diff options
| author | Janek Bevendorff <janek@jbev.net> | 2020-04-09 19:24:20 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Janek Bevendorff <janek@jbev.net> | 2020-04-09 19:24:20 +0300 |
| commit | dcca5aa0f0ee2f2b8685787c01f934cb2b506ef7 (patch) | |
| tree | d1d3a5cf8b7a62ef9872524e157a8cfcc0605181 | |
| parent | f8c962bd253ab4d5c0ce2fe7029688057e50a778 (diff) | |
| parent | db2cfd424b6048ac8a8808fab7948e5b7664cb2a (diff) | |
Release 2.5.42.5.4
Fixed
- Return keyboard focus after saving database edits [#4287]
- Windows: Use bare minimum settings in portable version [#4131]
- Windows: Use SHA256 code signing [#4129]
- macOS: Fix code signing incompatibility in latest macOS release [#4564]
| -rw-r--r-- | CHANGELOG.md | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | CMakeLists.txt | 15 | ||||
| -rwxr-xr-x | release-tool | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | share/keepassxc.ini | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | share/linux/org.keepassxc.KeePassXC.appdata.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | share/macosx/Info.plist.cmake | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | share/macosx/embedded.provisionprofile | bin | 0 -> 7610 bytes | |||
| -rw-r--r-- | share/macosx/keepassxc.entitlements | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_ca.ts | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_de.ts | 936 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_es.ts | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_et.ts | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_id.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_nb.ts | 142 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_nl_NL.ts | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_pl.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_pt_PT.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_sk.ts | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_sv.ts | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_uk.ts | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | snap/snapcraft.yaml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/CMakeLists.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/gui/DatabaseWidget.cpp | 6 |
23 files changed, 961 insertions, 998 deletions
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 08b5a51e2..84c7cd773 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -1,5 +1,14 @@ # Changelog +## 2.5.4 (2020-04-09) + +### Fixed + +- Return keyboard focus after saving database edits [#4287] +- Windows: Use bare minimum settings in portable version [#4131] +- Windows: Use SHA256 code signing [#4129] +- macOS: Fix code signing incompatibility in latest macOS release [#4564] + ## 2.5.3 (2020-01-19) ### Fixed diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index ac4c8a9ac..dc2681893 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -95,7 +95,7 @@ endif() set(KEEPASSXC_VERSION_MAJOR "2") set(KEEPASSXC_VERSION_MINOR "5") -set(KEEPASSXC_VERSION_PATCH "3") +set(KEEPASSXC_VERSION_PATCH "4") set(KEEPASSXC_VERSION "${KEEPASSXC_VERSION_MAJOR}.${KEEPASSXC_VERSION_MINOR}.${KEEPASSXC_VERSION_PATCH}") set(OVERRIDE_VERSION "" CACHE STRING "Override the KeePassXC Version for Snapshot builds") @@ -334,12 +334,13 @@ if(MINGW) set(PLUGIN_INSTALL_DIR ".") set(DATA_INSTALL_DIR "share") elseif(APPLE AND WITH_APP_BUNDLE) - set(CMAKE_INSTALL_MANDIR "${PROGNAME}.app/Contents/Resources/man") - set(CLI_INSTALL_DIR "${PROGNAME}.app/Contents/MacOS") - set(PROXY_INSTALL_DIR "${PROGNAME}.app/Contents/MacOS") - set(BIN_INSTALL_DIR "${PROGNAME}.app/Contents/MacOS") - set(PLUGIN_INSTALL_DIR "${PROGNAME}.app/Contents/PlugIns") - set(DATA_INSTALL_DIR "${PROGNAME}.app/Contents/Resources") + set(BUNDLE_INSTALL_DIR "${PROGNAME}.app/Contents") + set(CMAKE_INSTALL_MANDIR "${BUNDLE_INSTALL_DIR}/Resources/man") + set(CLI_INSTALL_DIR "${BUNDLE_INSTALL_DIR}/MacOS") + set(PROXY_INSTALL_DIR "${BUNDLE_INSTALL_DIR}/MacOS") + set(BIN_INSTALL_DIR "${BUNDLE_INSTALL_DIR}/MacOS") + set(PLUGIN_INSTALL_DIR "${BUNDLE_INSTALL_DIR}/PlugIns") + set(DATA_INSTALL_DIR "${BUNDLE_INSTALL_DIR}/Resources") else() include(GNUInstallDirs) diff --git a/release-tool b/release-tool index 6d217ca9d..d449a1f4b 100755 --- a/release-tool +++ b/release-tool @@ -1200,9 +1200,14 @@ appsign() { exitError "Unpacking failed!" fi - logInfo "Signing app..." - xcrun codesign --sign "${key}" --verbose --deep --entitlements \ - "${real_src_dir}/share/macosx/keepassxc.entitlements" ./app/KeePassXC.app + logInfo "Signing app bundle..." + xcrun codesign --sign "${key}" --verbose --deep --options runtime ./app/KeePassXC.app + + # Sign main binary and libraries independently so we can keep using the convenient --deep + # option while avoiding adding entitlements recursively + logInfo "Signing main binary..." + xcrun codesign --sign "${key}" --verbose --force --options runtime --entitlements \ + "${real_src_dir}/share/macosx/keepassxc.entitlements" ./app/KeePassXC.app/Contents/MacOS/KeePassXC if [ 0 -ne $? ]; then cd "${orig_dir}" @@ -1286,8 +1291,8 @@ appsign() { # osslsigncode does not succeed at signing MSI files at this time... logInfo "Signing file '${f}' using Microsoft signtool..." - signtool sign -f "${key}" -p "${password}" -d "KeePassXC" \ - -t "http://timestamp.comodoca.com/authenticode" "${f}" + signtool sign -f "${key}" -p "${password}" -d "KeePassXC" -td sha256 \ + -fd sha256 -tr "http://timestamp.comodoca.com/authenticode" "${f}" if [ 0 -ne $? ]; then exitError "Signing failed!" diff --git a/share/keepassxc.ini b/share/keepassxc.ini index d40572659..ab450d485 100644 --- a/share/keepassxc.ini +++ b/share/keepassxc.ini @@ -1,62 +1,10 @@ -[General] -RememberLastDatabases=true -RememberLastKeyFiles=true -OpenPreviousDatabasesOnStartup=true -AutoSaveAfterEveryChange=false -AutoSaveOnExit=false -AutoReloadOnChange=true -HideWindowOnCopy=false -MinimizeOnCopy=true -DropToBackgroundOnCopy=false -MinimizeOnOpenUrl=false -UseGroupIconOnEntryCreation=true -IgnoreGroupExpansion=false -AutoTypeEntryTitleMatch=true -GlobalAutoTypeKey=0 -GlobalAutoTypeModifiers=0 -LastOpenedDatabases=@Invalid() - -[GUI] -Language=system -ShowTrayIcon=false -DarkTrayIcon=false -MinimizeToTray=false -MinimizeOnClose=false -MinimizeOnStartup=false -MonospaceNotes=false -MainWindowGeometry="@ByteArray(\x1\xd9\xd0\xcb\0\x2\0\0\0\0\x2(\0\0\0\xbd\0\0\x5W\0\0\x3;\0\0\x2\x30\0\0\0\xdc\0\0\x5O\0\0\x3\x33\0\0\0\0\0\0\0\0\a\x80)" -SplitterState=@Invalid() -EntryListColumnSizes=@Invalid() -EntrySearchColumnSizes=@Invalid() - -[security] -autotypeask=true -clearclipboard=true -clearclipboardtimeout=10 -lockdatabaseidle=false -lockdatabaseidlesec=240 -lockdatabaseminimize=false -lockdatabasescreenlock=true -passwordscleartext=false -passwordemptynodots=true -passwordsrepeat=false - -[Http] -Enabled=false -ShowNotification=true -BestMatchOnly=false -UnlockDatabase=true -MatchUrlScheme=true -SortByUsername=false -Port=19455 -AlwaysAllowAccess=false -AlwaysAllowUpdate=false -SearchInAllDatabases=false -SupportKphFields=true -generator\LowerCase=true -generator\UpperCase=true -generator\Numbers=true -generator\SpecialChars=false -generator\ExcludeAlike=true -generator\EnsureEvery=true -generator\Length=16 +[General]
+UpdateCheckMessageShown=false
+LastActiveDatabase=@Invalid()
+LastOpenedDatabases=@Invalid()
+HideWindowOnCopy=false
+MinimizeOnCopy=true
+
+[GUI]
+HideUsernames=false
+HidePasswords=true
diff --git a/share/linux/org.keepassxc.KeePassXC.appdata.xml b/share/linux/org.keepassxc.KeePassXC.appdata.xml index f670ebce9..872c158c1 100644 --- a/share/linux/org.keepassxc.KeePassXC.appdata.xml +++ b/share/linux/org.keepassxc.KeePassXC.appdata.xml @@ -50,6 +50,16 @@ </screenshots> <releases> + <release version="2.5.4" date="2020-04-09"> + <description> + <ul> + <li>Return keyboard focus after saving database edits [#4287]</li> + <li>Windows: Use bare minimum settings in portable version [#4131]</li> + <li>Windows: Use SHA256 code signing [#4129]</li> + <li>macOS: Fix code signing incompatibility in latest macOS release [#4564]</li> + </ul> + </description> + </release> <release version="2.5.3" date="2020-01-19"> <description> <ul> diff --git a/share/macosx/Info.plist.cmake b/share/macosx/Info.plist.cmake index b38ca2844..53e489742 100644 --- a/share/macosx/Info.plist.cmake +++ b/share/macosx/Info.plist.cmake @@ -15,7 +15,7 @@ <key>CFBundleIconFile</key> <string>keepassxc.icns</string> <key>CFBundleIdentifier</key> - <string>org.keepassx.keepassxc</string> + <string>org.keepassxc.keepassxc</string> <key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key> <string>6.0</string> <key>CFBundleName</key> @@ -25,11 +25,11 @@ <key>CFBundleShortVersionString</key> <string>${KEEPASSXC_VERSION}</string> <key>CFBundleSignature</key> - <string>KEPX</string> + <string>KPXC</string> <key>CFBundleVersion</key> <string>${KEEPASSXC_VERSION_NUM}</string> <key>NSHumanReadableCopyright</key> - <string>Copyright 2016-2018 KeePassXC Development Team</string> + <string>Copyright 2016-2020 KeePassXC Development Team</string> <key>CFBundleDocumentTypes</key> <array> <dict> diff --git a/share/macosx/embedded.provisionprofile b/share/macosx/embedded.provisionprofile Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..6fb14fd57 --- /dev/null +++ b/share/macosx/embedded.provisionprofile diff --git a/share/macosx/keepassxc.entitlements b/share/macosx/keepassxc.entitlements index 2645a2031..7126b7ac5 100644 --- a/share/macosx/keepassxc.entitlements +++ b/share/macosx/keepassxc.entitlements @@ -1,33 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> <plist version="1.0"> - <dict> - <key>com.apple.application-identifier</key> - <string>org.keepassx.keepassxc</string> - <key>com.apple.developer.aps-environment</key> - <string>production</string> - - <key>keychain-access-groups</key> - <array> - <string>org.keepassx.keepassxc</string> - </array> - - <!-- Sandbox entitlements stub for future reference. - For whatever reason, we have to set this twice. - Otherwise a signed application crashes on startup --> - <key>com.apple.security.app-sandbox</key> - <false/> - <key>com.apple.security.app-sandbox</key> - <false/> - <!--key>com.apple.security.network.client</key> - <true/> - <key>com.apple.security.files.user-selected.read-write</key> - <true/> - <key>com.apple.security.device.usb</key> - <true/> - <key>com.apple.security.print</key> - <true/> - <key>com.apple.security.files.user-selected.read-only</key> - <false/--> - </dict> +<dict> + <key>com.apple.application-identifier</key> + <string>G2S7P7J672.org.keepassxc.keepassxc</string> + <key>keychain-access-groups</key> + <array> + <string>G2S7P7J672.org.keepassxc.keepassxc</string> + </array> +</dict> </plist> diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts index b08f90a0a..db4a3efea 100644 --- a/share/translations/keepassx_ca.ts +++ b/share/translations/keepassx_ca.ts @@ -1599,11 +1599,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Max. history items:</source> - <translation>N. max. d'elements al historial:</translation> + <translation>Nombre màxim d'elements a l'historial:</translation> </message> <message> <source>Max. history size:</source> - <translation>Mida màx. del historial:</translation> + <translation>Mida màxima de l'historial:</translation> </message> <message> <source> MiB</source> @@ -4351,7 +4351,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>&Export to CSV file...</source> - <translation>&Exporta a fitxer CSV.</translation> + <translation>&Exporta a un fitxer CSV...</translation> </message> <message> <source>Set up TOTP...</source> @@ -4534,7 +4534,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Downlo&ad all favicons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Descarreg&a tots els favicons</translation> </message> <message> <source>Sort &A-Z</source> @@ -5436,7 +5436,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Search term.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Terme de cerca.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> @@ -6103,7 +6103,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source> - <translation>Format a utilitzar en l'exportació. Les opcions disponibles són XML o CSV. Per defect s'usa XML.</translation> + <translation>Format a utilitzar en l'exportació. Les opcions disponibles són XML o CSV. Per defecte s'usa XML.</translation> </message> <message> <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> @@ -6423,7 +6423,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> <message> <source>Search (%1)...</source> <comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cerca (%1)...</translation> </message> <message> <source>Case sensitive</source> @@ -6858,7 +6858,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Expires in <b>%n</b> second(s)</source> - <translation><numerusform>Caduca en <b>% n</b> segon (s)</numerusform><numerusform>Caduca en <b>% n</b> segon(s)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Caduca en <b>%n</b> segon</numerusform><numerusform>Caduca en <b>%n</b> segons</numerusform></translation> </message> </context> <context> diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index 4446473c8..9193c6ccd 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -39,11 +39,11 @@ </message> <message> <source>Project Maintainers:</source> - <translation>Projekt-Maintainer:</translation> + <translation>Projekt-Betreuer:</translation> </message> <message> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> - <translation>Das KeePassXC-Team möchte ganz besonders debfx danken für die Entwicklung des ursprünglichen KeePassX.</translation> + <translation>Das KeePassXC-Team bedankt sich besonders bei debfx für die Entwicklung des ursprünglichen KeePassX.</translation> </message> </context> <context> @@ -73,7 +73,7 @@ </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>Zugriffsfehler für die Konfigurationsdatei %1</translation> + <translation>Zugriffsfehler für Konfigurationsdatei %1</translation> </message> <message> <source>Icon only</source> @@ -101,7 +101,7 @@ </message> <message> <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> - <translation>Wollen Sie die Einstellungen für Allgemein und Sicherheit auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?</translation> + <translation>Wollen Sie alle allgemeinen und Sicherheitseinstellungen auf die Voreinstellung zurücksetzen?</translation> </message> </context> <context> @@ -120,31 +120,31 @@ </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation>Fenster beim Programmstart minimieren</translation> + <translation>Fenster bei Programmstart minimieren</translation> </message> <message> <source>File Management</source> - <translation>Dateimanagement</translation> + <translation>Dateiverwaltung</translation> </message> <message> <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> - <translation>Datenbankdatei sicher speichern (ggf. inkompatibel mit Dropbox etc.)</translation> + <translation>Datenbanken sicher speichern (ggf. inkompatibel mit Dropbox usw.)</translation> </message> <message> <source>Backup database file before saving</source> - <translation>Vor Speichern Backup der Datenbank erstellen</translation> + <translation>Vor dem Speichern Backup der Datenbank erstellen</translation> </message> <message> <source>Automatically save after every change</source> - <translation>Automatisch nach jeder Änderung speichern</translation> + <translation>Automatisch speichern nach jeder Änderung</translation> </message> <message> <source>Automatically save on exit</source> - <translation>Automatisch speichern beim Schließen</translation> + <translation>Automatisch speichern beim Beenden</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>Datenbank nicht als geändert markieren für geringfügige Änderungen (z.B. Ausklappen von Gruppen)</translation> + <translation>Datenbank bei geringfügigen Änderungen (z. B. Gruppen ausklappen) nicht als geändert markieren</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> @@ -152,15 +152,15 @@ </message> <message> <source>Entry Management</source> - <translation>Eintragsmanagement</translation> + <translation>Eintragsverwaltung</translation> </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation>Gruppensymbol für das Erstellen neuer Einträge verwenden</translation> + <translation>Gruppensymbol beim Erstellen neuer Einträge verwenden</translation> </message> <message> <source>Hide the entry preview panel</source> - <translation>Eintrag in Vorschau-Panel verstecken</translation> + <translation>Eintrags-Vorschau-Panel ausblenden</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -168,11 +168,11 @@ </message> <message> <source>Hide toolbar (icons)</source> - <translation>Werkzeugleiste ausblenden (Symbole)</translation> + <translation>Werkzeugleiste (Symbole) ausblenden</translation> </message> <message> <source>Minimize instead of app exit</source> - <translation>Minimieren statt die App zu beenden</translation> + <translation>Minimieren, statt Programm zu beenden</translation> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> @@ -184,7 +184,7 @@ </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> - <translation>Fenster verstecken wenn minimiert</translation> + <translation>Fenster verstecken, wenn minimiert</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -192,15 +192,15 @@ </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Verwende Eintragstitel, um entsprechende Fenster für globales Auto-Type zu finden</translation> + <translation>Eintragstitel verwenden, um passendes Fenster für globales Auto-Type zu finden</translation> </message> <message> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Verwende URL, um Fenster für globales Auto-Type zu finden.</translation> + <translation>URL verwenden, um passendes Fenster für globales Auto-Type zu finden</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation>Immer vor einem Auto-Type fragen</translation> + <translation>Vor Auto-Type immer nachfragen</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> @@ -208,7 +208,7 @@ </message> <message> <source>Auto-Type typing delay</source> - <translation>Auto-Type Tastenanschlagverzögerung</translation> + <translation>Tastenverzögerung für Auto-Type</translation> </message> <message> <source> ms</source> @@ -221,7 +221,7 @@ </message> <message> <source>Movable toolbar</source> - <translation>Bewegbare Werkzeugleiste</translation> + <translation>Verschiebbare Werkzeugleiste</translation> </message> <message> <source>Remember previously used databases</source> @@ -233,15 +233,15 @@ </message> <message> <source>Remember database key files and security dongles</source> - <translation>Datenbankschlüsseldateien und Sicherheits-Dongles merken</translation> + <translation>Datenbank-Schlüsseldateien und Sicherheits-Dongles merken</translation> </message> <message> <source>Check for updates at application startup once per week</source> - <translation>Bei Anwendungsstart einmal pro Woche auf Updates überprüfen</translation> + <translation>Bei Programmstartstart wöchentlich auf Updates prüfen</translation> </message> <message> <source>Include beta releases when checking for updates</source> - <translation>Bei der Update-Überprüfung Beta-Versionen einbeziehen</translation> + <translation>Bei Update-Prüfung Beta-Versionen einbeziehen</translation> </message> <message> <source>Button style:</source> @@ -257,15 +257,15 @@ </message> <message> <source>Minimize window after unlocking database</source> - <translation>Nach Entsperrung der Datenbank Fenster minimieren</translation> + <translation>Nach Entsperren der Datenbank Fenster minimieren</translation> </message> <message> <source>Minimize when opening a URL</source> - <translation>Minimieren beim Öffnen einer URL</translation> + <translation>Nach Öffnen einer URL Fenster minimieren</translation> </message> <message> <source>Hide window when copying to clipboard</source> - <translation>Beim Kopieren in die Zwischenablage Fenster verstecken</translation> + <translation>Nach Kopieren in Zwischenablage Fenster verstecken</translation> </message> <message> <source>Minimize</source> @@ -277,11 +277,11 @@ </message> <message> <source>Favicon download timeout:</source> - <translation>Timeout beim Herunterladen des Favicon:</translation> + <translation>Timeout beim Herunterladen von Favicons:</translation> </message> <message> <source>Website icon download timeout in seconds</source> - <translation>Timeout beim Herunterladen von Webseitensymbol in Sekunden</translation> + <translation>Timeout beim Herunterladen von Webseitensymbolen in Sekunden</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -290,7 +290,7 @@ </message> <message> <source>Toolbar button style</source> - <translation>Schaltflächenstil der Werkzeugliste</translation> + <translation>Schaltflächenstil der Werkzeugleiste</translation> </message> <message> <source>Use monospaced font for Notes</source> @@ -302,19 +302,19 @@ </message> <message> <source>Reset Settings to Default</source> - <translation>Zurücksetzen auf Werkseinstellungen</translation> + <translation>Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen</translation> </message> <message> <source>Global auto-type shortcut</source> - <translation>Globaler Auto-Type Kurzbefehl</translation> + <translation>Tastenkürzel für globales Auto-Type</translation> </message> <message> <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> - <translation>Auto-Type Zeicheneingabeverzögerung in Millisekunden</translation> + <translation>Tastenverzögerung für Auto-Type in Millisekunden</translation> </message> <message> <source>Auto-type start delay milliseconds</source> - <translation>Auto-Type Startverzögerung in Millisekunden</translation> + <translation>Startverzögerung für Auto-Type in Millisekunden</translation> </message> </context> <context> @@ -334,7 +334,7 @@ </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> - <translation>Datenbank sperren nach einer Inaktivität von</translation> + <translation>Datenbanken sperren nach Inaktivität von</translation> </message> <message> <source> min</source> @@ -342,7 +342,7 @@ </message> <message> <source>Forget TouchID after inactivity of</source> - <translation>TouchID vergessen nach einer Inaktivität von</translation> + <translation>TouchID vergessen nach Inaktivität von</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> @@ -350,23 +350,23 @@ </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation>Datenbank schließen, wenn Sitzung geschlossen oder Deckel zugeklappt wird</translation> + <translation>Datenbanken sperren, wenn Sitzung gesperrt oder Deckel zugeklappt wird</translation> </message> <message> <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source> - <translation>TouchID vergessen, wenn Sitzung gesperrt oder Deckel geschlossen wird</translation> + <translation>TouchID vergessen, wenn Sitzung gesperrt oder Deckel zugeklappt wird</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation>Datenbank sperren nach Minimieren des Fensters</translation> + <translation>Datenbanken sperren beim Minimieren des Fensters</translation> </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation>Datenbank nach Auto-Type automatisch wieder sperren.</translation> + <translation>Zuvor gesperrte Datenbank nach Auto-Type wieder sperren</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation>Keine erneute Passworteingabe verlangen, wenn das Passwort sichtbar ist</translation> + <translation>Keine Passwort-Wiederholung erforderlich, wenn das Passwort sichtbar ist</translation> </message> <message> <source>Don't hide passwords when editing them</source> @@ -378,7 +378,7 @@ </message> <message> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source> - <translation>Passwörter in Vorschau-Panel verstecken</translation> + <translation>Passwörter im Eintrags-Vorschau-Panel verstecken</translation> </message> <message> <source>Hide entry notes by default</source> @@ -390,7 +390,7 @@ </message> <message> <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source> - <translation>DuckDuckGo-Service zum Herunterladen der Webseitensymbole nutzen</translation> + <translation>DuckDuckGo zum Herunterladen von Webseiten-Symbolen verwenden</translation> </message> <message> <source>Clipboard clear seconds</source> @@ -398,11 +398,11 @@ </message> <message> <source>Touch ID inactivity reset</source> - <translation>Touch ID-Inaktivitäts-Reset</translation> + <translation>Touch ID Inaktivitäts-Reset</translation> </message> <message> <source>Database lock timeout seconds</source> - <translation>Dauer der Datenbanksperre in Sekunden</translation> + <translation>Timeout zum Sperren der Datenbank (Sekunden)</translation> </message> <message> <source> min</source> @@ -430,7 +430,7 @@ </message> <message> <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source> - <translation>Die Syntax Ihres Auto-Type-Befehls ist inkorrekt!</translation> + <translation>Die Syntax Ihres Auto-Type-Befehls ist fehlerhaft!</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> @@ -442,7 +442,7 @@ </message> <message> <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Dieses Auto-Type-Kommando enthält Argumente, die sehr häufig wiederholt werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation> + <translation>Dieses Auto-Type-Kommando enthält Argumente, die sehr oft wiederholt werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation> </message> <message> <source>Permission Required</source> @@ -450,7 +450,7 @@ </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation>KeePassXC benötigt die Berechtigung für Barrierefreiheit um Auto-Type auf Eintragsebene durchzuführen. Falls die Berechtigung bereits erteilt wurde, muss KeePassXC eventuell neu gestartet werden.</translation> + <translation>KeePassXC benötigt die Berechtigung für Barrierefreiheit, um Auto-Type auf Eintragsebene durchzuführen. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePassXC bitte neu.</translation> </message> </context> <context> @@ -491,7 +491,7 @@ <name>AutoTypeMatchView</name> <message> <source>Copy &username</source> - <translation>&Benutzernamen kopieren</translation> + <translation>&Benutzername kopieren</translation> </message> <message> <source>Copy &password</source> @@ -506,7 +506,7 @@ </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation>KeePassXC benötigt die Berechtigung Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um den globalen Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um über den Fenstertitel Einträge zu finden. Falls die Berechtigung bereits erteilt wurde, muss KeePassXC eventuell neu gestartet werden.</translation> + <translation>KeePassXC benötigt die Berechtigungen für Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um globalen Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um Einträge über den Fenstertitel zu finden. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePasXC bitte neu.</translation> </message> </context> <context> @@ -517,11 +517,11 @@ </message> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>Wählen Sie einen Eintrag für Auto-Type:</translation> + <translation>Wählen Sie den Eintrag für Auto-Type:</translation> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation>Suche…</translation> + <translation>Suchen …</translation> </message> </context> <context> @@ -540,13 +540,13 @@ </message> <message> <source>Deny</source> - <translation>Ablehnen</translation> + <translation>Verweigern</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> <translation>%1 hat Zugriff auf Passwörter für folgende Einträge angefordert. -Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> +Bitte wählen Sie aus, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>Allow access</source> @@ -554,7 +554,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>Deny access</source> - <translation>Zugriff ablehnen</translation> + <translation>Zugriff verweigern</translation> </message> </context> <context> @@ -586,7 +586,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> - <translation>Dies ist notwendig, um mit KeePassXC-Browser auf Ihre Datenbank zuzugreifen</translation> + <translation>Dies ist notwendig, um mit KeePassXC-Browser auf Ihre Datenbanken zuzugreifen</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -615,11 +615,11 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl <message> <source>Show a &notification when credentials are requested</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Be&nachrichtigung anzeigen, wenn Anmeldedaten angefragt werden.</translation> + <translation>Be&nachrichtigung anzeigen, wenn Anmeldedaten benötigt werden</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation>Verlange Entsperrung, wenn die Datenbank gesperrt ist.</translation> + <translation>Entsperrung verlangen, wenn die Datenbank gesperrt ist</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> @@ -627,11 +627,11 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> - <translation>URL-Sche&ma abgleichen (z.B. https://…)</translation> + <translation>URL-Sche&ma abgleichen (z. B. https://…)</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation>Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne anzeigen.</translation> + <translation>Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anzeigen statt aller Einträge der ganzen Domain</translation> </message> <message> <source>&Return only best-matching credentials</source> @@ -664,23 +664,23 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Suc&he in allen geöffneten Datenbanken nach passenden Anmeldedaten</translation> + <translation>In allen geöffneten Datenbanken nach passenden Anmeldedaten suc&hen</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>Automatisches Erstellen und Aktualisieren von erweiterten Attributen wird nicht unterstützt!</translation> + <translation>Automatisches Erstellen und Aktualisieren von erweiterten Attributen wird nicht unterstützt.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>Auch erweiterte Attribute &zeigen, welche mit "KPH: " beginnen</translation> + <translation>Auch erweiterte Attribute an&zeigen, die mit "KPH: " beginnen</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> - <translation>Aktualisiert den KeePassXC- oder KeePassXC-Proxy-Pfad automatisch in den Native-Messaging-Skripts beim Start.</translation> + <translation>Aktualisiert beim Start den KeePassXC- oder KeePassXC-Proxy-Pfad automatisch in den Native-Messaging-Skripts.</translation> </message> <message> <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> - <translation>Native-Messaging-Manifeste beim Start aktualisieren</translation> + <translation>Native-Messaging-Manifest beim Start aktualisieren</translation> </message> <message> <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> @@ -692,7 +692,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> - <translation>Verwenden Sie einen benutzerdefinierten Proxy-Pfad, falls ein Proxy manuell installiert wurde.