exclude regular expression"
msgstr "Sluit reguliere expressie uit"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
msgid "Existing file found"
msgstr "Bestaand bestand gevonden"

#: templates/settings.html:86
msgid "Experimental"
msgstr "Experimenteel"

#: templates/export.html:27
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: templates/home.html:20
msgid "Export ..."
msgstr "Exporteren ..."

#: templates/export.html:2
msgid "Export backup configuration"
msgstr "Exporteer back-upconfiguratie"

#: templates/delete.html:31 templates/delete.html:34
msgid "Export configuration"
msgstr "Exporteer configuratie"

#: templates/export.html:31
msgid "Exporting ..."
msgstr "Exporteren ..."

#: scripts/services/SystemInfo.js:52
msgid "FTP (Alternative)"
msgstr "FTP (Alternatief)"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:378
msgid "Failed to build temporary database: {{message}}"
msgstr "Opbouwen tijdelijke database mislukt: {{message}}"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:143
#: scripts/directives/backupEditUri.js:205
#: scripts/directives/backupEditUri.js:239
msgid "Failed to connect:"
msgstr "Verbinden mislukt:"

#: scripts/controllers/CommandlineController.js:170
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:74
#: scripts/controllers/ExportController.js:28
#: scripts/controllers/LogController.js:77
#: scripts/controllers/RestoreController.js:291
#: scripts/controllers/RestoreController.js:331
#: scripts/controllers/RestoreController.js:421
#: scripts/controllers/RestoreController.js:88
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:110
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:74
msgid "Failed to connect: {{message}}"
msgstr "Verbinden mislukt: {{message}}"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:38
msgid "Failed to delete:"
msgstr "Verwijderen mislukt:"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
msgid "Failed to fetch path information: {{message}}"
msgstr "Ophalen pad-informatie mislukt: {{message}}"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:170
msgid "Failed to import:"
msgstr "Importeren mislukt:"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:737
msgid "Failed to read backup defaults:"
msgstr "Standaard instellingen voor back-up inlezen mislukt:"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:411
msgid "Failed to restore files: {{message}}"
msgstr "Herstellen bestanden mislukt: {{message}}"

#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:110
msgid "Failed to save:"
msgstr "Opslaan mislukt:"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:120
#: scripts/controllers/RestoreController.js:159
msgid "Fetching path information ..."
msgstr "Ophalen pad-informatie ..."

#: scripts/services/AppUtils.js:73
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: templates/addoredit.html:241
msgid "Files larger than:"
msgstr "Bestanden groter dan:"

#: templates/addoredit.html:159
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: scripts/services/ServerStatus.js:44 scripts/services/ServerStatus.js:55
#: scripts/services/ServerStatus.js:65 templates/commandline.html:60
msgid "Finished!"
msgstr "Klaar!"

#: scripts/controllers/AppController.js:170
msgid "First run setup"
msgstr "Instellen voor eerste gebruik"

#: scripts/services/AppUtils.js:50
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: templates/backends/b2.html:7 templates/backends/file.html:22
#: templates/backends/file.html:6 templates/backends/jottacloud.html:2
#: templates/backends/mega.html:2 templates/backends/s3.html:49
#: templates/backends/sia.html:6 templates/restore.html:105
#: templates/restore.html:89
msgid "Folder path"
msgstr "Map-pad"

#: scripts/services/AppUtils.js:107
msgid "Fri"
msgstr "Vrijdag"

#: scripts/services/AppUtils.js:83
msgid "GByte"
msgstr "GByte"

#: scripts/services/AppUtils.js:116
msgid "GByte/s"
msgstr "GByte/s"

#: templates/backends/gcs.html:38
msgid "GCS Project ID"
msgstr "GCS Project ID"

#: templates/about.html:4 templates/addoredit.html:24 templates/log.html:9
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: templates/addoredit.html:36
msgid "General backup settings"
msgstr "Algemene back-upinstellingen"

#: templates/addoredit.html:309
msgid "General options"
msgstr "Algemene opties"

#: templates/addoredit.html:69
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"

#: templates/backends/s3.html:63
msgid "Generate IAM access policy"
msgstr "Genereer IAM toegangsbeleid"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:66
msgid "Getting file versions ..."
msgstr "Bestandsversies ophalen ..."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:26
msgid "Hidden files"
msgstr "Verborgen bestanden"

#: templates/addoredit.html:64
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: templates/backends/file.html:15 templates/restore.html:98
msgid "Hide hidden folders"
msgstr "Verberg verborgen bestanden"

#: index.html:208 scripts/services/AppUtils.js:61
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: scripts/services/AppUtils.js:89 scripts/services/AppUtils.js:99
#: templates/settings.html:34
msgid "Hours"
msgstr "Uur"

#: templates/restore.html:111
msgid "How do you want to handle existing files?"
msgstr "Hoe wilt u omgaan met bestaande bestanden?"

#: scripts/services/AppUtils.js:63
msgid "Hyper-V Machine"
msgstr "Hyper-V Machine"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:438
msgid "Hyper-V Machine:"
msgstr "Hyper-V Machine:"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:417
#: scripts/services/AppUtils.js:65
msgid "Hyper-V Machines"
msgstr "Hyper-V Machines"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:56
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:62
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/addoredit.html:265
msgid "If a date was missed, the job will run as soon as possible."
msgstr ""
"Als een geplande taak werd overgeslagen, zal de taak zo snel mogelijk na het"
" geplande tijdstip starten."

#: templates/localdatabase.html:13
msgid ""
"If the backup and the remote storage is out of sync, Duplicati will require "
"that you perform a repair operation to synchronize the database.\\nIf the "
"repair is unsuccesful, you can delete the local database and re-generate."
msgstr ""
"Als de back-up en de remote opslag niet gesynchroniseerd zijn, zal Duplicati vereisen dat u een repareer-bewerking uitvoert om de database te synchroniseren.\n"
"Als het repareren niet succesvol was, kunt u de lokale database verwijderen en opnieuw samenstellen."

#: templates/export.html:41
msgid ""
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
"href=\"{{DownloadURL}}\" target=\"_blank\">right click and choose &quot;Save"
" as ...&quot;</a>"
msgstr ""
"Als het back-upbestand niet automatisch is gedownload, <a "
"href=\"{{DownloadURL}}\" target=\"_blank\">klik met rechts en kies "
"&quot;Opslaan als ...&quot;</a>"

#: templates/notificationarea.html:7
msgid ""
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
"href=\"{{item.DownloadLink}}\" target=\"_blank\">right click and choose "
"&quot;Save as ...&quot;</a>"
msgstr ""
"Als het back-upbestand niet automatisch is gedownload, <a "
"href=\"{{item.DownloadLink}}\" target=\"_blank\">klik met rechts en kies "
"&quot;Opslaan als ...&quot;</a>"

#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:99
msgid ""
"If you do not enter a path, all files will be stored in the login folder.\n"
"Are you sure this is what you want?"
msgstr ""
"Als u geen pad ingeeft, zullen alle bestanden opgeslagen worden in de login map.\n"
"Weet u zeker dat dit is wat u wilt?"

