{
  "translation": {
    "Logging_in": "Вход в систему...",
    "your_connection_is_unencrypted": "Ваше соединение не зашифровано.",
    "your_connection_is_encrypted": "Ваше соединение зашифровано.",
    "your_buddy_closed_the_private_connection": "Ваш собеседник закончил зашифрованное соединение.",
    "start_private": "Начать зашифрованный чат",
    "close_private": "Закончить зашифрованный чат",
    "your_buddy_is_verificated": "Собеседник подтвержден.",
    "you_have_only_a_subscription_in_one_way": "У вас только односторонняя подписка.",
    "authentication_query_sent": "Запрос на аутентификацию отправлен",
    "your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation": "Сообщение не отправлено. Завершите зашифрованный чат, пожалуйста.",
    "unencrypted_message_received": "Получено незашифрованное сообщение",
    "not_available": "Не доступен",
    "no_connection": "Нет соединения!",
    "relogin": "переподключиться",
    "trying_to_start_private_conversation": "Попытка начать зашифрованный чат!",
    "Verified": "Подтверждено",
    "Unverified": "Не подтверждено",
    "private_conversation_aborted": "Зашифрованный чат отклонен!",
    "your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same": "Ваш собеседник завершил зашифрованный чат! Вы должны сделать тоже самое.",
    "conversation_is_now_verified": "Чат теперь утвержден.",
    "authentication_failed": "Ошибка авторизации.",
    "Creating_your_private_key_": "Создается приватный ключ. Это может занять некоторое время",
    "Authenticating_a_buddy_helps_": "Аутентификация контакта помогает убедиться, что человек, с которым Вы разговариваете, действительно является тем, кем они утверждают.",
    "How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy": "Как Вы хотите аутентифицировать  __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?",
    "Select_method": "Выберите метод...",
    "Manual": "Вручную",
    "Question": "Вопрос",
    "Secret": "Пароль",
    "To_verify_the_fingerprint_": null,
    "Your_fingerprint": "Ваш отпечаток",
    "Buddy_fingerprint": "Отпечаток собеседника",
    "Close": "Закрыть",
    "Compared": "Сравнение завершено",
    "To_authenticate_using_a_question_": "Для авторизации с помощью вопроса выберите вопрос, ответ на который знаете только Вы и собеседник.",
    "Ask": "Запросить",
    "To_authenticate_pick_a_secret_": "Для авторизации выберите пароль, который знаете только Вы и собеседник.",
    "Compare": "Сравнить",
    "Fingerprints": "Отпечатки",
    "Authentication": "Авторизация",
    "Message": "Сообщение",
    "Add_buddy": "Добавить контакт",
    "Blocking_users": null,
    "setting-blocking-command-enable": null,
    "blocking_cmd_not_supported": null,
    "rename_buddy": "переименовать контакт",
    "delete_buddy": "удалить контакт",
    "Login": "Вход",
    "Username": "Логин",
    "Password": "Пароль",
    "Cancel": "Отмена",
    "Connect": "Подключить",
    "Type_in_the_full_username_": "Введите полное имя пользователя и дополнительный псевдоним",
    "Alias": "Псевдоним",
    "Add": "Добавить",
    "Quote": null,
    "Subscription_request": "Запрос подписки",
    "You_have_a_request_from": "Получен запрос от",
    "Deny": "Отказ",
    "Approve": "Подтвердить",
    "Remove_buddy": "Удалить контакт",
    "You_are_about_to_remove_": "Вы собираетесь удалить __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) из списка контактов. Все связанные с чаты будут закрыты.",
    "Continue_without_chat": "Продолжить без чата",
    "Please_wait": "Подождите…",
    "Login_failed": "Неудачный вход в чат",
    "Sorry_we_cant_authentikate_": "Неудачная попытка входа",
    "Retry": "Назад",
