diff options
| author | Janek Bevendorff <janek@jbev.net> | 2018-03-07 00:54:58 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Janek Bevendorff <janek@jbev.net> | 2018-03-07 00:54:58 +0300 |
| commit | 2fcaeeaec88827632bf2e0407adc34bdcd19fc5e (patch) | |
| tree | e9ac3776ba2d9ace7e549d796d335210263547e0 /share/translations | |
| parent | 4c0ed74341173482415c484a2ad07df204150213 (diff) | |
| parent | d68d41a878f2730d910f12b8820a43e0a3460f57 (diff) | |
Release 2.3.12.3.1
- Fix unnecessary automatic upgrade to KDBX 4.0 and prevent challenge-response key being stripped [#1568]
- Abort saving and show an error message when challenge-response fails [#1659]
- Support inner stream protection on all string attributes [#1646]
- Fix favicon downloads not finishing on some websites [#1657]
- Fix freeze due to invalid STDIN data [#1628]
- Correct issue with encrypted RSA SSH keys [#1587]
- Fix crash on macOS due to QTBUG-54832 [#1607]
- Show error message if ssh-agent communication fails [#1614]
- Fix --pw-stdin and filename parameters being ignored [#1608]
- Fix Auto-Type syntax check not allowing spaces and special characters [#1626]
- Fix reference placeholders in combination with Auto-Type [#1649]
- Fix qtbase translations not being loaded [#1611]
- Fix startup crash on Windows due to missing SVG libraries [#1662]
- Correct database tab order regression [#1610]
- Fix GCC 8 compilation error [#1612]
- Fix copying of advanced attributes on KDE [#1640]
- Fix member initialization of CategoryListWidgetDelegate [#1613]
- Fix inconsistent toolbar icon sizes and provide higher-quality icons [#1616]
- Improve preview panel geometry [#1609]
Diffstat (limited to 'share/translations')
32 files changed, 6334 insertions, 2109 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_ar.ts b/share/translations/keepassx_ar.ts index c2bbcd163..3a0ca692d 100644 --- a/share/translations/keepassx_ar.ts +++ b/share/translations/keepassx_ar.ts @@ -272,7 +272,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله.</translation> </message> <message> <source>&Return only best-matching credentials</source> @@ -321,11 +321,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إنشاء او تحديث حقول التسلسل تلقائيًا غير مدعوم.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&جلب حقول التسلسل المتقدمة التي تبدأ ب "KPH: "</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> @@ -468,7 +468,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال مع صلاحيات.</translation> </message> </context> <context> @@ -1425,11 +1425,11 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ورث تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي من &المجموعة</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&إستخدام تسلسل طباعة تلقائية مخصص:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> @@ -1645,11 +1645,11 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&إستخدام تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي للمجموعة الرئيسية</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تعيين تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي</translation> </message> </context> <context> @@ -2026,7 +2026,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استبعاد الرموز التي تبدو على حد سواء</translation> </message> <message> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> @@ -2034,7 +2034,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تمديد ASCII</translation> </message> </context> <context> @@ -2368,7 +2368,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نافذة الطباعة التلقائية المرتبطة او تسلسل الإرتباط مفقود</translation> </message> <message> <source>Invalid bool value</source> @@ -2456,7 +2456,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Unable to construct group tree</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تعذر إنشاء شجرة المجموعة</translation> </message> <message> <source>Root</source> @@ -2472,15 +2472,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Key transformation failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>فشل تحول المفتاح</translation> </message> <message> <source>Invalid group field type number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حقل رقم نوع المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid group field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حقل حجم المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Read group field data doesn't match size</source> @@ -2488,43 +2488,43 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Incorrect group id field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل معرف المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Incorrect group creation time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل وقت إنشاء المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Incorrect group modification time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل وقت تعديل المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Incorrect group access time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل وقت الوصول للمجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Incorrect group expiry time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل وقت انتهاء صلاحية المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Incorrect group icon field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل رمز المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Incorrect group level field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل مستوى المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid group field type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نوع حقل المجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Missing group id or level</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>معرف المجموعة أو المستوى مفقود</translation> </message> <message> <source>Missing entry field type number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>رقم نوع حقل إلمُدخل مفقود</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field size</source> @@ -2532,31 +2532,31 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Read entry field data doesn't match size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>قراءة بيانات الحقل الإدخال لا تتطابق مع الحجم</translation> </message> <message> <source>Invalid entry uuid field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل المُدخل uuid غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid entry group id field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إدخال حجم حقل معرف مجموعة غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل رمز الإدخال غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid entry creation time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل وقت إنشاء الإدخال غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid entry modification time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل وقت تعديل الإدخال غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم حقل وقت انتهاء صلاحية الإدخال غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> @@ -2564,22 +2564,49 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – مستحسن)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ملف القفل الحالي المثيل غير صحيح. سيُطلق مثيل جديد.</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تعذر إنشاء ملف القفل. تم تعطيل وضع المثيل الأحادي.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نسخة أخرى من KeePassXC قيد التشغيل.</translation> </message> <message> <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>خطأ فادح أثناء اختبار وظائف التشفير.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> @@ -2614,7 +2641,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Time-based one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> @@ -2726,7 +2753,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&تنفيذ الضغط التلقائي</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> @@ -2859,7 +2886,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>PEM boundary mismatch</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>عدم تطابق حدود PEM</translation> </message> <message> <source>Base64 decoding failed</source> @@ -2867,15 +2894,15 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Key file way too small.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>طريق ملف المفتاح صغير جدًا.</translation> </message> <message> <source>Key file magic header id invalid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>معرف رأس magic لملف المفتاح غير صحيح</translation> </message> <message> <source>Found zero keys</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لم يُعثر على أية مفاتيح</translation> </message> <message> <source>Failed to read public key.</source> @@ -2887,11 +2914,11 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>No private key payload to decrypt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا يوجد حمولة المفتاح الخاص لفك التشفير</translation> </message> <message> <source>Trying to run KDF without cipher</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>محاولة تشغيل KDF بدون تشفير</translation> </message> <message> <source>Passphrase is required to decrypt this key</source> @@ -2907,11 +2934,11 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading public key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح العام</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading private key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح الخاص</translation> </message> <message> <source>Can't write public key as it is empty</source> @@ -2919,7 +2946,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Unexpected EOF when writing public key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نهاية الملف غير معروفة عند كتابة المفتاح العام</translation> </message> <message> <source>Can't write private key as it is empty</source> @@ -2927,7 +2954,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Unexpected EOF when writing private key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح الخاص</translation> </message> <message> <source>Unsupported key type: %1</source> @@ -2939,7 +2966,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>التشفير الرابع قصير جدًا ل MD5 kdf </translation> </message> <message> <source>Unknown KDF: %1</source> @@ -2958,7 +2985,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>هذا مطلوب للوصول إلى قواعد البيانات الخاصة بك من ChromeIPass أو PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> @@ -2975,11 +3002,11 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&عرض أفضل إدخالات مطابقة فقط</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> @@ -2987,11 +3014,11 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>يُسترجع الإدخالات مع نفس المخطط (http://, https://, ftp://, ...) فقط.</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&مطابقة مخططات الروابط</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> @@ -3035,11 +3062,11 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إنشاء او تحديث حقول التسلسل تلقائيًا غير مدعوم.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&جلب حقول التسلسل المتقدمة التي تبدأ ب "KPH: "</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> @@ -3063,12 +3090,13 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا يمكن ربط المنافذ المميزة</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا يمكن ربط المنافذ المميزة أقل من 1024! +استخدم المنفذ الإفتراضي 19455.</translation> </message> </context> <context> @@ -3088,7 +3116,7 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>غير قادر</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -3116,15 +3144,15 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تمديد ASCII</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استبعاد الرموز التي تبدو على حد سواء</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إختيار أحرف من كل مجموعة</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> @@ -3168,7 +3196,7 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entropy: %1 bit</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> @@ -3203,7 +3231,7 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Database hash not available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا يتوفر هاش قاعدة البيانات</translation> </message> <message> <source>Client public key not received</source> @@ -3311,20 +3339,20 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Path of the entry to add.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مسار المُدخل للإضافة.</translation> </message> <message> <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نسخ كلمة المرور الإدخال إلى الحافظة.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مسار المُدخل للقص.</translation> </message> <message> <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مهلة بالثوان قبل مسح الحافظة.</translation> </message> <message> <source>Edit an entry.</source> @@ -3344,19 +3372,19 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Estimate the entropy of a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تقدير الإنتروبيا لكلمة مرور.</translation> </message> <message> <source>Password for which to estimate the entropy.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>كلمة السر التي لتقدير الانتروبيا.</translation> </message> <message> <source>Perform advanced analysis on the password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إجراء تحليل متقدم على كلمة المرور.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخراج وطباعة محتوى قاعدة البيانات.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> @@ -3400,7 +3428,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مسار المجموعة للجدولة. الإفتراضي هو /</translation> </message> <message> <source>Find entries quickly.</source> @@ -3424,7 +3452,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Use the same credentials for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخدام نفس بيانات الاعتماد لكل من ملفات قاعدة البيانات.</translation> </message> <message> <source>Key file of the database to merge from.</source> @@ -3469,30 +3497,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>المجموعة</translation> </message> @@ -3587,14 +3591,14 @@ Available commands: </message> <message> <source>Use extended ASCII in the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إستخدام ASCII الموسع في كلمة المرور التي المُنشئة.</translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>خطأ zlib داخلي عند الضغط:</translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> @@ -3602,11 +3606,11 @@ Available commands: </message> <message> <source>Error opening underlying device: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حدث خطأ أثناء فتح الجهاز الأساسي:</translation> </message> <message> <source>Error reading data from underlying device: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حدث خطأ أثناء قراءة البيانات من الجهاز الأساسي:</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> @@ -3617,7 +3621,7 @@ Available commands: <name>QtIOCompressor::open</name> <message> <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تنسيق gzip غير مدعوم في ه</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> @@ -3640,7 +3644,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حالة الحساسية</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> @@ -3666,7 +3670,8 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. +هل تريد الكتابة عليه؟</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> @@ -3708,7 +3713,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال لإعدادات KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> @@ -3732,7 +3737,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال مع صلاحيات.