</translation> + <translation>Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden, falls ein Proxy manuell installiert wurde</translation> </message> <message> <source>Use a &custom proxy location</source> @@ -702,11 +702,11 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl <message> <source>Browse...</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>Durchsuchen...</translation> + <translation>Durchsuchen ...</translation> </message> <message> <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> - <translation><b>Warnung:</b> Die folgenden Optionen können gefährlich sein!</translation> + <translation><b>Warnung:</b> Die folgenden Einstellungen können gefährlich sein!</translation> </message> <message> <source>Select custom proxy location</source> @@ -714,7 +714,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source>&Tor Browser</source> - <translation>&Tor Browser</translation> + <translation>&Tor-Browser</translation> </message> <message> <source>Executable Files</source> @@ -727,7 +727,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl <message> <source>Do not ask permission for HTTP &Basic Auth</source> <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment> - <translation>Niemals fragen, bevor für "HTTP Basic Auth" auf Anmeldedaten zugegriffen wird</translation> + <translation>Nicht nach &Berechtigung für "HTTP Basic Auth" fragen</translation> </message> <message> <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1</source> @@ -739,7 +739,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3</source> - <translation>KeePassXC-Browser wird für die Funktion der Browserintegration benötigt. <br />Laden Sie es für %1 und %2. %3 herunter.</translation> + <translation>KeePassXC-Browser wird für die Browserintegration benötigt. <br />Laden Sie es für %1 und %2 herunter. %3</translation> </message> <message> <source>&Brave</source> @@ -747,7 +747,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> - <translation>Gibt abgelaufene Anmeldeinformationen zurück. String [expired] wird dem Titel hinzugefügt.</translation> + <translation>Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. "Abgelaufen" wird an den Titel angehängt.</translation> </message> <message> <source>&Allow returning expired credentials.</source> @@ -763,7 +763,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> - <translation>Alle Datenbanken, die mit der Erweiterung verbunden sind, geben übereinstimmende Anmeldeinformationen zurück.</translation> + <translation>Alle Datenbanken, die mit der Erweiterung verbunden sind, geben übereinstimmende Anmeldedaten zurück.</translation> </message> <message> <source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source> @@ -783,7 +783,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl </message> <message> <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1</source> - <translation><b>Achtung</b>, die keepassxc-proxy-Anwendung wurde nicht gefunden!<br>Bitte überprüfen Sie das KeePassXC Installationsverzeichnis oder bestätigen Sie den benutzerdefinierten Pfad in erweiterten Optionen.<br>Browser-Integration WIRD NICHT ohne die Proxy-Anwendung funktionieren.<br>Erwarteter Pfad: %1</translation> + <translation><b>Achtung</b>, die KeePassXC-Proxy-Anwendung wurde nicht gefunden!<br>Bitte überprüfen Sie das KeePassXC-Installationsverzeichnis oder bestätigen Sie den benutzerdefinierten Pfad in den Fortgeschrittenen-Einstellungen.<br> Die Browser-Integration wird ohne die Proxy-Anwendung NICHT FUNKTIONIEREN.<br>Erwarteter Pfad: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -804,15 +804,15 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> <translation>Ein geteilter Schlüssel mit dem Namen „%1“ existiert bereits. -Möchten Sie diesen überschreiben?</translation> +Möchten Sie ihn überschreiben?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC: Eintrag aktualisiert</translation> + <translation>KeePassXC: Eintrag aktualisieren</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>Möchten Sie wirklich die Informationen in %1 - %2 aktualisieren?</translation> + <translation>Möchten Sie die Informationen in %1 - %2 aktualisieren?</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -820,7 +820,7 @@ Möchten Sie diesen überschreiben?</translation> </message> <message> <source>Converting attributes to custom data…</source> - <translation>Eigenschaften werden in Plugin-Daten umgewandelt...</translation> + <translation>Eigenschaften werden in Plugin-Daten umgewandelt ...</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes</source> @@ -830,11 +830,11 @@ Möchten Sie diesen überschreiben?</translation> <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data.</source> <translation>Eigenschaften von %1 Einträgen wurden erfolgreich umgewandelt. -%2 Schlüssel zu Plugin-Daten verschoben.</translation> +%2 Schlüssel in die Plugin-Daten verschoben.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> - <translation><numerusform>%n Schlüssel wurde erfolgreich zu Plugin-Daten verschoben.</numerusform><numerusform>%n Schlüssel wurden erfolgreich zu Plugin-Daten verschoben.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Schlüssel wurde erfolgreich zu Plugin-Daten verschoben.</numerusform><numerusform>%n Schlüssel wurden erfolgreich in die Plugin-Daten verschoben.</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> @@ -846,7 +846,7 @@ Moved %2 keys to custom data.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> - <translation>KeePassXC: native Browser-Integrations-Einstellungen gefunden</translation> + <translation>KeePassXC: Veraltete Einstellungen für Browser-Integration gefunden</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Create a new group</source> @@ -870,7 +870,7 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren?</translation> </message> <message> <source>Don't show this warning again</source> - <translation>Diese Warnungen nicht mehr anzeigen</translation> + <translation>Diese Warnung nicht mehr anzeigen</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the following database: @@ -881,22 +881,22 @@ chrome-laptop.</source> <translation>Verbindungsanfrage erhalten für folgende Datenbank: %1 -Gebe der Verbindung einen eindeutigen Namen oder ID, zum Beispiel: chrome-laptop</translation> +Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop".</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation>Klon-Optionen</translation> + <translation>Klon-Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Append ' - Clone' to title</source> - <translation>„ - Klon“ zum Titel hinzufügen</translation> + <translation>„ - Klon“ an Titel anfügen</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation>Benutzernamen und Passwort mit Referenzen ersetzen</translation> + <translation>Benutzername und Passwort durch Referenzen ersetzen</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> @@ -935,7 +935,7 @@ Gebe der Verbindung einen eindeutigen Namen oder ID, zum Beispiel: chrome-laptop </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation>Kommentare starten mit</translation> + <translation>Kommentare beginnen mit</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> @@ -943,7 +943,7 @@ Gebe der Verbindung einen eindeutigen Namen oder ID, zum Beispiel: chrome-laptop </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation>Verwende „\“ als Maskierungs-Zeichen</translation> + <translation>Behandle „\“ als Maskierungszeichen</translation> </message> <message> <source>Preview</source> @@ -983,7 +983,7 @@ Gebe der Verbindung einen eindeutigen Namen oder ID, zum Beispiel: chrome-laptop </message> <message numerus="yes"> <source>[%n more message(s) skipped]</source> - <translation><numerusform>[%n weitere Nachricht übersprungen]</numerusform><numerusform>[%n weitere Nachrichten übersprungen]</numerusform></translation> + <translation><numerusform>[%n weitere Nachricht übersprungen]</numerusform><numerusform>[%n weitere Meldung(en) übersprungen]</numerusform></translation> </message> <message> <source>CSV import: writer has errors: @@ -1004,14 +1004,14 @@ Gebe der Verbindung einen eindeutigen Namen oder ID, zum Beispiel: chrome-laptop </message> <message> <source>CSV import preview</source> - <translation>CSV-Importvorschau</translation> + <translation>CSV-Import-Vorschau</translation> </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> <message numerus="yes"> <source>%n column(s)</source> - <translation><numerusform>%n Spalte</numerusform><numerusform>%n Spalten</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Spalte</numerusform><numerusform>%n Spalte(n)</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1, %2, %3</source> @@ -1020,11 +1020,11 @@ Gebe der Verbindung einen eindeutigen Namen oder ID, zum Beispiel: chrome-laptop </message> <message numerus="yes"> <source>%n byte(s)</source> - <translation><numerusform>%n Byte</numerusform><numerusform>%n Bytes</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Byte</numerusform><numerusform>%n Byte(s)</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n row(s)</source> - <translation><numerusform>%n Zeile</numerusform><numerusform>%n Zeilen</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Zeile</numerusform><numerusform>%n Zeile(n)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -1040,37 +1040,37 @@ Gebe der Verbindung einen eindeutigen Namen oder ID, zum Beispiel: chrome-laptop </message> <message> <source>Unable to open file %1.</source> - <translation>Öffnen der Datei %1 nicht möglich.</translation> + <translation>Kann Datei %1 nicht öffnen.</translation> </message> <message> <source>Error while reading the database: %1</source> - <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank: %1</translation> + <translation>Fehler beim Einlesen der Datenbank: %1</translation> </message> <message> <source>File cannot be written as it is opened in read-only mode.</source> - <translation>Datei ist schreibgeschützt</translation> + <translation>Kann Datei nicht schreiben, da sie nur zum Lesen geöffnet ist.</translation> </message> <message> <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source> - <translation>Schlüssel nicht umgewandelt. Dies ist ein Fehler, bitte melden Sie ihn den Entwicklern!</translation> + <translation>Schlüssel nicht umgewandelt. Das ist ein Programmfehler, bitte melden Sie es den Entwicklern!</translation> </message> <message> <source>%1 Backup database located at %2</source> <translation>%1 -Sicherungsdatenbank bei %2</translation> +Sicherungskopie der Datenbank ist in %2</translation> </message> <message> <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source> - <translation>Konnte nicht gespeichert werden, da die Datenbank nicht auf eine gültige Datei hinweist.</translation> + <translation>Kann nicht abspeichern, Datenbank verweist nicht auf eine gültige Datei.</translation> </message> <message> <source>Could not save, database file is read-only.</source> - <translation>Konnte nicht gespeichert werden, da die Datenbank schreibgeschützt ist.</translation> + <translation>Kann nicht abspeichern, die Datenbank-Datei ist schreibgeschützt.</translation> </message> <message> <source>Database file has unmerged changes.</source> - <translation>Die Datenbankdatei hat Änderungen die noch nicht zusammengeführt wurden.</translation> + <translation>Die Datenbank hat Änderungen, die noch nicht zusammengeführt worden sind.</translation> </message> <message> <source>Recycle Bin</source> @@ -1103,13 +1103,13 @@ Sicherungsdatenbank bei %2</translation> unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft evtl. nicht mehr unterstützt wird. + <translation>Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft möglicherweise nicht mehr unterstützt wird. -Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</translation> +Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation> </message> <message> <source>Don't show this warning again</source> - <translation>Diese Warnungen nicht wieder anzeigen</translation> + <translation>Diese Warnung nicht wieder anzeigen</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -1129,11 +1129,11 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl </message> <message> <source>Select slot...</source> - <translation>Slot auswählen...</translation> + <translation>Slot auswählen ...</translation> </message> <message> <source>Unlock KeePassXC Database</source> - <translation>KeePassXC Datenbank entsperren</translation> + <translation>KeePassXC-Datenbank entsperren</translation> </message> <message> <source>Enter Password:</source> @@ -1141,7 +1141,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl </message> <message> <source>Password field</source> - <translation>Passwortfeld</translation> + <translation>Passwort-Feld</translation> </message> <message> <source>Toggle password visibility</source> @@ -1149,15 +1149,15 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl </message> <message> <source>Key file selection</source> - <translation>Schlüsseldateiauswahl</translation> + <translation>Auswahl der Schlüsseldatei</translation> </message> <message> <source>Hardware key slot selection</source> - <translation>Hardwareschlüssel-Slot-Auswahl</translation> + <translation>Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots</translation> </message> <message> <source>Browse for key file</source> - <translation>Suchen nach Schlüsseldatei</translation> + <translation>Schlüsseldatei auswählen</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> @@ -1165,7 +1165,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl </message> <message> <source>Refresh hardware tokens</source> - <translation>Aktualisieren von Hardwaretoken</translation> + <translation>Hardware-Token aktualisieren</translation> </message> <message> <source>Hardware Key:</source> @@ -1173,7 +1173,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl </message> <message> <source>Hardware key help</source> - <translation>Hilfe zu Hardwareschlüssel</translation> + <translation>Hilfe zu Hardwareschlüsseln</translation> </message> <message> <source>TouchID for Quick Unlock</source> @@ -1196,14 +1196,14 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.</source> - <translation>Das Entsperren der Datenbank ist fehlgeschlagen und Sie haben kein Passwort eingegeben. + <translation>Das Entsperren der Datenbank ist fehlgeschlagen, und Sie haben kein Passwort eingegeben. Möchten Sie es stattdessen mit einem "leeren" Passwort versuchen? -Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankeinstellungen / Sicherheit" gehen und Ihr Passwort zurücksetzen.</translation> +Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankeinstellungen -> Sicherheit" gehen und Ihr Passwort zurücksetzen.</translation> </message> <message> <source>Retry with empty password</source> - <translation>Wiederholen mit leerem Passwort</translation> + <translation>Mit leerem Passwort wiederholen</translation> </message> <message> <source>Enter Additional Credentials (if any):</source> @@ -1212,12 +1212,12 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankein <message> <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p></source> - <translation><p>Sie können einen Hardwaresicherheitsschlüssel wie <strong>yubiKey</strong> oder <strong>OnlyKey</strong> verwenden, dessen Steckplätze für HMAC-SHA1 konfiguriert sind.</p> -<p>Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten...</p></translation> + <translation><p>Sie können einen Hardware-Sicherheitsschlüssel wie <strong>YubiKey</strong> oder <strong>OnlyKey</strong> verwenden, dessen Slots für HMAC-SHA1 konfiguriert sind.</p> +<p>Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten ...</p></translation> </message> <message> <source><p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> - <translation><p>Zusätzlich zu Ihrem Masterpasswort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Eine solche Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank generiert werden.</p> <p>Diese Datei ist jedoch <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datei!<br> Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer.</p> <p>Klicken Sie hier für weitere Informationen...</p></translation> + <translation><p>Zusätzlich zu Ihrem Masterpasswort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Eine solche Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank generiert werden.</p> <p>Diese Datei ist jedoch <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datei!<br> Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer.</p> <p>Klicken Sie hier für weitere Informationen ...</p></translation> </message> <message> <source>Key file help</source> @@ -1229,11 +1229,11 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankein </message> <message> <source>Select key file...</source> - <translation>Schlüsseldatei auswählen</translation> + <translation>Schlüsseldatei auswählen ...</translation> </message> <message> <source>Cannot use database file as key file</source> - <translation>Datenbankdatei kann nicht als Schlüsseldatei verwendet werden.</translation> + <translation>Datenbankdatei kann nicht als Schlüsseldatei verwendet werden</translation> </message> <message> <source>You cannot use your database file as a key file. @@ -1269,7 +1269,7 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.</translati </message> <message> <source>Encryption Settings</source> - <translation>Verschlüsselungseinstellung</translation> + <translation>Verschlüsselungs-Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Browser Integration</source> @@ -1288,11 +1288,11 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.</translati </message> <message> <source>Forg&et all site-specific settings on entries</source> - <translation>Alle auf die Internetseite bezogenen Einstellungen löschen</translation> + <translation>Alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen</translation> </message> <message> <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data</source> - <translation>KeePassHTTP-Eigenschaften zu KeePassXC-Browser-Plugin-Daten übertragen</translation> + <translation>KeePassHTTP-Eigenschaften in die KeePassXC-Browser-Plugin-Daten verschieben</translation> </message> <message> <source>Stored keys</source> @@ -1304,13 +1304,13 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.</translati </message> <message> <source>Delete the selected key?</source> - <translation>Die ausgewählten Schlüssel entfernen?</translation> + <translation>Ausgewählten Schlüssel löschen?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin.</source> - <translation>Möchtest du wirklich diese Browserverbindung entfernen? -Das wird die Verbindung zum Browser-Plugin verhindern.</translation> + <translation>Möchten Sie wirklich diesen Schlüssel löschen? +Dadurch kann die Verbindung zum Browser-Plugin verhindert werden.</translation> </message> <message> <source>Key</source> @@ -1322,21 +1322,21 @@ Das wird die Verbindung zum Browser-Plugin verhindern.</translation> </message> <message> <source>Enable Browser Integration to access these settings.</source> - <translation>Um diese Einstellungen zu verändern, benötigst du einen verbundenen Browser.</translation> + <translation>Aktivieren Sie die Browser-Integration, um auf diese Einstellungen zuzugreifen.</translation> </message> <message> <source>Disconnect all browsers</source> - <translation>Alle Browser trennen</translation> + <translation>Alle Browserverbindungen entfernen</translation> </message> <message> <source>Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin.</source> <translation>Möchten Sie wirklich alle Browserverbindungen entfernen? -Das wird die Verbindung zu dem Browser-Plugin verhindern.</translation> +Das wird die Verbindung zum Browser-Plugin verhindern.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation>KeePassXC: Kein Schlüssel gefunden</translation> + <translation>KeePassXC: Keine Schlüssel gefunden</translation> </message> <message> <source>No shared encryption keys found in KeePassXC settings.</source> @@ -1352,17 +1352,17 @@ Das wird die Verbindung zu dem Browser-Plugin verhindern.</translation> </message> <message> <source>Forget all site-specific settings on entries</source> - <translation>Alle auf die Internetseite bezogenen Einstellungen löschen</translation> + <translation>Alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen</translation> </message> <message> <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked.</source> - <translation>Alle auf jede Internetseite bezogenen Einstellungen löschen? + <translation>Wollen Sie wirklich alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen? Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions…</source> - <translation>Entferne gespeicherte Berechtigungen...</translation> + <translation>Entferne gespeicherte Berechtigungen ...</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -1386,7 +1386,7 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht.</translation> </message> <message> <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source> - <translation>KeePassHTTP-Eigenschaften zu Plugin-Daten übertragen</translation> + <translation>KeePassHTTP-Eigenschaften in die Plugin-Daten verschieben</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? @@ -1396,11 +1396,11 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten.</translation> </message> <message> <source>Stored browser keys</source> - <translation>Gespeicherte Browserschlüssel</translation> + <translation>Gespeicherte Browser-Schlüssel</translation> </message> <message> <source>Remove selected key</source> - <translation>Entferne ausgewählte Schlüssel</translation> + <translation>Ausgewählten Schlüssel entfernen</translation> </message> </context> <context> @@ -1423,7 +1423,7 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten.</translation> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> - <translation>Verschlüsselungsdurchläufe:</translation> + <translation>Verschlüsselungs-Durchläufe:</translation> </message> <message> <source>Benchmark 1-second delay</source> @@ -1431,7 +1431,7 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten.</translation> </message> <message> <source>Memory Usage:</source> - <translation>Speicher-Verbrauch</translation> + <translation>Speicherverbrauch</translation> </message> <message> <source>Parallelism:</source> @@ -1459,7 +1459,7 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten.</translation> </message> <message> <source>Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.</source> - <translation>Höhere Werte sind sicherer, verlängern aber das Öffnen der Datenbank</translation> + <translation>Höhere Werte sind sicherer, aber das Öffnen der Datenbank dauert länger.</translation> </message> <message> <source>Database format:</source> @@ -1467,7 +1467,7 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten.</translation> </message> <message> <source>This is only important if you need to use your database with other programs.</source> - <translation>Nur wichtig, wenn die Datenbank mit anderen Programmen geöffnet wird</translation> + <translation>Nur wichtig, wenn Sie die Datenbank mit anderen Programmen verwenden müssen.</translation> </message> <message> <source>KDBX 4.0 (recommended)</source> @@ -1485,7 +1485,7 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten.</translation> <message> <source>Number of rounds too high</source> <comment>Key transformation rounds</comment> - <translation>Anzahl Runden zu hoch</translation> + <translation>Anzahl der Runden zu groß</translation> </message> <message> <source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1493,7 +1493,7 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten.</translation> If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source> <translation>Sie verwenden eine sehr hohe Rundenanzahl mit Argon2. -Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank Stunden oder Tage (oder noch länger) zum Öffnen benötigen.</translation> +Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank Stunden oder Tage (oder noch länger) zum Öffnen benötigen!</translation> </message> <message> <source>Understood, keep number</source> @@ -1506,7 +1506,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank Stunden oder Tage (ode <message> <source>Number of rounds too low</source> <comment>Key transformation rounds</comment> - <translation>Anzahl Runden zu niedrig</translation> + <translation>Anzahl der Runden zu niedrig</translation> </message> <message> <source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -1532,7 +1532,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>Thread</numerusform><numerusform> Threads</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Thread</numerusform><numerusform> Thread(s)</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 ms</source> @@ -1612,7 +1612,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken </message> <message> <source>Default username:</source> - <translation>Standardbenutzername:</translation> + <translation>Standard-Benutzername:</translation> </message> <message> <source>History Settings</source> @@ -1624,7 +1624,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken </message> <message> <source>Max. history size:</source> - <translation>Max. Verlaufsgröße:</translation> + <translation>Max. Größe des Verlaufs:</translation> </message> <message> <source> MiB</source> @@ -1636,11 +1636,11 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken </message> <message> <source>Additional Database Settings</source> - <translation>Erweiterte Datenbankeinstellungen</translation> + <translation>Weitere Datenbank-Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Enable &compression (recommended)</source> - <translation>&Kompression aktivieren (empfohlen)</translation> + <translation>&Komprimierung aktivieren (empfohlen)</translation> </message> <message> <source>Database name field</source> @@ -1652,7 +1652,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken </message> <message> <source>Default username field</source> - <translation>Standardbenutzernamen-Feld</translation> + <translation>Standard-Benutzernamen-Feld</translation> </message> <message> <source>Maximum number of history items per entry</source> @@ -1664,13 +1664,13 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken </message> <message> <source>Delete Recycle Bin</source> - <translation>Papierkorb leeren</translation> + <translation>Papierkorb löschen</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible.</source> - <translation>Wollen Sie den aktuellen Papierkorb mit allen Inhalten leeren? -Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar!</translation> + <translation>Wollen Sie den Papierkorb und seinen Inhalt komplett löschen? +Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation> </message> <message> <source> (old)</source> @@ -1713,7 +1713,7 @@ Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar!</translation> <name>DatabaseSettingsWidgetMasterKey</name> <message> <source>Add additional protection...</source> - <translation>Zusätzlichen Schutz hinzufügen</translation> + <translation>Zusätzlichen Schutz hinzufügen ...</translation> </message> <message> <source>No encryption key added</source> @@ -1721,19 +1721,19 @@ Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar!</translation> </message> <message> <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source> - <translation>Du musst mindestens einen Schlüssel hinzufügen um die Datenbank abzusichern.</translation> + <translation>Sie müssen mindestens einen Schlüssel hinzufügen, um die Datenbank zu sichern!</translation> </message> <message> <source>No password set</source> - <translation>Kein Passwort eingestellt</translation> + <translation>Kein Passwort festgelegt</translation> </message> <message> <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password?</source> - <translation>WARNUNG! Du hast kein Passwort gesetzt. Eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen ist absolut nicht empfohlen. + <translation>WARNUNG! Sie haben kein Passwort festgelegt. Es wird streng davon abgeraten, eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen! -Soll tatsächlich ohne Passwort fortgefahren werden?</translation> +Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren?</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> @@ -1741,11 +1741,11 @@ Soll tatsächlich ohne Passwort fortgefahren werden?</translation> </message> <message> <source>Failed to change master key</source> - <translation>Ändern des Hauptschlüssels gescheitert</translation> + <translation>Fehler beim Ändern des Master-Passworts</translation> </message> <message> <source>Continue without password</source> - <translation>Ohne Passwort fortsetzen</translation> + <translation>Ohne Passwort fortfahren</translation> </message> </context> <context> @@ -1803,7 +1803,7 @@ Soll tatsächlich ohne Passwort fortgefahren werden?</translation> </message> <message> <source>Unsaved changes</source> - <translation>Nicht gespeicherte Änderungen</translation> + <translation>Ungespeicherte Änderungen</translation> </message> <message> <source>yes</source> @@ -1867,7 +1867,7 @@ Soll tatsächlich ohne Passwort fortgefahren werden?</translation> </message> <message> <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> - <translation>Die Verwendung langer, randomisierter Passwörter mit der Bewertung "gut" oder "hervorragend" wird empfohlen.</translation> + <translation>Die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung "gut" oder "hervorragend" wird empfohlen.</translation> </message> <message> <source>Average password length</source> @@ -1883,14 +1883,14 @@ Soll tatsächlich ohne Passwort fortgefahren werden?</translation> </message> <message> <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source> - <translation>Bitte warten während die Datenbankstatistiken berechnet werden.</translation> + <translation>Bitte warten Sie, die Datenbank-Statistiken werden ermittelt ...</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseTabWidget</name> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>KeePass 2 Datenbank</translation> + <translation>KeePass 2-Datenbank</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -1918,21 +1918,21 @@ Soll tatsächlich ohne Passwort fortgefahren werden?</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Datenbank als CSV-Datei exportieren.</translation> + <translation>Datenbank als CSV-Datei exportieren</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> - <translation>Die CSV Datei konnte nicht gespeichert werden.</translation> + <translation>Fehler beim Schreiben der CSV-Datei.</translation> </message> <message> <source>Database creation error</source> - <translation>Datenbank konnte nicht erstellt werden.</translation> + <translation>Fehler beim Erzeugen der Datenbank</translation> </message> <message> <source>The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <translation>Die erstellte Datenbank hat keinen Schlüssel oder KDF, sie kann nicht gespeichert werden. -Das ist definitiv ein Fehler, teile das bitte den Entwicklern mit.