#: templates/backends/openstack.html:28
msgid "If you do not enter an API Key, the tenant name is required"
msgstr "Als u geen API sleutel ingeeft, is een tenant naam vereist"

#: templates/delete.html:32
msgid ""
"If you want to use the backup later, you can export the configuration before"
" deleting it"
msgstr ""
"Als u de back-up later wilt gebruiken, kunt u de configuratie exporteren "
"alvorens hem te verwijderen"

#: scripts/controllers/AppController.js:171
msgid ""
"If your machine is in a multi-user environment (i.e. the machine has more than one account), you need to set a password to prevent other users from accessing data on your account.\n"
"Do you want to set a password now?"
msgstr ""
"Als uw machine zich in een multi-user omgeving bevindt (bijvoorbeeld als op de machine met meer dan één account kan worden aangemeld), moet een wachtwoord worden ingesteld om te voorkomen dat andere gebruikers togang kunnen krijgen tot gegevens behorend bij uw account.\n"
"Wilt u nu een wachtwoord instellen?"

#: templates/import.html:26
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: templates/addoredit.html:96 templates/restoredirect.html:39
msgid "Import Destination URL"
msgstr "Importeer Doel URL"

#: templates/import.html:3
msgid "Import backup configuration"
msgstr "Importeer back-upconfiguratie"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:159
msgid "Import completed, but no certificates were found after the import"
msgstr ""
"Importeren voltooid, maar na het importeren zijn geen certificaten gevonden"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:159
msgid "Import failed"
msgstr "Importeren mislukt"

#: templates/addwizard.html:15
msgid "Import from a file"
msgstr "Importeer vanuit een bestand"

#: templates/import.html:30
msgid "Importing ..."
msgstr "Importeren ..."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
msgid "Include a file?"
msgstr "Een bestand opnemen?"

#: scripts/services/AppUtils.js:163
msgid "Include expression"
msgstr "Uitdrukking opnemen"

#: scripts/services/AppUtils.js:158
msgid "Include regular expression"
msgstr "Reguliere expressie opnemen"

#: templates/captcha.html:11
msgid "Incorrect answer, try again"
msgstr "Incorrect antwoord, probeer opnieuw"

#: templates/settings.html:92
msgid "Individual builds for developers only."
msgstr "Individuele builds alleen voor ontwikkelaars."

#: scripts/services/DialogService.js:27
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: templates/notificationarea.html:26 templates/updatechangelog.html:10
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:14
msgid "Install failed:"
msgstr "Installeren mislukt"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:771
msgid "Invalid characters in path"
msgstr "Ongeldige tekens in pad"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:323
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:330
msgid "Invalid retention time"
msgstr "Ongeldige retentietijd"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:590
msgid ""
"It is possible to connect to some FTP without a password.\n"
"Are you sure your FTP server supports password-less logins?"
msgstr ""
"Het is mogelijk te verbinden met sommige FTP servers zonder een wachtwoord.\n"
"Weet u zeker dat uw FTP server aanmelden zonder wachtwoord ondersteunt?"

#: scripts/services/AppUtils.js:81
msgid "KByte"
msgstr "KByte"

#: scripts/services/AppUtils.js:114
msgid "KByte/s"
msgstr "KByte/s"

#: templates/addoredit.html:317
msgid "Keep this number of backups"
msgstr "Bewaar dit aantal back-ups"

#: templates/settings.html:40
msgid "Language in user interface"
msgstr "Taal in gebruikersinterface"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:37
msgid "Last month"
msgstr "Vorige maand"

#: templates/home.html:41
msgid "Last successful run:"
msgstr "Laatste succesvolle uitvoering:"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:56
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

#: templates/about.html:6
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:21
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:64
msgid "Listing backup dates ..."
msgstr "Back-updata weergeven ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:60 scripts/services/ServerStatus.js:62
msgid "Listing remote files ..."
msgstr "Remote bestanden weergeven ..."

#: templates/log.html:8
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: templates/addwizard.html:16
msgid "Load a configuration from an exported job or a storage provider"
msgstr ""
"Laad een configuratie vanuit een geëxporteerde taak of een opslagprovider"

#: templates/restorewizard.html:16
msgid "Load destination from an exported job or a storage provider"
msgstr "Laad doel vanuit een geëxporteerde taak of een opslagprovider"

#: templates/log.html:23 templates/log.html:54 templates/log.html:68
msgid "Load older data"
msgstr "Laad oudere gegevens"

#: templates/about.html:44 templates/about.html:49 templates/about.html:55
#: templates/captcha.html:14 templates/log.html:15 templates/log.html:22
#: templates/log.html:45 templates/log.html:53 templates/log.html:60
#: templates/log.html:67 templates/updatechangelog.html:7
msgid "Loading ..."
msgstr "Laden ..."

#: templates/delete.html:40
msgid "Loading remote storage usage ..."
msgstr "Laden van remote opslaggebruik ..."

#: templates/localdatabase.html:2
msgid "Local database for"
msgstr "Lokale database voor"

#: templates/localdatabase.html:26
msgid "Local database path:"
msgstr "Lokaal database-pad:"

#: scripts/services/SystemInfo.js:77
msgid "Local storage"
msgstr "Lokale opslag"

#: templates/localdatabase.html:23
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: templates/backends/gcs.html:21
msgid "Location where buckets are created"
msgstr "Locatie waar buckets gemaakt worden"

#: templates/log.html:4
msgid "Log data for <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>"
msgstr "Log gegevens voor <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>"

#: templates/log.html:3
msgid "Log data from the server"
msgstr "Log gegevens van de server"

#: index.html:229
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: scripts/services/AppUtils.js:82
msgid "MByte"
msgstr "MByte"

#: scripts/services/AppUtils.js:115
msgid "MByte/s"
msgstr "MByte/s"

#: templates/localdatabase.html:11
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

#: templates/backends/file.html:19 templates/restore.html:102
msgid "Manually type path"
msgstr "Voer pad handmatig in"

#: templates/throttle.html:15
msgid "Max download speed"
msgstr "Max downloadsnelheid"

#: templates/throttle.html:5
msgid "Max upload speed"
msgstr "Max Uploadsnelheid"