    "clear_history": "Очистить историю",
    "New_message_from": "Новое сообщение от __name__",
    "Should_we_notify_you_": "Уведомлять о новых сообщениях в будущем?",
    "Please_accept_": "Нажмите кнопку \"Разрешить\" вверху страницы, пожалуйста",
    "Hide_offline": "Спрятать отключенных",
    "Show_offline": "Показать отключенных",
    "About": "О проекте",
    "dnd": "Не беспокоить",
    "Mute": "Выкл. уведомления",
    "Unmute": "Вкл. уведомления",
    "Subscription": "Подписка",
    "both": "оба",
    "Status": "Статус",
    "extended-status": null,
    "online": "в сети",
    "chat": "готов общаться",
    "away": "отошел",
    "xa": "отсутствую",
    "offline": "не в сети",
    "none": "нет",
    "Unknown_instance_tag": "Неизвестный тег.",
    "Not_one_of_our_latest_keys": "Ни один из наших последних ключей",
    "Received_an_unreadable_encrypted_message": "Получено нечитаемое зашифрованное сообщение",
    "Online": "В сети",
    "Chatty": "Готов общаться",
    "Away": "Отошел",
    "Extended_away": "Отсутствую",
    "Offline": "Не в сети",
    "Friendship_request": "Запрос на добавление в контакты",
    "Confirm": "Подтвердить",
    "Dismiss": "Отклонить",
    "Remove": "Удалить",
    "Online_help": "Онлайн помощь",
    "cmd_clear": null,
    "cmd_help": null,
    "cmd_me": null,
    "cmd_nick": null,
    "cmd_subject": null,
    "cmd_ban": null,
    "cmd_kick": null,
    "cmd_participant": null,
    "cmd_member": null,
    "cmd_moderator": null,
    "cmd_revoke": null,
    "cmd_admin": null,
    "cmd_destroy": null,
    "cmd_owner": null,
    "cmd_invite": null,
    "cmd_title": null,
    "cmd_description": null,
    "cmd_category_general": null,
    "cmd_category_multiuser": null,
    "Command_only_available_in_groupchat": null,
    "Wrong_number_of_arguments": null,
    "FN": "Полное имя",
    "N": null,
    "FAMILY": "Фамилия",
    "GIVEN": "Имя",
    "NICKNAME": "Ник",
    "URL": "URL",
    "ADR": "Адрес",
    "STREET": "Улица",
    "EXTADD": "Дополнительный адрес",
    "LOCALITY": "Город",
    "REGION": "Область",
    "PCODE": "Индекс",
    "CTRY": "Страна",
    "TEL": "Телефон",
    "NUMBER": "Номер",
    "EMAIL": "Почта",
    "USERID": null,
    "ORG": "Организация",
    "ORGNAME": "Название",
    "ORGUNIT": "Отдел",
    "TITLE": "Должность",
    "ROLE": "Обязанности",
    "BDAY": "День рождения",
    "DESC": "Описание",
    "PHOTO": " Фото ",
    "send_message": "Отправить сообщение",
    "get_info": "Показать информацию",
    "Settings": "Настройки",
    "Priority": "Приоритет",
    "Save": "Сохранить",
    "User_settings": "Пользовательские настройки",
    "A_fingerprint_": null,
    "is": "  ",
    "Login_options": "Параметры входа",
    "BOSH_url": "BOSH URL",
    "Domain": "Домен",
    "Resource": "Ресурс",
    "On_login": "Автоматически подключаться",
    "Received_an_unencrypted_message": "Получено незашифрованное сообщение",
    "Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information": "К сожалению, контакт не предоставил какой-либо информации.",
    "Info_about": "Информация о",
    "Authentication_aborted": "Аутентификация прервана.",
    "Authentication_request_received": "Получен запрос проверки подлинности.",
    "Log_in_without_chat": "Вход без чата",
    "has_come_online": "появился в сети",
    "Unknown_sender": "Неизвестный отправитель",
    "Please_allow_access_to_microphone_and_camera": "Нажмите кнопку \"Разрешить\" вверху страницы, чтобы предоставить доступ к микрофону и камере.",
    "Incoming_call": "Входящий вызов",
    "from": "от",
    "Do_you_want_to_accept_the_call_from": "Вы хотите принять вызов от",
    "Reject": "Отклонить",