</translation> +Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.</translation> </message> <message> <source>Select CSV file</source> @@ -1959,7 +1959,7 @@ Das ist definitiv ein Fehler, teile das bitte den Entwicklern mit.</translation> </message> <message> <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source> - <translation>Fehler beim Öffnen von %1. Es ist entweder nicht vorhanden oder nicht zugänglich.</translation> + <translation>Fehler beim Öffnen von %1: Nicht vorhanden oder nicht zugänglich.</translation> </message> <message> <source>Export database to HTML file</source> @@ -1975,18 +1975,18 @@ Das ist definitiv ein Fehler, teile das bitte den Entwicklern mit.</translation> </message> <message> <source>Export Confirmation</source> - <translation>Bestätigung exportieren</translation> + <translation>Export bestätigen</translation> </message> <message> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> - <translation>Sie sind dabei, Ihre Datenbank in eine unverschlüsselte Datei zu exportieren. Dadurch bleiben Ihre Passwörter und sensiblen Informationen anfällig! Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation> + <translation>Ihre Datenbank wird in eine unverschlüsselte Datei exportiert. Dadurch werden Ihre Passwörter und anderen Daten anfällig! Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Searching...</source> - <translation>Suche…</translation> + <translation>Suche läuft ...</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> @@ -1994,7 +1994,7 @@ Das ist definitiv ein Fehler, teile das bitte den Entwicklern mit.</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>Möchten Sie wirklich den Eintrag "%1" in den Papierkorb verschieben?</translation> + <translation>Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> @@ -2018,7 +2018,7 @@ Das ist definitiv ein Fehler, teile das bitte den Entwicklern mit.</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation>Keine aktuelle Datenbank</translation> + <translation>Keine aktuelle Datenbank.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> @@ -2038,16 +2038,16 @@ Das ist definitiv ein Fehler, teile das bitte den Entwicklern mit.</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation>Die Datenbank hat sich geändert. Sollen die Änderungen geladen werden?</translation> + <translation>Die Datenbank wurde verändert. Änderungen laden?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation>Zusammenführungsanfrage</translation> + <translation>Anfrage zum Zusammenführen</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes?</source> - <translation>Die Datenbank wurde verändert und Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. + <translation>Die Datenbank wurde verändert, und Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation> </message> <message> @@ -2060,7 +2060,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> - <translation><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Eintrag für immer löschen?</numerusform><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Einträge für immer löschen?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Eintrag für immer löschen?</numerusform><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Einträge löschen?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete entry(s)?</source> @@ -2076,7 +2076,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation> </message> <message> <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source> - <translation>Ein Eintrag wird bearbeitet. + <translation>Sie bearbeiten gerade einen Eintrag. Änderungen verwerfen und trotzdem sperren?</translation> </message> <message> @@ -2098,7 +2098,7 @@ Save changes?</source> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1</source> - <translation>Datenbank konnte während einer automatischen Aktualisierung nicht geladen werden. + <translation>Datenbank konnte während der automatischen Aktualisierung nicht geöffnet werden. Fehler: %1</translation> </message> <message> @@ -2121,15 +2121,15 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>KeePass 2 Datenbank</translation> + <translation>KeePass 2-Datenbank</translation> </message> <message> <source>Replace references to entry?</source> - <translation>Referenzeinträge ersetzen?</translation> + <translation>Referenzen zum Eintrag ersetzen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source> - <translation><numerusform>Eintrag "%1" hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit einem Wert überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?</numerusform><numerusform>Eintrag "%1" hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Eintrag "%1" hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit einem Wert überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?</numerusform><numerusform>Eintrag "%1" hat %2 Referenz(en). Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Delete group</source> @@ -2141,7 +2141,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>Soll die Gruppe "%1" wirklich in den Papierkorb verschoben werden?</translation> + <translation>Gruppe "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben?</translation> </message> <message> <source>Successfully merged the database files.</source> @@ -2149,11 +2149,11 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Database was not modified by merge operation.</source> - <translation>Datenbank wurde nicht zusammengeführt</translation> + <translation>Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht verändert.</translation> </message> <message> <source>Shared group...</source> - <translation>Gemeinsame Gruppe...</translation> + <translation>Gemeinsam genutzte Gruppe ...</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed: %1</source> @@ -2161,7 +2161,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> - <translation>Diese Datenbank wird im schreibgeschützten Modus geöffnet. Autosave ist deaktiviert.</translation> + <translation>Diese Datenbank ist nur zum Lesen geöffnet. Automatisches Speichern ist deaktiviert.</translation> </message> </context> <context> @@ -2196,7 +2196,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>n. a.</translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <source>(encrypted)</source> @@ -2212,7 +2212,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Failed to open private key</source> - <translation>Privater Schlüssel konnte nicht geöffnet werden</translation> + <translation>Fehler beim Öffnen des privaten Schlüssels</translation> </message> <message> <source>Entry history</source> @@ -2228,7 +2228,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Passwörter sind unterschiedlich</translation> + <translation>Passwörter sind verschieden.</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> @@ -2244,11 +2244,11 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Wochen</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Woche(n)</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n month(s)</source> - <translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monaten</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monat(e)</numerusform></translation> </message> <message> <source>Apply generated password?</source> @@ -2272,11 +2272,11 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation>[GESCHÜTZT] Klicken Sie „Zeigen“ zum Anzeigen oder Bearbeiten</translation> + <translation>[GESCHÜTZT] „Zeigen“ anklicken zum Anzeigen oder Bearbeiten</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n Jahr</numerusform><numerusform>%n Jahre</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Jahr</numerusform><numerusform>%n Jahr(e)</numerusform></translation> </message> <message> <source>Confirm Removal</source> @@ -2311,7 +2311,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation>Namen bearbeiten</translation> + <translation>Name bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Protect</source> @@ -2335,15 +2335,15 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Attribute selection</source> - <translation>Eigenschaftsauswahl</translation> + <translation>Auswahl der Eigenschaft</translation> </message> <message> <source>Attribute value</source> - <translation>Eigenschaftswert</translation> + <translation>Wert der Eigenschaft</translation> </message> <message> <source>Add a new attribute</source> - <translation>Hinzufügen einer neuen Eigenschaft</translation> + <translation>Neue Eigenschaft hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Remove selected attribute</source> @@ -2351,7 +2351,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Edit attribute name</source> - <translation>Namen der Eigenschaft bearbeiten</translation> + <translation>Name der Eigenschaft bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Toggle attribute protection</source> @@ -2378,7 +2378,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>Standard-Auto-Type-Sequenz der &Gruppe erben</translation> + <translation>Standard-Auto-Type-Sequenz von der &Gruppe erben</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> @@ -2386,7 +2386,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation>Fenster-Einstellungen</translation> + <translation>Fenster-Zuordnungen</translation> </message> <message> <source>+</source> @@ -2402,7 +2402,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Use a specific sequence for this association:</source> - <translation>Spezielle Auto-Type-Sequenz für dieses Fenster verwenden:</translation> + <translation>Spezielle Sequenz für dieses Fenster verwenden:</translation> </message> <message> <source>Custom Auto-Type sequence</source> @@ -2414,27 +2414,27 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Existing window associations</source> - <translation>Bestehende Fenster-Einstellungen</translation> + <translation>Bestehende Fenster-Zuordnungen</translation> </message> <message> <source>Add new window association</source> - <translation>Neue Fenster-Einstellung hinzufügen</translation> + <translation>Neue Fenster-Zuordnung hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Remove selected window association</source> - <translation>Ausgewählte Fenster-Einstellung entfernen</translation> + <translation>Ausgewählte Fenster-Zuordnung entfernen</translation> </message> <message> <source>You can use an asterisk (*) to match everything</source> - <translation>Sie können einen Asterisk (*) benutzen, um die Auswahl auf alles auszuweiten</translation> + <translation>Sie können ein Sternchen (*) benutzen, um die Auswahl auf alles auszuweiten</translation> </message> <message> <source>Set the window association title</source> - <translation>Titel der Fenster-Einstellung festlegen</translation> + <translation>Titel der Fenster-Zuordnung festlegen</translation> </message> <message> <source>You can use an asterisk to match everything</source> - <translation>Sie können einen Asterisk benutzen, um die Auswahl auf alles auszuweiten</translation> + <translation>Sie können ein Sternchen benutzen, um die Auswahl auf alles auszuweiten</translation> </message> <message> <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source> @@ -2461,7 +2461,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Additional URL's</source> - <translation>Zusätzliche URL's</translation> + <translation>Zusätzliche URLs</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -2543,7 +2543,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source> - <translation>Klicken Sie das Kontrollkästchen, um die Notizen anzuzeigen.</translation> + <translation>Setzen Sie das Häkchen, um die Notizen anzuzeigen.</translation> </message> <message> <source>Username:</source> @@ -2551,7 +2551,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Verfällt</translation> + <translation>Läuft ab</translation> </message> <message> <source>Url field</source> @@ -2559,11 +2559,11 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Download favicon for URL</source> - <translation>Lade Favicon für URL herunter</translation> + <translation>Favicon für URL herunterladen</translation> </message> <message> <source>Repeat password field</source> - <translation>Wiederhole Passwortfeld</translation> + <translation>Feld zum Wiederholen des Passworts</translation> </message> <message> <source>Toggle password generator</source> @@ -2579,7 +2579,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Toggle notes visible</source> - <translation>Notizen-Sichtbarkeit umschalten</translation> + <translation>Sichtbarkeit der Notizen umschalten</translation> </message> <message> <source>Expiration field</source> @@ -2599,7 +2599,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Title field</source> - <translation>Titel-Feld</translation> + <translation>Titelfeld</translation> </message> <message> <source>Username field</source> @@ -2618,7 +2618,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> - <translation>Entferne Schlüssel vom Agenten nach</translation> + <translation>Schlüssel vom Agenten entfernen nach</translation> </message> <message> <source> seconds</source> @@ -2630,7 +2630,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source> - <translation>Entferne Key vom Agenten wenn Datenbank geschlossen wird</translation> + <translation>Schlüssel vom Agenten entfernen, wenn Datenbank geschlossen/gesperrt wird</translation> </message> <message> <source>Public key</source> @@ -2638,7 +2638,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source> - <translation>Key zum Agenten hinzufügen, wenn Datenbank geöffnet / entsperrt wird</translation> + <translation>Schlüssel zum Agenten hinzufügen, wenn Datenbank geöffnet/entsperrt wird</translation> </message> <message> <source>Comment</source> @@ -2650,7 +2650,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>n. a.</translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> @@ -2667,7 +2667,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> <message> <source>Browse...</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>Durchsuchen...</translation> + <translation>Durchsuchen ...</translation> </message> <message> <source>Attachment</source> @@ -2675,19 +2675,19 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Add to agent</source> - <translation>Zum Agent hinzufügen</translation> + <translation>Zum Agenten hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Remove from agent</source> - <translation>Aus Agent löschen</translation> + <translation>Vom Agenten entfernen</translation> </message> <message> <source>Require user confirmation when this key is used</source> - <translation>Verlange Benutzer-Bestätigung, wenn Schlüssel verwendet wird.</translation> + <translation>Benutzer muss bestätigen, wenn dieser Schlüssel verwendet wird</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after specified seconds</source> - <translation>Schlüssel von Agent nach angegebenen Sekunden entfernen</translation> + <translation>Schlüssel vom Agenten nach angegebenen Sekunden entfernen</translation> </message> <message> <source>Browser for key file</source> @@ -2699,7 +2699,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Select attachment file</source> - <translation>Wähle Anhang</translation> + <translation>Anhang auswählen</translation> </message> </context> <context> @@ -2738,7 +2738,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Entry has unsaved changes</source> - <translation>Eintrag enthält nicht gespeicherte Änderungen</translation> + <translation>Eintrag enthält ungespeicherte Änderungen</translation> </message> </context> <context> @@ -2777,15 +2777,15 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Select import source</source> - <translation>Importquelle wählen</translation> + <translation>Importquelle auswählen</translation> </message> <message> <source>Select export target</source> - <translation>Exportziel wählen</translation> + <translation>Exportziel auswählen</translation> </message> <message> <source>Select import/export file</source> - <translation>Datei für Import/Export wählen</translation> + <translation>Datei für Import/Export auswählen</translation> </message> <message> <source>Clear</source> @@ -2797,7 +2797,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation>Export</translation> + <translation>Exportieren</translation> </message> <message> <source>Synchronize</source> @@ -2811,11 +2811,11 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>%1 is already being exported by this database.</source> - <translation>%1 wird bereits von dieser Datenbank exportiert.</translation> + <translation>%1 wird von dieser Datenbank bereits exportiert.</translation> </message> <message> <source>%1 is already being imported by this database.</source> - <translation>%1 wird bereits von dieser Datenbank importiert.</translation> + <translation>%1 wird von dieser Datenbank bereits importiert.</translation> </message> <message> <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source> @@ -2875,11 +2875,11 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Verfällt</translation> + <translation>Läuft ab</translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation>Suche</translation> + <translation>Suchen</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2887,19 +2887,19 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation>Verwende Standard-A&uto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe</translation> + <translation>Standard-A&uto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe verwenden</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation>Standard-Auto-Type-Se&quenz setzen</translation> + <translation>Standard-Auto-Type-Se&quenz festlegen</translation> </message> <message> <source>Name field</source> - <translation>Namens-Feld</translation> + <translation>Namensfeld</translation> </message> <message> <source>Notes field</source> - <translation>Notiz-Feld</translation> + <translation>Notizen-Feld</translation> </message> <message> <source>Toggle expiration</source> @@ -2907,7 +2907,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> - <translation>Auto-Type umschalten hierfür und für Untergruppen</translation> + <translation>Auto-Type umschalten für diese und Untergruppen</translation> </message> <message> <source>Expiration field</source> @@ -2915,7 +2915,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Search toggle for this and sub groups</source> - <translation>Suche umschalten hierfür und für Untergruppen</translation> + <translation>Suche umschalten für diese und Untergruppen</translation> </message> <message> <source>Default auto-type sequence field</source> @@ -2934,11 +2934,11 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Add custom icon</source> - <translation>Eigenes Symbol hinzufügen</translation> + <translation>Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Delete custom icon</source> - <translation>Eigenes Symbol löschen</translation> + <translation>Benutzerdefiniertes Symbol löschen</translation> </message> <message> <source>Download favicon</source> @@ -2946,7 +2946,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation>Abrufen des Favicons nicht möglich</translation> + <translation>Kann Favicon nicht herunterladen.</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -2966,15 +2966,15 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully loaded %1 of %n icon(s)</source> - <translation><numerusform>Erfolgreich %1 von %n Symbol geladen</numerusform><numerusform>Erfolgreich %1 von %n Symbolen geladen</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Erfolgreich %1 von %n Symbol geladen</numerusform><numerusform>%1 von %n Symbol(en) erfolgreich geladen</numerusform></translation> </message> <message> <source>No icons were loaded</source> - <translation>Keine Symbole wurden geladen</translation> + <translation>Keine Symbole geladen</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n icon(s) already exist in the database</source> - <translation><numerusform>%n Symbol gibt es bereits in der Datenbank</numerusform><numerusform>%n Symbole gibt es bereits in der Datenbank</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Symbol gibt es bereits in der Datenbank</numerusform><numerusform>%n Symbol(e) gibt es in der Datenbank bereits</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>The following icon(s) failed:</source> @@ -2982,7 +2982,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation><numerusform>Dieses Symbol wird von %n Eintrag benutzt und wird mit dem Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass es gelöscht werden soll?</numerusform><numerusform>Dieses Symbol wird von %n Einträgen benutzt und wird mit dem Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass es gelöscht werden soll?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Dieses Symbol wird von %n Eintrag benutzt und wird mit dem Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass es gelöscht werden soll?</numerusform><numerusform>Dieses Symbol wird von %n Einträgen benutzt und wird durch das Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass Sie es löschen wollen?</numerusform></translation> </message> <message> <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> @@ -2990,7 +2990,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Download favicon for URL</source> - <translation>Lade Favicon für URL herunter</translation> + <translation>Favicon für URL herunterladen</translation> </message> <message> <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source> @@ -3014,7 +3014,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Also apply to all children</source> - <translation>Auch auf alle Kinder anwenden</translation> + <translation>Auch auf alle Untereinträge anwenden</translation> </message> <message> <source>Existing icon selected.</source> @@ -3029,11 +3029,11 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> </message> <message> <source>Modified:</source> - <translation>Bearbeitet:</translation> + <translation>Geändert:</translation> </message> <message> <source>Accessed:</source> - <translation>Zugegriffen:</translation> + <translation>Verwendet:</translation> </message> <message> <source>Uuid:</source> @@ -3055,7 +3055,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation> <source>Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>Möchten Sie die ausgewählten Plugin-Daten wirklich löschen? -Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktionieren.</translation> +Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktionieren.</translation> </message> <message> <source>Key</source> @@ -3079,7 +3079,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Unique ID</source> - <translation>Einzigartige ID</translation> + <translation>Eindeutige ID</translation> </message> <message> <source>Plugin data</source> @@ -3145,7 +3145,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni <message> <source>Unable to create directory: %1</source> - <translation>Konnte Verzeichnis nicht erstellen: + <translation>Kann Verzeichnis nicht erstellen: %1</translation> </message> <message> @@ -3182,7 +3182,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni <source>Unable to open file(s): %1</source> <translation><numerusform>Datei kann nicht geöffnet werden: -%1</numerusform><numerusform>Dateien können nicht geöffnet werden: +%1</numerusform><numerusform>Datei(en) können nicht geöffnet werden: %1</numerusform></translation> </message> <message> @@ -3195,7 +3195,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Remove selected attachment</source> - <translation>Neuen Anhang enfernen</translation> + <translation>Ausgewählten Anhang entfernen</translation> </message> <message> <source>Open selected attachment</source> @@ -3203,7 +3203,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Save selected attachment to disk</source> - <translation>Ausgewählten Anhang auf Festplatte speichern</translation> + <translation>Ausgewählten Anhang speichern</translation> </message> </context> <context> @@ -3257,7 +3257,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Never</source> - <translation>Niemals</translation> + <translation>Nie</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -3269,7 +3269,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Verfällt</translation> + <translation>Läuft ab</translation> </message> <message> <source>Created</source> @@ -3352,7 +3352,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Search</source> - <translation>Suche</translation> + <translation>Suchen</translation> </message> <message> <source>Clear</source> @@ -3360,7 +3360,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Never</source> - <translation>Niemals</translation> + <translation>Nie</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED]</source> @@ -3385,7 +3385,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Display current TOTP value</source> - <translation>Wert des aktuellen Einmalpassworts anzeigen (TOTP)</translation> + <translation>Aktuellen TOTP-Wert anzeigen</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -3416,7 +3416,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni </message> <message> <source>Reset to defaults</source> - <translation>Zurücksetzen</translation> + <translation>Auf Voreinstellung zurücksetzen</translation> </message> <message> <source>Attachments (icon)</source> @@ -3461,7 +3461,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni <name>HostInstaller</name> <message> <source>KeePassXC: Cannot save file!</source> - <translation>KeePassXC: Datei konnte nicht gespeichert werden!</translation> + <translation>KeePassXC: Kann Datei nicht speichern!</translation> </message> <message> <source>Cannot save the native messaging script file.</source> @@ -3482,7 +3482,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni <source>Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.</source> <translation>Probleme beim Herunterladen der Symbole? -Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Service im Sicherheits-Abschnitt der Anwendungseinstellungen aktivieren.</translation> +Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwendungseinstellungen aktivieren.</translation> </message> <message> <source>Close</source> @@ -3498,11 +3498,11 @@ Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Service im Sicherheits-Abschnitt der </message> <message> <source>Please wait, processing entry list...</source> - <translation>Bitte warten Sie, die Einträge werden geladen...</translation> + <translation>Bitte warten Sie, Eintragsliste wird verarbeitet ...</translation> </message> <message> <source>Downloading...</source> - <translation>Lade herunter...</translation> + <translation>Lade herunter ...</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -3514,11 +3514,11 @@ Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Service im Sicherheits-Abschnitt der </message> <message> <source>Download Failed</source> - <translation>Download fehlgeschlagen</translation> + <translation>Herunterladen fehlgeschlagen</translation> </message> <message> <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source> - <translation>Lade Favicons (%1/%2) herunter...</translation> + <translation>Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen ...</translation> </message> </context> <context> @@ -3536,11 +3536,11 @@ Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Service im Sicherheits-Abschnitt der <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des Master-Passworts gescheitert</translation> + <translation>Fehler beim Berechnen des Master-Passworts</translation> </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Fehler beim Ausführen des Challenge-Response-Verfahrens</translation> + <translation>Fehler beim Challenge-Response-Verfahren.</translation> </message> <message> <source>missing database headers</source> @@ -3556,7 +3556,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Service im Sicherheits-Abschnitt der </message> <message> <source>Invalid header field length</source> - <translation>Ungültiger Header-Feldlänge</translation> + <translation>Ungültige Header-Feldlänge</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length</source> @@ -3565,7 +3565,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Service im Sicherheits-Abschnitt der <message> <source>Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> - <translation>Ungültige Anmeldedaten wurden angegeben, bitte versuchen Sie es noch einmal. + <translation>Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</translation> </message> </context> @@ -3573,22 +3573,22 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t <name>Kdbx3Writer</name> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Fehler beim Ausführen des Challenge-Response-Verfahrens</translation> + <translation>Fehler beim Challenge-Response-Verfahren.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des Master-Passworts gescheitert</translation> + <translation>Fehler beim Berechnen des Master-Passworts</translation> </message> </context> <context> <name>Kdbx4Reader</name> <message> <source>missing database headers</source> - <translation>fehlende Datenbank-Header</translation> + <translation>Fehlende Datenbank-Header</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des Master-Passworts gescheitert</translation> + <translation>Fehler beim Berechnen des Master-Passworts</translation> </message> <message> <source>Invalid header checksum size</source> @@ -3701,28 +3701,28 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t <message> <source>Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> - <translation>Ungültige Anmeldedaten wurden angegeben, bitte versuchen Sie es noch einmal. + <translation>Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</translation> </message> <message> <source>(HMAC mismatch)</source> - <translation>(HMAC nicht übereinstimmend)</translation> + <translation>(HMAC stimmt nicht überein)</translation> </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> <message> <source>Invalid symmetric cipher algorithm.</source> - <translation>Ungültiger symmetrischer Verschlüsselungsalgorithmus</translation> + <translation>Ungültiger symmetrischer Verschlüsselungsalgorithmus.</translation> </message> <message> <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation>Ungültige symmetrische Verschlüsselungs-IV-Größe</translation> + <translation>Ungültige symmetrische Verschlüsselungs-IV-Größe.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des Master-Passworts gescheitert</translation> + <translation>Fehler beim Berechnen des Master-Passworts</translation> </message> <message> <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> @@ -3738,11 +3738,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t </message> <message> <source>Invalid compression flags length</source> - <translation>Ungültige Kompressions-Flag-Fänge</translation> + <translation>Ungültige Komprimierungs-Flag-Länge</translation> </message> <message> <source>Unsupported compression algorithm</source> - <translation>Nicht unterstützter Kompressionsalgorithmus</translation> + <translation>Nicht unterstützter Komprimierungsalgorithmus</translation> </message> <message> <source>Invalid master seed size</source> @@ -3779,12 +3779,12 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1-Datenbank (.kdb). -Zum Importieren gehen Sie auf Datenbank > 'KeePass 1-Datenbank importieren...'