</translation> </message> </context> <context> @@ -3762,7 +3767,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>شغل تطبيق واحد فقط من KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Remember last databases</source> @@ -3770,7 +3775,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تذكر الملفات الرئيسية الأخيرة و قواعد الأمن</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> @@ -3786,7 +3791,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إعادة تحميل قاعدة البيانات تلقائيا عند تعديلها خارجيًا</translation> </message> <message> <source>Minimize when copying to clipboard</source> @@ -3798,11 +3803,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخدم رمز المجموعة عند إنشاء الإدخال</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>عدم وضع علامة على قاعدة البيانات المعدلة للتغييرات غير المتعلقة بالبيانات (مثال، توسيع المجموعات)</translation> </message> <message> <source>Hide the Details view</source> @@ -3814,11 +3819,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إخفاء النافذة إلى شريط المهام عند تصغيرها</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إخفاء النافذة إلى شريط المهام بدلًا من إغلاق التطبيق</translation> </message> <message> <source>Dark system tray icon</source> @@ -3834,19 +3839,19 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخدم عنوان الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام</translation> </message> <message> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخدم رابط الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اسأل دائما قبل تنفيذ الطباعة التلقائية</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>المفتاح العام للطباعة التلقائية</translation> </message> <message> <source>Auto-Type delay</source> @@ -3939,7 +3944,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعد تنفيذ الطباعة التلقائية</translation> </message> </context> <context> @@ -3954,11 +3959,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Default RFC 6238 token settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الإعدادات الإفتراضية لرمز RFC 6238</translation> </message> <message> <source>Steam token settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اعدادات رمز Steam</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> @@ -3970,7 +3975,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الخطوة الزمنية:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> @@ -4087,7 +4092,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Parent window handle</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>زر النافذة الأم</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts index ad40c798c..6442dc8bf 100644 --- a/share/translations/keepassx_ca.ts +++ b/share/translations/keepassx_ca.ts @@ -802,7 +802,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Encryption</source> - <translation>Encriptatge</translation> + <translation>Xifratge</translation> </message> <message> <source>Number of rounds too high</source> @@ -857,7 +857,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> <message> <source>Encryption Algorithm:</source> - <translation>Algorisme de d’encriptatge:</translation> + <translation>Algorisme de xifratge:</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> @@ -1297,7 +1297,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>(encrypted)</source> - <translation>(encriptat)</translation> + <translation>(xifrat)</translation> </message> <message> <source>Select private key</source> @@ -1544,7 +1544,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Decrypt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desxifrar</translation> </message> <message> <source>n/a</source> @@ -2419,7 +2419,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> - <translation>Algoritme d'encriptació no admès.</translation> + <translation>Algoritme de xifratge no admès.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> @@ -2560,6 +2560,33 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -2999,7 +3026,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation>Suprimeix totes les claus d'encriptació compartides de la base de dades activa</translation> + <translation>Suprimeix totes les claus de xifratge compartides de la base de dades activa</translation> </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> @@ -3460,30 +3487,6 @@ Available commands: <translation>falta la cometa de tancament</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grup</translation> </message> @@ -3694,7 +3697,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.</t </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation>No s'han trobat claus d'encriptació compartides en la configuració de KeePassHttp.</translation> + <translation>No s'han trobat claus de xifratge compartides en la configuració de KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index 5d2382ef3..bd9cbc2b2 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -2582,6 +2582,33 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – doporučeno)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3489,30 +3516,6 @@ Příkazy k dispozici: <translation>chybějící uzavírací uvozovka</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – doporučeno)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Skupina</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index decc99069..88ea408dd 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -308,7 +308,7 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <message> <source>Never ask before &updating credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spørg aldrig før legitimationsoplysninger &ændres</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> @@ -317,7 +317,7 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søg i alle åbnede databaser efter matchende legitimationsoplysninger</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> @@ -375,7 +375,7 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> </message> <message> <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC-Browser er desværre ikke understøttet for Snap udgivelser endnu.</translation> </message> </context> <context> @@ -432,7 +432,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain a settings entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Den aktive database inderholder ikke en post med indstillinger.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> @@ -503,7 +503,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udfordring Svar</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> @@ -620,15 +620,15 @@ Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Første optegnelse har feltnavne</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Antallet af header linjer, som skal ignoreres</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Betragt '\' som en escape karakter</translation> </message> <message> <source>Preview</source> @@ -673,7 +673,8 @@ Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV import: udskriver har fejl: +</translation> </message> </context> <context> @@ -726,7 +727,7 @@ Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udfordring Svar</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -843,15 +844,17 @@ Hvis du vil beholde antallet, så kan din database tage timer eller dage (eller <source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du bruger en meget lavt antal nøgletransformeringsrunder med AES-KDF. + +Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!</translation> </message> <message> <source>KDF unchanged</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDF uændret</translation> </message> <message> <source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke transformere nøglen med nye KDF-parametre; KDF er uændret.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source> MiB</source> @@ -880,7 +883,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Key Derivation Function:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nøgleafledningsfunktion</translation> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> @@ -888,22 +891,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Benchmark 1-second delay</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Benchmark 1-sekunds forsinkelse</translation> </message> <message> <source>Memory Usage:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hukommelsesforbrug</translation> </message> <message> <source>Parallelism:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Parallelitet</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Database Meta Data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Database metadata</translation> </message> <message> <source>Database name:</source> @@ -919,7 +922,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>History Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Historieindstillinger</translation> </message> <message> <source>Max. history items:</source> @@ -939,11 +942,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Additional Database Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flere database-indstillinger</translation> </message> <message> <source>Enable &compression (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slå &compression til (anbefalet)</translation> </message> </context> <context> @@ -1069,12 +1072,13 @@ Ellers mister du dine ændringer.</translation> </message> <message> <source>Disable safe saves?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slå sikre gem til?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC har ikke været i stand til at gemme databasen flere gange. Dette er formentlig fordi en filsynkroniseringstjeneste har en lås på filen. +Så sikre gem fra og prøv igen?</translation> </message> </context> <context> @@ -1109,7 +1113,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ønsker du virkelig at rykke post "%1" til skraldespanden?</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> @@ -1121,11 +1125,11 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udfør kommando?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Er du sikker på at du vil udføre følgende kommando? <br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> @@ -1145,36 +1149,36 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen database valgt</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen kilde-database, intet at gøre.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søgeresultater (%1)</translation> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen resultater</translation> </message> <message> <source>File has changed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Filen har ændret sig</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Database-filen har ændret sig. Er du sikker på at du vil indlæse ændringerne? </translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fletteanmodning</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Database-filen har ændringer og du har ændringer som du ikke har gemt. Vil du kombinere dine ændringer med databasens? </translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> @@ -1182,18 +1186,18 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tøm skraldespanden? </translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Er du sikker på at du vil permanent slette alt fra din skraldespand? </translation> </message> </context> <context> <name>DetailsWidget</name> <message> <source>Generate TOTP Token</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generér TOTP Token</translation> </message> <message> <source>Close</source> @@ -1213,7 +1217,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Expiration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udløbsdato</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -1221,15 +1225,15 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Autotype</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-Indsæt</translation> </message> <message> <source>Searching</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søger</translation> </message> <message> <source>Attributes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attributter</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -1253,23 +1257,23 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryd</translation> </message> <message> <source>Never</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aldrig</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[BESKYTTET]</translation> </message> <message> <source>Disabled</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deaktiveret</translation> </message> <message> <source>Enabled</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktiveret</translation> </message> </context> <context> @@ -1300,7 +1304,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>SSH Agent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSH Agent</translation> </message> <message> <source>n/a</source> @@ -1308,11 +1312,11 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>(encrypted)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(krypteret)</translation> </message> <message> <source>Select private key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg privat nøgle</translation> </message> <message> <source>File too large to be a private key</source> @@ -1320,7 +1324,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Failed to open private key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke åbne privat nøgle</translation> </message> <message> <source>Entry history</source> @@ -1344,19 +1348,19 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bekræft sletning</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Er du sikker på at du vil fjerne denne attribut? </translation> </message> <message> <source>[PROTECTED]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[BESKYTTET]</translation> </message> <message> <source>Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tryk vis for at se og ændre</translation> </message> <message> <source>Tomorrow</source> @@ -1376,15 +1380,15 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Apply generated password?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anvend genereret kodeord?</translation> </message> <message> <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vil du bruge det genererede kodeord i denne post?</translation> </message> <message> <source>Entry updated successfully.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Post blev succesfuldt opdateret.</translation> </message> </context> <context> @@ -1403,15 +1407,15 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rediger navn</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beskyt</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -1419,11 +1423,11 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Foreground Color:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forgrundsfarve:</translation> </message> <message> <source>Background Color:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Baggrundsfarve:</translation> </message> </context> <context> @@ -1434,7 +1438,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Arv standard Auto-Indsæt sekvens fra gruppen</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> @@ -1442,7 +1446,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vindue-associationer</translation> </message> <message> <source>+</source> @@ -1458,7 +1462,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Use a specific sequence for this association:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug en specifik sekvens for denne associering:</translation> </message> </context> <context> @@ -1508,7 +1512,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klik på afkrydsningsfeltet for at vise notes-sektionen.