#: index.html:152 templates/addoredit.html:123 templates/addoredit.html:165
#: templates/addoredit.html:354 templates/addoredit.html:91
#: templates/edituri.html:34 templates/restoredirect.html:34
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:471
msgid "Microsoft SQL Database:"
msgstr "Microsoft SQL Database"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:449
msgid "Microsoft SQL Databases"
msgstr "Microsoft SQL Databases"

#: templates/backends/sia.html:14
msgid "Minimum redundancy"
msgstr "Minimale redundantie"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:775
msgid "Minimum redundancy is 1.0"
msgstr "Minimale redundantie is 1.0"

#: scripts/services/AppUtils.js:88 scripts/services/AppUtils.js:98
#: templates/settings.html:33
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:290
msgid "Missing name"
msgstr "Ontbrekende naam"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:298
msgid "Missing passphrase"
msgstr "Ontbrekende wachtwoordzin"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:311
msgid "Missing sources"
msgstr "Ontbrekende bronnen"

#: scripts/services/AppUtils.js:103
msgid "Mon"
msgstr "Maandag"

#: scripts/services/AppUtils.js:92 templates/addoredit.html:330
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

#: templates/localdatabase.html:34
msgid "Move existing database"
msgstr "Verplaats bestaande database"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
msgid "Move failed:"
msgstr "Verplaatsen mislukt:"

#: scripts/services/AppUtils.js:53
msgid "My Documents"
msgstr "Mijn Documenten"

#: scripts/services/AppUtils.js:55
msgid "My Music"
msgstr "Mijn Muziek"

#: templates/addoredit.html:40
msgid "My Photos"
msgstr "Mijn Foto's"

#: scripts/services/AppUtils.js:57
msgid "My Pictures"
msgstr "Mijn Afbeeldingen"

#: templates/addoredit.html:39
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: templates/home.html:47
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: templates/notificationarea.html:20
msgid "New update found: {{message}}"
msgstr "Nieuwe update gevonden: {{message}}"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:121
msgid ""
"New user name is {{user}}.\n"
"Updated credentials to use the new limited user"
msgstr ""
"Nieuwe gebruikersnaam is {{user}}.\n"
"Gebruikersreferenties bijgewerkt om de nieuwe beperkte gebruiker te gebruiken"

#: templates/addoredit.html:109 templates/addoredit.html:250
#: templates/addoredit.html:300 templates/addoredit.html:78
#: templates/addwizard.html:28 templates/restoredirect.html:52
#: templates/restorewizard.html:30
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: templates/home.html:51
msgid "Next scheduled run:"
msgstr "Volgende geplande uitvoering:"

#: index.html:183
msgid "Next scheduled task:"
msgstr "Volgende geplande taak:"

#: index.html:180
msgid "Next task:"
msgstr "Volgende taak:"

#: templates/addoredit.html:268
msgid "Next time"
msgstr "Volgende keer"

#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
#: scripts/directives/backupEditUri.js:214
#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:66
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:210
msgid ""
"No certificate was specified previously, please verify with the server administrator that the key is correct: {{key}} \n"
"\n"
"Do you want to approve the reported host key?"
msgstr ""
"Er is eerder geen certificaat opgegeven, controleer svp met de serverbeheerder of de sleutel correct is: {{key}}\n"
"\n"
"Wilt u de gerapporteerde host-sleutel goedkeuren?"

#: templates/edituri.html:12
msgid "No editor found for the &quot;{{backend}}&quot; storage type"
msgstr ""
"Geen bewerkingsprogramma gevonden voor het &quot;{{backend}}&quot; "
"opslagtype"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451 templates/addoredit.html:45
msgid "No encryption"
msgstr "Geen versleuteling"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
msgid "No items selected"
msgstr "Geen items geselecteerd"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
msgid "No items to restore, please select one or more items"
msgstr "Geen items om te herstellen, selecteer één of meer items"

#: scripts/controllers/ExportController.js:10
msgid "No passphrase entered"
msgstr "Geen wachtwoordzin ingegeven"

#: index.html:185
msgid "No scheduled tasks"
msgstr "Geen geplande taken"

#: scripts/controllers/AppController.js:172
msgid "No, my machine has only a single account"
msgstr "Nee, mijn machine heeft slechts een enkele account"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:304
msgid "Non-matching passphrase"
msgstr "Niet-bijbehorende wachtwoordzin"

#: templates/settings.html:112
msgid "None / disabled"
msgstr "Geen / uitgeschakeld"

#: scripts/controllers/AppController.js:44
#: scripts/controllers/AppController.js:59
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:82
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:90
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:33
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:28
#: scripts/services/DialogService.js:50 scripts/services/DialogService.js:58
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:121 templates/restore.html:147
#: templates/settings.html:147
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:20
msgid "OSX"
msgstr "OSX"

#: templates/backends/openstack.html:7
msgid "OpenStack AuthURI"
msgstr "OpenStack AuthURI"

#: scripts/services/SystemInfo.js:50
msgid "OpenStack Object Storage / Swift"
msgstr "OpenStack Object Storage / Swift"

#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:121
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:132
msgid "Operation failed:"
msgstr "Bewerking mislukt:"

#: templates/home.html:11
msgid "Operations:"
msgstr "Bewerkingen:"

#: templates/backends/file.html:34
msgid "Optional authentication password"
msgstr "Optioneel authenticatie wachtwoord"

#: templates/backends/file.html:30
msgid "Optional authentication username"
msgstr "Optionele authenticatie gebruikersnaam"

#: templates/addoredit.html:28 templates/edituri.html:51
#: templates/settings.html:134 templates/settings.html:140
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: templates/settings.html:132
msgid ""
"Options added here are applied to all backups, but can be overridden in each"
" individual backup"
msgstr ""
"Opties die hier worden toegevoegd, worden toegepast op alle back-ups, maar "
"kunnen worden overschreven in iedere afzonderlijke back-up"

#: templates/restore.html:81
msgid "Original location"
msgstr "Originele locatie"

#: scripts/services/SystemInfo.js:80
msgid "Others"
msgstr "Anderen"

#: templates/restore.html:114
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"

#: templates/addoredit.html:54 templates/export.html:21
#: templates/restoredirect.html:60
msgid "Passphrase"
msgstr "Wachtwoordzin"