. +Sie können die Dateit mit "Datenbank -> KeePass 1-Datenbank importieren ..." importieren. Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann später nicht mehr mit der alten KeePassX-Version 0.4 geöffnet werden.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source> - <translation>Nicht unterstützte KeePass 2-Datenbank-Version</translation> + <translation>Nicht unterstützte KeePass 2-Datenbank-Version.</translation> </message> <message> <source>Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)</source> @@ -3792,11 +3792,11 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann </message> <message> <source>Unable to parse UUID: %1</source> - <translation>UUID konnte nicht gelesen werden: %1</translation> + <translation>UUID kann nicht analysiert werden: %1</translation> </message> <message> <source>Failed to read database file.</source> - <translation>Datenbankdatei kann nicht gelesen werden.</translation> + <translation>Fehler beim Lesen der Datenbank-Datei.</translation> </message> </context> <context> @@ -3855,7 +3855,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann </message> <message> <source>Invalid entry icon number</source> - <translation>Ungültige Eintrags-Symbol-Anzahl</translation> + <translation>Ungültige Eintrags-Symbol-Nummer</translation> </message> <message> <source>History element in history entry</source> @@ -3916,7 +3916,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann <message> <source>Unable to decompress binary</source> <extracomment>Translator meant is a binary data inside an entry</extracomment> - <translation>Binärdatei konnte nicht dekomprimiert werden</translation> + <translation>Binärdatei konnte nicht entkomprimiert werden</translation> </message> <message> <source>XML error: @@ -3931,18 +3931,18 @@ Zeile %2, Spalte %3</translation> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Öffnen der Datenbank ist nicht möglich.</translation> + <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank.</translation> </message> <message> <source>Import KeePass1 Database</source> - <translation>Importiere KeePass1-Datenbank</translation> + <translation>KeePass1-Datenbank importieren</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass1Reader</name> <message> <source>Unable to read keyfile.</source> - <translation>Lesen der Schlüsseldatei nicht möglich.</translation> + <translation>Fehler beim Lesen der Schlüsseldatei.</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> @@ -3999,7 +3999,7 @@ Zeile %2, Spalte %3</translation> </message> <message> <source>Invalid group field type number</source> - <translation>Ungültige Gruppen-Typanzahl</translation> + <translation>Ungültige Gruppen-Typnummer</translation> </message> <message> <source>Invalid group field size</source> @@ -4047,7 +4047,7 @@ Zeile %2, Spalte %3</translation> </message> <message> <source>Missing entry field type number</source> - <translation>Fehlende Eintragsfeld-Typeanzahl</translation> + <translation>Fehlende Eintragsfeld-Typnummer</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field size</source> @@ -4079,7 +4079,7 @@ Zeile %2, Spalte %3</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation>Falsche Feldgröße für Eintrags-Verfallszeit</translation> + <translation>Falsche Feldgröße für Eintrags-Ablaufdatum</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> @@ -4092,7 +4092,7 @@ Zeile %2, Spalte %3</translation> <message> <source>Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> - <translation>Ungültige Anmeldedaten wurden angegeben, bitte versuchen Sie es noch einmal. + <translation>Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</translation> </message> </context> @@ -4151,7 +4151,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t </message> <message> <source>Key Component Description</source> - <translation>Schlüsselkomponentenbeschreibung</translation> + <translation>Beschreibung der Schlüsselkomponente</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -4159,7 +4159,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t </message> <message> <source>Key Component set, click to change or remove</source> - <translation>Schlüsselkomponente wurde gewählt. Klicken um sie zu ändern oder zu löschen</translation> + <translation>Schlüsselkomponente ausgewählt, klicken zum Ändern oder Entfernen</translation> </message> <message> <source>Add %1</source> @@ -4179,7 +4179,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t <message> <source>%1 set, click to change or remove</source> <comment>Change or remove a key component</comment> - <translation>%1 gewählt. Klicken um sie zu ändern oder zu löschen</translation> + <translation>%1 ausgewählt, klicken zum Ändern oder Entfernen</translation> </message> </context> <context> @@ -4194,26 +4194,26 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t </message> <message> <source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source> - <translation><p>Für zusätzliche Sicherheit kann eine Schlüsseldatei aus zufälligen Zeichen hinzugefügt werden.</p><p>Sie muss geheim gehalten werden und darf niemals verloren gehen, ansonsten wird die Datenbank für immer gesperrt sein.</p></translation> + <translation><p>Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie eine Schlüsseldatei mit zufälligem Inhalt erzeugen.</p><p>Diese Datei muss geheim gehalten werden und darf niemals verloren gehen, ansonsten ist kein Zugriff auf die Datenbank mehr möglich!</p></translation> </message> <message> <source>Legacy key file format</source> - <translation>Veraltetes Schlüsseldatei-Format</translation> + <translation>Veraltetes Format der Schlüsseldatei</translation> </message> <message> <source>You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please go to the master key settings and generate a new key file.</source> - <translation>Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft evtl. nicht mehr unterstützt wird. + <translation>Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft nicht mehr unterstützt wird. -Bitte denken Sie darüber nach eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</translation> +Bitte erzeugen Sie in den Master-Passwort-Einstellungen eine neue Schlüsseldatei.</translation> </message> <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> - <translation>Die Schlüsseldatei '%1' kann nicht geladen werden. -Fehler: %2</translation> + <translation>Fehler beim Laden der Schlüsseldatei '%1': +%2</translation> </message> <message> <source>Key files</source> @@ -4225,15 +4225,15 @@ Fehler: %2</translation> </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>Schlüsseldatei erzeugen…</translation> + <translation>Schlüsseldatei erzeugen …</translation> </message> <message> <source>Error creating key file</source> - <translation>Fehler beim Erstellen der Schlüsseldatei </translation> + <translation>Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei </translation> </message> <message> <source>Unable to create key file: %1</source> - <translation>Schlüsseldatei kann nicht erstellt werden: %1</translation> + <translation>Schlüsseldatei kann nicht erzeugt werden: %1</translation> </message> <message> <source>Select a key file</source> @@ -4241,11 +4241,11 @@ Fehler: %2</translation> </message> <message> <source>Key file selection</source> - <translation>Schlüsseldateiauswahl</translation> + <translation>Auswahl der Schlüsseldatei</translation> </message> <message> <source>Browse for key file</source> - <translation>Suchen nach Schlüsseldatei</translation> + <translation>Schlüsseldatei auswählen</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> @@ -4253,11 +4253,11 @@ Fehler: %2</translation> </message> <message> <source>Generate a new key file</source> - <translation>Generiere eine neue Schlüsseldatei</translation> + <translation>Neue Schlüsseldatei erzeugen</translation> </message> <message> <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> - <translation>Hinweis: Benutzen Sie keine veränderbare Datei, da dies die Entschlüsselung verhindern wird!</translation> + <translation>Hinweis: Benutzen Sie keine Datei, die sich ändern kann, sonst können Sie die Datenbank nicht mehr entsperren!</translation> </message> <message> <source>Invalid Key File</source> @@ -4265,7 +4265,7 @@ Fehler: %2</translation> </message> <message> <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> - <translation>Sie können nicht die aktuelle Datenbank als ihre eigene Schlüsseldatei wählen. Bitte wählen Sie eine andere Datei oder generieren Sie eine neue Schlüsseldatei.</translation> + <translation>Sie können die aktuelle Datenbank nicht als ihre eigene Schlüsseldatei verwenden. Bitte wählen Sie eine andere Datei oder erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei.</translation> </message> <message> <source>Suspicious Key File</source> @@ -4274,7 +4274,7 @@ Fehler: %2</translation> <message> <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file?</source> - <translation>Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwort-Datenbank-Datei. Eine Schlüsseldatei muss eine statische Datei sein, die sich niemals ändert, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. + <translation>Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwort-Datenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> </context> @@ -4314,7 +4314,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> <message> <source>&Open database...</source> - <translation>Datenbank öffnen...</translation> + <translation>Datenbank öffnen ...</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> @@ -4338,11 +4338,11 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> <message> <source>Sa&ve database as...</source> - <translation>Datenbank speichern unter...</translation> + <translation>Datenbank speichern unter ...</translation> </message> <message> <source>Database settings</source> - <translation>Datenbankeinstellungen</translation> + <translation>Datenbank-Einstellungen</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> @@ -4350,15 +4350,15 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation>&Benutzernamen kopieren</translation> + <translation>&Benutzername kopieren</translation> </message> <message> <source>Copy username to clipboard</source> - <translation>Benutzernamen in die Zwischenablage kopieren</translation> + <translation>Benutzername in Zwischenablage kopieren</translation> </message> <message> <source>Copy password to clipboard</source> - <translation>Passwort in die Zwischenablage kopieren</translation> + <translation>Passwort in Zwischenablage kopieren</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> @@ -4394,11 +4394,11 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> <message> <source>&Export to CSV file...</source> - <translation>Als CSV-Datei &exportieren...</translation> + <translation>Als CSV-Datei &exportieren ...</translation> </message> <message> <source>Set up TOTP...</source> - <translation>TOTP einrichten...</translation> + <translation>TOTP einrichten ...</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> @@ -4414,7 +4414,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>Zugriffsfehler für die Konfigurationsdatei %1</translation> + <translation>Zugriffsfehler bei Konfigurationsdatei %1</translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -4422,7 +4422,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> <message> <source>Toggle window</source> - <translation>Fenster zeigen / verstecken</translation> + <translation>Fenster zeigen/verstecken</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> @@ -4430,14 +4430,14 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation>Bitte drücken Sie den Button Ihres YubiKeys</translation> + <translation>Bitte drücken Sie die Taste an Ihrem YubiKey!</translation> </message> <message> <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use.</source> <translation>WARNUNG: Sie verwenden eine instabile Version von KeePassXC! -Es besteht ein hohes Risiko für Datenkorruption, pflegen Sie ein Backup Ihrer Datenbank. +Es besteht ein hohes Risiko für Datenverlust. Halten Sie ein Backup Ihrer Datenbank. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht.</translation> </message> <message> @@ -4451,8 +4451,8 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht.</translation> <message> <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> - <translation>WARNUNG: Ihre Qt Version könnte KeePassXC mit einer Bildschirmtastatur zu abstürzen bringen! -Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren AppImage.</translation> + <translation>WARNUNG: Ihre Qt-Version kann KeePassXC bei Verwendung der Bildschirmtastatur zum Absturz bringen! +Wir empfehlen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren AppImage.</translation> </message> <message> <source>&Import</source> @@ -4464,23 +4464,23 @@ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren Ap </message> <message> <source>TOTP...</source> - <translation>TOTP...</translation> + <translation>TOTP ...</translation> </message> <message> <source>&New database...</source> - <translation>&Neue Datenbank…</translation> + <translation>&Neue Datenbank …</translation> </message> <message> <source>Create a new database</source> - <translation>Eine neue Datenbank erstellen</translation> + <translation>Neue Datenbank erstellen</translation> </message> <message> <source>&Merge from database...</source> - <translation>&Datenbank zusammenführen…</translation> + <translation>Mit &Datenbank zusammenführen …</translation> </message> <message> <source>Merge from another KDBX database</source> - <translation>Aus einer anderen KDBX-Datenbank zusammenführen</translation> + <translation>Mit anderer KDBX-Datenbank zusammenführen</translation> </message> <message> <source>&New entry</source> @@ -4488,7 +4488,7 @@ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren Ap </message> <message> <source>Add a new entry</source> - <translation>Einen neuen Eintrag hinzufügen</translation> + <translation>Neuen Eintrag hinzufügen</translation> </message> <message> <source>&Edit entry</source> @@ -4504,15 +4504,15 @@ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren Ap </message> <message> <source>Add a new group</source> - <translation>Eine neue Gruppe hinzufügen</translation> + <translation>Neue Gruppe hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Change master &key...</source> - <translation>Hauptschlüssel ändern...</translation> + <translation>Master-Passwort ändern ...</translation> </message> <message> <source>&Database settings...</source> - <translation>&Datenbankeinstellungen...</translation> + <translation>&Datenbank-Einstellungen ...</translation> </message> <message> <source>Copy &password</source> @@ -4528,7 +4528,7 @@ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren Ap </message> <message> <source>KeePass 1 database...</source> - <translation>KeePass 1-Datenbank…</translation> + <translation>KeePass 1-Datenbank …</translation> </message> <message> <source>Import a KeePass 1 database</source> @@ -4536,7 +4536,7 @@ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren Ap </message> <message> <source>CSV file...</source> - <translation>CSV-Datei...</translation> + <translation>CSV-Datei ...</translation> </message> <message> <source>Import a CSV file</source> @@ -4544,29 +4544,29 @@ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren Ap </message> <message> <source>Show TOTP...</source> - <translation>TOTP anzeigen...</translation> + <translation>TOTP anzeigen ...</translation> </message> <message> <source>Show TOTP QR Code...</source> - <translation>TOTP QR-Code anzeigen...</translation> + <translation>TOTP-QR-Code anzeigen ...</translation> </message> <message> <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> <translation>WARNUNG: Sie verwenden eine Vorabversion von KeePassXC! -Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveinsatz gedacht</translation> +Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht.</translation> </message> <message> <source>Check for updates on startup?</source> - <translation>Beim Programmstart nach Updates suchen?</translation> + <translation>Bei Programmstart nach Updates suchen?</translation> </message> <message> <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source> - <translation>Beim Programmstart nach Updates suchen?</translation> + <translation>Soll KeePassXC bei Programmstart nach neuen Programmversionen suchen?</translation> </message> <message> <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> - <translation>Es kann auch immer manuell im Menü nach Updates gesucht werden.</translation> + <translation>Sie können im Menü jederzeit selbst nach Updates suchen.</translation> </message> <message> <source>&Export</source> @@ -4574,7 +4574,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>&Check for Updates...</source> - <translation>Nach Aktualisierungen &suchen...</translation> + <translation>Nach Updates &suchen ...</translation> </message> <message> <source>Downlo&ad all favicons</source> @@ -4582,11 +4582,11 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Sort &A-Z</source> - <translation>Sortiere &A-Z</translation> + <translation>Sortieren &A-Z</translation> </message> <message> <source>Sort &Z-A</source> - <translation>Sortiere &Z-A</translation> + <translation>Sortieren &Z-A</translation> </message> <message> <source>&Password Generator</source> @@ -4598,15 +4598,15 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>&Export to HTML file...</source> - <translation>&Exportiere in HTML-Datei...</translation> + <translation>&Exportieren in HTML-Datei ...</translation> </message> <message> <source>1Password Vault...</source> - <translation>1Password-Tresor...</translation> + <translation>1Password-Tresor ...</translation> </message> <message> <source>Import a 1Password Vault</source> - <translation>Importiere einen 1Password-Tresor</translation> + <translation>1Password-Tresor importieren</translation> </message> <message> <source>&Getting Started</source> @@ -4614,15 +4614,15 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Open Getting Started Guide PDF</source> - <translation>PDF-Anleitung für Erste Schritte öffnen</translation> + <translation>Erste Schritte (PDF-Datei) öffnen</translation> </message> <message> <source>&Online Help...</source> - <translation>&Onlinehilfe...</translation> + <translation>&Online-Hilfe ...</translation> </message> <message> <source>Go to online documentation (opens browser)</source> - <translation>Besuche Online-Dokumentation (öffnet Browser)</translation> + <translation>Online-Dokumentation im Browser öffnen</translation> </message> <message> <source>&User Guide</source> @@ -4630,7 +4630,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Open User Guide PDF</source> - <translation>Öffne PDF des Benutzerhandbuchs</translation> + <translation>Benutzerhandbuch (PDF-Datei) öffnen</translation> </message> <message> <source>&Keyboard Shortcuts</source> @@ -4641,7 +4641,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins <name>Merger</name> <message> <source>Creating missing %1 [%2]</source> - <translation>Erstelle fehlendes %1 [%2]</translation> + <translation>Erzeuge fehlendes %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Relocating %1 [%2]</source> @@ -4653,23 +4653,23 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>older entry merged from database "%1"</source> - <translation>Alter Eintrag "%1" aus Datenbank zusammengeführt</translation> + <translation>älterer Eintrag aus Datenbank "%1" zusammengeführt</translation> </message> <message> <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source> - <translation>Backup für älteres Ziel %1 hinzugefügt [%2]</translation> + <translation>Backup für älteres Ziel %1 wird hinzugefügt [%2]</translation> </message> <message> <source>Adding backup for older source %1 [%2]</source> - <translation>Backup für ältere Quelle %1 hinzugefügt [%2]</translation> + <translation>Backup für ältere Quelle %1 wird hinzugefügt [%2]</translation> </message> <message> <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source> - <translation>Älterer Ziel-Eintrag wird auf neueren Quellen-Eintrag angewendet %1 [%2]</translation> + <translation>Älterer Zieleintrag wird auf neueren Quelleintrag angewendet %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2]</source> - <translation>Älterer Quellen-Eintrag wird auf neueren Ziel-Eintrag angewendet %1 [%2]</translation> + <translation>Älterer Quelleintrag wird auf neueren Zieleintrag angewendet %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source> @@ -4693,7 +4693,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Adding missing icon %1</source> - <translation>Fehlendes Symbol hinzufügen %1</translation> + <translation>Fehlendes Symbol %1 wird hinzugefügt</translation> </message> <message> <source>Removed custom data %1 [%2]</source> @@ -4708,7 +4708,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins <name>NewDatabaseWizard</name> <message> <source>Create a new KeePassXC database...</source> - <translation>Neue KeePassXC-Datenbank erstellen…</translation> + <translation>Neue KeePassXC-Datenbank erstellen …</translation> </message> <message> <source>Root</source> @@ -4728,7 +4728,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> - <translation>Hier werden die Verschlüsselungseinstellungen angepasst. Sie können später in den Datenbankeinstellungen wieder geändert werden.</translation> + <translation>Hier werden die Details der Verschlüsselung eingestellt. Sie können diese Details auch später in den Datenbank-Einstellungen ändern.</translation> </message> <message> <source>Advanced Settings</source> @@ -4747,7 +4747,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> - <translation>Hier werden die Verschlüsselungseinstellungen angepasst. Sie können später in den Datenbankeinstellungen wieder geändert werden.</translation> + <translation>Hier werden die Details der Verschlüsselung eingestellt. Sie können diese Details auch später in den Datenbank-Einstellungen ändern.</translation> </message> </context> <context> @@ -4758,18 +4758,18 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>A master key known only to you protects your database.</source> - <translation>Ein nur Ihnen bekannter Schlüssel schützt die Datenbank.</translation> + <translation>Ein nur Ihnen bekanntes Master-Passwort schützt Ihre Datenbank.</translation> </message> </context> <context> <name>NewDatabaseWizardPageMetaData</name> <message> <source>General Database Information</source> - <translation>Allgemeine Datenbankinformationen</translation> + <translation>Allgemeine Informationen zur Datenbank</translation> </message> <message> <source>Please fill in the display name and an optional description for your new database:</source> - <translation>Bitte einen Namen und wahlweise eine Beschreibung der neuen Datenbank eingeben:</translation> + <translation>Bitte geben Sie den Namen und (optional) eine Beschreibung der neuen Datenbank ein:</translation> </message> </context> <context> @@ -4836,18 +4836,18 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Unable to derive master key: %1</source> - <translation>MasterKey: %1 konnte nicht abgeleitet werden</translation> + <translation>Master-Passwort kann nicht abgeleitet werden: %1</translation> </message> </context> <context> <name>OpenSSHKey</name> <message> <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> - <translation>Ungültige Schlüsseldatei, OpenSSH-Schlüssel erwartet</translation> + <translation>Ungültige Schlüsseldatei, erwartet: OpenSSH-Schlüssel</translation> </message> <message> <source>PEM boundary mismatch</source> - <translation>Falsche PEM-Boundarys</translation> + <translation>Falsche PEM-Boundary</translation> </message> <message> <source>Base64 decoding failed</source> @@ -4855,7 +4855,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Key file way too small.</source> - <translation>Schlüsseldatei ist viel zu klein</translation> + <translation>Schlüsseldatei ist viel zu klein.</translation> </message> <message> <source>Key file magic header id invalid</source> @@ -4863,15 +4863,15 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Found zero keys</source> - <translation>Null Schlüssel gefunden</translation> + <translation>Keine Schlüssel gefunden</translation> </message> <message> <source>Failed to read public key.</source> - <translation>Öffentlicher Schlüssel konnte nicht gelesen werden</translation> + <translation>Öffentlicher Schlüssel konnte nicht gelesen werden.</translation> </message> <message> <source>Corrupted key file, reading private key failed</source> - <translation>Korrupte Schlüsseldatei, Lesen des Privaten Schlüssels fehlgeschlagen</translation> + <translation>Defekte Schlüsseldatei, Lesen des privaten Schlüssels fehlgeschlagen</translation> </message> <message> <source>No private key payload to decrypt</source> @@ -4887,11 +4887,11 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> - <translation>Schlüssel-Ableitung fehlgeschlagen, Schlüsseldatei korrupt?</translation> + <translation>Schlüssel-Ableitung fehlgeschlagen, ist die Schlüsseldatei defekt?</translation> </message> <message> <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> - <translation>Entschlüsselung fehlgeschlagen, falsche Passphrase?</translation> + <translation>Entschlüsselung fehlgeschlagen, ist die Passphrase falsch?</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading public key</source> @@ -4903,7 +4903,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Can't write public key as it is empty</source> - <translation>Öffentlicher Schlüssel konnte nicht geschrieben werden, da er leer ist</translation> + <translation>Öffentlicher Schlüssel kann nicht geschrieben werden, da er leer ist</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF when writing public key</source> @@ -4919,7 +4919,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Unsupported key type: %1</source> - <translation>Nicht unterstützter Schlüssel-Typ: %1</translation> + <translation>Nicht unterstützter Schlüsseltyp: %1</translation> </message> <message> <source>Unknown cipher: %1</source> @@ -4931,11 +4931,11 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Unknown KDF: %1</source> - <translation>Unbekannte Schlüssel-Ableitungs-Funktion: %1</translation> + <translation>Unbekannte KDF: %1</translation> </message> <message> <source>Unknown key type: %1</source> - <translation>Unbekannter Schlüssel-Typ: %1</translation> + <translation>Unbekannter Schlüsseltyp: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -4965,7 +4965,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source><p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p></source> - <translation><p>Ein Passwort ist die primäre Methode, Ihre Datenbank abzusichern.</p><p>Gute Passwörter sind lang und einzigartig. KeepassXC kann eins für Sie generieren.</p></translation> + <translation><p>Ein Passwort ist der wichtigste Weg, Ihre Datenbank abzusichern.</p><p>Gute Passwörter sind lang und werden nur ein einziges Mal benutzt. KeePassXC kann eins für Sie generieren.</p></translation> </message> <message> <source>Passwords do not match.</source> @@ -4973,7 +4973,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Generate master password</source> - <translation>Masterpasswort erzeugen.</translation> + <translation>Master-Passwort erzeugen</translation> </message> <message> <source>Password field</source> @@ -5017,7 +5017,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Character Types</source> - <translation>Zeichenarten</translation> + <translation>Zeichentypen</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -5033,7 +5033,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation>Zeichen aus allen Gruppen wählen</translation> + <translation>Zeichen aus allen Gruppen verwenden</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> @@ -5045,11 +5045,11 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation>Wortliste</translation> + <translation>Wortliste:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation>Wort-Trenner</translation> + <translation>Worttrenner:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> @@ -5057,7 +5057,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Accept</source> - <translation>Akzeptieren</translation> + <translation>Übernehmen</translation> </message> <message> <source>Close</source> @@ -5165,7 +5165,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> - <translation>Zeichen die nicht im Passwort enthalten sein sollen</translation> + <translation>Zeichen, die nicht im Passwort enthalten sein sollen</translation> </message> <message> <source>Do not include:</source> @@ -5233,7 +5233,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Regenerate password</source> - <translation>Erzeuge Passwort erneut</translation> + <translation>Neu erzeugen</translation> </message> <message> <source>Copy password</source> @@ -5241,11 +5241,11 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Accept password</source> - <translation>Akzeptiere Passwort</translation> + <translation>Passwort übernehmen</translation> </message> <message> <source>lower case</source> - <translation>kleinbuchstaben</translation> + <translation>Kleinbuchstaben</translation> </message> <message> <source>UPPER CASE</source> @@ -5253,7 +5253,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Title Case</source> - <translation>Anfangsbuchstaben Groß</translation> + <translation>Anfangsbuchstaben groß</translation> </message> <message> <source>Toggle password visibility</source> @@ -5322,11 +5322,11 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Client public key not received</source> - <translation>Öffentlicher Client-Schlüssel nicht empfangen</translation> + <translation>Öffentlichen Schlüssel des Clients nicht empfangen</translation> </message> <message> <source>Cannot decrypt message</source> - <translation>Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden</translation> + <translation>Nachricht kann nicht entschlüsselt werden</translation> </message> <message> <source>Action cancelled or denied</source> @@ -5366,7 +5366,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation>Pfad zur Datenbank.</translation> + <translation>Pfad der Datenbank.</translation> </message> <message> <source>Key file of the database.</source> @@ -5378,7 +5378,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Username for the entry.</source> - <translation>Benutzername für den Eintrag</translation> + <translation>Benutzername für den Eintrag.