</translation> </message> <message> <source>Username:</source> @@ -1523,31 +1527,31 @@ Do you want to merge your changes?</source> <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> <message> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Formular</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern nøglen fra agenten efter</translation> </message> <message> <source> seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sekunder</translation> </message> <message> <source>Fingerprint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fingeraftryk</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern nøglen fra agenten når databasen er lukket/låst</translation> </message> <message> <source>Public key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Offentlig nøgle</translation> </message> <message> <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilføj nøglen til agenten når databasen er åben/låst op</translation> </message> <message> <source>Comment</source> @@ -1580,19 +1584,19 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Attachment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vedhæftning</translation> </message> <message> <source>Add to agent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilføj til agent</translation> </message> <message> <source>Remove from agent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern fra agent</translation> </message> <message> <source>Require user confirmation when this key is used</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kræv brugerbekræftigelse når denne nøgle bruges</translation> </message> </context> <context> @@ -1654,22 +1658,22 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Brug standard Auto-Indsæt sekvens fra forældregruppe</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Definér standard Auto-Indsæt sekvens</translation> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Brug standard-ikon</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug brugerbestemt ikon</translation> </message> <message> <source>Add custom icon</source> @@ -1681,15 +1685,15 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Download favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Download favicon</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke hente favicon.</translation> </message> <message> <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forslag: Du kan slå Google til som nødløsning under Værktøj>Indstillinger>Sikkerhed</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1705,19 +1709,19 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke læse ikon</translation> </message> <message> <source>Custom icon already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brugervalgt ikon findes allerede</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bekræft sletning</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dette ikon bliver brugt af %1 poster, and will blive erstattet af standard-ikonet. Er du sikker på at du vil slette det? </translation> </message> </context> <context> @@ -1740,7 +1744,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Plugin Data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plugin data</translation> </message> <message> <source>Remove</source> @@ -1748,20 +1752,21 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Delete plugin data?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slet plugin data</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Er du sikker på at du vil slette den valgte plugin data? +Dette kan få det påvirkede plugin til at svigte.</translation> </message> <message> <source>Key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nøgle</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Værdi</translation> </message> </context> <context> @@ -1769,7 +1774,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <message> <source> - Clone</source> <comment>Suffix added to cloned entries</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>- Klon</translation> </message> </context> <context> @@ -1780,14 +1785,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Størrelse</translation> </message> </context> <context> <name>EntryAttachmentsWidget</name> <message> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Formular</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -1807,7 +1812,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Select files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg filer</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> @@ -1815,44 +1820,49 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bekræft sletning</translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem vedhæftninger</translation> </message> <message> <source>Unable to create directory: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke oprette folder: +%1</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Er du sikker på at du vil overskrive den eksisterende fil "%1" med denne vedhæftning?</translation> </message> <message> <source>Confirm overwrite</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bekræft overskrivningn</translation> </message> <message> <source>Unable to save attachments: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke gemme vedhæftning: +%1</translation> </message> <message> <source>Unable to open attachment: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke åbne vedhæftning: +%1</translation> </message> <message> <source>Unable to open attachments: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke åbne vedhæftninger: +%1</translation> </message> <message> <source>Unable to open files: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke åbne filer: +%1</translation> </message> </context> <context> @@ -1886,7 +1896,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ref:</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1906,7 +1916,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Never</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aldrig</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -1965,7 +1975,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Attachments (icon)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vedhæftninger (ikon)</translation> </message> </context> <context> @@ -2060,7 +2070,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke udstede udfordring-svar.</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> @@ -2071,7 +2081,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>Kdbx3Writer</name> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke udstede udfordring-svar.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2126,7 +2136,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forældede header-felter fundet i KDBX4 fil.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header id size</source> @@ -2138,12 +2148,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse i binær indre header</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass variant map version.</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikke understøttet KeePass variant version</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry name length</source> @@ -2210,7 +2220,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <message> <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for IV for symmetrisk ciffer</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2226,7 +2236,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>KdbxReader</name> <message> <source>Invalid cipher uuid length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid ciffer uuid længde</translation> </message> <message> <source>Unsupported cipher</source> @@ -2242,11 +2252,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid master seed size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for master seed</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for transformerings-seed</translation> </message> <message> <source>Invalid transform rounds size</source> @@ -2258,7 +2268,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid random stream id size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse af tilfældigt strøm id</translation> </message> <message> <source>Invalid inner random stream cipher</source> @@ -2287,7 +2297,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <name>KdbxXmlReader</name> <message> <source>XML parsing failure: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>XML indlæsningsfejl: %1</translation> </message> <message> <source>No root group</source> @@ -2299,7 +2309,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Missing custom data key or value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mangler brugervalgt data-nøgle eller -værdi</translation> </message> <message> <source>Multiple group elements</source> @@ -2311,11 +2321,11 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Invalid group icon number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalidt gruppeikonsnummer</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableAutoType value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid Slå-Auto-Indsæt-Til værdi</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableSearching value</source> @@ -2339,11 +2349,11 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Invalid entry icon number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalidt gruppeikonsnummer</translation> </message> <message> <source>History element in history entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Historiske elementer i historie-posten</translation> </message> <message> <source>No entry uuid found</source> @@ -2355,19 +2365,19 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Unable to decrypt entry string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikke i stand til at dekyptere post-streng</translation> </message> <message> <source>Duplicate custom attribute found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fandt ens brugerdefineret attribut</translation> </message> <message> <source>Entry string key or value missing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poststreng-nøgle eller -værdi mangler</translation> </message> <message> <source>Duplicate attachment found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fandt ens vedhæftning</translation> </message> <message> <source>Entry binary key or value missing</source> @@ -2391,7 +2401,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Invalid color rgb part</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid farve RGB del</translation> </message> <message> <source>Invalid number value</source> @@ -2439,7 +2449,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <message> <source>Unable to read encryption IV</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke læse krypterings-IV</translation> </message> <message> <source>Invalid number of groups</source> @@ -2451,11 +2461,11 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Invalid content hash size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for indholds-hash</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for transformerings-seed</translation> </message> <message> <source>Invalid number of transform rounds</source> @@ -2483,7 +2493,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Invalid group field type number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalidt gruppefeltstypenummer</translation> </message> <message> <source>Invalid group field size</source> @@ -2491,27 +2501,27 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Read group field data doesn't match size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Læsegruppefelt data har ikke samme størrelse</translation> </message> <message> <source>Incorrect group id field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forkert størrelse af gruppe id felt</translation> </message> <message> <source>Incorrect group creation time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forkert størrelse for gruppeoprettelsestidsfelt</translation> </message> <message> <source>Incorrect group modification time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forkert størrelse for gruppemodifikationstidsfelt</translation> </message> <message> <source>Incorrect group access time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forkert størrelse for gruppetilgåelsestidsfelt</translation> </message> <message> <source>Incorrect group expiry time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forkert størrelse for gruppeudløbstidsfelt</translation> </message> <message> <source>Incorrect group icon field size</source> @@ -2547,38 +2557,65 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo </message> <message> <source>Invalid entry group id field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for gruppe id felt</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for postikonsfelt</translation> </message> <message> <source>Invalid entry creation time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for postoprettelsestidsfelt</translation> </message> <message> <source>Invalid entry modification time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for postmodifikationstidsfelt</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid størrelse for postudløbstidsfelt</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Invalid post-felt-type</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – anbefalet)</translation> </message> </context> <context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eksisterende enkelt-instans låsefil er invalid. Starter ny instans.</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Låsefil kunne ikke oprettes. Enkelt-instans-tilstand slået fra.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> @@ -3068,7 +3105,7 @@ Denne version er ikke beregnet til at blive brugt i produktion.</translation> </message> <message> <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>KeePassHTTP er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.<br>Skift til KeePassXC-Browser i stedet! Besøg vores <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">konverteringsguide</a> for at få hjælp.</p></translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> @@ -3213,91 +3250,91 @@ Bruger standard port 19455.</translation> </message> <message> <source>Database hash not available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Databasehash er ikke tilgængeligt</translation> </message> <message> <source>Client public key not received</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Offentlig nøgle for klient ikke modtaget</translation> </message> <message> <source>Cannot decrypt message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke dekryptere besked</translation> </message> <message> <source>Timeout or cannot connect to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tiden er udløbet eller var ikke i stand til at forbinde til KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Action cancelled or denied</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Handling afbrudt eller nægtet</translation> </message> <message> <source>Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke kryptere besked eller den offentlige nøgle blev ikke fundet. Er native beskedhåndtering slået til i KeePassXC?