    "Accept": "Принять",
    "hang_up": "Завершить",
    "snapshot": "Снимок",
    "mute_my_audio": "Без звука",
    "pause_my_video": "Остановить моё видео",
    "fullscreen": "На весь экран",
    "Info": "Инфо",
    "Local_IP": "Мой IP",
    "Remote_IP": "Удаленный IP",
    "Local_Fingerprint": "Мой отпечаток",
    "Remote_Fingerprint": "Удаленный отпечаток",
    "Video_call_not_possible": "Видео-вызов невозможен. Ваш собеседник не поддерживает видео-вызовы.",
    "Start_video_call": "Видео-вызов",
    "Join_chat": "Присоединиться к комнате",
    "Join": "Присоедениться",
    "Room": "Комната",
    "Nickname": "Ник",
    "left_the_building": "__nickname__ выходит из комнаты",
    "entered_the_room": "__nickname__  заходит в комнату",
    "is_now_known_as": "__oldNickname__ теперь известен как __newNickname__",
    "This_room_is": "Эта комната",
    "muc_hidden": {
      "keyword": "скрыта",
      "description": "не может быть найдена через поиск"
    },
    "muc_membersonly": {
      "keyword": "только для участников",
      "description": "Вы должны быть в списке участников"
    },
    "muc_moderated": {
      "keyword": "модерируется",
      "description": "Только пользователи с правом голоса могут отправлять сообщения"
    },
    "muc_nonanonymous": {
      "keyword": "неанонимная",
      "description": "Ваш JID будет показан всем посетителям"
    },
    "muc_open": {
      "keyword": "открытая",
      "description": "Любой пользователь может присоедениться"
    },
    "muc_passwordprotected": {
      "keyword": "защищена паролем",
      "description": "Необходимо ввести правильный пароль"
    },
    "muc_persistent": {
      "keyword": "постоянная",
      "description": "Не будет уничтожена, когда ее покинут все участники"
    },
    "muc_public": {
      "keyword": "публичная",
      "description": "Может быть найдена через поиск"
    },
    "muc_semianonymous": {
      "keyword": "полу-анонимная",
      "description": "Ваш JID могут увидеть только администраторы"
    },
    "muc_temporary": {
      "keyword": "временная",
      "description": "Будет уничтожена как только не останется ни одного участника"
    },
    "muc_unmoderated": {
      "keyword": "не модерируется",
      "description": "Любой посетитель может отправлять сообщения"
    },
    "muc_unsecured": {
      "keyword": "без пароля",
      "description": "Не нужно вводить пароль для входа"
    },
    "Continue": "Далее",
    "Server": "Сервер",
    "Rooms_are_loaded": "Комнаты загружены",
    "Could_load_only": "Подгрузка только __count__ комнат в автодополнении",
    "muc_explanation": "Введите название комнаты, свой ник и пароль для входа в комнату",
    "You_already_joined_this_room": "Вы уже в этой комнате",
    "This_room_will_be_closed": "Эта комната была закрыта",
    "Room_not_found_": "Новая комната будет создана",
    "Loading_room_information": "Загрузка информации о комнате",
    "Destroy": "Уничтожить",
    "Leave": "Покинуть",
    "changed_subject_to": "__nickname__ изменил тему комнаты на \"__subject__\"",
    "muc_removed_kicked": "Вас выкинули из комнаты",
    "muc_removed_info_kicked": "__nickname__ был удален из комнаты",
    "muc_removed_banned": "Вас забанили в комнате",
    "muc_removed_info_banned": "__nickname__ был забанен в комнате",
    "muc_removed_affiliation": "Вы удалены из комнаты из-за изменения принадлежности",
    "muc_removed_info_affiliation": "__nickname__  удалён из комнаты из-за изменения принадлежности",
    "muc_removed_membersonly": "Вы были исключены из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а Вы им не являетесь",