</translation> </message> <message> <source>username</source> @@ -5386,7 +5386,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>URL for the entry.</source> - <translation>URL für den Eintrag</translation> + <translation>URL für den Eintrag.</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -5398,7 +5398,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins </message> <message> <source>Generate a password for the entry.</source> - <translation>Passwort für den Eintrag generieren.</translation> + <translation>Passwort für den Eintrag erzeugen.</translation> </message> <message> <source>length</source> @@ -5490,15 +5490,15 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation>Zwei Datenbanken zusammenführen</translation> + <translation>Zwei Datenbanken zusammenführen.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation>Pfad der Datenbank aus der zusammengeführt werden soll.</translation> + <translation>Pfad der Datenbank, aus der zusammengeführt werden soll.</translation> </message> <message> <source>Use the same credentials for both database files.</source> - <translation>Verwende dieselben Anmeldedaten für beide Datenbankdateien.</translation> + <translation>Dieselben Anmeldedaten für beide Datenbanken verwenden.</translation> </message> <message> <source>Key file of the database to merge from.</source> @@ -5586,7 +5586,7 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Word count for the diceware passphrase.</source> - <translation>Wort-Anzahl für die Diceware-Passphrase.</translation> + <translation>Wortanzahl für die Diceware-Passphrase.</translation> </message> <message> <source>Wordlist for the diceware generator. @@ -5612,15 +5612,15 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Successfully added entry %1.</source> - <translation>Eintrag %1 erfolgreich hinzugefügt</translation> + <translation>Eintrag %1 erfolgreich hinzugefügt.</translation> </message> <message> <source>Copy the current TOTP to the clipboard.</source> - <translation>Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren</translation> + <translation>Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren.</translation> </message> <message> <source>Invalid timeout value %1.</source> - <translation>Ungültiger Timeout-Wert %1</translation> + <translation>Ungültiger Timeout-Wert %1.</translation> </message> <message> <source>Entry %1 not found.</source> @@ -5628,27 +5628,27 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source> - <translation>Zu Eintrag %1 wurde kein TOTP eingerichtet</translation> + <translation>Zu Eintrag %1 wurde kein TOTP eingerichtet.</translation> </message> <message> <source>Entry's current TOTP copied to the clipboard!</source> - <translation>TOTP wurde in die Zwischenablage kopiert</translation> + <translation>TOTP wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation> </message> <message> <source>Entry's password copied to the clipboard!</source> - <translation>Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert</translation> + <translation>Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> - <translation><numerusform>Löschen der Zwischenablage in %1 Sekunde...</numerusform><numerusform>Löschen der Zwischenablage in %1 Sekunden...</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Löschen der Zwischenablage in %1 Sekunde...</numerusform><numerusform>Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht ...</numerusform></translation> </message> <message> <source>Clipboard cleared!</source> - <translation>Zwischenablage geleert!</translation> + <translation>Zwischenablage gelöscht.</translation> </message> <message> <source>Silence password prompt and other secondary outputs.</source> - <translation>Passwortnachfrage und andere Ausgaben unterdrücken</translation> + <translation>Passwortnachfrage und andere Ausgaben unterdrücken.</translation> </message> <message> <source>count</source> @@ -5689,7 +5689,7 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Multi-word extra bits %1</source> - <translation>Multi-Wort-Zusätze %1</translation> + <translation>Multi-Wort-Zusatzbits %1</translation> </message> <message> <source>Type: Bruteforce</source> @@ -5777,7 +5777,7 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Failed to load key file %1: %2</source> - <translation>Schlüsseldatei %1 konnte nicht geladen werden: %2</translation> + <translation>Schlüsseldatei %1 kann nicht geladen werden: %2</translation> </message> <message> <source>Length of the generated password</source> @@ -5801,7 +5801,7 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Exclude character set</source> - <translation>Zeichensatz ausschließen</translation> + <translation>Zeichen ausschließen</translation> </message> <message> <source>chars</source> @@ -5809,24 +5809,24 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Exclude similar looking characters</source> - <translation>Gleich-aussehende Zeichen ausschließen</translation> + <translation>Gleichaussehende Zeichen ausschließen</translation> </message> <message> <source>Include characters from every selected group</source> - <translation>Zeichen aus allen Gruppen wählen</translation> + <translation>Zeichen aus allen ausgewählten Gruppen verwenden</translation> </message> <message> <source>Recursively list the elements of the group.</source> - <translation>Alle Elemente der Gruppe auflisten</translation> + <translation>Alle Elemente der Gruppe rekursiv auflisten.</translation> </message> <message> <source>Cannot find group %1.</source> - <translation>Gruppe %1 nicht gefunden</translation> + <translation>Gruppe %1 nicht gefunden.</translation> </message> <message> <source>Error reading merge file: %1</source> - <translation>Fehler beim Öffnen der zu zusammenführenden Datei: + <translation>Fehler beim Öffnen der zuzusammenzuführenden Datei: %1</translation> </message> <message> @@ -5847,7 +5847,7 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Show the entry's current TOTP.</source> - <translation>Aktuelles TOTP des Eintrags zeigen.</translation> + <translation>Aktuelles TOTP des Eintrags anzeigen.</translation> </message> <message> <source>ERROR: unknown attribute %1.</source> @@ -5905,11 +5905,11 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Message encryption failed.</source> - <translation>Nachrichtenverschlüsselung fehlgeschlagen</translation> + <translation>Nachrichtenverschlüsselung fehlgeschlagen.</translation> </message> <message> <source>No groups found</source> - <translation>Keine Gruppe gefunden</translation> + <translation>Keine Gruppen gefunden</translation> </message> <message> <source>Create a new database.</source> @@ -5925,7 +5925,7 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>No key is set. Aborting database creation.</source> - <translation>Kein Schlüssel gewählt. Datenbankerstellung wird abgebrochen.</translation> + <translation>Kein Schlüssel festgelegt. Datenbankerstellung wird abgebrochen.</translation> </message> <message> <source>Failed to save the database: %1.</source> @@ -5937,11 +5937,11 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source> - <translation>Schlüsseldatei %1 konnte nicht erstellt werden: %2</translation> + <translation>Schlüsseldatei %1 kann nicht erstellt werden: %2</translation> </message> <message> <source>Loading KeyFile %1 failed: %2</source> - <translation>Schlüsseldatei %1 konnte geladen werden: %2</translation> + <translation>Schlüsseldatei %1 kann nicht geladen werden: %2</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to remove.</source> @@ -5949,15 +5949,15 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> - <translation>Vorhandene einmal-Sperrdatei ist ungültig. Starte neuen Vorgang. </translation> + <translation>Vorhandene Einmal-Sperrdatei ist ungültig. Starte neue Instanz. </translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation>Lock-Datei konnte nicht erstellt werden. Einzelinstanzmodus ist deaktiviert.</translation> + <translation>Sperrdatei konnte nicht erstellt werden. Einzelinstanzmodus ist deaktiviert.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation>KeePassXC - Plattformübergreifender Passwortmanager</translation> + <translation>KeePassXC - Plattformübergreifender Passwort-Manager</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> @@ -5981,11 +5981,11 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> - <translation>Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits</translation> + <translation>Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits.</translation> </message> <message> <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> - <translation>Fataler Fehler beim Testen der kryptografischen Funktionen.</translation> + <translation>Kritischer Fehler beim Testen der kryptografischen Funktionen.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> @@ -5993,7 +5993,7 @@ Verfügbare Kommandos: </message> <message> <source>Database password: </source> - <translation>Datenbankpasswort:</translation> + <translation>Datenbank-Passwort:</translation> </message> <message> <source>Cannot create new group</source> @@ -6121,7 +6121,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source> - <translation>Werte Datenbank-Einträge gegen HIBP-Datei aus, dies wird eine Weile dauern...</translation> + <translation>Datenbank-Einträge werden gegen HIBP-Datei geprüft, das wird eine Weile dauern ...</translation> </message> <message> <source>Close the currently opened database.</source> @@ -6157,7 +6157,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> - <translation>Exportiert den Inhalt einer Datenbank in die Standardausgabe im angegebenen Format.</translation> + <translation>Exportiert den Inhalt einer Datenbank im angegebenen Format auf die Standardausgabe.</translation> </message> <message> <source>Unable to export database to XML: %1</source> @@ -6169,7 +6169,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Use numbers</source> - <translation>Benutze Zahlen</translation> + <translation>Zahlen verwenden</translation> </message> <message> <source>Invalid password length %1</source> @@ -6221,7 +6221,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Successfully merged %1 into %2.</source> - <translation>Erfolgreich %1 nach %2 zusammengeführt.</translation> + <translation>%1 erfolgreich nach %2 zusammengeführt.</translation> </message> <message> <source>Database was not modified by merge operation.</source> @@ -6241,7 +6241,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Could not find group with path %1.</source> - <translation>Konnte keine Gruppe mit Pfad %1 finden.</translation> + <translation>Gruppe mit Pfad %1 nicht gefunden.</translation> </message> <message> <source>Entry is already in group %1.</source> @@ -6249,11 +6249,11 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source> - <translation>Erfolgreich Eintrag %1 in Gruppe %2 verschoben.</translation> + <translation>Eintrag %1 erfolgreich in Gruppe %2 verschoben.</translation> </message> <message> <source>Open a database.</source> - <translation>Eine Datenbank öffnen.</translation> + <translation>Datenbank öffnen.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to remove.</source> @@ -6273,19 +6273,19 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not found</source> - <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: nicht gefunden</translation> + <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Nicht gefunden</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source> - <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: keine normale Datei</translation> + <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Keine normale Datei</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not readable</source> - <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: nicht lesbar</translation> + <translation>Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Nicht lesbar</translation> </message> <message> <source>Enter password to unlock %1: </source> - <translation>Passwort eingeben, um %1 zu entsperren:</translation> + <translation>Passwort zum Entsperren von %1 eingeben:</translation> </message> <message> <source>Invalid YubiKey slot %1</source> @@ -6293,7 +6293,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source> - <translation>Bitte berühren Sie den Knopf auf Ihrem YubiKey, um %1 zu entsperren</translation> + <translation>Bitte drücken Sie die Taste auf Ihrem YubiKey, um %1 zu entsperren</translation> </message> <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> @@ -6473,11 +6473,11 @@ Kernel: %3 %4</translation> <message> <source>Search (%1)...</source> <comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment> - <translation>Suche (%1)…</translation> + <translation>Suchen (%1) …</translation> </message> <message> <source>Case sensitive</source> - <translation>Groß-/Kleinschreibung unterscheiden</translation> + <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation> </message> </context> <context> @@ -6544,7 +6544,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Edit database settings</source> - <translation>Datenbank-Einstellungen editieren</translation> + <translation>Datenbank-Einstellungen bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Unlock database</source> @@ -6680,7 +6680,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Exporting changed certificate</source> - <translation>Exportiere geändertes Zertifikat</translation> + <translation>Geändertes Zertifikat exportieren</translation> </message> <message> <source>The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate?</source> @@ -6708,11 +6708,11 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Signer name field</source> - <translation>Unterzeichner-Namens-Feld</translation> + <translation>Unterzeichner-Namensfeld</translation> </message> <message> <source>Generate new certificate</source> - <translation>Neues Zertifikat generieren</translation> + <translation>Neues Zertifikat erzeugen</translation> </message> <message> <source>Import existing certificate</source> @@ -6755,19 +6755,19 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>Signatur konnte nicht eingebunden werden: Zum Schreiben konnte die Datei (%1) nicht geöffnet werden </translation> + <translation>Signatur kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden (%1)</translation> </message> <message> <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> - <translation>Signatur konnte nicht eingebunden werden: Datei konnte nicht geschrieben werden (%1)</translation> + <translation>Signatur kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht geschrieben werden (%1)</translation> </message> <message> <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>Datenbank konnte nicht eingebunden werden: Zum Schreiben konnte die Datei (%1) nicht geöffnet werden </translation> + <translation>Datenbank kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden (%1)</translation> </message> <message> <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> - <translation>Datenbank konnte nicht eingebunden werden: Datei konnte nicht geschrieben werden (%1)</translation> + <translation>Datenbank kann nicht eingebunden werden: Datei kann nicht geschrieben werden (%1)</translation> </message> <message> <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> @@ -6873,15 +6873,15 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Export to %1 failed (%2)</source> - <translation>Export zu %1 fehlgeschlagen (%2)</translation> + <translation>Export in %1 fehlgeschlagen (%2)</translation> </message> <message> <source>Export to %1 successful (%2)</source> - <translation>Export zu %1 erfolgreich (%2)</translation> + <translation>Export in %1 erfolgreich (%2)</translation> </message> <message> <source>Export to %1</source> - <translation>Export nach %1</translation> + <translation>Export in %1</translation> </message> <message> <source>Multiple import source path to %1 in %2</source> @@ -6908,7 +6908,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Expires in <b>%n</b> second(s)</source> - <translation><numerusform>Verfällt in <b>%n</b> Sekunde</numerusform><numerusform>Verfällt in <b>%n</b> Sekunden</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Verfällt in <b>%n</b> Sekunde</numerusform><numerusform>Läuft in <b>%n</b> Sekunde(n) ab</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -6928,7 +6928,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Closing in %1 seconds.</source> - <translation>Wird in %1 Sekunde(n) geschlossen…</translation> + <translation>Wird in %1 Sekunde(n) geschlossen.</translation> </message> </context> <context> @@ -6964,7 +6964,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation>Code-Länge:</translation> + <translation>Codelänge:</translation> </message> <message> <source>Secret Key:</source> @@ -7001,7 +7001,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Confirm Remove TOTP Settings</source> - <translation>Bestätigen Sie die Löschung der TOTP-Einstellungen</translation> + <translation>Löschen der TOTP-Einstellungen bestätigen</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source> @@ -7012,11 +7012,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <name>UpdateCheckDialog</name> <message> <source>Checking for updates</source> - <translation>Suche nach Updates</translation> + <translation>Nach Updates suchen</translation> </message> <message> <source>Checking for updates...</source> - <translation>Suche nach Updates</translation> + <translation>Nach Updates suchen ...</translation> </message> <message> <source>Close</source> @@ -7040,7 +7040,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>A new version of KeePassXC is available!</source> - <translation>Eine neue Version ist verfügbar.</translation> + <translation>Eine neue Version von KeePassXC ist verfügbar!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC %1 is now available — you have %2.</source> @@ -7048,11 +7048,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Download it at keepassxc.org</source> - <translation>Download bei keepassxc.org</translation> + <translation>Herunterladen auf keepassxc.org</translation> </message> <message> <source>You're up-to-date!</source> - <translation>Version aktuell</translation> + <translation>Version ist aktuell</translation> </message> <message> <source>KeePassXC %1 is currently the newest version available</source> @@ -7087,7 +7087,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Welcome to KeePassXC %1</source> - <translation>Willkommen in KeePassXC %1</translation> + <translation>Willkommen bei KeePassXC %1</translation> </message> <message> <source>Import from 1Password</source> diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index 5ffd9701a..fde22b2fe 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -152,15 +152,15 @@ </message> <message> <source>Entry Management</source> - <translation>Gestión de la entrada</translation> + <translation>Gestión del apunte</translation> </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation>Utilizar icono del grupo en la creación de entrada</translation> + <translation>Utilizar icono del grupo en la creación del apunte</translation> </message> <message> <source>Hide the entry preview panel</source> - <translation>Ocultar entrada del panel de vista previa</translation> + <translation>Ocultar apunte del panel de vista previa</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -188,15 +188,15 @@ </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Autotecleo</translation> + <translation>Autoescritura</translation> </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Utilizar título de la entrada para emparejar ventanas en autoescritura global</translation> + <translation>Utilizar título del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global</translation> </message> <message> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Utilizar URL de la entrada para emparejar ventanas en autoescritura global</translation> + <translation>Utilizar URL del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> @@ -233,7 +233,7 @@ </message> <message> <source>Remember database key files and security dongles</source> - <translation>Recordar las últimas cerraduras y los «dongle» de seguridad</translation> + <translation>Recordar las últimos ficheros claves y los «dongle» de seguridad</translation> </message> <message> <source>Check for updates at application startup once per week</source> @@ -277,7 +277,7 @@ </message> <message> <source>Favicon download timeout:</source> - <translation>Tiempo de espera de descarga de favicon:</translation> + <translation>Tiempo de espera de descarga de icono:</translation> </message> <message> <source>Website icon download timeout in seconds</source> @@ -362,7 +362,7 @@ </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation>Rebloquear la base de datos tras realizar un autoescritura</translation> + <translation>Rebloquear la base de datos tras realizar autoescritura</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> @@ -378,11 +378,11 @@ </message> <message> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source> - <translation>Ocultar contraseñas en la entrada del panel de vista previa</translation> + <translation>Ocultar contraseñas en el panel de vista previa del apunte</translation> </message> <message> <source>Hide entry notes by default</source> - <translation>Ocultar notas de la entrada por defecto</translation> + <translation>Ocultar notas del apunte por defecto</translation> </message> <message> <source>Privacy</source> @@ -418,31 +418,31 @@ <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation>No se puede encontrar una entrada que corresponda al título de la ventana:</translation> + <translation>No se puede encontrar un apunte que corresponda al título de la ventana:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>Auto-teclear - KeePassXC</translation> + <translation>Autoescritura - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto-Teclear</translation> + <translation>Autoescritura</translation> </message> <message> <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source> - <translation>¡La sintaxis de la sentencia de su auto-tecleo es incorrecta!</translation> + <translation>¡La sintaxis de la sentencia de su autoescritura es incorrecta!</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Este mandato de auto-tecleo contiene un retraso muy largo. ¿Desea continuar?</translation> + <translation>Este mandato de autoescritura contiene un retraso muy largo. ¿Desea continuar?</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Este mandato de auto-tecleo contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Desea continuar?</translation> + <translation>Este mandato de autoescritura contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Desea continuar?</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Este mandato de auto-tecleo contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Desea continuar?</translation> + <translation>Este mandato de autoescritura contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Desea continuar?</translation> </message> <message> <source>Permission Required</source> @@ -450,7 +450,7 @@ </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation>KeePassXC requiere el permiso de Accesibilidad para realizar la autoescritura en el campo de entrada. Si ya al concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC.</translation> + <translation>KeePassXC requiere el permiso de Accesibilidad para realizar la autoescritura en el campo del apunte. Si ya al concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC.</translation> </message> </context> <context> @@ -513,11 +513,11 @@ <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>Auto-Tecleo - KeePassXC</translation> + <translation>Autoescritura - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>Seleccionar apunte para auto-teclear:</translation> + <translation>Seleccionar apunte para autoescritura:</translation> </message> <message> <source>Search...</source> @@ -561,7 +561,7 @@ Seleccione si desea autorizar su acceso.</translation> <name>BrowserEntrySaveDialog</name> <message> <source>KeePassXC-Browser Save Entry</source> - <translation>KeePassXC-Browser Guardar Entrada</translation> + <translation>Guarda apunte KeePassXC-Browser</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -808,7 +808,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC: actualizar entrada</translation> + <translation>KeePassXC: actualizar apunte</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> @@ -830,7 +830,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data.</source> <translation>Atributos correctamente convertidos desde %1 apunte(s). -Movió %2 claves a datos personalizados.</translation> +Movidas %2 claves a datos personalizados.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> @@ -838,11 +838,11 @@ Movió %2 claves a datos personalizados.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> - <translation>KeePassXC: ¡no se encontró una entrada con los atributos KeePassHTTP!</translation> + <translation>KeePassXC: ¡no se encontró un apunte con los atributos KeePassHTTP!</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source> - <translation>La base de datos activa no contiene una entrada con atributos de KeePassHTTP.</translation> + <translation>La base de datos activa no contiene un apunte con atributos de KeePassHTTP.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> @@ -1090,7 +1090,7 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2</translation> <name>DatabaseOpenWidget</name> <message> <source>Key File:</source> - <translation>Archivo clave:</translation> + <translation>Fichero clave:</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> @@ -1098,14 +1098,14 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2</translation> </message> <message> <source>Legacy key file format</source> - <translation>Formato de archivo clave heredado</translation> + <translation>Formato de fichero clave heredado</translation> </message> <message> <source>You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>Está utilizando un formato de archivo clave heredado que puede convertirse + <translation>Está utilizando un formato de fichero clave heredado que puede convertirse en no soportado en el futuro. Considere generar un nuevo archivo llave.</translation> @@ -1120,15 +1120,15 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation> </message> <message> <source>Key files</source> - <translation>Archivos clave</translation> + <translation>Ficheros clave</translation> </message> <message> <source>Select key file</source> - <translation>Seleccionar archivo clave</translation> + <translation>Seleccionar fichero clave</translation> </message> <message> <source>Failed to open key file: %1</source> - <translation>Fallo al abrir archivo clave: %1</translation> + <translation>Fallo al abrir fichero clave: %1</translation> </message> <message> <source>Select slot...</source> @@ -1152,7 +1152,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation> </message> <message> <source>Key file selection</source> - <translation>Selección de archivo clave </translation> + <translation>Selección de fichero clave</translation> </message> <message> <source>Hardware key slot selection</source> @@ -1160,7 +1160,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation> </message> <message> <source>Browse for key file</source> - <translation>Explorar para un archivo clave</translation> + <translation>Explorar para un fichero clave</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> @@ -1188,7 +1188,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation> </message> <message> <source>Clear Key File</source> - <translation>Limpiar archivo clave</translation> + <translation>Limpiar fichero clave</translation> </message> <message> <source>Unlock failed and no password given</source> @@ -1220,11 +1220,11 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuración de base de dat </message> <message> <source><p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> - <translation><p>Adicionalmente a su contraseña maestra, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Dicho archivo puede ser generado en la configuración de seguridad de su base de datos.</p><p>Este no es su archivo de base de datos *.kdbx. <br>Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío.</p><p>Clic para más información...</p></translation> + <translation><p>Adicionalmente a su contraseña maestra, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Dicho archivo puede ser generado en la configuración de seguridad de su base de datos.</p><p>Este no es su archivo de base de datos *.kdbx. <br>Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío.</p><p>Clic para más información...</p></translation> </message> <message> <source>Key file help</source> - <translation>Ayuda de archivo clave</translation> + <translation>Ayuda de fichero clave</translation> </message> <message> <source>?</source> @@ -1232,17 +1232,17 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuración de base de dat </message> <message> <source>Select key file...</source> - <translation>Seleccionar archivo clave...</translation> + <translation>Seleccionar fichero clave...</translation> </message> <message> <source>Cannot use database file as key file</source> - <translation>No se puede usar una base de datos como archivo clave</translation> + <translation>No se puede usar una base de datos como fichero clave</translation> </message> <message> <source>You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> - <translation>No puede usar una base de datos como archivo clave. -Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío.</translation> + <translation>No puede usar una base de datos como fichero clave. +Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío.</translation> </message> </context> <context> @@ -1360,8 +1360,8 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador.</translation> <message> <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked.</source> - <translation>¿Desea olvidar todas las configuraciones específicas del sitio en cada entrada? -Los permisos para acceder a las entradas serán revocados.</translation> + <translation>¿Desea olvidar todas las configuraciones específicas del sitio en cada apunte? +Los permisos para acceder a los apuntes serán revocados.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions…</source> @@ -1377,15 +1377,15 @@ Los permisos para acceder a las entradas serán revocados.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source> - <translation><numerusform>Eliminados con éxito permisos de %n entrada.</numerusform><numerusform>Eliminados con éxito permisos de %n entradas.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Eliminados con éxito permisos de %n apunte.</numerusform><numerusform>Eliminados con éxito permisos de %n apuntes.