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC association failed, try again</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC associering fejlede, prøv igen</translation> </message> <message> <source>Key change was not successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nøgleændring fejlede</translation> </message> <message> <source>Encryption key is not recognized</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Krypteringsnøgle ikke genkendt</translation> </message> <message> <source>No saved databases found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen gemt database fundet</translation> </message> <message> <source>Incorrect action</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forkert handling</translation> </message> <message> <source>Empty message received</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tom besked modtaget</translation> </message> <message> <source>No URL provided</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen URL angivet</translation> </message> <message> <source>No logins found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen logins fundet</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukendt fejl</translation> </message> <message> <source>Add a new entry to a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilføj en ny post til en database</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til databasen.</translation> </message> <message> <source>Key file of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Databasens nøglefil</translation> </message> <message> <source>path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sti</translation> </message> <message> <source>Username for the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brugernavn for posten.</translation> </message> <message> <source>username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>brugernavn</translation> </message> <message> <source>URL for the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL for posten.</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -3305,154 +3342,159 @@ Bruger standard port 19455.</translation> </message> <message> <source>Prompt for the entry's password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spørg om postens kodeord.</translation> </message> <message> <source>Generate a password for the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generér et kodeord for posten.</translation> </message> <message> <source>Length for the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Længde af genereret kodeord.</translation> </message> <message> <source>length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>længde</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to add.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti for posten, som skal tilføjes.</translation> </message> <message> <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiér en posts kodeord til udklipsholder.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til posten, som skal klippes.</translation> </message> <message> <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Timeout i sekunder før udklipsholderen ryddes.</translation> </message> <message> <source>Edit an entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rediger en post.</translation> </message> <message> <source>Title for the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Titel for post.</translation> </message> <message> <source>title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>titel</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to edit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til posten, som skal redigeres.</translation> </message> <message> <source>Estimate the entropy of a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Estimat for entropi af et kodeord.</translation> </message> <message> <source>Password for which to estimate the entropy.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Koderd, som entropi skal estimeres for.</translation> </message> <message> <source>Perform advanced analysis on the password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udfør advanceret analyse af kodeordet.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udtræk og print indeholdet af en database.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til databasen, som skal dekomprimeres</translation> </message> <message> <source>Insert password to unlock %1: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indsæt kodeord for at låse %1 op:</translation> </message> <message> <source>Failed to load key file %1 : %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke indlæse nøglefil %1 : %2</translation> </message> <message> <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ADVARSEL: Du benytter et forældet nøglefilsformat, som muligvis ikke vil blive understøttet i fremtiden. + +Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> </message> <message> <source> Available commands: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> + +Tilgængelige kommandoer: +</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Navn på kommando, som skal udføres.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>List poster i databasen.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til gruppen, som skal listes. Standard er /</translation> </message> <message> <source>Find entries quickly.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Find poster hurtigt.</translation> </message> <message> <source>Search term.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søgeudtryk.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kombiner to databaser.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til databasen, som der skal kombineres ind i.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til databasen, som der skal kombineres fra.</translation> </message> <message> <source>Use the same credentials for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug samme legitimationsoplysninger til begge databasefiler.</translation> </message> <message> <source>Key file of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nøglefil for databasen, som der skal kombineres fra.</translation> </message> <message> <source>Show an entry's information.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis en posts information.</translation> </message> <message> <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Navne på attributter, som skal vises. Denne indstilling kan blive angivet mere end en gang, med hver attribut vist per linje i den angivne orden. Hvis ingen attributter bliver angivet vil en oversigt af standardattributter blive vist.</translation> </message> <message> <source>attribute</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>attribut</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Navn på posten, som skal vises.</translation> </message> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NULL enhed</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> @@ -3469,31 +3511,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mangler afsluttende kvoteringstegn</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -3517,7 +3535,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Last Modified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sidst ændret</translation> </message> <message> <source>Created</source> @@ -3525,72 +3543,73 @@ Available commands: </message> <message> <source>Legacy Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forældet Browser-integration</translation> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Browser-integration</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] Udfordring-Svar - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tryk</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passiv</translation> </message> <message> <source>SSH Agent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSH Agent</translation> </message> <message> <source>Generate a new random diceware passphrase.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generer en tilfældig diceware nøglefrase.</translation> </message> <message> <source>Word count for the diceware passphrase.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Antal af ord for diceware nøglefrase.</translation> </message> <message> <source>count</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>antal</translation> </message> <message> <source>Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ordliste for diceware generator. +[Standard: EFF Engelsk]</translation> </message> <message> <source>Generate a new random password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generér et nyt tilfædligt kodeord.</translation> </message> <message> <source>Length of the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Længde af det genererede kodeord.</translation> </message> <message> <source>Use lowercase characters in the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug små bogstaver i det genererede kodeord.</translation> </message> <message> <source>Use uppercase characters in the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug store bogstaver i det genererede kodeord.</translation> </message> <message> <source>Use numbers in the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug tal i det genererede kodeord.</translation> </message> <message> <source>Use special characters in the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug specielle karakterer i det genererede kodeord.</translation> </message> <message> <source>Use extended ASCII in the generated password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug udvidet ASCII i det genererede kodeord.</translation> </message> </context> <context> @@ -3631,7 +3650,7 @@ Available commands: <name>SearchWidget</name> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søg...</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -3639,15 +3658,15 @@ Available commands: </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryd</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versalfølsom</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Begræns søgning til den valgte gruppe</translation> </message> </context> <context> @@ -3660,7 +3679,9 @@ Available commands: <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du har modtaget en associeringsanmodelse for the ovenstående nøgle. +Hvis du gerne vil give den adgang til din KeePassXC database, +så giv den et unikt navn for at kunne identificere den og accepter den.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> @@ -3669,7 +3690,8 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>En delt krypteringsnøgle med navnet "%1" findes allerede. +Vil du overskrive den?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> @@ -3703,7 +3725,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingen delte krypteringsnøgler fundet i KeePassHttp indstillinger.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> @@ -3711,11 +3733,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Den aktive database indeholder ikke en post med KeePassHttp indstillinger.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjerner gemte tilladelser...</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -3761,11 +3783,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> <name>SettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grundlæggende indstillinnger</translation> </message> <message> <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Start kun en enkelt instans af KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Remember last databases</source> @@ -3773,11 +3795,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Husk de sidste nøglefiler og sikkerhedsdongler</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Load den forrige database ved opstart</translation> </message> <message> <source>Automatically save on exit</source> @@ -3789,7 +3811,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Load automatisk databasenn når den bliver ændret udefra</translation> </message> <message> <source>Minimize when copying to clipboard</source> @@ -3797,7 +3819,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimér vindue ved opstart</translation> </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> @@ -3809,7 +3831,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Hide the Details view</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul detaljevisning</translation> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> @@ -3821,11 +3843,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul vindue i systembakken når applikationen lukkes</translation> </message> <message> <source>Dark system tray icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mørk ikon i systembakken</translation> </message> <message> <source>Language</source> @@ -3837,15 +3859,15 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug post-titel til at matche vinduer for global Auto-Indsæt</translation> </message> <message> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug post-URL til at matche vinduer for global Auto-Indsæt</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spørg altid for Auto-Indsæt udføres</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> @@ -3853,32 +3875,32 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Auto-Type delay</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-Indsæt forsinkelse</translation> </message> <message> <source> ms</source> <comment>Milliseconds</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ms</translation> </message> <message> <source>Startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opstart</translation> </message> <message> <source>File Management</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Filhåndtering</translation> </message> <message> <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem databasefiler sikkert (kan være inkompatibelt med Dropbox, etc.)</translation> </message> <message> <source>Backup database file before saving</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lav backup af databasefil før der gemmes</translation> </message> <message> <source>Entry Management</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Posthåndtering</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -3889,7 +3911,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> <name>SettingsWidgetSecurity</name> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Timeouts</translation> </message> <message> <source>Clear clipboard after</source> @@ -3914,11 +3936,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lås databaser efter at minimere vinduet</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kræv ikke kodeord gentaget når det er synligt</translation> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> @@ -3930,62 +3952,62 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Hide entry notes by default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul post-noter som standard</translation> </message> <message> <source>Privacy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Privatliv</translation> </message> <message> <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug Google som nødløsning til at downloade website ikoner</translation> </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lås tidligere låste databaser efter udførsel af Auto-Indsæt</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opsæt TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nøgle:</translation> </message> <message> <source>Default RFC 6238 token settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Standard RFC 6238 token indstillinger</translation> </message> <message> <source>Steam token settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Steam token indstillinger</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug brugerdefinerede indstillinger</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Note: Lav kun ændringer i disse indstillinger hvis du ved hvad du laver.