pulled translations from transifex

2 files changed, 34 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/quicksy/res/values-el/strings.xml b/src/quicksy/res/values-el/strings.xml
index e699767ef..cd750c262 100644
--- a/src/quicksy/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/quicksy/res/values-el/strings.xml
@@ -5,19 +5,21 @@
     <string name="openkeychain_required_long">Το Quicksy χρησιμοποιεί μια τρίτη εφαρμογή που ονομάζεται <b>OpenKeychain</b> για να κρυπτογραφεί και να αποκρυπτογραφεί μηνύματα και να διαχειρίζεται τα δημόσια κλειδιά σας.\n\nΤο OpenKeychain δημοσιεύεται με την άδεια GPLv3 και είναι διαθέσιμο στο F-Droid και το Google Play.\n\n<small>(Παρακαλώ επανεκκινήστε το Quicksy αμέσως μετά.)</small></string>
     <string name="contact_has_no_pgp_key">Το Quicksy αδυνατεί να κρυπτογραφήσει τα μηνύματά σας γιατί η επαφή σας δεν ανακοινώνει το δημόσιο κλειδί της.\n\n<small>Παρακαλώ ζητήστε από την επαφή σας να εγκαταστήσει το OpenPGP.</small></string>
     <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Το Quicksy αδυνατεί να κρυπτογραφήσει τα μηνύματά σας γιατί οι επαφές σας δεν ανακοινώνουν το δημόσιο κλειδί τους.\n\n<small>Παρακαλώ ζητήστε από τις επαφές σας να εγκαταστήσουν το OpenPGP.</small></string>
-    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Η διάρκεια του χρόνου που το Quicksy σταματάει τη λειτουργία του καθώς ανιχνεύθηκε δραστηριόητα σε άλλη συσκευή</string>
-    <string name="pref_never_send_crash_summary">Στέλνοντας ίχνη στοίβας βοηθάτε την συνεχόμενη ανάπτυξη του Quicksy</string>
+    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Ο χρόνος σίγασης ειδοποιήσεων του Quicksy αφότου ανιχνευθεί δραστηριότητα σε μια από τις άλλες συσκευές σας.</string>
+    <string name="pref_never_send_crash_summary">Στέλνοντας ίχνη στοίβας προωθείτε την συνεχόμενη ανάπτυξη του Quicksy</string>
     <string name="no_storage_permission">Το Quicksy χρειάζεται πρόσβαση στον εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο</string>
     <string name="no_camera_permission">Το Quicksy χρειάζεται πρόσβαση στην φωτογραφική μηχανή</string>
+    <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Η συσκευή σας χρησιμοποιεί έντονη βελτιστοποίηση στην χρήση μπαταρίας του Quicksy που μπορεί να οδηγήσει σε αργοπορημένες ειδοποιήσεις ή ακόμα και σε απώλεια μηνυμάτων.\nΠροτείνεται να την απενεργοποιήσετε.</string>
+    <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Η συσκευή σας χρησιμοποιεί έντονη βελτιστοποίηση στην χρήση μπαταρίας του Quicksy που μπορεί να οδηγήσει σε αργοπορημένες ειδοποιήσεις ή ακόμα και σε απώλεια μηνυμάτων.\nΘα σας ζητηθεί να την απενεργοποιήσετε.</string>
     <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Επιτρέψτε στις επαφές σας να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε το Quicksy</string>
-    <string name="data_saver_enabled_explained">Το λειτουργικό σας σύστημα περιορίζει το Quicksy από το να συνδέεται στο Internet όταν βρίσκεται στο παρασκήνιο. Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις νέων μηνυμάτων πρέπει να επιτρέψετε στο Quicksy να έχει απεριόριστη πρόσβαση όταν ενεργοποιείται η μείωση χρήσης δεδομένων κινητής.\nΤο Quicksy θα προσπαθεί να περιορίσει τη χρήση δεδομένων όταν είναι δυνατό.</string>
-    <string name="device_does_not_support_data_saver">Η συσκευή σας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση μείωσης χρήσης δεδομένων κινητής για το Quicksy.</string>
+    <string name="data_saver_enabled_explained">Το λειτουργικό σας σύστημα περιορίζει το Quicksy από το να συνδέεται στο Internet όταν βρίσκεται στο παρασκήνιο. Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις νέων μηνυμάτων πρέπει να επιτρέψετε στο Quicksy να έχει απεριόριστη πρόσβαση όταν ενεργοποιείται η μείωση χρήσης δεδομένων.\nΤο Quicksy θα προσπαθεί να περιορίσει τη χρήση δεδομένων όταν είναι δυνατό.</string>
+    <string name="device_does_not_support_data_saver">Η συσκευή σας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση μείωσης χρήσης δεδομένων για το Quicksy.</string>
     <string name="huawei_protected_apps_summary">Για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις, ακόμα κι όταν η οθόνη είναι σβηστή, χρειάζεται να προσθέσετε το Quicksy στον κατάλογο με τις προστατευμένες εφαρμογές.</string>
     <string name="error_trustkey_general">Το Quicksy αδυνατεί να στείλει κρυπτογραφημένα μηνύματα στην επαφή %1$s. Αυτό μπορεί να συμβαίνει γιατί η επαφή σας χρησιμοποιεί παλιότερο διακομιστή ή πρόγραμμα που δε μπορεί να χειριστεί κρυπτογράφηση OMEMO.</string>
     <string name="no_microphone_permission">Το Quicksy χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο</string>
     <string name="foreground_service_channel_description">Αυτή η κατηγορία ειδοποιήσεων χρησιμοποιείται για την εμφάνιση μιας μόνιμης ειδοποίησης που δείχνει πως εκτελείται το Quicksy.</string>