    "muc_removed_info_membersonly": "__nickname__  исключен(а) из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а он(она) им не является",
    "muc_removed_shutdown": "Вы были удалены из комнаты, т.к. сервис чат-комнат недоступен",
    "Reason": "Причина",
    "message_not_send": "Ваше сообщение не было отправлено из-за ошибки",
    "message_not_send_item-not-found": "Ваше сообщение не было отправлено, т.к. этой комнаты не существует",
    "message_not_send_forbidden": "Ваше сообщение не было отправлено, т.к. у Вас нет права голоса в этой комнате",
    "message_not_send_not-acceptable": "Ваше сообщение не было отправлено, т.к. Вы не являетесь участником этой комнаты",
    "message_not_send_resource-unavailable": "Ваше сообщение не отправлено, потому что Ваш собеседник недоступен",
    "message_not_send_remote-server-not-found": "Ваше сообщение не отравлено, потому что соединение сервер-сервер невозможно",
    "This_room_has_been_closed": "Эта комната была закрыта",
    "Room_logging_is_enabled": "Журналирование комнаты включено",
    "A_password_is_required": "Необходим пароль",
    "You_are_not_on_the_member_list": "Вы не в списке участников",
    "You_are_banned_from_this_room": "Вас забанили в этой комнате",
    "Your_desired_nickname_": "Данное имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другое имя пользователя",
    "The_maximum_number_": "Достигнут лимит максимального количества посетителей этой комнаты",
    "This_room_is_locked_": "Эта комната заблокирована",
    "You_are_not_allowed_to_create_": "Вы не можете создавать комнаты",
    "Alert": "Внимание",
    "Call_started": "Вызов начался",
    "Call_terminated": "Вызов завершен",
    "Carbon_copy": "Копировать сообщения",
    "Enable": "Включить",
    "jingle_reason_busy": "занято",
    "jingle_reason_decline": "запрещено",
    "jingle_reason_success": "сбросили",
    "Media_failure": "Ошибка передачи медиа",
    "No_local_audio_device": "Нет локального аудио-устройства.",
    "No_local_video_device": "Нет локального видео-устройства.",
    "Ok": "Ок",
    "PermissionDeniedError": "Вы или Ваш браузер запретили использовать микрофон/камеру",
    "Use_local_audio_device": "Использовать локальное аудио-устройство.",
    "Use_local_video_device": "Использовать локальное видео-устройство.",
    "is_": "__status__",
    "You_received_a_message_from_an_unknown_sender_": "Вы получили сообщение от неизвестного отправителя (__sender__)",
    "Your_roster_is_empty_add_": "Ваш список контактов пуст, добавить  <a>новый контакт</a>",
    "onsmp_explanation_question": "Собеседник пытается определить, что общается действительно с Вами.",
    "onsmp_explanation_secret": "Собеседник пытается определить, что общается действительно с Вами. введите пароль.",
    "from_sender": "от __sender__",
    "Verified_private_conversation_started": "Подтверждено Зашифрованный чат начат.",
    "Unverified_private_conversation_started": "Не подтверждено Зашифрованный чат начат.",
    "Bookmark": "Закладка",
    "Auto-join": "Автоматически входить",
    "Edit_bookmark": "Редактировать закладку",
    "Room_logging_is_disabled": "Журналирование комнаты отключено",
    "Room_is_now_non-anoymous": "Комната теперь не анонимная",
    "Room_is_now_semi-anonymous": "Комната сейчас является полуанонимной",
    "Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration": "Вы хотите изменить стандартную конфигурацию комнаты?",
    "Default": "Станд.",
    "Change": "Изменить",
    "Send_file": "Отправить файл",
    "setting-explanation-carbon": "С включенным Carbon Copy Ваш XMPP сервер будет отправлять копию каждого входящего сообщения на все подключенные устройства.",