#: templates/import.html:14
msgid "Passphrase (if encrypted)"
msgstr "Wachtwoordzin (indien versleuteld)"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
msgid "Passphrase changed"
msgstr "Wachtwoordzin veranderd"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:304
msgid "Passphrases are not matching"
msgstr "Wachtwoordzinnen komen niet overeen"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:749
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:759 templates/backends/file.html:33
#: templates/backends/generic.html:22 templates/backends/jottacloud.html:11
#: templates/backends/jottacloud.html:12 templates/backends/mega.html:11
#: templates/backends/mega.html:12 templates/backends/openstack.html:22
#: templates/settings.html:8
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:36
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: scripts/services/ServerStatus.js:52
msgid "Patching files with local blocks ..."
msgstr "Bestanden bijwerken met lokale blokken ..."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
msgid "Path not found"
msgstr "Pad niet gevonden"

#: templates/backends/generic.html:13 templates/backends/oauth.html:2
msgid "Path on server"
msgstr "Pad op server"

#: templates/backends/b2.html:8 templates/backends/s3.html:50
msgid "Path or subfolder in the bucket"
msgstr "Pad of submap in de bucket"

#: templates/settings.html:18
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: templates/settings.html:16
msgid "Pause after startup or hibernation"
msgstr "Pauzeer na opstarten of slaapmodus"

#: scripts/controllers/AppController.js:42
msgid "Pause options"
msgstr "Pauzeer-opties"

#: templates/restore.html:123
msgid "Permissions"
msgstr "Permissies"

#: templates/restore.html:85
msgid "Pick location"
msgstr "Kies locatie"

#: templates/restorewizard.html:10
msgid "Point to your backup files and restore from there"
msgstr "Verwijs naar de back-up bestanden en herstel  daar vandaan"

#: templates/backends/generic.html:9
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: templates/addoredit.html:110 templates/addoredit.html:251
#: templates/addoredit.html:301 templates/addoredit.html:381
#: templates/restoredirect.html:81
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: templates/backends/gcs.html:39
msgid "ProjectID is optional if the bucket exist"
msgstr "ProjectID is optioneel als de bucket bestaat"

#: scripts/services/SystemInfo.js:79
msgid "Proprietary"
msgstr "Fabrikantgebonden"

#: scripts/services/ServerStatus.js:63
msgid "Purging files ..."
msgstr "Bestanden wissen ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:46
msgid "Rebuilding local database ..."
msgstr "Opnieuw opbouwen van lokale database ..."

#: templates/localdatabase.html:20
msgid "Recreate (delete and repair)"
msgstr "Opnieuw aanmaken (verwijderen en repareren)"

#: scripts/services/ServerStatus.js:56
msgid "Recreating database ..."
msgstr "Opnieuw opbouwen van de database ..."

#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:40
msgid "Registering temporary backup ..."
msgstr "Registreren tijdelijke back-up ..."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:125
msgid "Relative paths not allowed"
msgstr "Relatieve paden zijn  niet toegestaan"

#: templates/captcha.html:7
msgid "Reload"
msgstr "Andere code"

#: templates/log.html:10
msgid "Remote"
msgstr "Remote"

#: templates/addoredit.html:193
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/advancedoptionseditor.html:40
msgid "Remove option"
msgstr "Verwijder optie"

#: templates/localdatabase.html:18
msgid "Repair"
msgstr "Repareer"

#: scripts/services/ServerStatus.js:57
msgid "Reparing ..."
msgstr "Repareren ..."

#: templates/addoredit.html:58
msgid "Repeat Passphrase"
msgstr "Herhaal wachtwoordzin"

#: templates/home.html:33
msgid "Reporting:"
msgstr "Rapportage:"

#: templates/localdatabase.html:31
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: index.html:214 templates/restore.html:131
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: templates/restore.html:45
msgid "Restore files"
msgstr "Herstel bestanden"

#: templates/home.html:14
msgid "Restore files ..."
msgstr "Bestanden herstellen ..."

#: templates/restore.html:46
msgid "Restore files from {{backupname}}"
msgstr "Herstel bestanden vanuit {{backupname}}"

#: templates/restore.html:48
msgid "Restore from"
msgstr "Herstellen vanaf"

#: templates/import.html:4
msgid "Restore from backup configuration"
msgstr "Herstel vanuit back-up configuratie"

#: templates/restorewizard.html:15
msgid "Restore from configuration ..."
msgstr "Herstel vanuit configuratie..."

#: templates/restore.html:24 templates/restore.html:39
#: templates/restore.html:76 templates/restoredirect.html:24
msgid "Restore options"
msgstr "Herstelopties"

#: templates/restore.html:126
msgid "Restore read/write permissions"
msgstr "Herstel lees/schrijfpermissies"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:371
#: scripts/controllers/RestoreController.js:393
msgid "Restoring files ..."
msgstr "Bestanden worden hersteld ..."

#: index.html:217
msgid "Resume"
msgstr "Hervat"

#: templates/addoredit.html:273
msgid "Run again every"
msgstr "Voer opnieuw uit iedere"

#: templates/home.html:13 templates/home.html:47
msgid "Run now"
msgstr "Nu uitvoeren"

#: scripts/controllers/StateController.js:25
msgid "Running ..."
msgstr "In uitvoering ..."

#: templates/commandline.html:58
msgid "Running ...."
msgstr "Uitvoeren ..."

#: templates/commandline.html:47
msgid "Running commandline entry"
msgstr "Opdrachtregelinvoer in uitvoering"

#: index.html:172
msgid "Running task:"
msgstr "Taak in uitvoering:"

#: scripts/services/SystemInfo.js:51
msgid "S3 Compatible"
msgstr "S3 Compatible"

#: templates/settings.html:69
msgid "Same as the base install version: {{channelname}}"
msgstr "Zelfde als de basis installatie versie: {{channelname}}"

#: scripts/services/AppUtils.js:108
msgid "Sat"
msgstr "Zaterdag"

#: templates/addoredit.html:380 templates/localdatabase.html:32
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/localdatabase.html:33
msgid "Save and repair"
msgstr "Opslaan en repareren"

#: templates/restore.html:118
msgid "Save different versions with timestamp in file name"
msgstr "Sla verschillende versies op met tijdstempel in de bestandsnaam"

#: templates/import.html:19
msgid "Save immediately"
msgstr "Onmiddellijk opslaan"

#: scripts/services/ServerStatus.js:50
msgid "Scanning existing files ..."
msgstr "Scannen bestaande bestanden ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:51
msgid "Scanning for local blocks ..."
msgstr "Scannen op lokale blokken ..."