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidsinterval:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 cifre</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 cifre</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodestørrelse:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -4001,7 +4023,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> @@ -4009,11 +4031,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udløber om</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sekunder</translation> </message> </context> <context> @@ -4027,23 +4049,23 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Begynd at gemme dinne kodeord sikkert i en KeePassXC database</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opret en ny database</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Åben en eksisterende database</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importér fra KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importér fra CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -4051,18 +4073,18 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>Welcome to KeePassXC %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Velkommen til KeePassXC %1</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> <source>Remove an entry from the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern en post fra databasen.</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sti til databasen.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to remove.</source> @@ -4070,11 +4092,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - password manager til flere platforme</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Filnavne på de kodeordsdatabaser som skal åbnes (*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>path to a custom config file</source> @@ -4086,11 +4108,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Læs kodeord til databasen fra stdin</translation> </message> <message> <source>Parent window handle</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forældrevindue handle</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index dd0eff6df..47665d9c0 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -2579,6 +2579,33 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – empfohlen)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3485,30 +3512,6 @@ Verfügbare Kommandos: <translation>Schließendes Anführungszeichen fehlt</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – empfohlen)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Gruppe</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_el.ts b/share/translations/keepassx_el.ts index 426ed4306..a27baa6a8 100644 --- a/share/translations/keepassx_el.ts +++ b/share/translations/keepassx_el.ts @@ -2554,6 +2554,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3453,30 +3480,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Όμαδα</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index 74d4c5325..9c07f6e99 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -2362,10 +2362,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Unable to decrypt entry string</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Duplicate custom attribute found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2579,6 +2575,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3477,30 +3500,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3633,6 +3632,33 @@ Available commands: </message> </context> <context> + <name>SSHAgent</name> + <message> + <source>Agent connection failed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Agent protocol error.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No agent running, cannot add identity.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Agent refused this identity.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No agent running, cannot remove identity.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Agent does not have this identity.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Search...</source> diff --git a/share/translations/keepassx_en_US.ts b/share/translations/keepassx_en_US.ts index fadc52902..97d1014f0 100644 --- a/share/translations/keepassx_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassx_en_US.ts @@ -227,7 +227,7 @@ Please select whether you want to allow access.</translation> </message> <message> <source>Enable KeepassXC browser integration</source> - <translation>Enable KeepassXC browser integration</translation> + <translation>Enable KeePassXC browser integration</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -2584,6 +2584,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3492,30 +3519,6 @@ Available commands: <translation>missing closing quote</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Group</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index 562224575..1c293490e 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -375,7 +375,7 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso.</translation> </message> <message> <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lo sentimos, pero KeePassXC-Browser no está soportado en las versiones Snap por el momento.</translation> </message> </context> <context> @@ -1764,11 +1764,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Clave</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Valor</translation> </message> </context> <context> @@ -1818,7 +1818,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>¿Está seguro que desea eliminar %n adjunto(s)?</numerusform><numerusform>¿Está seguro que desea eliminar %n adjunto(s)?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> @@ -1930,11 +1930,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Creado</translation> </message> <message> <source>Modified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modificado</translation> </message> <message> <source>Accessed</source> @@ -1949,31 +1949,31 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>EntryView</name> <message> <source>Customize View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Personalizar Vista</translation> </message> <message> <source>Hide Usernames</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ocultar nombres de usuario</translation> </message> <message> <source>Hide Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ocultar Contraseñas</translation> </message> <message> <source>Fit to window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajustar a la ventana</translation> </message> <message> <source>Fit to contents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajustar al contenido</translation> </message> <message> <source>Reset to defaults</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restaurar ajustes por defecto</translation> </message> <message> <source>Attachments (icon)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adjuntos (icono)</translation> </message> </context> <context> @@ -2579,6 +2579,33 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3479,30 +3506,6 @@ Available commands: <translation>comilla de cierre faltante</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grupo</translation> </message> @@ -3528,7 +3531,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Creado</translation> </message> <message> <source>Legacy Browser Integration</source> diff --git a/share/translations/keepassx_eu.ts b/share/translations/keepassx_eu.ts index eae8b65b0..2ac5f25b2 100644 --- a/share/translations/keepassx_eu.ts +++ b/share/translations/keepassx_eu.ts @@ -45,7 +45,7 @@ </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation>Berrikuspena: %1</translation> + <translation>Berrikuspena: </translation> </message> <message> <source>Distribution: %1</source> @@ -370,6 +370,10 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <source>Select custom proxy location</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>BrowserService</name> @@ -676,15 +680,15 @@ Please consider generating a new key file.</source> <name>CsvParserModel</name> <message numerus="yes"> <source>%n byte(s), </source> - <translation><numerusform>byte %n</numerusform><numerusform>%n byte</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n row(s), </source> - <translation><numerusform>lerro %n</numerusform><numerusform>%n lerro</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n column(s)</source> - <translation><numerusform>zutabe %n</numerusform><numerusform>%n zutabe</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -1093,7 +1097,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>Ziur zaude sarrera %n zakarrontzira mugitu nahi duzula?</numerusform><numerusform>Ziur zaude %n sarrera zakarrontzira mugitu nahi dituzula?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> @@ -1164,10 +1168,6 @@ Do you want to merge your changes?</source> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Entry updated successfully.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DetailsWidget</name> @@ -1344,11 +1344,11 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>aste %n</numerusform><numerusform>%n aste</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n month(s)</source> - <translation><numerusform>hilabete %n</numerusform><numerusform>%n hilabete</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>1 year</source> @@ -1434,7 +1434,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Window title:</source> - <translation>Leihoaren izenburua:</translation> + <translation>Leihoaren titulua:</translation> </message> <message> <source>Use a specific sequence for this association:</source> @@ -1791,7 +1791,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation><numerusform>Ziur zaude eranskin %n kendu nahi duzula?</numerusform><numerusform>Ziur zaude %n eranskin kendu nahi dituzula?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> @@ -1943,6 +1943,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Reset to defaults</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Attachments (icon)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Group</name> @@ -2544,6 +2548,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – gomendatua)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3442,30 +3473,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – gomendatua)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Taldea</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_fi.ts b/share/translations/keepassx_fi.ts index 033cc6ea0..f01fb57e7 100644 --- a/share/translations/keepassx_fi.ts +++ b/share/translations/keepassx_fi.ts @@ -2582,6 +2582,33 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – suositeltu)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3490,30 +3517,6 @@ Käytettävissä olevat komennot: <translation>lainausmerkki puuttuu lopusta</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – suositeltu)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Ryhmä</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index 12a428dcd..da1b14eda 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>Signaler les bugs sur : <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + <translation>Signaler les bugs sur <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> @@ -31,7 +31,7 @@ </message> <message> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> - <translation>Inclure l'information suivante lorsque vous signaler un bug :</translation> + <translation>Inclure les informations suivantes lorsque vous signalez un bug :</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> @@ -45,40 +45,40 @@ </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation>Révision: %1</translation> + <translation>Révision : %1</translation> </message> <message> <source>Distribution: %1</source> - <translation>Distribution: %1</translation> + <translation>Distribution : %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation>Bibliothèques :</translation> + <translation>Bibliothèques :</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation>Système d'exploitation : %1 -Architecture CPU : %2 -Kernel : %3 %4</translation> + <translation>Système d’exploitation : %1 +Architecture processeur : %2 +Noyau : %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation>Extensions activées :</translation> + <translation>Extensions activées :</translation> </message> <message> <source>Project Maintainers:</source> - <translation>Mainteneurs du projet :</translation> + <translation>Mainteneurs du projet :</translation> </message> <message> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> - <translation>L'équipe de KeePassXC remercie tout particulièrement debfx pour la conception de KeePassX.</translation> + <translation>L’équipe de KeePassXC remercie tout particulièrement debfx pour la conception de KeePassX.</translation> </message> <message> <source>Build Type: %1 </source> - <translation>Genre de la version: %1 + <translation>Genre de la version : %1 </translation> </message> </context> @@ -103,26 +103,26 @@ Kernel : %3 %4</translation> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation>%1 a demandé l’accès aux mots de passe pour l'élément suivant (ou les éléments suivants). -Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> + <translation>%1 a demandé l’accès aux mots de passe pour l’élément suivant (ou les éléments suivants). +Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> </context> <context> <name>AgentSettingsWidget</name> <message> <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source> - <translation>Activer l'agent SSH (redémarrage nécessaire)</translation> + <translation>Activer l’agent SSH (redémarrage nécessaire)</translation> </message> </context> <context> <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation>Impossible de trouver une entrée qui corresponde au titre de la fenêtre :</translation> + <translation>Impossible de trouver une entrée qui corresponde au titre de la fenêtre :</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>Remplissage automatique - KeePassXC</translation> + <translation>Saisie automatique - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -134,15 +134,15 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Voulez-vous continuer ?</translation> + <translation>Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Voulez-vous continuer ?</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Cette commande de saisie automatique contient des touches très lentes. Voulez-vous continuer?