    "setting-explanation-login": "Если эта опция включена, то чат будет начинаться сразу после аутентификации.",
    "setting-explanation-priority": "Если вы подключены к одному аккаунту с нескольких устройств, то XMPP сервер будет доставлять сообщения на клиент с наивысшим приоритетом.",
    "setting-explanation-xmpp": "Эти настройки используются для подключения к XMPP серверу.",
    "_is_composing": " набирает сообщение...",
    "_are_composing": " набирают сообщение",
    "Chat_state_notifications": "Уведомления о состоянии беседы",
    "setting-explanation-chat-state": null,
    "Share_screen": "Поделиться изображением экрана",
    "Incoming_stream": "Входящяя трансляция",
    "Stream_started": "Трансляция началась",
    "HTTPS_REQUIRED": "Действие требует защищённого соединения",
    "EXTENSION_UNAVAILABLE": "Требуется расширение для браузера.",
    "UNKNOWN_ERROR": null,
    "Install_extension": "Пожалуйста, установите расширение для того, чтобы транслировать изображение экрана: ",
    "Connection_accepted": "Соединение одобрено",
    "Stream_terminated": "Трансляция завершена",
    "Close_all": "Закрыть всё",
    "Notification": "Уведомление",
    "Unreadable_OTR_message": "Нечитаемое OTR сообщение пропущено",
    "Load_older_messages": "Загрузить более старые сообщения",
    "Message_history": "История переписки",
    "setting-mam-enable": null,
    "File_too_large": "Файл слишком велик",
    "No_proper_file_transfer_method_available": "Нет подходящего метода передачи",
    "You_have_to_go_online_": "Вы должны быть онлайн для выполнения этого действия.",
    "Credits": "Список участников",
    "error_location_not_provided": "Невозможно получить местоположение.",
    "Libraries": "Библиотеки",
    "Log_in_with_chat": "Войти с помощью чата",
    "Offline_contacts_are_hidden": "Контакты не в сети скрыты",
    "OMEMO_devices": "Устройства OMEMO",
    "OMEMO_own_devices": "Ваши устройства OMEMO",
    "OMEMO_peer_devices": "Устройства OMEMO вашего контакта",
    "Send_location": "Отправить местоположение",
    "Show_debug_log": "Показать отчёт дебага",
    "You_are_currently_offline": "В данный момент Вы не в сети",
    "Your_contact_list_is_empty": "Ваш список контактов пуст",
    "Your_group_list_is_empty": null,
    "contactfilter": null,
    "groups": null,
    "contacts": null,
    "Configure": "Настроить",
    "Memberlist": null,
    "muc_one_jid_per_line": null,
    "Invite": "Пригласить",
    "User_information": "Информация о пользователе",
    "Log": "Войти",
    "Language": "Язык",
    "After_changing_this_option_you_have_to_reload_the_page": "После изменения этого пункта нужно перезагрузить страницу",
    "password_explanation": "Введите новый пароль.",
    "loading": "загрузка",
    "Client": "Клиент",
    "Are_you_sure": "Вы уверены?",
    "Invite_user": "Пригласить пользователя",
    "muc_invite_explanation": "Введите имя пользователя или Jabber ID контакта, которого Вы хотите  пригласить.",
    "omemo-device-list-explanation": "С помощью OMEMO вы можете отправить зашифрованное сообщение на все устройства, поддерживающие OMEMO, от Вас и Вашего контакта. Чтобы убедиться, что эти устройства действительно принадлежат вам или вашему контакту, необходимо сравнить их ключевые идентификаторы по другому каналу связи. Если Вы не хотите сравнивать эти идентификаторы, просто нажмите \"Распознать\", но, пожалуйста, имейте в виду, что в этом случае кто-то может читать вместе с Вами.",
    "No_devices_available": "Нет доступных устройств",
    "Ignore": "Игнорировать",
    "Recognize": "Распознать",
    "Verify": "Проверить",
    "never": "никогда",
    "You_received_an_OMEMO_encrypted_message": "Вы получили сообщение, зашифрованное с помощью OMEMO",