#: templates/addoredit.html:259 templates/addoredit.html:27
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"

#: templates/restore.html:60
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: templates/restore.html:56
msgid "Search for files"
msgstr "Zoek bestanden"

#: scripts/services/AppUtils.js:97 templates/settings.html:32
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

#: templates/log.html:29
msgid "Select a log level and see messages as they happen:"
msgstr "Selecteer een logniveau en bekijk meldingen zodra ze zich voordoen:"

#: templates/restore.html:23 templates/restore.html:38
#: templates/restoredirect.html:23
msgid "Select files"
msgstr "Selecteer bestanden"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:767 templates/backends/s3.html:8
#: templates/backends/sia.html:2
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: templates/backends/generic.html:7
msgid "Server and port"
msgstr "Server en poort"

#: templates/backends/generic.html:8
msgid "Server hostname or IP"
msgstr "Server hostnaam of IP"

#: templates/commandline.html:49 templates/restoredirect.html:95
#: templates/waitarea.html:15
msgid "Server is currently paused,"
msgstr "Server is momenteel gepauzeerd,"

#: scripts/controllers/HomeController.js:7
msgid "Server is currently paused, do you want to resume now?"
msgstr "Server is momenteel gepauzeerd, wilt u nu hervatten?"

#: templates/backends/sia.html:10
msgid "Server password"
msgstr "Server wachtwoord"

#: scripts/controllers/HomeController.js:7
msgid "Server paused"
msgstr "Server gepauzeerd"

#: templates/about.html:71
msgid "Server state properties"
msgstr "Server status eigenschappen"

#: index.html:220 templates/settings.html:2
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: templates/addoredit.html:65 templates/notificationarea.html:12
#: templates/notificationarea.html:30
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: templates/addoredit.html:128
msgid "Show advanced editor"
msgstr "Toon geavanceerde editor"

#: templates/addoredit.html:139 templates/backends/file.html:16
#: templates/restore.html:99
msgid "Show hidden folders"
msgstr "Toon verborgen mappen"

#: index.html:223
msgid "Show log"
msgstr "Log weergeven"

#: templates/home.html:35
msgid "Show log ..."
msgstr "Log weergeven ..."

#: templates/addoredit.html:131
msgid "Show treeview"
msgstr "Toon boomstructuur"

#: templates/backends/sia.html:11
msgid "Sia server password"
msgstr "Sia server wachtwoord"

#: templates/backends/openstack.html:33
msgid ""
"Some OpenStack providers allow an API key instead of a password and tenant "
"name"
msgstr ""
"Sommige OpenStack providers staan een API key toe in plaats van een "
"wachtwoord en tenant naam"

#: templates/addoredit.html:26
msgid "Source Data"
msgstr "Bron"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:387 templates/addoredit.html:120
msgid "Source data"
msgstr "Brongegevens"

#: templates/addoredit.html:145
msgid "Source folders"
msgstr "Bronmappen"

#: templates/home.html:56
msgid "Source:"
msgstr "Bron:"

#: templates/settings.html:87
msgid "Specific builds for developers only."
msgstr "Specifieke builds alleen voor ontwikkelaars."

#: scripts/services/SystemInfo.js:78
msgid "Standard protocols"
msgstr "Standaard protocollen"

#: scripts/services/ServerStatus.js:33 scripts/services/ServerStatus.js:45
msgid "Starting ..."
msgstr "Starten ..."

#: scripts/controllers/RestoreController.js:367
#: scripts/controllers/RestoreController.js:391
msgid "Starting the restore process ..."
msgstr "Starten van het herstelproces ..."

#: scripts/controllers/StateController.js:112
msgid "Stop after the current file"
msgstr "Stop na het huidige bestand"

#: scripts/controllers/StateController.js:103
msgid "Stop after upload"
msgstr "Stop na de upload"

#: scripts/controllers/StateController.js:103
#: scripts/controllers/StateController.js:112
msgid "Stop now"
msgstr "Nu stoppen"

#: scripts/controllers/StateController.js:101
msgid "Stop running backup"
msgstr "Stop de back-up in uitvoering"

#: scripts/controllers/StateController.js:110
msgid "Stop running task"
msgstr "Stop de taak in uitvoering"

#: index.html:168
msgid "Stopping after upload:"
msgstr "Stop na de upload:"

#: index.html:173
msgid "Stopping task:"
msgstr "Taak wordt gestopt:"

#: templates/edituri.html:3
msgid "Storage Type"
msgstr "Opslagtype"

#: templates/backends/s3.html:38
msgid "Storage class"
msgstr "Opslagklasse"

#: templates/backends/gcs.html:32
msgid "Storage class for creating a bucket"
msgstr "Opslagklasse voor het aanmaken van een bucket"

#: templates/log.html:7
msgid "Stored"
msgstr "Opgeslagen"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:40
msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:51
#: scripts/directives/backupEditUri.js:54
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: scripts/services/AppUtils.js:109
msgid "Sun"
msgstr "Zondag"

#: scripts/services/AppUtils.js:71
msgid "Symbolic link"
msgstr "Symbolische link"

#: templates/settings.html:107
msgid "System default ({{levelname}})"
msgstr "Systeem standaard ({{levelname}})"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:27
msgid "System files"
msgstr "Systeembestanden"

#: templates/about.html:7
msgid "System info"
msgstr "Systeeminformatie"

#: templates/about.html:63
msgid "System properties"
msgstr "Systeemeigenschappen"

#: scripts/services/AppUtils.js:84
msgid "TByte"
msgstr "TByte"

#: scripts/services/AppUtils.js:117
msgid "TByte/s"
msgstr "TByte/s"

#: templates/backends/sia.html:7
msgid "Target path, ie /backup"
msgstr "Doelpad, bijvoorbeeld /backup"

#: templates/waitarea.html:5
msgid "Task is running"
msgstr "Taak is in uitvoering"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:28
msgid "Temporary files"
msgstr "Tijdelijke bestanden"

#: templates/backends/openstack.html:27
msgid "Tenant Name"
msgstr "Tenant naam"

#: templates/edituri.html:21
msgid "Test connection"
msgstr "Test verbinding"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:44 templates/edituri.html:22
msgid "Testing ..."
msgstr "Testen ..."

#: scripts/directives/backupEditUri.js:44
msgid "Testing connection ..."
msgstr "Testen van de verbinding ..."

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:42
msgid "Testing permissions ..."
msgstr "Testen van de permissies ..."

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:42
msgid "Testing permissions..."
msgstr "Testen van de permissies ..."

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
msgid "The bucket name should be all lower-case, convert automatically?"
msgstr ""
"De bucket-naam hoort in kleine letters te zijn, automatisch converteren?"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
msgid ""
"The bucket name should start with your username, prepend automatically?"
msgstr ""
"De bucket naam hoort te beginnen met uw gebruikersnaam, automatisch "
"voorvoegen?"