</translation> + <translation>Cette commande de saisie automatique contient des touches très lentes. Voulez-vous continuer ?</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Cette commande de saisie automatique contient des arguments souvent répétés. Voulez-vous continuer ?</translation> + <translation>Cette commande de saisie automatique contient des arguments souvent répétés. Voulez-vous continuer ?</translation> </message> </context> <context> @@ -172,7 +172,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Nom d'utilisateur</translation> + <translation>Nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> @@ -183,11 +183,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation> Remplissage automatique - KeePassXC</translation> + <translation>Saisie automatique - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>Choisissez un champ pour Auto-Type :</translation> + <translation>Choisissez une entrée pour la saisie automatique :</translation> </message> </context> <context> @@ -212,7 +212,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> <translation>%1 a demandé l’accès aux mots de passe pour le ou les élément(s) suivant(s). -Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> +Veuillez indiquer si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> </context> <context> @@ -223,11 +223,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> - <translation>Ceci est requis pour accéder à vos bases de données à partir de KeePassXC-Browser</translation> + <translation>Ceci est obligatoire pour accéder à vos bases de données à partir de KeePassXC-Browser</translation> </message> <message> <source>Enable KeepassXC browser integration</source> - <translation>Activer l'intégration de KeePassXC au sein du navigateur web</translation> + <translation>Activer l’intégration de KeePassXC au sein du navigateur web</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -235,7 +235,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Enable integration for these browsers:</source> - <translation>Activer l'intégration avec ces navigateurs web :</translation> + <translation>Activer l’intégration avec ces navigateurs web :</translation> </message> <message> <source>&Google Chrome</source> @@ -256,7 +256,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <message> <source>Show a &notification when credentials are requested</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Afficher une &notification quand les identifiants sont demandés</translation> + <translation>Afficher une &notification lorsque les identifiants sont demandés</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> @@ -264,11 +264,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> - <translation>Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, ...) sont retournées.</translation> + <translation>Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, …) sont retournées.</translation> </message> <message> <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> - <translation>&Correspondance du format de l'URL (exemple https://...)</translation> + <translation>&Correspondance du format de l’URL (exemple https://…)</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> @@ -276,7 +276,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>&Return only best-matching credentials</source> - <translation>Retourner uniquement l'identifiant qui correspond le mieux</translation> + <translation>Retourner uniquement l’identifiant qui correspond le mieux</translation> </message> <message> <source>Sort &matching credentials by title</source> @@ -286,7 +286,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <message> <source>Sort matching credentials by &username</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Trier les identifiants trouvés par &nom d'utilisateur</translation> + <translation>Trier les identifiants trouvés par &nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>&Disconnect all browsers</source> @@ -294,7 +294,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Forget all remembered &permissions</source> - <translation>Oublier toutes les autorisations accordées</translation> + <translation>Oublier toutes les &autorisations accordées</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -303,12 +303,12 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <message> <source>Never &ask before accessing credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Ne jamais &demander avant d'accéder aux identifiants</translation> + <translation>Ne &jamais demander avant d’accéder aux identifiants</translation> </message> <message> <source>Never ask before &updating credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Ne jamais &demander avant de mettre à jour les identifiants</translation> + <translation>Ne &jamais demander avant de mettre à jour les identifiants</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> @@ -317,15 +317,15 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Cherc&her dans toutes les bases de données ouvertes les identifiants qui correspondent</translation> + <translation>Cherc&her des identifiants qui correspondent dans toutes les bases de données ouvertes</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>La création ou la mise a jour automatique ne sont pas pris en charge pour les champs de chaînes de caractères !</translation> + <translation>La création ou la mise à jour automatiques ne sont pas prises en charge pour les champs textuels !</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>& Retourne les champs avancés de chaîne de caractères qui commencent par "KPH :"</translation> + <translation>&Retourne les champs textuels avancés qui commencent par « KPH: »</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> @@ -337,11 +337,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> - <translation>Supporter une application proxy entre KeePassXC et l'extension pour navigateur web.</translation> + <translation>Supporter une application proxy entre KeePassXC et l’extension pour navigateur web.</translation> </message> <message> <source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source> - <translation>Utiliser une &application proxy entre KeePassXC et l'extension pour navigateur web</translation> + <translation>Utiliser une &application proxy entre KeePassXC et l’extension pour navigateur web</translation> </message> <message> <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> @@ -355,11 +355,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <message> <source>Browse...</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>Parcourir...</translation> + <translation>Parcourir…</translation> </message> <message> <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> - <translation><b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses!</translation> + <translation><b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses !</translation> </message> <message> <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source> @@ -375,76 +375,76 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nous sommes désolés, mais KeePassXC-Browser n’est pas encore pris en charge pour les versions Snap.</translation> </message> </context> <context> <name>BrowserService</name> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation>KeePassXC : nouvelle demande d'association</translation> + <translation>KeePassXC : nouvelle demande d’association</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation>Vous avez reçu une demande d'association pour la clé ci-dessus. + <translation>Vous avez reçu une demande d’association pour la clé ci-dessus. Si vous voulez autoriser cette clé à accéder à votre base de données KeePassXC, -attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> +attribuez lui un nom unique pour l’identifier et acceptez la.</translation> </message> <message> <source>Save and allow access</source> - <translation>Enregistrer et autoriser l'accès</translation> + <translation>Enregistrer et autoriser l’accès</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC : Écraser la clé existante ?</translation> + <translation>KeePassXC : Écraser la clé existante ?</translation> </message> <message> <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation>Une clé de chiffrement partagée avec le nom "%1" existe déjà. -Voulez-vous l'écraser ?</translation> + <translation>Une clé de chiffrement partagée avec le nom « %1 » existe déjà. +Voulez-vous l’écraser ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC : Mettre à jour l'entrée</translation> + <translation>KeePassXC : Mettre à jour l’entrée</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>Voulez-vous mettre à jour l'information dans %1 - %2 ?</translation> + <translation>Voulez-vous mettre à jour l’information dans %1 - %2 ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation>KeePassXC : Base de données verrouillée !</translation> + <translation>KeePassXC : Base de données verrouillée !</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation>La base de données actuelle est verrouillée ! -Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui est déverrouillée. </translation> + <translation>La base de données actuelle est verrouillée ! +Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée, ou choisir une base de données déverrouillée. </translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation>KeePassXC : Paramètres indisponibles !</translation> + <translation>KeePassXC : Paramètres indisponibles !</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain a settings entry.</source> - <translation>La base de données actuelle ne contient pas d'entrée paramètre.</translation> + <translation>La base de données actuelle ne contient pas d’entrée pour les paramètres.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation>KeePassXC : Aucune clé trouvée</translation> + <translation>KeePassXC : Aucune clé trouvée</translation> </message> <message> <source>No shared encryption keys found in KeePassXC Settings.</source> - <translation>Aucune clé de chiffrement trouvée dans les paramètres de KeePassXC.</translation> + <translation>Aucune clé de chiffrement n’a été trouvée dans les paramètres de KeePassXC.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation>KeePassXC : Les clés ont été effacées de la base de donnée</translation> + <translation>KeePassXC : Les clés ont été effacées de la base de données</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source> @@ -452,7 +452,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Removing stored permissions…</source> - <translation>Effacement des permissions enregistrées...</translation> + <translation>Effacement des permissions enregistrées…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -460,19 +460,19 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation>KeePassXC : Permissions retirées</translation> + <translation>KeePassXC : Permissions retirées</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source> - <translation><numerusform>Les permissions de %n entrées ont été retirées avec succès.</numerusform><numerusform>Autorisations retirées avec succès de %s entrée(s)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Les permissions de %n entrée(s) ont été retirées avec succès.</numerusform><numerusform>Autorisations retirées avec succès de %s entrée(s)</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation>KeePassXC : Aucune entrée avec permissions trouvée !</translation> + <translation>KeePassXC : Aucune entrée avec permissions n’a été trouvée !</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation>La base de données actuelle ne contient pas d'entrée avec des permissions.</translation> + <translation>La base de données actuelle ne contient pas d’entrée avec des permissions.</translation> </message> </context> <context> @@ -483,11 +483,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Enter password:</source> - <translation>Entrez un mot de passe :</translation> + <translation>Entrez un mot de passe :</translation> </message> <message> <source>Repeat password:</source> - <translation>Confirmez le mot de passe :</translation> + <translation>Confirmez le mot de passe :</translation> </message> <message> <source>&Key file</source> @@ -519,11 +519,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>Créer un fichier-clé...</translation> + <translation>Créer un fichier-clé…</translation> </message> <message> <source>Unable to create Key File : </source> - <translation>Impossible de créer un fichier-clé :</translation> + <translation>Impossible de créer un fichier-clé :</translation> </message> <message> <source>Select a key file</source> @@ -535,35 +535,35 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>Voulez-vous vraiment utiliser une chaîne vide comme mot de passe ?</translation> + <translation>Voulez-vous vraiment utiliser une chaîne vide comme mot de passe ?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Les mots de passe insérés sont différents.</translation> + <translation>Les mots de passe que vous avez saisis sont différents.</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: %2</source> - <translation>Impossible de définir %1 comme fichier-clé : + <translation>Impossible de définir %1 comme fichier-clé : %2</translation> </message> <message> <source>Legacy key file format</source> - <translation>Format de fichier clé hérité</translation> + <translation>Ancien format de fichier-clé</translation> </message> <message> <source>You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>Vous utilisez un format de fichier clé hérité + <translation>Vous utilisez un ancien format de fichier-clé, qui peut ne plus être pris en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé.</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation>Échec du changement de clé maître: pas de YubiKey insérée.</translation> + <translation>Échec du changement de clé maître: aucune YubiKey insérée.</translation> </message> </context> <context> @@ -574,15 +574,15 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> </message> <message> <source>Append ' - Clone' to title</source> - <translation>Ajouter ' - Clone' au titre</translation> + <translation>Ajouter « - Clone » au titre</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation>Remplacer le nom d'utilisateur et le mot de passe par des références</translation> + <translation>Remplacer le nom d’utilisateur et le mot de passe par des références</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation>Copie de l'historique</translation> + <translation>Copie de l’historique</translation> </message> </context> <context> @@ -625,11 +625,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation>Nombre de lignes d'en-tête à ignorer</translation> + <translation>Nombre de lignes d’en-tête à ignorer</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation>Considère '\' comme un échappement</translation> + <translation>Utiliser « \ » comme caractère d’échappement</translation> </message> <message> <source>Preview</source> @@ -657,15 +657,15 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation>Données originales :</translation> + <translation>Données originales :</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation>Erreur(s) détectées dans le fichier CSV!</translation> + <translation>Erreur(s) détectées dans le fichier CSV !