    "Message_was_not_sent": "Сообщение не отправлено",
    "Your_contact_does_not_support_OMEMO": "Ваш контакт не поддерживает OMEMO",
    "There_are_new_devices_for_your_contact": "Появились новые устройства у Вашего контакта",
    "You_ignore_all_devices_of_your_contact": "Вы игнорируете все устройства Вашего контакта",
    "I_found_new_devices_from_you": "Я нашёл Ваши новые устройства",
    "Message_received_from_unknown_OMEMO_device": "Сообщение получено от неизвестного устройства с OMEMO",
    "There_are_new_OMEMO_devices": "Есть новые устройства OMEMO",
    "you": "Вы",
    "Clean_up_own_devices": "Очистить Ваши устройства",
    "omemo-clean-up-explanation": "При очистке собственных устройств все устройства будут удалены из списка. При следующем использовании других устройств они снова будут добавлены в список. Поэтому в списке будут находиться только Ваши активные устройства, которые будут использоваться Вашими контактами для шифрования сообщений.",
    "Accounts": "Аккаунты",
    "Archive_exhausted": "Архив исчерпан",
    "Attachment_was_not_processed": null,
    "Blindly_trusted_all_your_own_devices_on_first_use": null,
    "Blindly_trusted_peer_on_first_use": null,
    "Change_password": "Изменить пароль",
    "Connecting": null,
    "Connection": "Соединение",
    "Control": "Управление",
    "Incoming_video_call": null,
    "Plugins": "Расширения",
    "General": null,
    "Room_creation": null,
    "setting-bookmarks-enable": "Если Вы хотите сохранить групповые чаты в списке контактов, включите его.",
    "setting-http-upload-enable": "Позволяет отправлять файлы в групповые чаты и позволяет контакту получать передаваемый файл на всех его устройствах.",
    "setting-meCommand-enable": "Заменяет /me в начале сообщения отображаемым именем этого контакта.",
    "setting-notification-enable": "Добавляет поддержку уведомлений.",
    "setting-omemo-enable": "OMEMO - современный способ отправки сквозных зашифрованных сообщений между контактами. Она поддерживает синхронизацию сообщений между несколькими устройствами.",
    "setting-otr-enable": "Off-the-Record (OTR) позволяет отправлять сквозные зашифрованные сообщения с одного устройства на другое.",
    "setting-receipts-enable": "Включите это расширение, если Вы хотите использовать квитанции о доставке. Если Ваш контакт тоже поддерживает это, Вы оба увидите, если поступит сообщение.",
    "setting-vcard-avatar-enable": "Использует vCard для получения хороших и блестящих аватаров от Ваших контактов.",
    "setting-ping-enable": null,
    "Test": "Проверить",
    "this_device": "это устройство",
    "Verification": "Проверка",
    "Webcam": "Вебкамера",
    "chatmarkers-description": null,
    "chatmarkers-received": null,
    "chatmarkers-displayed": null,
    "chatmarkers-acknowledged": null,
    "There_are_new_devices": null,
    "muc_not-authorized": null,
    "muc_forbidden": null,
    "muc_item-not-found": null,
    "muc_not-allowed": null,
    "muc_not-acceptable": null,
    "muc_registration-required": null,
    "muc_conflict": null,
    "muc_service-unavailable": null,
    "contact_search": null,
    "Search": null,
    "First": null,
    "Last": null,
    "Nick": null,
    "Email": null,
    "no_results": null,
    "trusted_domains": null,
    "one_domain_per_line": null,
    "setting-command-enable": null,
    "setting-version": null,
    "setting-time": null,
    "Occupants": null,
    "Occupants_not_provided": null,
    "Edit_avatar": null,
    "Every_member_can_see_your_full_JID": null,
    "message_not_delivered": null,
    "User_media_not_readable": null
  },
  "Notifications": null
}