#: index.html:312
msgid "The connection to the server is lost, attempting again in {{time}} ..."
msgstr ""
"De verbinding met de server is verbroken, opnieuw proberen over {{time}} ..."

#: templates/settings.html:54
msgid "The dark theme (by Michal)"
msgstr "Het donkere thema (door Michal)"

#: templates/settings.html:53
msgid "The default blue on white theme (by Alex)"
msgstr "Het standaard blauw op wit thema (door Alex)"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
msgid ""
"The folder {{folder}} does not exist\n"
"Create it now?"
msgstr "De map {{folder}} bestaat niet. Nu aanmaken?"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:212
msgid ""
"The host key has changed, please check with the server administrator if this is correct, otherwise you could be the victim of a MAN-IN-THE-MIDDLE attack.\n"
"\n"
"Do you want to REPLACE your CURRENT host key \"{{prev}}\" with the REPORTED host key: {{key}}?"
msgstr ""
"De host sleutel is veranderd, controleer met uw server beheerder of dit correct is, in het andere geval zou u het slachtoffer kunnen zijn van een MAN-IN-THE-MIDDLE aanval.\n"
"\n"
"Wilt u de HUIDIGE host sleutel \"{prev}\" VERVANGEN door de GERAPPORTEERDE host sleutel: {{key}}?"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
msgid "The path does not appear to exist, do you want to add it anyway?"
msgstr "Het pad lijkt niet te bestaan, wilt u het desondanks toevoegen?"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
msgid ""
"The path does not end with a '{{dirsep}}' character, which means that you include a file, not a folder.\n"
"\n"
"Do you want to include the specified file?"
msgstr ""
"Het pad eindigt niet met een '{{dirsep}}' teken, wat betekent dat u een bestand opneemt, niet een map.\n"
"\n"
"Wilt u het aangegeven bestand opnemen?"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:125
msgid ""
"The path must be an absolute path, i.e. it must start with a forward slash "
"'/'"
msgstr ""
"Het pad moet een absoluut pad zijn, bijvoorbeeld het moet beginnen met een "
"forward slash '/'"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
msgid ""
"The path should start with \"{{prefix1}}\" or \"{{prefix2}}\", otherwise you will not be able to see the files in the HubiC web interface.\n"
"\n"
"Do you want to add the prefix to the path automatically?"
msgstr ""
"Het pad moet beginnen met \"{{prefix1}}\" of \"{{prefix2}}\", anders zullen "
"bestanden in de HubiC web interface niet zichtbaar zijn."

#: templates/backends/s3.html:28
msgid "The region parameter is only applied when creating a new bucket"
msgstr ""
"De regio parameter wordt alleen toegepast bij het aanmaken van een bucket"

#: templates/backends/openstack.html:38
msgid "The region parameter is only used when creating a bucket"
msgstr ""
"De regio parameter wordt alleen gebruikt bij het aanmaken van een bucket"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
msgid ""
"The server certificate could not be validated.\n"
"Do you want to approve the SSL certificate with the hash: {{hash}}?"
msgstr ""
"Het servercertificaat kon niet gevalideerd worden.\n"
"Wilt u het certificaat goedkeuren met deze hash: {{hash}}?"

#: templates/backends/s3.html:40
msgid "The storage class affects the availability and price for a stored file"
msgstr ""
"De opslagklasse beïnvloedt de beschikbaarheid en prijs van een opgeslagen "
"bestand"

#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:106
msgid ""
"The target folder contains encrypted files, please supply the passphrase"
msgstr ""
"De doelmap bevat versleutelde bestanden, geef alstublieft de wachtwoordzin"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
msgid ""
"The user has too many permissions. Do you want to create a new limited user,"
" with only permissions to the selected path?"
msgstr ""
"De gebruiker heeft teveel permmissies. Wilt u een nieuwe beperkte gebruiker "
"aanmaken, met enkel permissies tot het aangegeven pad?"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:305
msgid ""
"This backup was created on another operating system. Restoring files without"
" specifying a destination folder can cause files to be restored in "
"unexpected places. Are you sure you want to continue without choosing a "
"destination folder?"
msgstr ""
"De back-up werd aangemaakt op een ander besturingssysteem. Bestanden "
"terugzetten zonder een doelmap op te geven kan tot gevolg hebben dat "
"bestanden worden teruggezet naar onverwachte plaatsen. Bent u er zeker van "
"dat u wilt doorgaan zonder een doelmap te kiezen?"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:36
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:35
msgid "This week"
msgstr "Deze wek"

#: scripts/controllers/AppController.js:57
msgid "Throttle settings"
msgstr "Bandbreedte-instellingen"

#: scripts/services/AppUtils.js:106
msgid "Thu"
msgstr "Donderdag"

#: templates/export.html:14
msgid "To File"
msgstr "Naar Bestand"

#: scripts/controllers/DeleteController.js:66
msgid ""
"To confirm you want to delete all remote files for \"{{name}}\", please "
"enter the word you see below"
msgstr ""
"Om te bevestigen dat u alle remote bestanden wilt verwijderen voor "
"\"{{name}}\", geef svp het woord in dat u hieronder ziet"

#: scripts/controllers/ExportController.js:10
msgid "To export without a passphrase, uncheck the \"Encrypt file\" box"
msgstr ""
"Om te exporteren zonder een wachtwoordzin, deselecteer het \"Versleutel "
"bestand\" vakje"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:33
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:214
msgid "Trust host certificate?"
msgstr "Vertrouw host certificaat?"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
msgid "Trust server certificate?"
msgstr "Vertrouw server certificaat?"

#: templates/settings.html:82
msgid ""
"Try out the new features we are working on. Don't use with important data."
msgstr ""
"Probeer nieuwe mogelijkheden uit waar we aan werken. Niet gebruiken met "
"belangrijke gegevens."

#: scripts/services/AppUtils.js:104
msgid "Tue"
msgstr "Dinsdag"

#: templates/restore.html:57
msgid "Type to highlight files"
msgstr "Typ om bestanden uit te lichten"

#: templates/restorewizard.html:25
msgid "Unknown backup size and versions"
msgstr "Onbekende back-up grootte en versies"

#: templates/pause.html:31
msgid "Until resumed"
msgstr "Tot hervatting"

#: templates/settings.html:65
msgid "Update channel"
msgstr "Updatekanaal"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
msgid "Update failed:"
msgstr "Update mislukt:"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
msgid "Updating with existing database"
msgstr "Updaten met bestaande database"

#: templates/addoredit.html:311
msgid "Upload volume size"
msgstr "Upload volumegrootte"

#: scripts/services/ServerStatus.js:42
msgid "Uploading verification file ..."
msgstr "Uploaden controlebestand ..."