</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation>plus de messages ignorés]</translation> + <translation> d’autres messages ont été cachés]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -674,7 +674,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation>Import CSV: erreurs d'écriture: + <translation>Import CSV : erreurs d’écriture : </translation> </message> </context> @@ -693,15 +693,15 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message numerus="yes"> <source>%n byte(s), </source> - <translation><numerusform>%n octet (s), </numerusform><numerusform>%n octet(s), </numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n octet(s), </numerusform><numerusform>%n octet(s), </numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n row(s), </source> - <translation><numerusform>%n Row (s), </numerusform><numerusform>%n rangée(s), </numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n ligne(s), </numerusform><numerusform>%n rangée(s), </numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n column(s)</source> - <translation><numerusform>%n/des colonnes</numerusform><numerusform>%n colonne(s)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n colonne(s)</numerusform><numerusform>%n colonne(s)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -712,11 +712,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> </message> <message> <source>Key File:</source> - <translation>Fichier-clé :</translation> + <translation>Fichier-clé :</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Mot de passe :</translation> + <translation>Mot de passe :</translation> </message> <message> <source>Browse</source> @@ -728,33 +728,33 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation>Challenge-réponse :</translation> + <translation>Challenge-réponse :</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Impossible d'ouvrir la base de données.</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir la base de données.</translation> </message> <message> <source>Can't open key file</source> - <translation>Impossible d'ouvrir le fichier-clé</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir le fichier-clé</translation> </message> <message> <source>Legacy key file format</source> - <translation>Format de fichier clé hérité</translation> + <translation>Ancien format de fichier-clé</translation> </message> <message> <source>You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>Vous utilisez un format de fichier clé hérité + <translation>Vous utilisez un ancien format de fichier-clé qui peut ne plus être pris en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé.</translation> </message> <message> <source>Don't show this warning again</source> - <translation>Ne plus afficher cette avertissement</translation> + <translation>Ne plus afficher cet avertissement</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -781,15 +781,15 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> </message> <message> <source>Can't open key file</source> - <translation>Impossible d'ouvrir le fichier-clé</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir le fichier-clé</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Impossible d'ouvrir la base de données.</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir la base de données.</translation> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>La base de données s'est bien ouverte. Aucune action nécéssaire.</translation> + <translation>La base de données s’est bien ouverte. Aucune action n’est nécéssaire.</translation> </message> <message> <source>Success</source> @@ -827,7 +827,7 @@ Vous pouvez maintenant la sauvegarder.</translation> If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source> <translation>Vous utilisez un très grand nombre de tours de transformation de clé avec Argon2. -Si vous conservez ce nombre, votre base de données peut prendre des heures voire des jours (ou plus) à s'ouvrir!</translation> +Si vous conservez ce nombre, votre base de données peut prendre des heures, des jours (voire plus) à s’ouvrir !</translation> </message> <message> <source>Understood, keep number</source> @@ -835,7 +835,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données peut prendre des heures voir </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>Annulé</translation> + <translation>Annuler</translation> </message> <message> <source>Number of rounds too low</source> @@ -848,7 +848,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données peut prendre des heures voir If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <translation>Vous utilisez un très faible nombre de tours de transformation de clé avec AES-KDF. -Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données peut être trop facilement cassée !</translation> +Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données pourrait être trop facilement cassée !</translation> </message> <message> <source>KDF unchanged</source> @@ -856,7 +856,7 @@ Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données peut être </message> <message> <source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source> - <translation>Échec de la transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF; KDF inchangé.</translation> + <translation>Échec de la transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF ; KDF inchangé.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source> MiB</source> @@ -866,38 +866,38 @@ Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données peut être <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>fil(s) d'exécution</numerusform><numerusform>fil(s) d'exécution</numerusform></translation> + <translation><numerusform>fil(s) d’exécution</numerusform><numerusform>fil(s) d’exécution</numerusform></translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> <message> <source>Encryption Algorithm:</source> - <translation>Algorithme de chiffrement :</translation> + <translation>Algorithme de chiffrement :</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation>AES : 256 bits (par défaut)</translation> + <translation>AES : 256 bits (par défaut)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation>Twofish : 256 bits</translation> + <translation>Twofish : 256 bits</translation> </message> <message> <source>Key Derivation Function:</source> - <translation>Fonction de dérivation de clé (KDF) :</translation> + <translation>Fonction de dérivation de clé (KDF) :</translation> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> - <translation>Tours de transformation :</translation> + <translation>Tours de transformation :</translation> </message> <message> <source>Benchmark 1-second delay</source> - <translation>Benchmark avec 1 seconde de délai</translation> + <translation>Mesurer pour un délai d’une seconde</translation> </message> <message> <source>Memory Usage:</source> - <translation>Utilisation mémoire :</translation> + <translation>Utilisation mémoire :</translation> </message> <message> <source>Parallelism:</source> @@ -912,31 +912,31 @@ Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données peut être </message> <message> <source>Database name:</source> - <translation>Nom de la base de données :</translation> + <translation>Nom de la base de données :</translation> </message> <message> <source>Database description:</source> - <translation>Description de la base de données :</translation> + <translation>Description de la base de données :</translation> </message> <message> <source>Default username:</source> - <translation>Nom d'utilisateur par défaut :</translation> + <translation>Nom d’utilisateur par défaut :</translation> </message> <message> <source>History Settings</source> - <translation>Paramètres de l'historique</translation> + <translation>Paramètres de l’historique</translation> </message> <message> <source>Max. history items:</source> - <translation>Nombre max. d'éléments dans l'historique :</translation> + <translation>Nombre maximal d’éléments dans l’historique :</translation> </message> <message> <source>Max. history size:</source> - <translation>Taille max. de l'historique :</translation> + <translation>Taille maximale de l’historique :</translation> </message> <message> <source> MiB</source> - <translation> MiB</translation> + <translation> Mio</translation> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> @@ -972,11 +972,11 @@ Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données peut être </message> <message> <source>File not found!</source> - <translation>Fichier introuvable !</translation> + <translation>Fichier introuvable !</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Impossible d'ouvrir la base de données.</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir la base de données.</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> @@ -1008,27 +1008,27 @@ Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données peut être </message> <message> <source>Close?</source> - <translation>Fermer ?</translation> + <translation>Fermer ?</translation> </message> <message> <source>"%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway?</source> - <translation>"%1" est en mode édition. -Ignorer les changements et fermer ?</translation> + <translation>« %1 » est en mode édition. +Abandonner les changements et fermer ?</translation> </message> <message> <source>Save changes?</source> - <translation>Enregistrer les modifications ?</translation> + <translation>Enregistrer les modifications ?</translation> </message> <message> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> - <translation>"%1" a été modifié. -Enregistrer les modifications ?</translation> + <translation>« %1 » a été modifié. +Enregistrer les modifications ?</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la base de données.</translation> + <translation>Une erreur s’est produite lors de l’écriture de la base de données.</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> @@ -1044,7 +1044,7 @@ Enregistrer les modifications ?</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> - <translation>Échec de l'écriture du fichier CSV.</translation> + <translation>Échec de l’écriture du fichier CSV.</translation> </message> <message> <source>New database</source> @@ -1069,25 +1069,25 @@ Cliquez sur Annuler pour finir vos modifications ou abandonnez-les.</translation Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> <translation>La base de données a été modifiée. -Voulez-vous l'enregistrer avant de la verrouiller ? +Voulez-vous l’enregistrer avant de la verrouiller ? Autrement, vos modifications seront perdues.</translation> </message> <message> <source>Disable safe saves?</source> - <translation>Désactiver les sauvegardes sécurisées?</translation> + <translation>Désactiver les sauvegardes sécurisées ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again?</source> - <translation>KeePassXC n’a pas réussi à enregistrer la base de données plusieurs fois. Cela est probablement causé par les services de synchronisation de fichiers qui maintiennent un verrou sur le fichier sauvegardé. -Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau?</translation> + <translation>KeePassXC n’a pas réussi, à plusieurs reprises, à enregistrer la base de données. Cela est probablement causé par les services de synchronisation de fichiers qui maintiennent un verrou sur le fichier sauvegardé. +Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau ?</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Searching...</source> - <translation>Recherche...</translation> + <translation>Recherche…</translation> </message> <message> <source>Change master key</source> @@ -1095,43 +1095,43 @@ Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau?</translation> </message> <message> <source>Delete entry?</source> - <translation>Supprimer l'entrée ?</translation> + <translation>Supprimer l’entrée ?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>Voulez-vous supprimer l'entrée "%1" définitivement ?</translation> + <translation>Voulez-vous supprimer l’entrée « %1 » définitivement ?</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> - <translation>Supprimer les entrées ?</translation> + <translation>Supprimer les entrées ?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> - <translation>Voulez-vous supprimer "%1" entrées définitivement ?</translation> + <translation>Voulez-vous supprimer %1 entrées définitivement ?</translation> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation>Déplacer l'entrée dans la corbeille ?</translation> + <translation>Déplacer l’entrée dans la corbeille ?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>Êtes-vous sûr de vouloir déplacer l'entrée "%1" dans la corbeille ?</translation> + <translation>Êtes-vous sûr de vouloir déplacer l’entrée « %1 » dans la corbeille ?</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> - <translation>Déplacer les entrées vers la corbeille ?</translation> + <translation>Déplacer les entrées vers la corbeille ?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>Voulez-vous déplacer %n entrée(s) vers la corbeille ?</numerusform><numerusform>Voulez-vous déplacer %n entrée(s) vers la corbeille ?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Voulez-vous déplacer %n entrée(s) vers la corbeille ?</numerusform><numerusform>Voulez-vous déplacer %n entrée(s) vers la corbeille ?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation>Exécuter la commande ?</translation> + <translation>Exécuter la commande ?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation>Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br></translation> + <translation>Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> @@ -1139,11 +1139,11 @@ Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau?</translation> </message> <message> <source>Delete group?</source> - <translation>Supprimer le groupe ?</translation> + <translation>Supprimer le groupe ?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>Voulez-vous supprimer le groupe "%1" définitivement ?</translation> + <translation>Voulez-vous supprimer le groupe « %1 » définitivement ?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -1155,7 +1155,7 @@ Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau?</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation>Aucune base de données source, il n'y a rien à faire.</translation> + <translation>Aucune base de données source, il n’y a rien à faire.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> @@ -1171,7 +1171,7 @@ Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau?</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation>Le fichier de la base de données à été modifié. Voulez-vous charger les changements ?</translation> + <translation>Le fichier de la base de données à été modifié. Voulez-vous charger les changements ?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> @@ -1180,20 +1180,20 @@ Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau?</translation> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes?</source> - <translation>Le fichier de la base de données a été modifié et les changements que vous avez effectué n'ont pas été enregistrés. -Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> + <translation>Le fichier de la base de données a été modifié et les changements que vous avez effectué n’ont pas été enregistrés. +Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation>La nouvelle base de données ne peut être ouverte pendant qu'un rafraîchissement automatique de l'actuelle est en cours.