-    <string name="set_profile_picture">Φωτογραφία προφίλ του quicksy</string>
-    <string name="not_available_in_your_country">Το quicksy δεν είναι διαθέσιμο στην χώρα σας.</string>
+    <string name="set_profile_picture">Φωτογραφία προφίλ του Quicksy</string>
+    <string name="not_available_in_your_country">Το Quicksy δεν είναι διαθέσιμο στην χώρα σας.</string>
     <string name="unable_to_verify_server_identity">Αδυναμία επαλήθευσης της ταυτότητας του διακομιστή.</string>
     <string name="unknown_security_error">Άγνωστο σφάλμα ασφάλειας.</string>
     <string name="timeout_while_connecting_to_server">Λήξη χρονικού ορίου κατά τη σύνδεση στον διακομιστή.</string>
diff --git a/src/quicksy/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/quicksy/res/values-tr-rTR/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..d2fe31568
--- /dev/null
+++ b/src/quicksy/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="crash_report_title">Quicksy çalışmayı durdurdu</string>
+    <string name="crash_report_message">Çöküş raporu yollayarak Quicksy\'nin halihazırda devam eden gelişimine katkıda bulunuyorsunuz.\<b>Uyarı:</b>Çöküş raporları geliştiricilere gönderiminde XMPP hesabınız kullanılacak. </string>
+    <string name="openkeychain_required_long">Quicksy;  iletileri şifrelemek ve herkese açık anahtarlarınızı yönetmek için<b>OpenKeychain</b> isimli bir üçüncü parti uygulaması kullanmaktadır.\n\nOpenKeychain GPLv3 altında lisanslıdır ve F-Droid ile Google Play üzerinden indirilebilir.\n\n <small>(Lütfen sonrasında Quicksy\'i tekrar başlatın</small></string>
+    <string name="contact_has_no_pgp_key">Bağlantınız ortak anahatarını paylaşmıyor olduğu için Quicksy iletilerinizi şifreliyemiyor.\n\n<small>Lütfen bağlantınızdan OpenPGP kurmasını isteyin.</small></string>
+    <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Kişileriniz ortak anahtarlarını yayımlamadığı için Conversations iletilerinizi şifreleyemiyor.\n\n<small>Lütfen kişilerden OpenPGP’yi ayarlamalarını isteyin.</small></string>
+    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Başka bir aygıt üstünde etkinlik algılandığında Quicksy\'nin sessiz kalma süresi</string>
+    <string name="pref_never_send_crash_summary">Çöküş raporu göndermeniz Quicksy\'nin geliştirlmesinde katkıda bulunacaktır.</string>
+    <string name="no_storage_permission">Quicksy\'nin haricii depolamaya erişmesi gerekiyor</string>
+    <string name="no_camera_permission">Quicksy\'nin kameraya erişmesi gerekiyor</string>
+    <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Telefonunuz Quicksy için ağır pil optimizasyonları yürütüyor. Bu gecikmiş bildirimlere ve hatta mesaj kaybına neden olabilir.\nlt Optimizasyonların devre dış bırakılması tavsiye edilir.</string>
+    <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Telefonunuz Quicksy için ağır pil optimizasyonları yürütüyor. Bu gecikmiş bildirimlere ve hatta mesaj kaybına neden olabilir.\n\nSizden şimdi onları devre dışı bırakmanız istenilecek.</string>
+    <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Tüm kişileriniz ne zaman Quicksy kullandığınızı görsün</string>
+    <string name="data_saver_enabled_explained">İşletim sisteminiz Quicksy arka planda çalışırken İnternet erişimini sınırlıyor. Yeni ileti alındığında uyarı gelmesi için Quicksy\'e veri tasarrufu etkin durumdayken sınırsız erişim vermeniz gerekiyor.\nQuicksy mümkün olan durumlarda veri tasarrufu için çaba harcar.</string>
+    <string name="device_does_not_support_data_saver">Aygıtınız Quicksy için Veri tasarrufunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor</string>
+    <string name="huawei_protected_apps_summary">Ekranınız kapalıyken bile bildirim almak için Quicksy\'i korunan uygulamalara eklemelisiniz.</string>
+    <string name="error_trustkey_general">Quicksy %1$skişisine şifrelenmiş ileti gönderemiyor. Bunun sebebi, kişinizin tarihi geçmiş bir sunucu veya OMEMO çalıştıramayan bir istemci kullanıyor olması olabilir.</string>
+    <string name="no_microphone_permission">Quicksy\'nin mikrofona erişmesi gerekiyor</string>
+    <string name="foreground_service_channel_description">Bu bildirim kategorisi Quicksy\'nin çalıştığını sürekli belirtmekte kullanmaktadır.</string>
+    <string name="set_profile_picture">Quicksy profil resmi</string>
+    <string name="not_available_in_your_country">Quicksy ülkenizde kullanılamıyor.</string>
+    <string name="unable_to_verify_server_identity">Sunucu kimliği belirlenemiyor.</string>
+    <string name="unknown_security_error">Bilinmeyen güvenlik hatası.</string>
+    <string name="timeout_while_connecting_to_server">Sunucuya bağlanılırken zaman aşımına uğrandı.</string>
+</resources>