#: templates/settings.html:114
msgid ""
"Usage reports help us improve the user experience and evaluate impact of new"
" features. We use them to generate <a href=\"{{link}}\" "
"target=\"_blank\">public usage statistics</a>"
msgstr ""
"Gebruiksrapporten helpen ons de gebruikerservaring te verbeteren en de "
"impact van nieuwe mogelijkheden te evalueren. We gebruiken ze om <a "
"href=\"{{link}}\" target=\"_blank\">openbare gebruikstatistieken</a> te "
"genereren."

#: templates/settings.html:102
msgid "Usage statistics"
msgstr "Gebruikstatistieken"

#: templates/settings.html:108
msgid "Usage statistics, warnings, errors, and crashes"
msgstr "Gebruikstatistieken, waarschuwingen, fouten en crashes"

#: templates/backends/generic.html:2 templates/backends/s3.html:2
msgid "Use SSL"
msgstr "Gebruik SSL"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
msgid "Use existing database?"
msgstr "Gebruik bestaande database?"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
msgid "Use weak passphrase"
msgstr "Gebruik zwakke wachtwoordzin"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:37
msgid "Useless"
msgstr "Waardeloos"

#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:374
msgid "User data"
msgstr "Gebruikersgegevens"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
msgid "User has too many permissions"
msgstr "Gebruiker heeft teveel permissies"

#: templates/settings.html:38
msgid "User interface settings"
msgstr "Gebruikersinterface instellingen"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:585
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:665
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:748
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:758 templates/backends/file.html:29
#: templates/backends/generic.html:18 templates/backends/jottacloud.html:7
#: templates/backends/jottacloud.html:8 templates/backends/mega.html:7
#: templates/backends/mega.html:8 templates/backends/openstack.html:18
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: templates/restore.html:142
msgid "VISA, Mastercard, ... via Paypal"
msgstr "VISA, Mastercard, ... via PayPal"

#: templates/addoredit.html:151
msgid "Validating ..."
msgstr "Valideren ..."

#: templates/home.html:28
msgid "Verify files"
msgstr "Bestanden controleren"

#: scripts/services/CaptchaService.js:32 scripts/services/ServerStatus.js:58
#: templates/notificationarea.html:29
msgid "Verifying ..."
msgstr "Controleren ..."

#: scripts/services/CaptchaService.js:32
msgid "Verifying answer"
msgstr "Antwoord controleren"

#: scripts/services/ServerStatus.js:34 scripts/services/ServerStatus.js:43
msgid "Verifying backend data ..."
msgstr "Controleren van backend gegevens ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:35 scripts/services/ServerStatus.js:47
msgid "Verifying remote data ..."
msgstr "Controleren van remote gegevens ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:54
msgid "Verifying restored files ..."
msgstr "Controleren van herstelde bestanden ..."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:41
msgid "Very strong"
msgstr "Erg sterk"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:38
msgid "Very weak"
msgstr "Erg zwak"

#: index.html:248
msgid "Visit us on"
msgstr "Bezoek ons op"

#: templates/delete.html:21
msgid ""
"WARNING: The remote database is found to be in use by the commandline "
"library"
msgstr ""
"WAARSCHUWING: De remote database blijkt in gebruik te zijn door de "
"opdrachtregel bibliotheek"

#: templates/delete.html:44
msgid "WARNING: This will prevent you from restoring the data in the future."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Dit zal het onmogelijk maken om in de toekomst bestanden te "
"herstellen."

#: templates/waitarea.html:2
msgid "Waiting for task to begin"
msgstr "Wachten op het starten van de taak"

#: templates/commandline.html:54
msgid "Waiting for task to start ...."
msgstr "Wachten op het starten van de taak ..."

#: scripts/services/ServerStatus.js:39
msgid "Waiting for upload ..."
msgstr "Wachten op upload ..."

#: templates/settings.html:109
msgid "Warnings, errors and crashes"
msgstr "Waarschuwingen, fouten en crashes"

#: templates/addoredit.html:50
msgid "We recommend that you encrypt all backups stored outside your system"
msgstr ""
"We raden aan dat u alle back-ups die buiten uw systeem worden opgeslagen "
"versleutelt"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:39
msgid "Weak"
msgstr "Zwak"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
msgid "Weak passphrase"
msgstr "Zwakke wachtwoordzin"

#: scripts/services/AppUtils.js:105
msgid "Wed"
msgstr "Woensdag"

#: scripts/services/AppUtils.js:91 templates/addoredit.html:329
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

#: templates/restorewizard.html:3
msgid "Where do you want to restore from?"
msgstr "Waar vandaan wilt u herstellen?"

#: templates/restore.html:78
msgid "Where do you want to restore the files to?"
msgstr "Waarheen wilt u de bestanden herstellen?"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:19
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: scripts/services/AppUtils.js:93 templates/addoredit.html:331
msgid "Years"
msgstr "Jaren"

#: scripts/controllers/AppController.js:172
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
#: scripts/directives/backupEditUri.js:214
#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:66
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
msgid "Yes, I have stored the passphrase safely"
msgstr "Ja, ik heb de wachtwoordzin op een veilige plaats opgeborgen"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
msgid "Yes, I'm brave!"
msgstr "Ja, ik ben dapper!"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
msgid "Yes, please break my backup!"
msgstr "Ja, help mijn back-up om zeep!"

#: scripts/controllers/RestoreController.js:34
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: scripts/directives/backupEditUri.js:153
msgid ""
"You appear to be running Mono with no SSL certificates loaded.\n"
"Do you want to import the list of trusted certificates from Mozilla?"
msgstr ""
"Het lijkt er op dat u Mono gebruikt zonder dat SSL certificaten geladen zijn.\n"
"Wilt u de lijst met vertrouwde certificaten importeren van Mozilla?"

#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
msgid ""
"You are changing the database path away from an existing database.\n"
"Are you sure this is what you want?"
msgstr ""
"U verandert het database pad weg van een bestaande database.\n"
"Weet u zeker dat dit is wat u wilt?"

#: templates/about.html:26
msgid "You are currently running {{appname}} {{version}}"
msgstr "U werkt momenteel met {{appname}} {{version}}"

#: scripts/controllers/StateController.js:102
msgid ""
"You can stop the backup immediately, or stop after the current file has been"
" uploaded."
msgstr ""
"De back-up kan onmiddellijk worden gestopt, of stoppen nadat het huidige "
"bestand is geüpload."