</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation>KeePassXC: ¡no se encontró ninguna entrada con permisos!</translation> + <translation>KeePassXC: ¡no se encontró ningún apunte con permisos!</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation>La base de datos activa no contiene una entrada con permisos.</translation> + <translation>La base de datos activa no contiene un apunte con permisos.</translation> </message> <message> <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source> @@ -1659,11 +1659,11 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< </message> <message> <source>Maximum number of history items per entry</source> - <translation>Número máximo de elementos de historial por entrada</translation> + <translation>Número máximo de elementos de historial por apunte</translation> </message> <message> <source>Maximum size of history per entry</source> - <translation>Tamaño máximo de historial por entrada</translation> + <translation>Tamaño máximo de historial por apunte</translation> </message> <message> <source>Delete Recycle Bin</source> @@ -1993,15 +1993,15 @@ Esto es definitivamente un defecto, por favor infórmelo a los desarrolladores.< </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>¿Desea eliminar la entrada «%1» de forma definitiva?</translation> + <translation>¿Desea eliminar el apunte «%1» de forma definitiva?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>¿Desea mover la entrada «%1» a la papelera de reciclaje?</translation> + <translation>¿Desea mover el apunte «%1» a la papelera de reciclaje?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>¿Desea mover %n entrada a la papelera de reciclaje?</numerusform><numerusform>¿Desea mover %n entradas a la papelera de reciclaje?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>¿Desea mover %n entrada a la papelera de reciclaje?</numerusform><numerusform>¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> @@ -2062,15 +2062,15 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> - <translation><numerusform>¿Desea eliminar %n entrada para siempre?</numerusform><numerusform>¿Desea eliminar %n entradas para siempre?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>¿Desea eliminar %n entrada para siempre?</numerusform><numerusform>¿Desea eliminar %n apuntes para siempre?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete entry(s)?</source> - <translation><numerusform>¿Eliminar entrada?</numerusform><numerusform>¿Eliminar entradas?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>¿Eliminar entrada?</numerusform><numerusform>¿Eliminar apuntes?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> - <translation><numerusform>¿Mover entrada a la papelera de reciclaje?</numerusform><numerusform>¿Mover entradas a la papelera de reciclaje?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>¿Mover entrada a la papelera de reciclaje?</numerusform><numerusform>¿Mover apuntes a la papelera de reciclaje?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Lock Database?</source> @@ -2078,7 +2078,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source> - <translation>Estás editando una entrada. ¿Descartar los cambios y bloquear de todos modos?</translation> + <translation>Estás editando un apunte. ¿Descartar los cambios y bloquear de todos modos?</translation> </message> <message> <source>"%1" was modified. @@ -2126,11 +2126,11 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Replace references to entry?</source> - <translation>¿Reemplazar las referencias a la entrada?</translation> + <translation>¿Reemplazar las referencias al apunte?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source> - <translation><numerusform>La entrada «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobrescribir la referencia con el valor, omitir esta entrada o eliminarla de todos modos?</numerusform><numerusform>La entrada «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobrescribir las referencias con los valores, omitir esta entrada o eliminarla de todos modos?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>La entrada «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobrescribir la referencia con el valor, omitir esta entrada o eliminarla de todos modos?</numerusform><numerusform>El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobrescribir las referencias con los valores, omitir este apunte o eliminarlo de todos modos?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Delete group</source> @@ -2169,7 +2169,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> <name>EditEntryWidget</name> <message> <source>Entry</source> - <translation>Entrada</translation> + <translation>Apunte</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -2209,7 +2209,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>File too large to be a private key</source> - <translation>Archivo demasiado grande para ser una llave privada</translation> + <translation>Archivo demasiado grande para ser una clave privada</translation> </message> <message> <source>Failed to open private key</source> @@ -2217,15 +2217,15 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Entry history</source> - <translation>Historial de entradas</translation> + <translation>Historial de apuntes</translation> </message> <message> <source>Add entry</source> - <translation>Añadir entrada</translation> + <translation>Añadir apunte</translation> </message> <message> <source>Edit entry</source> - <translation>Editar entrada</translation> + <translation>Editar apunte</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> @@ -2257,15 +2257,15 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> - <translation>¿Desea aplicar la contraseña generada en esta entrada?</translation> + <translation>¿Desea aplicar la contraseña generada en este apunte?</translation> </message> <message> <source>Entry updated successfully.</source> - <translation>Entrada actualizada.</translation> + <translation>Apunte actualizado.</translation> </message> <message> <source>Entry has unsaved changes</source> - <translation>La entrada tiene cambios sin guardar</translation> + <translation>El apunte tiene cambios sin guardar</translation> </message> <message> <source>New attribute %1</source> @@ -2375,7 +2375,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>Activar autoescritura para esta entrada</translation> + <translation>Activar autoescritura para este apunte</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> @@ -2446,7 +2446,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> <name>EditEntryWidgetBrowser</name> <message> <source>These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension.</source> - <translation>Esta configuración afecta al comportamiento de esta entrada con la extensión del explorador.</translation> + <translation>Esta configuración afecta al comportamiento de este apunte con la extensión del explorador.</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -2454,11 +2454,11 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Skip Auto-Submit for this entry</source> - <translation>Descartar autoenvío para esta entrada</translation> + <translation>Descartar autoenvío para este apunte</translation> </message> <message> <source>Hide this entry from the browser extension</source> - <translation>Ocultar esta entrada de la extensión del explorador</translation> + <translation>Ocultar est apunte de la extensión del explorador</translation> </message> <message> <source>Additional URL's</source> @@ -2497,15 +2497,15 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Entry history selection</source> - <translation>Selección de entrada de historial</translation> + <translation>Selección de apunte del historial</translation> </message> <message> <source>Show entry at selected history state</source> - <translation>Mostrar entrada en historial seleccionado</translation> + <translation>Mostrar apunte en historial seleccionado</translation> </message> <message> <source>Restore entry to selected history state</source> - <translation>Restaurar entrada al estado historial seleccionado</translation> + <translation>Restaurar de apunte al estado de historial seleccionado</translation> </message> <message> <source>Delete selected history state</source> @@ -2560,7 +2560,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Download favicon for URL</source> - <translation>Descargar favicon para URL</translation> + <translation>Descargar icono para la URL</translation> </message> <message> <source>Repeat password field</source> @@ -2692,11 +2692,11 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Browser for key file</source> - <translation>Explorar para archivo clave</translation> + <translation>Explorar para fichero clave</translation> </message> <message> <source>External key file</source> - <translation>Archivo clave externa</translation> + <translation>Fichero clave externo</translation> </message> <message> <source>Select attachment file</source> @@ -2739,7 +2739,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Entry has unsaved changes</source> - <translation>La entrada tiene cambios sin guardar</translation> + <translation>El apunte tiene cambios sin guardar</translation> </message> </context> <context> @@ -2943,11 +2943,11 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation> </message> <message> <source>Download favicon</source> - <translation>Descargar favicon</translation> + <translation>Descargar icono</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation>No se pudo descargar el favicon.</translation> + <translation>No se pudo descargar el icono.</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -2983,7 +2983,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation><numerusform>Este icono se utiliza en %n entrada, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Desea eliminarlo?</numerusform><numerusform>Este icono se utiliza en %n entradas, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Desea eliminarlo?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Este icono se utiliza en %n entrada, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Desea eliminarlo?</numerusform><numerusform>Este icono se utiliza en %n apuntes, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Desea eliminarlo?</numerusform></translation> </message> <message> <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> @@ -2991,7 +2991,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1.</translation> </message> <message> <source>Download favicon for URL</source> - <translation>Descargar favicon para URL</translation> + <translation>Descargar icono para la URL</translation> </message> <message> <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source> @@ -3428,7 +3428,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat <name>FdoSecrets::Item</name> <message> <source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source> - <translation>Entrada «%1» de la base de datos «%2» fue usada por %3</translation> + <translation>Apunte «%1» de la base de datos «%2» fue usado por %3</translation> </message> </context> <context> @@ -3440,7 +3440,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> - <translation><numerusform>%n entrada fue usada por %1</numerusform><numerusform>%n apunte(s) fueron usado(s) por %1</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n apunte fue usado por %1</numerusform><numerusform>%n apuntes fueron usados por %1</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -3473,7 +3473,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat <name>IconDownloaderDialog</name> <message> <source>Download Favicons</source> - <translation>Descargar favicons</translation> + <translation>Descargar iconos</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -3519,7 +3519,7 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se </message> <message> <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source> - <translation>Descargando favicons (%1%2)...</translation> + <translation>Descargando iconos (%1/%2)...</translation> </message> </context> <context> @@ -3647,52 +3647,52 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< <message> <source>Invalid variant map entry name length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longitud del nombre de la entrada del mapa de variante inválida</translation> + <translation>Longitud del nombre del apunte del mapa de variante inválida</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry name data</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Datos del nombre de la entrada de mapa de variante inválida</translation> + <translation>Datos del nombre del apunte de mapa de variante inválida</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longitud del valor de la entrada del mapa de variante inválida</translation> + <translation>Longitud del valor del apunte del mapa de variante inválida</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry value data</source> <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Datos del valor de la entrada de mapa de variante inválida</translation> + <translation>Datos del valor del apunte de mapa de variante inválida</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Bool entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longitud del valor de la entrada del mapa booleano de variante inválida</translation> + <translation>Longitud del valor del apunte del mapa booleano de variante inválida</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Int32 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Largo inválido en valor de la entrada Int32 de mapeo de variante</translation> + <translation>Largo inválido en valor de apunte Int32 de mapeo de variante</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Largo inválido en valor de entrada UInt32 de mapeo de variante</translation> + <translation>Largo inválido en valor de apunte UInt32 de mapeo de variante</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Int64 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Largo inválido en valor de entrada Int64 de mapeo de variante</translation> + <translation>Largo inválido en valor de apunte Int64 de mapeo de variante</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Largo inválido en valor de entrada UInt64 de mapeo de variante</translation> + <translation>Largo inválido en valor de apunte UInt64 de mapeo de variante</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry type</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Tipo de entrada inválida de mapeo devariante</translation> + <translation>Tipo de apunte inválido de mapeo de variante</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map field type size</source> @@ -3852,19 +3852,19 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada </message> <message> <source>Null entry uuid</source> - <translation>Uuid de entrada nulo</translation> + <translation>Uuid de apunte nulo</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon number</source> - <translation>Número de ícono de entrada inválido</translation> + <translation>Número de ícono de apunte inválido</translation> </message> <message> <source>History element in history entry</source> - <translation>Elemento del historial en la entrada del historial</translation> + <translation>Elemento del historial en el apunte del historial</translation> </message> <message> <source>No entry uuid found</source> - <translation>No uuid de entrada encontrado</translation> + <translation>No se ha encontrado uuid del apunte</translation> </message> <message> <source>History element with different uuid</source> @@ -3876,7 +3876,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada </message> <message> <source>Entry string key or value missing</source> - <translation>Falta clave de la entrada de texto o valor</translation> + <translation>Falta clave del apunte de texto o valor</translation> </message> <message> <source>Duplicate attachment found</source> @@ -3884,7 +3884,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada </message> <message> <source>Entry binary key or value missing</source> - <translation>Falta clave de entrada binaria o valor</translation> + <translation>Falta clave del apunte binario o valor</translation> </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> @@ -3943,7 +3943,7 @@ Línea %2, columna %3</translation> <name>KeePass1Reader</name> <message> <source>Unable to read keyfile.</source> - <translation>Incapaz de leer el archivo</translation> + <translation>Incapaz de leer el fichero clave</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> @@ -4048,43 +4048,43 @@ Línea %2, columna %3</translation> </message> <message> <source>Missing entry field type number</source> - <translation>Entrada de tipo número en campo faltante</translation> + <translation>Apunte de tipo número en campo faltante</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field size</source> - <translation>Tamaño de la entrada para el campo inválido</translation> + <translation>Tamaño del apunte para el campo inválido</translation> </message> <message> <source>Read entry field data doesn't match size</source> - <translation>Datos de campo de entrada no coinciden en tamaño</translation> + <translation>Datos de campo de apunte no coinciden en tamaño</translation> </message> <message> <source>Invalid entry uuid field size</source> - <translation>Tamaño de la entrada para el campo uuid inválido</translation> + <translation>Tamaño del apunte para el campo uuid inválido</translation> </message> <message> <source>Invalid entry group id field size</source> - <translation>Tamaño de la entrada para el campo identificador de grupo inválido</translation> + <translation>Tamaño del apunte para el campo identificador de grupo inválido</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon field size</source> - <translation>Tamaño de la entrada para el campo icono inválido</translation> + <translation>Tamaño del apunte para el campo icono inválido</translation> </message> <message> <source>Invalid entry creation time field size</source> - <translation>Tamaño de la entrada para el campo tiempo de creación inválido</translation> + <translation>Tamaño del apunte para el campo tiempo de creación inválido</translation> </message> <message> <source>Invalid entry modification time field size</source> - <translation>Tamaño de la entrada para el campo tiempo de modificación inválido</translation> + <translation>Tamaño del apunte para el campo tiempo de modificación inválido</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation>Tamaño de la entrada para el campo tiempo de expiración inválido</translation> + <translation>Tamaño del apunte para el campo tiempo de expiración inválido</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> - <translation>Tipo de la entrada para el campo inválido</translation> + <translation>Tipo de apunte para el campo inválido</translation> </message> <message> <source>unable to seek to content position</source> @@ -4191,35 +4191,35 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< </message> <message> <source>Key File</source> - <translation>Archivo clave</translation> + <translation>Fichero clave</translation> </message> <message> <source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source> - <translation><p>Puede añadir un archivo clave que contiene bytes aleatorios para seguridad adicional.</p><p>¡Debes mantenerlo en secreto y nunca perderlo o te bloquearán!</p></translation> + <translation><p>Puede añadir un fichero clave que contiene bytes aleatorios para seguridad adicional.</p><p>¡Debes mantenerlo en secreto y nunca perderlo o te bloquearán!</p></translation> </message> <message> <source>Legacy key file format</source> - <translation>Formato de archivo clave heredado</translation> + <translation>Formato de fichero clave heredado</translation> </message> <message> <source>You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please go to the master key settings and generate a new key file.</source> - <translation>Está utilizando un formato de archivo clave heredado que puede convertirse + <translation>Está utilizando un formato de fichero clave heredado que puede convertirse sin soporte en el futuro. -Vaya a la configuración de la clave maestra y genere un nuevo archivo clave.</translation> +Vaya a la configuración de la clave maestra y genere un nuevo fichero clave.</translation> </message> <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> - <translation>Error al cargar el archivo clave «%1» + <translation>Error al cargar el fichero clave «%1» Mensaje: %2</translation> </message> <message> <source>Key files</source> - <translation>Archivos clave</translation> + <translation>Ficheros clave</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -4227,27 +4227,27 @@ Mensaje: %2</translation> </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>Crear un archivo clave...</translation> + <translation>Crear un fichero clave...</translation> </message> <message> <source>Error creating key file</source> - <translation>Error al crear el archivo clave</translation> + <translation>Error al crear el fichero clave</translation> </message> <message> <source>Unable to create key file: %1</source> - <translation>No se puede crear el archivo clave: %1</translation> + <translation>No se puede crear el fichero clave: %1</translation> </message> <message> <source>Select a key file</source> - <translation>Seleccione un archivo clave</translation> + <translation>Seleccione un fichero clave</translation> </message> <message> <source>Key file selection</source> - <translation>Selección de archivo clave </translation> + <translation>Selección de fichero clave</translation> </message> <message> <source>Browse for key file</source> - <translation>Explorar para un archivo clave</translation> + <translation>Explorar para un fichero clave</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> @@ -4255,7 +4255,7 @@ Mensaje: %2</translation> </message> <message> <source>Generate a new key file</source> - <translation>Generar un nuevo archivo clave</translation> + <translation>Generar un nuevo fichero clave</translation> </message> <message> <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> @@ -4263,20 +4263,20 @@ Mensaje: %2</translation> </message> <message> <source>Invalid Key File</source> - <translation>Archivo clave inválido</translation> + <translation>Fichero clave inválido</translation> </message> <message> <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> - <translation>No puede usar la base de datos actual como su propio archivo clave. Seleccione un archivo diferente o genere un nuevo archivo clave.</translation> + <translation>No puede usar la base de datos actual como su propio fichero clave. Seleccione un fichero diferente o genere un nuevo fichero clave.</translation> </message> <message> <source>Suspicious Key File</source> - <translation>Archivo clave sospechoso</translation> + <translation>Fichero clave sospechoso</translation> </message> <message> <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file?</source> - <translation>El archivo clave seleccionado parece una base de datos de contraseñas. Un archivo clave debe ser un fichero estático que nunca cambie o perderá el acceso a su base de datos para siempre. + <translation>El fichero clave seleccionado parece una base de datos de contraseñas. Un fichero clave debe ser un fichero estático que nunca cambie o perderá el acceso a su base de datos para siempre. ¿Desea continuar con este archivo?</translation> </message> </context> @@ -4284,7 +4284,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <name>MainWindow</name> <message> <source>&Database</source> - <translation>Base de &datos</translation> + <translation>&Base de datos</translation> </message> <message> <source>&Recent databases</source> @@ -4296,7 +4296,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation>E&ntradas</translation> + <translation>&Apuntes</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> @@ -4312,7 +4312,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>&About</source> - <translation>Acerca &de</translation> + <translation>&Acerca de</translation> </message> <message> <source>&Open database...</source> @@ -4328,7 +4328,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation>&Eliminar entrada</translation> + <translation>&Eliminar apunte</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> @@ -4348,7 +4348,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation>&Clonar entrada</translation> + <translation>&Clonar apunte</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> @@ -4448,7 +4448,7 @@ Esta versión no es para uso de producción.</translation> </message> <message> <source>Report a &bug</source> - <translation>Informar de un &defecto</translation> + <translation>&Informar de un defecto</translation> </message> <message> <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! @@ -4462,7 +4462,7 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg </message> <message> <source>Copy att&ribute...</source> - <translation>Copiar at&ributo...</translation> + <translation>Copiar &atributo...</translation> </message> <message> <source>TOTP...</source> @@ -4486,19 +4486,19 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg </message> <message> <source>&New entry</source> - <translation>&Nueva entrada</translation> + <translation>&Nuevo apunte</translation> </message> <message> <source>Add a new entry</source> - <translation>Añadir una nueva entrada</translation> + <translation>Añadir un nuevo apunte</translation> </message> <message> <source>&Edit entry</source> - <translation>&Editar entrada</translation> + <translation>&Editar apunte</translation> </message> <message> <source>View or edit entry</source> - <translation>Ver o editar entrada</translation> + <translation>Ver o editar apunte</translation> </message> <message> <source>&New group</source> @@ -4514,7 +4514,7 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg </message> <message> <source>&Database settings...</source> - <translation>Configuración de la base de &datos</translation> + <translation>Con&figuración de la base de datos</translation> </message> <message> <source>Copy &password</source> @@ -4522,7 +4522,7 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg </message> <message> <source>Perform &Auto-Type</source> - <translation>Realizar &autoescritura</translation> + <translation>Realizar au&toescritura</translation> </message> <message> <source>Open &URL</source> @@ -4580,7 +4580,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Downlo&ad all favicons</source> - <translation>Descarg&ar todos los favicons</translation> + <translation>&Descargar todos los iconos</translation> </message> <message> <source>Sort &A-Z</source> @@ -4596,7 +4596,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Download favicon</source> - <translation>Descargar favicon</translation> + <translation>Descargar icono</translation> </message> <message> <source>&Export to HTML file...</source> @@ -4655,7 +4655,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>older entry merged from database "%1"</source> - <translation>la entrada más antigua se combinó a la base de datos «%1»</translation> + <translation>el apunte más antiguo se combinó a la base de datos «%1»</translation> </message> <message> <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source> @@ -4667,11 +4667,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source> - <translation>Volver a aplicar una entrada de destino más antigua sobre la tipografía más nueva %1 [%2]</translation> + <translation>Volver a aplicar un apunte de destino más antiguo sobre la tipografía más nueva %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2]</source> - <translation>Volver a aplicar una entrada de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2]</translation> + <translation>Volver a aplicar un apunte de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source> @@ -4845,7 +4845,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa <name>OpenSSHKey</name> <message> <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> - <translation>Archivo clave no válido, esperando una llave de OpenSSH</translation> + <translation>Fichero clave no válido, esperando una llave de OpenSSH</translation> </message> <message> <source>PEM boundary mismatch</source> @@ -4857,11 +4857,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Key file way too small.</source> - <translation>Archivo clave demasiado pequeño.</translation> + <translation>Fichero clave demasiado pequeño.</translation> </message> <message> <source>Key file magic header id invalid</source> - <translation>Id de encabezado mágico del archivo clave inválido</translation> + <translation>Id de encabezado mágico del fichero clave inválido</translation> </message> <message> <source>Found zero keys</source> @@ -4873,7 +4873,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Corrupted key file, reading private key failed</source> - <translation>Archivo clave corrupto, no se pudo leer la clave privada</translation> + <translation>Fichero clave corrupto, no se pudo leer la clave privada</translation> </message> <message> <source>No private key payload to decrypt</source> @@ -4889,7 +4889,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> - <translation>La derivación de la clave falló, ¿archivo clave dañado?</translation> + <translation>La derivación de la clave falló, ¿fichero clave dañado?</translation> </message> <message> <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> @@ -5247,11 +5247,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>lower case</source> - <translation>minúsculas</translation> + <translation>Minúsculas</translation> </message> <message> <source>UPPER CASE</source> - <translation>MAYÚSCULAS</translation> + <translation>Mayúsculas</translation> </message> <message> <source>Title Case</source> @@ -5364,7 +5364,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Add a new entry to a database.</source> - <translation>Añadir una nueva entrada a una base de datos.</translation> + <translation>Añadir un nuevo apunte a una base de datos.</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> @@ -5372,7 +5372,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Key file of the database.</source> - <translation>Archivo clave de la base de datos.</translation> + <translation>Fichero clave de la base de datos.</translation> </message> <message> <source>path</source> @@ -5380,7 +5380,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Username for the entry.</source> - <translation>Usuario para la entrada.</translation> + <translation>Usuario para el apunte.</translation> </message> <message> <source>username</source> @@ -5388,7 +5388,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>URL for the entry.</source> - <translation>URL de la entrada.</translation> + <translation>URL del apunte.</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -5396,11 +5396,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Prompt for the entry's password.</source> - <translation>Solicitar contraseña de la entrada.</translation> + <translation>Solicitar contraseña del apunte.</translation> </message> <message> <source>Generate a password for the entry.</source> - <translation>Generar una contraseña para la entrada.</translation> + <translation>Generar una contraseña para el apunte.</translation> </message> <message> <source>length</source> @@ -5408,16 +5408,16 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Path of the entry to add.</source> - <translation>Ruta de la entrada para añadir.</translation> + <translation>Ruta del apunte para añadir.</translation> </message> <message> <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> - <translation>Copiar la contraseña de una entrada en el portapapeles.</translation> + <translation>Copiar la contraseña de un apunte en el portapapeles.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> - <translation>Ruta de la entrada para copiar.</translation> + <translation>Ruta del apunte a copiar.</translation> </message> <message> <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> @@ -5425,11 +5425,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Edit an entry.</source> - <translation>Editar una entrada</translation> + <translation>Editar un apunte</translation> </message> <message> <source>Title for the entry.</source> - <translation>Título para la entrada</translation> + <translation>Título para el apunte</translation> </message> <message> <source>title</source> @@ -5437,7 +5437,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa </message> <message> <source>Path of the entry to edit.</source> - <translation>Ruta de la entrada para editar.</translation> + <translation>Ruta del apunte a editar.</translation> </message> <message> <source>Estimate the entropy of a password.</source> @@ -5456,10 +5456,10 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>ADVERTENCIA: Está usando un archivo clave con un formato antiguo que puede ser + <translation>ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que puede ser incompatible en el futuro. -Por favor, considere generar un nuevo archivo.</translation> +Por favor, considere generar un nuevo fichero.</translation> </message> <message> <source> @@ -5505,11 +5505,11 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Key file of the database to merge from.</source> - <translation>Archivo clave de la base de datos desde la cual desea combinar.</translation> + <translation>Fichero clave de la base de datos desde la cual desea combinar.</translation> </message> <message> <source>Show an entry's information.</source> - <translation>Muestra información de una entrada.</translation> + <translation>Muestra información de un apunte.</translation> </message> <message> <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source> @@ -5521,7 +5521,7 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation>Nombre de la entrada para mostrar.</translation> + <translation>Nombre del apunte para mostrar.</translation> </message> <message> <source>NULL device</source> @@ -5603,11 +5603,11 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Could not create entry with path %1.</source> - <translation>No pudo crearse la entrada con ruta %1.</translation> + <translation>No pudo crearse el apunte con ruta %1.</translation> </message> <message> <source>Enter password for new entry: </source> - <translation>Introduzca la contraseña para la nueva entrada:</translation> + <translation>Introduzca la contraseña para el nuevo apunte:</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed %1.</source> @@ -5615,7 +5615,7 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Successfully added entry %1.</source> - <translation>La entrada %1 se añadió correctamente.</translation> + <translation>El apunte %1 se añadió correctamente.</translation> </message> <message> <source>Copy the current TOTP to the clipboard.</source> @@ -5627,19 +5627,19 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Entry %1 not found.</source> - <translation>No se encontró la entrada %1.</translation> + <translation>No se encontró el apunte %1.</translation> </message> <message> <source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source> - <translation>La entrada con ruta %1 no tiene un TOTP configurado.</translation> + <translation>El apunte con ruta %1 no tiene un TOTP configurado.</translation> </message> <message> <source>Entry's current TOTP copied to the clipboard!</source> - <translation>¡El TOTP de la entrada actual se ha copiado al portapapeles!</translation> + <translation>¡El TOTP del apunte actual se ha copiado al portapapeles!</translation> </message> <message> <source>Entry's password copied to the clipboard!</source> - <translation>¡La contraseña de la entrada actual se ha copiado al portapapeles!</translation> + <translation>¡La contraseña del apunte actual se ha copiado al portapapeles!</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> @@ -5660,15 +5660,15 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Could not find entry with path %1.</source> - <translation>No se pudo encontrar la entrada con la ruta %1.</translation> + <translation>No se pudo encontrar el apunte con la ruta %1.</translation> </message> <message> <source>Not changing any field for entry %1.</source> - <translation>No cambiar cualquier campo de la entrada de 1%.</translation> + <translation>No cambiar cualquier campo del apunte 1%.</translation> </message> <message> <source>Enter new password for entry: </source> - <translation>Introduzca una nueva contraseña para la entrada:</translation> + <translation>Introduzca una nueva contraseña para el apunte:</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed: %1</source> @@ -5676,7 +5676,7 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Successfully edited entry %1.</source> - <translation>Entrada %1 editada correctamente.</translation> + <translation>Apunte %1 editado correctamente.</translation> </message> <message> <source>Length %1</source> @@ -5780,7 +5780,7 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Failed to load key file %1: %2</source> - <translation>Error al cargar el archivo clave %1: %2</translation> + <translation>Error al cargar el fichero clave %1: %2</translation> </message> <message> <source>Length of the generated password</source> @@ -5842,15 +5842,15 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Successfully recycled entry %1.</source> - <translation>Entrada %1 reciclada correctamente.</translation> + <translation>Apunte %1 reciclado correctamente.</translation> </message> <message> <source>Successfully deleted entry %1.</source> - <translation>Se eliminó correctamente la entrada %1.</translation> + <translation>Apunte %1 eliminado correctamente.</translation> </message> <message> <source>Show the entry's current TOTP.</source> - <translation>Muestra la entrada actual del TOTP.</translation> + <translation>Muestra el apunte actual del TOTP.</translation> </message> <message> <source>ERROR: unknown attribute %1.</source> @@ -5924,7 +5924,7 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Loading the key file failed</source> - <translation>La carga del archivo clave falló</translation> + <translation>La carga del fichero clave falló</translation> </message> <message> <source>No key is set. Aborting database creation.</source> @@ -5940,15 +5940,15 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source> - <translation>Error al crear el archivo clave %1: %2</translation> + <translation>Error al crear el fichero clave %1: %2</translation> </message> <message> <source>Loading KeyFile %1 failed: %2</source> - <translation>Error al cargar el archivo clave %1: %2</translation> + <translation>Error al cargar el fichero clave %1: %2</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to remove.</source> - <translation>Ruta de la entrada a eliminar.</translation> + <translation>Ruta del apunte a eliminar.</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -5972,7 +5972,7 @@ Comandos disponibles: </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation>archivo clave de la base de datos</translation> + <translation>fichero clave de la base de datos</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> @@ -6232,11 +6232,11 @@ Núcleo: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Moves an entry to a new group.</source> - <translation>Mueve una entrada a un nuevo grupo.</translation> + <translation>Mueve un apunte a un nuevo grupo.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to move.</source> - <translation>Ruta de la entrada a mover.</translation> + <translation>Ruta del apunte a mover.</translation> </message> <message> <source>Path of the destination group.</source> @@ -6248,11 +6248,11 @@ Núcleo: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Entry is already in group %1.</source> - <translation>La entrada ya está en el grupo %1.</translation> + <translation>El apunte ya está en el grupo %1.</translation> </message> <message> <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source> - <translation>Entrada %1 movida al grupo %2 correctamente.</translation> + <translation>Apunte %1 movido al grupo %2 correctamente.</translation> </message> <message> <source>Open a database.</source> @@ -6671,7 +6671,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation> </message> <message> <source>KeeShare key file</source> - <translation>Archivo clave de KeeShare</translation> + <translation>Fichero clave de KeeShare</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -7009,7 +7009,7 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source> - <translation>¿Desea eliminar la configuración TOTP para esta entrada?</translation> + <translation>¿Desea eliminar la configuración TOTP para este apunte?</translation> </message> </context> <context> diff --git a/share/translations/keepassx_et.ts b/share/translations/keepassx_et.ts index fc4db78c5..8038e2af1 100644 --- a/share/translations/keepassx_et.ts +++ b/share/translations/keepassx_et.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vigadest teatamise koht: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> @@ -116,7 +116,7 @@ </message> <message> <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avada saab ainult ühe KeePassXC protsessi</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> @@ -144,11 +144,11 @@ </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Andmeid mittepuudutavaid muudatusi (nt gruppide laiendamist) ei loeta andmebaasi muutmiseks</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Andmebaas laaditakse automaatselt uuesti, kui seda väljastpoolt (nt teise programmiga) muudetakse</translation> </message> <message> <source>Entry Management</source> @@ -418,7 +418,7 @@ <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sellisele aknatiitlile vastavat automaatsisestuse kirjet ei leitud:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -619,11 +619,11 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks.</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kui an&dmebaas on lukus, küsitakse luku avamist</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> - <translation>Kui see ruut on märgitud, tagastatakse ainult kirjed, mille URL-il on sama skeem (http, https vms) nagu aktiivsel veebilehel.</translation> + <translation>Kui see ruut on märgitud, tagastatakse ainult kirjed, mille URL-il on sama skeem (http, https, ...) nagu aktiivsel veebilehel.</translation> </message> <message> <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> @@ -631,11 +631,11 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks.</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Märkimisel tagastatakse ainult konkreetse URL-i kohta käivad vasted, mitte kõik kirjed, mille URL-i domeeniosa klapib.</translation> </message> <message> <source>&Return only best-matching credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tagastatakse vaid kõige paremini &sobivad tunnused</translation> </message> <message> <source>Sort &matching credentials by title</source> @@ -672,15 +672,15 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tagastatakse ka lisa&stringiväljad, mille alguses on "KPH: "</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Märkimisel uuendatakse käivitusel programmiomase teatevahetuse skriptides automaatselt KeePassXC või keepassxc-proxy binaarfaili asukohta.</translation> </message> <message> <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käivitusel uuendatakse programmiomase teatevahetuse &manifestifaile</translation> </message> <message> <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> @@ -1449,7 +1449,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> </message> <message> <source>Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mida suurem väärtus, seda kaitstum on andmebaas, kuid seda kauem võtab ka selle avamine.</translation> </message> <message> <source>Database format:</source> @@ -1675,7 +1675,7 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta.</translation> </message> <message> <source>Breadcrumb</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jälglink</translation> </message> <message> <source>Type</source> @@ -1721,7 +1721,9 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta.</translation> <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HOIATUS! Sa ei määranud parooli. Andmebaasi kasutamine ilma paroolita on äärmiselt ebasoovitatav! + +Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita?</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> @@ -2017,7 +2019,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tulemusi pole</translation> </message> <message> <source>File has changed</source> @@ -2436,7 +2438,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Skip Auto-Submit for this entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Automaatsaatmine jäetakse selle kirje puhul vahele</translation> </message> <message> <source>Hide this entry from the browser extension</source> @@ -2752,11 +2754,11 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>KeeShare unsigned container</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeeShare'i allkirjastamata ümbrik</translation> </message> <message> <source>KeeShare signed container</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeeShare'i allkirjastatud ümbrik</translation> </message> <message> <source>Select import source</source> @@ -2768,7 +2770,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Select import/export file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imporditava/eksporditava faili valimine</translation> </message> <message> <source>Clear</source> @@ -2964,7 +2966,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>See ikoon on kasutusel %n kirjes, kus see asendataks vaikeikooniga. Kas oled kindel, et soovid selle ikooni kustutada?</numerusform><numerusform>See ikoon on kasutusel %n kirjes, kus see asendataks vaikeikooniga. Kas oled kindel, et soovid selle ikooni kustutada?</numerusform></translation> </message> <message> <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> @@ -2976,7 +2978,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vali, kas rakendada valitud ikoon ainult grupile endale või ka selle alamkirjetele</translation> </message> <message> <source>Apply icon &to ...</source> @@ -2984,19 +2986,19 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Apply to this only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rakendatakse ainult grupile endale</translation> </message> <message> <source>Also apply to child groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rakendatakse ka alamgruppidele</translation> </message> <message> <source>Also apply to child entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rakendatakse ka alamkirjetele</translation> </message> <message> <source>Also apply to all children</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rakendatakse ka alamgruppidele ja nende kirjetele</translation> </message> <message> <source>Existing icon selected.</source> @@ -3117,7 +3119,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manuse?</numerusform><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manust?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -3130,7 +3132,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kas oled kindel, et soovid juba olemasoleva faili "%1" selle manusega üle kirjutada?</translation> </message> <message> <source>Confirm overwrite</source> @@ -4121,7 +4123,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> <name>KeyComponentWidget</name> <message> <source>Key Component</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Võtmekomponent</translation> </message> <message> <source>Key Component Description</source> @@ -4133,22 +4135,22 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> </message> <message> <source>Key Component set, click to change or remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Võtmekomponent on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu</translation> </message> <message> <source>Add %1</source> <comment>Add a key component</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lisa: %1</translation> </message> <message> <source>Change %1</source> <comment>Change a key component</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Muuda: %1</translation> </message> <message> <source>Remove %1</source> <comment>Remove a key component</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eemalda: %1</translation> </message> <message> <source>%1 set, click to change or remove</source> @@ -5156,7 +5158,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Regenerate</source> - <translation>Genereeri uuesti</translation> + <translation>Genereeri uus</translation> </message> <message> <source>Generated password</source> @@ -5196,7 +5198,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Word Case:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Täheregister:</translation> </message> <message> <source>Regenerate password</source> @@ -5208,7 +5210,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Accept password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kasuta seda parooli</translation> </message> <message> <source>lower case</source> @@ -5242,7 +5244,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <name>QMessageBox</name> <message> <source>Overwrite</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjuta üle</translation> </message> <message> <source>Delete</source> @@ -5250,7 +5252,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Move</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Viska</translation> </message> <message> <source>Empty</source> @@ -5976,11 +5978,11 @@ Võimalikud käsud: </message> <message> <source>Version %1</source> - <translation>Versioon %1</translation> + <translation>versioon %1</translation> </message> <message> <source>Build Type: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Järgu tüüp: %1</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> @@ -6012,15 +6014,15 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>KeeShare (signed and unsigned sharing)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeeShare (allkirjastatud ja allkirjastamata)</translation> </message> <message> <source>KeeShare (only signed sharing)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeeShare (ainult allkirjastatud)</translation> </message> <message> <source>KeeShare (only unsigned sharing)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeeShare (ainult allkirjastamata)</translation> </message> <message> <source>YubiKey</source> @@ -6032,7 +6034,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Puudub</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> @@ -6368,7 +6370,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otsingusõnade süntaks on järgmine: [modifikaatorid][väli:]["]otsitav["]</translation> </message> <message> <source>Every search term must match (ie, logical AND)</source> @@ -6519,7 +6521,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Lock database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lukusta andmebaas</translation> </message> <message> <source>Unlock to show</source> @@ -6527,14 +6529,14 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Puudub</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetKeeShare</name> <message> <source>Active</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktiveerimine</translation> </message> <message> <source>Allow export</source> @@ -6655,15 +6657,15 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Allow KeeShare imports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare'i importimine</translation> </message> <message> <source>Allow KeeShare exports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare'i eksportimine</translation> </message> <message> <source>Only show warnings and errors</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kuvatakse ainult hoiatused ja veateated</translation> </message> <message> <source>Key</source> diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index 31dd7f531..cbe0cc940 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -4656,11 +4656,11 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa </message> <message> <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Menyinkronkan dengan sumber yang lebih baru %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Synchronizing from older source %1 [%2]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Menyinkronkan dengan sumber yang lebih lama %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Deleting child %1 [%2]</source> diff --git a/share/translations/keepassx_nb.ts b/share/translations/keepassx_nb.ts index 0af6622cb..21a3c7acd 100644 --- a/share/translations/keepassx_nb.ts +++ b/share/translations/keepassx_nb.ts @@ -225,27 +225,27 @@ </message> <message> <source>Remember previously used databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Husk tidligere brukte databaser</translation> </message> <message> <source>Load previously open databases on startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Last tidligere åpne databaser ved oppstart</translation> </message> <message> <source>Remember database key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Husk database nøkkelfiler og sikkerhetsdongler</translation> </message> <message> <source>Check for updates at application startup once per week</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Se etter oppdateringer ved oppstart av applikasjonen en gang per uke</translation> </message> <message> <source>Include beta releases when checking for updates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ta med betaversjoner når du ser etter oppdateringer</translation> </message> <message> <source>Button style:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knappestil:</translation> </message> <message> <source>Language:</source> @@ -253,19 +253,19 @@ </message> <message> <source>(restart program to activate)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(start programmet på nytt for å aktivere)</translation> </message> <message> <source>Minimize window after unlocking database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimer vinduet etter at du har låst opp database</translation> </message> <message> <source>Minimize when opening a URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimer når du åpner en URL</translation> </message> <message> <source>Hide window when copying to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul vindu når du kopierer til utklippstavle</translation> </message> <message> <source>Minimize</source> @@ -273,7 +273,7 @@ </message> <message> <source>Drop to background</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slipp til bakgrunnen</translation> </message> <message> <source>Favicon download timeout:</source> @@ -302,7 +302,7 @@ </message> <message> <source>Reset Settings to Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilbakestill innstillinger til standard</translation> </message> <message> <source>Global auto-type shortcut</source> @@ -390,7 +390,7 @@ </message> <message> <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bruk DuckDuckGo-tjenesten for å laste ned nettstedikoner</translation> </message> <message> <source>Clipboard clear seconds</source> @@ -554,7 +554,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation> </message> <message> <source>Deny access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nekte adgang</translation> </message> </context> <context> @@ -755,7 +755,7 @@ Vennligst velg riktig database for å lagre legitimasjon.</translation> </message> <message> <source>Enable browser integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktiver nettleser integrasjon</translation> </message> <message> <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> @@ -837,11 +837,11 @@ Moved %2 keys to custom data.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Ingen oppføringer med KeePassHTTP-attributter funnet!</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Den aktiv database inneholder ikke en oppføring med KeePassHTTP-attributter.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> @@ -1116,7 +1116,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation> </message> <message> <source>Failed to open key file: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke åpne nøkkelfil: %1</translation> </message> <message> <source>Select slot...</source> @@ -1160,7 +1160,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation> </message> <message> <source>Hardware Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Maskinvarenøkkel:</translation> </message> <message> <source>Hardware key help</source> @@ -1176,7 +1176,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation> </message> <message> <source>Clear Key File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tøm nøkkelfil</translation> </message> <message> <source>Unlock failed and no password given</source> @@ -1212,15 +1212,15 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S </message> <message> <source>?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>?</translation> </message> <message> <source>Select key file...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Velge nøkkelfil...</translation> </message> <message> <source>Cannot use database file as key file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke bruke database fil som nøkkelfil</translation> </message> <message> <source>You cannot use your database file as a key file. @@ -1532,7 +1532,7 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!</t </message> <message> <source>Decryption time in seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dekrypteringstid i sekunder</translation> </message> <message> <source>Database format</source> @@ -1540,7 +1540,7 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!</t </message> <message> <source>Encryption algorithm</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kryptering algoritme</translation> </message> <message> <source>Key derivation function</source> @@ -1552,7 +1552,7 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!</t </message> <message> <source>Memory usage</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minnebruk</translation> </message> <message> <source>Parallelism</source> @@ -1646,7 +1646,7 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!</t </message> <message> <source>Delete Recycle Bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slett søppelbøtte</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? @@ -1655,7 +1655,7 @@ This action is not reversible.</source> </message> <message> <source> (old)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(gammel)</translation> </message> </context> <context> @@ -1752,7 +1752,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> <name>DatabaseSettingsWidgetStatistics</name> <message> <source>Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Statistikk</translation> </message> <message> <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> @@ -1768,11 +1768,11 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>Database name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Database navn</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beskrivelse</translation> </message> <message> <source>Location</source> @@ -1780,7 +1780,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>Last saved</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sist lagret</translation> </message> <message> <source>Unsaved changes</source> @@ -1788,11 +1788,11 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>yes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ja</translation> </message> <message> <source>no</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nei</translation> </message> <message> <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> @@ -1816,7 +1816,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>Unique passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Unike passord</translation> </message> <message> <source>Non-unique passwords</source> @@ -1824,7 +1824,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mer enn 10% av passordene brukes på nytt. Bruk unike passord når det er mulig.</translation> </message> <message> <source>Maximum password reuse</source> @@ -1832,7 +1832,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Noen passord brukes mer enn tre ganger. Bruk unike passord når det er mulig.</translation> </message> <message> <source>Number of short passwords</source> @@ -1848,7 +1848,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anbefaler å bruke lange, tilfeldige passord med en vurdering av 'bra' eller 'utmerket'.</translation> </message> <message> <source>Average password length</source> @@ -1864,7 +1864,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vent, database statistikk blir beregnet...</translation> </message> </context> <context> @@ -1936,19 +1936,19 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne.</translation> <message> <source>%1 [Read-only]</source> <comment>Database tab name modifier</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 [Skrivebeskyttet]</translation> </message> <message> <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke åpne %1. Enten eksisterer den ikke eller er ikke tilgjengelig.</translation> </message> <message> <source>Export database to HTML file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eksporter database til HTML-fil</translation> </message> <message> <source>HTML file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTML-fil</translation> </message> <message> <source>Writing the HTML file failed.</source> @@ -2267,11 +2267,11 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen?</translation> </message> <message> <source><empty URL></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><empty URL></translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this URL?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Er du sikker på at du vil fjerne denne URL-en?</translation> </message> </context> <context> @@ -2452,7 +2452,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen?</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Endring</translation> </message> </context> <context> @@ -2964,7 +2964,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten under Verktøy -> Innstillinger -> Sikkerhet</translation> </message> <message> <source>Download favicon for URL</source> @@ -3057,7 +3057,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation> </message> <message> <source>Unique ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Unik ID</translation> </message> <message> <source>Plugin data</source> @@ -3477,7 +3477,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th </message> <message> <source>Downloading...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laster ned...</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -4102,15 +4102,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Imported from</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importert fra</translation> </message> <message> <source>Exported to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eksportert til</translation> </message> <message> <source>Synchronized with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synkronisert med</translation> </message> </context> <context> @@ -4228,7 +4228,7 @@ Message: %2</source> </message> <message> <source>Invalid Key File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig nøkkelfil</translation> </message> <message> <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> @@ -4236,7 +4236,7 @@ Message: %2</source> </message> <message> <source>Suspicious Key File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mistenkelig nøkkelfil</translation> </message> <message> <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. @@ -4466,7 +4466,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssiden. </message> <message> <source>&New group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ny gruppe</translation> </message> <message> <source>Add a new group</source> @@ -4539,7 +4539,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>&Check for Updates...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Se etter oppdateringer...</translation> </message> <message> <source>Downlo&ad all favicons</source> @@ -4567,7 +4567,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>1Password Vault...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1Password Hvelv...</translation> </message> <message> <source>Import a 1Password Vault</source> @@ -4701,7 +4701,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Simple Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Enkle innstillinger</translation> </message> </context> <context> @@ -5133,7 +5133,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Do not include:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikke ta med:</translation> </message> <message> <source>Add non-hex letters to "do not include" list</source> @@ -5157,7 +5157,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Generated password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generert passord</translation> </message> <message> <source>Upper-case letters</source> @@ -5189,7 +5189,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Password length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passord lengde</translation> </message> <message> <source>Word Case:</source> @@ -5201,11 +5201,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Copy password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopier passord</translation> </message> <message> <source>Accept password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Godta passord</translation> </message> <message> <source>lower case</source> @@ -5232,7 +5232,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Statistikk</translation> </message> </context> <context> @@ -5251,7 +5251,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Empty</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tom</translation> </message> <message> <source>Remove</source> @@ -5271,7 +5271,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fortsett</translation> </message> </context> <context> @@ -6060,7 +6060,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Group %1 not found.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gruppe %1 ikke funnet.</translation> </message> <message> <source>Successfully added group %1.</source> @@ -6072,7 +6072,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>FILENAME</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>FILNAVN</translation> </message> <message> <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source> @@ -6436,7 +6436,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation> <message> <source>Search (%1)...</source> <comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søk (%1)...</translation> </message> <message> <source>Case sensitive</source> @@ -6447,7 +6447,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation> <name>SettingsWidgetFdoSecrets</name> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alternativer</translation> </message> <message> <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source> @@ -7054,7 +7054,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Import from 1Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importer fra 1Password</translation> </message> <message> <source>Open a recent database</source> diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index 2fac6e451..d7d03446a 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -1213,12 +1213,12 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& <message> <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p></source> - <translation><p>Je kunt een hardwarebeveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong> met slots geconfigureerd voor HMAC-SHA1.</p> + <translation><p>Je kunt een hardwarebeveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong> met posities ("slots") geconfigureerd voor HMAC-SHA1.</p> <p>Klik voor meer informatie...</p></translation> </message> <message> <source><p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> - <translation>U kunt de beveiliging van uw database vergroten door naast het hoofdwachtwoord en geheim bestand te gebruiken. Dit bestand kan worden gegenereerd vanuit de beveiligingsinstellingen van uw database. Het betreft hier niet uw *.kdbx bestand! Als u geen sleutenbestand heeft, kunt u het vakje leeg laten. Klik hier voor meer informatie...</translation> + <translation><p>Je kunt de beveiliging van uw database vergroten door naast het hoofdwachtwoord een geheim bestand te gebruiken. Zo een bestand kan worden gegenereerd vanuit de beveiligingsinstellingen van uw database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> je *.kdbx database bestand!<br>Als je geen sleutelbestand hebt, kun je het veld leeg laten.</p><p>Klik hier voor meer informatie...</p></translation> </message> <message> <source>Key file help</source> @@ -1240,7 +1240,7 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& <source>You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation>Je kunt je database niet als sleutelbestand gebruiken. -Als je geen sleutelbestand hebt, laat het veld leeg.</translation> +Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg.</translation> </message> </context> <context> @@ -2064,7 +2064,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete entry(s)?</source> - <translation><numerusform>Verwijderen entry(s)?</numerusform><numerusform>Verwijderen entry(s)?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Verwijderen entry(s)?</numerusform><numerusform>Item(s) verwijderen?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> @@ -2223,7 +2223,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>Edit entry</source> - <translation>Item wijzigen</translation> + <translation>Item bewerken</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> @@ -2350,7 +2350,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>Edit attribute name</source> - <translation>Wijzig kenmerknaam</translation> + <translation>Kenmerknaam bewerken</translation> </message> <message> <source>Toggle attribute protection</source> @@ -2472,7 +2472,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>Wijzigen</translation> + <translation>Bewerken</translation> </message> </context> <context> @@ -4491,11 +4491,11 @@ Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downlo </message> <message> <source>&Edit entry</source> - <translation>&Edit item</translation> + <translation>Item b&ewerken</translation> </message> <message> <source>View or edit entry</source> - <translation>Bekijk/bewerk item</translation> + <translation>Item bekijken/bewerken</translation> </message> <message> <source>&New group</source> @@ -5426,7 +5426,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p </message> <message> <source>Title for the entry.</source> - <translation>Naam voor deze entry.</translation> + <translation>Naam voor dit item.</translation> </message> <message> <source>title</source> @@ -6008,7 +6008,7 @@ Beschikbare opdrachten: </message> <message> <source>Deactivate password key for the database to merge from.</source> - <translation>Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database waaruit u wilt samenvoegen.</translation> + <translation>Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database waaruit je wil samenvoegen.</translation> </message> <message> <source>Version %1</source> diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index a1821978d..2621fbea3 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -6290,7 +6290,7 @@ Jądro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enter password to unlock %1: </source> - <translation>Wprowadź hasło odblokowujące %1:</translation> + <translation>Wprowadź hasło, aby odblokować %1: </translation> </message> <message> <source>Invalid YubiKey slot %1</source> @@ -6302,7 +6302,7 @@ Jądro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> - <translation>Wprowadź hasło do szyfrowania bazy danych (opcjonalnie):</translation> + <translation>Wprowadź hasło do szyfrowania bazy danych (opcjonalnie): </translation> </message> <message> <source>HIBP file, line %1: parse error</source> @@ -6993,7 +6993,7 @@ Jądro: %3 %4</translation> </message> <message> <source> digits</source> - <translation>cyfry</translation> + <translation> cyfry</translation> </message> <message> <source>Invalid TOTP Secret</source> diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index 1bdb9f80c..dc6f6ad5f 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -739,7 +739,7 @@ Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3</source> - <translation>Necessita de KeePassXC-Browser para que a integração funcione corretamente.<br />Pode descarregar para %1 e para %2. %3</translation> + <translation>Necessita de KeePassXC-Browser para que a integração funcione corretamente.<br />Disponível para %1 e para %2. %3</translation> </message> <message> <source>&Brave</source> diff --git a/share/translations/keepassx_sk.ts b/share/translations/keepassx_sk.ts index cf01642d5..92c0a90a3 100644 --- a/share/translations/keepassx_sk.ts +++ b/share/translations/keepassx_sk.ts @@ -3443,7 +3443,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n položka bola použitá v %1</numerusform><numerusform>%n položky boli použité v %1</numerusform><numerusform>%n položiek bolo použitých v %1</numerusform><numerusform>%n položky bolo použitých v %1</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4104,7 +4104,7 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený.</translation> <name>KeeShare</name> <message> <source>Invalid sharing reference</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatný odkaz zdieľania</translation> </message> <message> <source>Inactive share %1</source> @@ -4606,11 +4606,11 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč </message> <message> <source>1Password Vault...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Úložisko 1Password...</translation> </message> <message> <source>Import a 1Password Vault</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importovať z úložiska 1Password</translation> </message> <message> <source>&Getting Started</source> @@ -6197,7 +6197,7 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Path of the new database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cesta k novej databáze.</translation> </message> <message> <source>Unable to import XML database export %1</source> @@ -6221,7 +6221,7 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Yubikey slot for the second database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slot Yubikey pre druhú databázu.</translation> </message> <message> <source>Successfully merged %1 into %2.</source> @@ -6237,7 +6237,7 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to move.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cesta položky na presun.</translation> </message> <message> <source>Path of the destination group.</source> @@ -6245,15 +6245,15 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Could not find group with path %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nemožno nájsť skupinu s cestou %1.</translation> </message> <message> <source>Entry is already in group %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Položka už je v skupine %1.</translation> </message> <message> <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Položka %1 úspešne presunutá do skupiny %2.</translation> </message> <message> <source>Open a database.</source> @@ -6261,31 +6261,31 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Path of the group to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cesta skupiny na odstránenie.</translation> </message> <message> <source>Cannot remove root group from database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nemožno odstrániť koreňovú skupinu z databázy.</translation> </message> <message> <source>Successfully recycled group %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skupina %1 bola úspešne recyklovaná.</translation> </message> <message> <source>Successfully deleted group %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Úspešne odstránená skupina %1.</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlyhalo otvorenie súboru databázy %1: nenájdené</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlyhalo otvorenie súboru databázy %1: nie je súbor</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not readable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlyhalo otvorenie súboru databázy %1: nie je čitateľné</translation> </message> <message> <source>Enter password to unlock %1: </source> @@ -6293,15 +6293,15 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Invalid YubiKey slot %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatný slot Yubikey %1</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prosím, stlačte tlačidlo svojho YubiKey na odomknutie %1</translation> </message> <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadajte heslo na zašifrovanie databázy (voliteľné):</translation> </message> <message> <source>HIBP file, line %1: parse error</source> @@ -6325,11 +6325,11 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Invalid password generator after applying all options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatný generátor hesla po aplikovaní všetkých volieb</translation> </message> <message> <source>Show the protected attributes in clear text.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraziť chránené atribúty ako prostý text.</translation> </message> </context> <context> @@ -6504,11 +6504,11 @@ Jadro: %3 %4</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p>Ak je pre databázu zapnutý kôš, položky budú presunuté priamo do koša. V opačnom prípade budú odstránené bez potvrdenia.</p><p>Potvrdenie bude vyžadované, len ak sú položky odkazované inými.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Don't confirm when entries are deleted by clients.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nepotvrdzovať pri odstránení položiek klientmi.</translation> </message> <message> <source>Exposed database groups:</source> @@ -7097,7 +7097,7 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation> </message> <message> <source>Import from 1Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importovať z 1Password</translation> </message> <message> <source>Open a recent database</source> diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index f49d239a7..1161170e1 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -1172,11 +1172,11 @@ komma att tas bort för i framtiden. </message> <message> <source>Hardware Key:</source> - <translation>Hårdvarynyckel:</translation> + <translation>Hårdvarunyckel:</translation> </message> <message> <source>Hardware key help</source> - <translation>Hjälp med hårdvarynyckel</translation> + <translation>Hjälp med hårdvarunyckel</translation> </message> <message> <source>TouchID for Quick Unlock</source> @@ -1215,7 +1215,7 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa <message> <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p></source> - <translation><p>Du kan använda en hårdvarynyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> + <translation><p>Du kan använda en hårdvarunyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> <p>Klicka för mer information...</p></translation> </message> <message> @@ -3755,7 +3755,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation> </message> <message> <source>Invalid transform rounds size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig storlek på transformeringsrundor</translation> </message> <message> <source>Invalid start bytes size</source> @@ -3812,23 +3812,23 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Missing icon uuid or data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Saknar uuid eller data för ikon</translation> </message> <message> <source>Missing custom data key or value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anpassad datanyckel eller värde saknas</translation> </message> <message> <source>Multiple group elements</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flera gruppelement</translation> </message> <message> <source>Null group uuid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>uuid för grupp är null</translation> </message> <message> <source>Invalid group icon number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt gruppnummer för ikon</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableAutoType value</source> @@ -3840,7 +3840,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>No group uuid found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inget grupp-uuid hittades</translation> </message> <message> <source>Null DeleteObject uuid</source> @@ -3864,27 +3864,27 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>No entry uuid found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inget post-uuid hittades</translation> </message> <message> <source>History element with different uuid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Historikelement med annat uuid</translation> </message> <message> <source>Duplicate custom attribute found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duplicerat anpassat attribut hittades</translation> </message> <message> <source>Entry string key or value missing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Postens text-nyckel eller värde saknas</translation> </message> <message> <source>Duplicate attachment found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duplicerad bilaga hittades</translation> </message> <message> <source>Entry binary key or value missing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Postens binär-nyckel eller värde saknas</translation> </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> @@ -3892,19 +3892,19 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Invalid bool value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt bool värde</translation> </message> <message> <source>Invalid date time value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt datum-/tidsvärde</translation> </message> <message> <source>Invalid color value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt färgvärde</translation> </message> <message> <source>Invalid color rgb part</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt färg rgb del</translation> </message> <message> <source>Invalid number value</source> @@ -3912,7 +3912,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Invalid uuid value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt uuid-värde</translation> </message> <message> <source>Unable to decompress binary</source> @@ -3923,7 +3923,9 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d <source>XML error: %1 Line %2, column %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>XML-fel: +%1 +Rad %2, kolumn: %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4030,19 +4032,19 @@ Line %2, column %3</source> </message> <message> <source>Incorrect group icon field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felaktig gruppikonstorlek</translation> </message> <message> <source>Incorrect group level field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felaktig gruppnivåstorlek</translation> </message> <message> <source>Invalid group field type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig grupptyp</translation> </message> <message> <source>Missing group id or level</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grupp-ID eller nivå saknas</translation> </message> <message> <source>Missing entry field type number</source> @@ -4082,11 +4084,11 @@ Line %2, column %3</source> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig posttyp</translation> </message> <message> <source>unable to seek to content position</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kunde inte söka till innehållets position</translation> </message> <message> <source>Invalid credentials were provided, please try again. diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index 680514f10..58361a044 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -989,7 +989,7 @@ chrome-на-ноутбуці.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: %1</source> - <translation>Імпорт CSV: помилки записувача: + <translation>Імпортування CSV: помилки записувача: %1</translation> </message> <message> @@ -1921,7 +1921,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Експортувати сховище у файл CSV</translation> + <translation>Експортувати сховище до файлу CSV</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> @@ -1966,7 +1966,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Export database to HTML file</source> - <translation>Експортувати сховище в HTML</translation> + <translation>Експортувати сховище до файлу HTML</translation> </message> <message> <source>HTML file</source> @@ -1978,7 +1978,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Export Confirmation</source> - <translation>Схвалення експорту</translation> + <translation>Схвалення експортування</translation> </message> <message> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> @@ -2783,7 +2783,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Select export target</source> - <translation>Вибрати ціль експорту</translation> + <translation>Вибрати ціль експортування</translation> </message> <message> <source>Select import/export file</source> @@ -2795,11 +2795,11 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Import</source> - <translation>Імпорт</translation> + <translation>Імпортування</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation>Експорт</translation> + <translation>Експортування</translation> </message> <message> <source>Synchronize</source> @@ -2826,15 +2826,15 @@ Supported extensions are: %1.</source> <message> <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source> <comment>KeeShare is a proper noun</comment> - <translation>KeeShare наразі вимкнено. Ви можете ввімкнути імпорт та експорт у налаштуванні застосунку.</translation> + <translation>KeeShare наразі вимкнено. Ви можете ввімкнути імпортування та експортування у параметрах застосунку.</translation> </message> <message> <source>Database export is currently disabled by application settings.</source> - <translation>Експорт сховища наразі вимкнено в налаштуванні застосунку.</translation> + <translation>Експортування сховища наразі вимкнено в параметрах застосунку.</translation> </message> <message> <source>Database import is currently disabled by application settings.</source> - <translation>Імпорт сховища наразі вимкнено в налаштуванні застосунку.</translation> + <translation>Імпортування сховища наразі вимкнено в параметрах застосунку.</translation> </message> <message> <source>Sharing mode field</source> @@ -3782,7 +3782,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>Вибраний файл є старим сховищем для KeePass 1 (.kdb). -Щоб імпортувати його, виберіть пункт меню «Сховище > Імпортувати сховище KeePass 1…». +Щоб імпортувати його, виберіть пункт меню «Сховище > Імпортувати > Сховище KeePass 1…». Перетворення можливе лише в одному напрямку. Ви не зможете відкрити імпортоване сховище старою версією KeePassX 0.4.</translation> </message> <message> @@ -4123,11 +4123,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Import is disabled in settings</source> - <translation>Імпорт вимкнено у параметрах</translation> + <translation>Імпортування вимкнено у параметрах</translation> </message> <message> <source>Export is disabled in settings</source> - <translation>Експорт вимкнено у параметрах</translation> + <translation>Експортування вимкнено у параметрах</translation> </message> <message> <source>Inactive share</source> @@ -4573,7 +4573,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Експорт</translation> + <translation>&Експортувати</translation> </message> <message> <source>&Check for Updates...</source> @@ -4601,7 +4601,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>&Export to HTML file...</source> - <translation>Експортувати у файл HTML...</translation> + <translation>Експортувати до файлу HTML...</translation> </message> <message> <source>1Password Vault...</source> @@ -6157,7 +6157,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source> - <translation>Формат для експорту. Можливі формати: xml або csv. Типовий формат — xml.</translation> + <translation>Формат для експортування. Можливі формати: xml або csv. Типовий формат — xml.</translation> </message> <message> <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> @@ -6193,7 +6193,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Path of the XML database export.</source> - <translation>Шлях для експорту сховища XML.</translation> + <translation>Шлях для експортування сховища XML.</translation> </message> <message> <source>Path of the new database.</source> @@ -6579,11 +6579,11 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Allow export</source> - <translation>Дозволити експорт</translation> + <translation>Дозволити експортування</translation> </message> <message> <source>Allow import</source> - <translation>Дозволити імпорт</translation> + <translation>Дозволити імпортування</translation> </message> <message> <source>Own certificate</source> @@ -6611,11 +6611,11 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Import</source> - <translation>Імпорт</translation> + <translation>Імпортування</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation>Експорт</translation> + <translation>Експортування</translation> </message> <message> <source>Imported certificates</source> @@ -6696,11 +6696,11 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Allow KeeShare imports</source> - <translation>Дозволити імпорт KeeShare</translation> + <translation>Дозволити імпортування KeeShare</translation> </message> <message> <source>Allow KeeShare exports</source> - <translation>Дозволити експорт KeeShare</translation> + <translation>Дозволити експортування KeeShare</translation> </message> <message> <source>Only show warnings and errors</source> @@ -6779,7 +6779,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Could not write export container</source> - <translation>Неможливо записати експортну оболонку</translation> + <translation>Неможливо записати експортовану оболонку</translation> </message> <message> <source>Unexpected export error occurred</source> @@ -6885,7 +6885,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Export to %1</source> - <translation>Експортування %1</translation> + <translation>Експортування до %1</translation> </message> <message> <source>Multiple import source path to %1 in %2</source> @@ -6893,7 +6893,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Conflicting export target path %1 in %2</source> - <translation>Суперечливий шлях для експорту %1 у %2</translation> + <translation>Суперечливий шлях для експортування %1 до %2</translation> </message> </context> <context> diff --git a/snap/snapcraft.yaml b/snap/snapcraft.yaml index d30349ae6..4d579dd9e 100644 --- a/snap/snapcraft.yaml +++ b/snap/snapcraft.yaml @@ -1,5 +1,5 @@ name: keepassxc -version: 2.5.3 +version: 2.5.4 grade: stable summary: Community-driven port of the Windows application “KeePass Password Safe” description: | diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txt index af9b9bb58..1982a3c4c 100644 --- a/src/CMakeLists.txt +++ b/src/CMakeLists.txt @@ -354,6 +354,7 @@ target_link_libraries(${PROGNAME} keepassx_core) set_target_properties(${PROGNAME} PROPERTIES ENABLE_EXPORTS ON) if(APPLE AND WITH_APP_BUNDLE) + install(FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/share/macosx/embedded.provisionprofile DESTINATION ${BUNDLE_INSTALL_DIR}) configure_file(${CMAKE_SOURCE_DIR}/share/macosx/Info.plist.cmake ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/Info.plist) set_target_properties(${PROGNAME} PROPERTIES MACOSX_BUNDLE ON diff --git a/src/gui/DatabaseWidget.cpp b/src/gui/DatabaseWidget.cpp index eb33c09c0..990cf4e34 100644 --- a/src/gui/DatabaseWidget.cpp +++ b/src/gui/DatabaseWidget.cpp @@ -1646,6 +1646,8 @@ bool DatabaseWidget::save() m_blockAutoSave = true; ++m_saveAttempts; + auto focusWidget = qApp->focusWidget(); + // TODO: Make this async // Lock out interactions m_entryView->setDisabled(true); @@ -1660,6 +1662,10 @@ bool DatabaseWidget::save() m_entryView->setDisabled(false); m_groupView->setDisabled(false); + if (focusWidget) { + focusWidget->setFocus(); + } + if (ok) { m_saveAttempts = 0; m_blockAutoSave = false; |