#: scripts/controllers/StateController.js:111
msgid ""
"You can stop the task immediately, or allow the process to continue its "
"current file and the stop."
msgstr ""
"De taak kan onmiddellijk worden gestopt, of het proces toestaan om door te "
"gaan met het huidige bestand en dan stoppen."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
msgid ""
"You have changed the encryption mode. This may break stuff. You are "
"encouraged to create a new backup instead"
msgstr ""
"U hebt de versleutelingsmodus veranderd. Dit kan dingen kapotmaken. U wordt "
"daarom aangemoedigd een nieuwe back-up aan te maken"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
msgid ""
"You have changed the passphrase, which is not supported. You are encouraged "
"to create a new backup instead."
msgstr ""
"U hebt de wachtwoordzin aangepast, wat niet wordt ondersteund. U wordt "
"daarom aangemoedigd een nieuwe back-up aan te maken."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
msgid ""
"You have chosen not to encrypt the backup. Encryption is recommended for all"
" data stored on a remote server."
msgstr ""
"U hebt ervoor gekozen de back-up niet te versleutelen. Encryptie is "
"aanbevolen voor alle gegevens die worden opgeslagen op een remote server."

#: scripts/controllers/RestoreController.js:299
msgid "You have chosen to restore to a new location, but not entered one"
msgstr ""
"U koos voor terugzetten naar een nieuwe locatie, maar hebt geen locatie "
"opgegeven"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
msgid ""
"You have generated a strong passphrase. Make sure you have made a safe copy "
"of the passphrase, as the data cannot be recovered if you lose the "
"passphrase."
msgstr ""
"U hebt een sterke wachtwoordzin gegenereerd. Verzeker u ervan dat u een "
"veilige kopie heeft van de wachtwoordzin, omdat de gegevens niet hersteld "
"kunnen worden als u de wachtwoordzin verliest."

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:311
msgid "You must choose at least one source folder"
msgstr "U moet tenminste één bronmap kiezen"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:290
msgid "You must enter a name for the backup"
msgstr "U moet een naam ingeven voor de back-up"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:298
msgid "You must enter a passphrase or disable encryption"
msgstr "U moet een wachtwoordzin ingeven of versleuteling uitschakelen"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:330
msgid "You must enter a positive number of backups to keep"
msgstr ""
"U moet een positief getal opgeven voor de hoeveelheid te bewaren back-ups"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:677
msgid "You must enter a tenant name if you do not provide an API Key"
msgstr "U moet een tenant naam ingeven als u de API sleutel niet verstrekt"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:323
msgid "You must enter a valid duration for the time to keep backups"
msgstr ""
"U moet een geldige tijdsduur ingeven voor de tijd dat back-ups bewaard "
"moeten worden"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:674
msgid "You must enter either a password or an API Key"
msgstr "U moet òf een wachtwoord, òf een API sleutel ingeven"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:681
msgid "You must enter either a password or an API Key, not both"
msgstr "U moet òf een wachtwoord, òf een API sleutel ingeven, niet beide"

#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:108
msgid "You must fill in the password"
msgstr "U moet het wachtwoord invullen"

#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:85
msgid "You must fill in the server name or address"
msgstr "U moet de servernaam of -adres invullen"

#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:106
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:115
msgid "You must fill in the username"
msgstr "U moet de gebruikersnaam invullen"

#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:78
msgid "You must fill in {{field}}"
msgstr "U moet {{field}} invullen"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:669
msgid "You must select or fill in the AuthURI"
msgstr "U moet de AuthURI selecteren of invullen"

#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:695
msgid "You must select or fill in the server"
msgstr "U moet de server selecteren of invullen"

#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:92
msgid "You must specify a path"
msgstr "U moet een pad opgeven"

#: templates/restore.html:139
msgid "Your files and folders have been restored successfully."
msgstr "Uw bestanden en mappen zijn succesvol hersteld"

#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
msgid "Your passphrase is easy to guess. Consider changing passphrase."
msgstr ""
"Uw wachtwoordzin is eenvoudig te raden. Overweeg de wachtwoordzin te "
"veranderen."

#: templates/addoredit.html:321
msgid "a specific number"
msgstr "een bepaald aantal"

#: templates/backends/gcs.html:3 templates/backends/openstack.html:3
msgid "bucket/folder/subfolder"
msgstr "bucket/map/submap"

#: scripts/services/AppUtils.js:80
msgid "byte"
msgstr "byte"

#: scripts/services/AppUtils.js:113
msgid "byte/s"
msgstr "byte/s"

#: templates/addoredit.html:276 templates/addoredit.html:332
#: templates/advancedoptionseditor.html:28
#: templates/advancedoptionseditor.html:35
msgid "custom"
msgstr "aangepast"

#: templates/commandline.html:49 templates/restoredirect.html:95
#: templates/waitarea.html:15
msgid "resume now"
msgstr "nu hervatten"

#: templates/addoredit.html:319
msgid "unlimited"
msgstr "onbeperkt"

#: templates/addoredit.html:320
msgid "until they are older than"
msgstr "totdat ze ouder zijn dan"

#: templates/about.html:11
msgid ""
"{{appname}} was primarily developed by <a href=\"{{mail1}}\">{{dev1}}</a> "
"and <a href=\"{{mail2}}\">{{dev2}}</a>. {{appname}} can be downloaded from "
"<a href=\"{{websitelink}}\">{{websitename}}</a>. {{appname}} is licensed "
"under the <a href=\"{{licenselink}}\">{{licensename}}</a>."
msgstr ""
"{{appname}} werd in eerste instantie ontwikkeld door <a "
"href=\"{{mail1}}\">{{dev1}}</a> en <a href=\"{{mail2}}\">{{dev2}}</a>. "
"{{appname}} kan gedownload worden van <a "
"href=\"{{websitelink}}\">{{websitename}}</a>. {{appname}} is gelicenseerd "
"onder de <a href=\"{{licenselink}}\">{{licensename}}</a>."

#: scripts/controllers/StateController.js:50
msgid "{{files}} files ({{size}}) to go {{speed_txt}}"
msgstr "{{files}} bestanden ({{size}}) te gaan {{speed_txt}}"

#: templates/home.html:61 templates/restorewizard.html:23
msgid "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Version"
msgid_plural "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versions"
msgstr[0] "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versie"
msgstr[1] "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versies"

#: templates/pause.html:26
msgid "{{number}} Hour"
msgstr "{{number}} Uur"

#: templates/pause.html:11 templates/pause.html:16 templates/pause.html:21
#: templates/pause.html:6
msgid "{{number}} Minutes"
msgstr "{{number}} Minuten"

#: templates/home.html:42
msgid "{{time}} (took {{duration}})"
msgstr "{{time}} (duurde {{duration}})"