</translation> + <translation>La nouvelle base de données ne peut être ouverte pendant qu’un rafraîchissement automatique de l’actuelle est en cours.</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation>Vider la corbeille?</translation> + <translation>Vider la corbeille ?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation>Êtes-vous certain de vouloir vider définitivement votre corbeille?</translation> + <translation>Êtes-vous certain de vouloir vider définitivement votre corbeille ?</translation> </message> </context> <context> @@ -1224,7 +1224,7 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Nom d'utilisateur</translation> + <translation>Nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>Autotype</source> @@ -1232,7 +1232,7 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Searching</source> - <translation>Recherche...</translation> + <translation>Recherche…</translation> </message> <message> <source>Attributes</source> @@ -1295,7 +1295,7 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Remplissage automatique</translation> + <translation>Saisie automatique</translation> </message> <message> <source>Properties</source> @@ -1327,11 +1327,11 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Failed to open private key</source> - <translation>Échec d'ouverture de la clé privée</translation> + <translation>Échec d’ouverture de la clé privée</translation> </message> <message> <source>Entry history</source> - <translation>Historique de l'entrée</translation> + <translation>Historique de l’entrée</translation> </message> <message> <source>Add entry</source> @@ -1339,7 +1339,7 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Edit entry</source> - <translation>Modifier l'entrée</translation> + <translation>Modifier l’entrée</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> @@ -1383,11 +1383,11 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Apply generated password?</source> - <translation>Appliquer le mot de passe généré ?</translation> + <translation>Appliquer le mot de passe généré ?</translation> </message> <message> <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> - <translation>Souhaitez-vous appliquer le mot de passe généré à cette entrée ?</translation> + <translation>Souhaitez-vous appliquer le mot de passe généré à cette entrée ?</translation> </message> <message> <source>Entry updated successfully.</source> @@ -1426,26 +1426,26 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Foreground Color:</source> - <translation>Couleur du texte :</translation> + <translation>Couleur du texte :</translation> </message> <message> <source>Background Color:</source> - <translation>Couleur du fond :</translation> + <translation>Couleur du fond :</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>Activer le remplissage automatique pour cette entrée</translation> + <translation>Activer la saisie automatique pour cette entrée</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>Utiliser la séquence de remplissage automatique par défaut du groupe</translation> + <translation>Utiliser la séquence de saisie automatique par défaut du groupe</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>Utiliser une séquence de remplissage automatique personnalisée :</translation> + <translation>Utiliser une séquence de saisie automatique personnalisée :</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> @@ -1461,11 +1461,11 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Window title:</source> - <translation>Titre de la fenêtre :</translation> + <translation>Titre de la fenêtre :</translation> </message> <message> <source>Use a specific sequence for this association:</source> - <translation>Utilisez une séquence spécifique pour cette association :</translation> + <translation>Utilisez une séquence spécifique pour cette association :</translation> </message> </context> <context> @@ -1491,19 +1491,19 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> <name>EditEntryWidgetMain</name> <message> <source>URL:</source> - <translation>URL :</translation> + <translation>URL :</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Mot de passe :</translation> + <translation>Mot de passe :</translation> </message> <message> <source>Repeat:</source> - <translation>Confirmation :</translation> + <translation>Confirmation :</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation>Titre :</translation> + <translation>Titre :</translation> </message> <message> <source>Notes</source> @@ -1519,7 +1519,7 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation>Nom d'utilisateur :</translation> + <translation>Nom d’utilisateur :</translation> </message> <message> <source>Expires</source> @@ -1534,11 +1534,11 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> - <translation>Retirer la clé de l'agent après</translation> + <translation>Retirer la clé de l’agent après</translation> </message> <message> <source> seconds</source> - <translation>secondes</translation> + <translation> secondes</translation> </message> <message> <source>Fingerprint</source> @@ -1583,7 +1583,7 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> <message> <source>Browse...</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>Parcourir...</translation> + <translation>Parcourir…</translation> </message> <message> <source>Attachment</source> @@ -1591,15 +1591,15 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Add to agent</source> - <translation>Ajouter à l'agent</translation> + <translation>Ajouter à l’agent</translation> </message> <message> <source>Remove from agent</source> - <translation>Retirer de l'agent</translation> + <translation>Retirer de l’agent</translation> </message> <message> <source>Require user confirmation when this key is used</source> - <translation>Requiert une confirmation de l'utilisateur quand cette clé est utilisée</translation> + <translation>Demander une confirmation de l’utilisateur lorsque cette clé est utilisée</translation> </message> </context> <context> @@ -1657,22 +1657,22 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Saisie-Automatique</translation> + <translation>Saisie automatique</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation>&Utiliser la séquence de Saisie-Automatique du groupe parent</translation> + <translation>&Utiliser la séquence de saisie automatique du groupe parent</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation>Définir la sé&quence par défaut de la Saisie-Automatique</translation> + <translation>Définir la sé&quence par défaut de la saisie automatique</translation> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation>Utiliser l'icône par défaut</translation> + <translation>Utiliser l’icône par défaut</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> @@ -1696,7 +1696,7 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> - <translation>Astuce : Vous pouvez activer Google en tant que repli sous Outils>Paramètres>Sécurité</translation> + <translation>Astuce : Vous pouvez activer Google en tant que secours sous Outils>Paramètres>Sécurité</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1712,11 +1712,11 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation>Impossible de lire l'icône</translation> + <translation>Impossible de lire l’icône</translation> </message> <message> <source>Custom icon already exists</source> - <translation>L'icône personnalisée existe déjà</translation> + <translation>L’icône personnalisée existe déjà</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> @@ -1724,30 +1724,30 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation>Cette icône est utilisée par %1 entrée et sera remplacée par l'icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir l'effacer?</translation> + <translation>Cette icône est utilisée par %1 entrée(s) et sera remplacée par l’icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir l’effacer ?</translation> </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> <message> <source>Created:</source> - <translation>Créé le :</translation> + <translation>Créé le :</translation> </message> <message> <source>Modified:</source> - <translation>Modifié le :</translation> + <translation>Modifié le :</translation> </message> <message> <source>Accessed:</source> - <translation>Accédé le :</translation> + <translation>Accédé le :</translation> </message> <message> <source>Uuid:</source> - <translation>Uuid :</translation> + <translation>UUID :</translation> </message> <message> <source>Plugin Data</source> - <translation>Données de l'extension</translation> + <translation>Données de l’extension</translation> </message> <message> <source>Remove</source> @@ -1755,12 +1755,12 @@ Voulez-vous fusionner vos modifications ?</translation> </message> <message> <source>Delete plugin data?</source> - <translation>Supprimer les données de l'extension ?</translation> + <translation>Supprimer les données de l’extension ?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction.</source> - <translation>Souhaitez-vous vraiment supprimer les données de l'extension sélectionnée ? Cela peut causer un dysfonctionnement de l'extension.</translation> + <translation>Souhaitez-vous vraiment supprimer les données de l’extension sélectionnée ? Cela peut causer un dysfonctionnement de l’extension.</translation> </message> <message> <source>Key</source> @@ -1818,7 +1818,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation><numerusform>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %n fichiers attachés ?</numerusform><numerusform>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %n fichiers attachés ?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %n fichiers attachés ?</numerusform><numerusform>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %n fichiers attachés ?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> @@ -1831,39 +1831,39 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <message> <source>Unable to create directory: %1</source> - <translation>Impossible de créer le répertoire : + <translation>Impossible de créer le répertoire : %1</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source> - <translation>Êtes-vous sûr de vouloir écraser le fichier "%1" par ce fichier attaché?</translation> + <translation>Êtes-vous sûr de vouloir écraser le fichier « %1 » par ce fichier attaché ?</translation> </message> <message> <source>Confirm overwrite</source> - <translation>Confirmer l'écrasement</translation> + <translation>Confirmer l’écrasement</translation> </message> <message> <source>Unable to save attachments: %1</source> - <translation>Impossible d'enregistrer les fichiers attachés : + <translation>Impossible d’enregistrer les fichiers attachés : %1</translation> </message> <message> <source>Unable to open attachment: %1</source> - <translation>Impossible d'ouvrir le fichier attaché : + <translation>Impossible d’ouvrir le fichier attaché : %1</translation> </message> <message> <source>Unable to open attachments: %1</source> - <translation>Impossible d'ouvrir les fichiers attachés : + <translation>Impossible d’ouvrir les fichiers attachés : %1</translation> </message> <message> <source>Unable to open files: %1</source> - <translation>Impossible d'ouvrir le fichier : + <translation>Impossible d’ouvrir le fichier : %1</translation> </message> </context> @@ -1886,7 +1886,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Nom d'utilisateur</translation> + <translation>Nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -1898,7 +1898,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation>Réf : </translation> + <translation>Réf : </translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1910,7 +1910,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Nom d'utilisateur</translation> + <translation>Nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -1957,7 +1957,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Hide Usernames</source> - <translation>Cacher les noms d'utilisateurs</translation> + <translation>Cacher les noms d’utilisateurs</translation> </message> <message> <source>Hide Passwords</source> @@ -1977,7 +1977,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Attachments (icon)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pièces jointes (icône)</translation> </message> </context> <context> @@ -1991,7 +1991,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>HostInstaller</name> <message> <source>KeePassXC: Cannot save file!</source> - <translation>KeePassXC : Impossible d'enregistrer le fichier!</translation> + <translation>KeePassXC : Impossible d’enregistrer le fichier!</translation> </message> <message> <source>Cannot save the native messaging script file.</source> @@ -2002,11 +2002,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>HttpPasswordGeneratorWidget</name> <message> <source>Length:</source> - <translation>Longueur:</translation> + <translation>Longueur :</translation> </message> <message> <source>Character Types</source> - <translation>Types de caractères:</translation> + <translation>Types de caractères :</translation> </message> <message> <source>Upper Case Letters</source> @@ -2038,7 +2038,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation>/*_& ...</translation> + <translation>/*_& …</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> @@ -2046,7 +2046,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> - <translation>S'assurer que le mot de passe contienne des caractères de chaque groupe</translation> + <translation>S’assurer que le mot de passe contienne des caractères de chaque groupe</translation> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> @@ -2072,18 +2072,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Impossible de lancer une challenge-réponse.</translation> + <translation>Impossible de lancer un challenge-réponse.</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Clé incorrecte ou la base de données est corrompue.</translation> + <translation>La clé est incorrecte, ou bien la base de données est corrompue.</translation> </message> </context> <context> <name>Kdbx3Writer</name> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Impossible de lancer une challenge-réponse.</translation> + <translation>Impossible de lancer un challenge-réponse.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2094,7 +2094,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>Kdbx4Reader</name> <message> <source>missing database headers</source> - <translation>En-têtes manquants de la base de donnée</translation> + <translation>En-têtes de base de données manquants</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2102,11 +2102,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid header checksum size</source> - <translation>Taille de la somme de contrôle de l'en-tête non valide</translation> + <translation>Taille de la somme de contrôle de l’en-tête invalide</translation> </message> <message> <source>Header SHA256 mismatch</source> - <translation>SHA256 de l'en-tête ne correspond pas</translation> + <translation>SHA256 de l’en-tête ne correspond pas</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source> @@ -2118,23 +2118,23 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid header id size</source> - <translation>Taille de l'id de l'en-tête non valide</translation> + <translation>Taille de l’id de l’en-tête invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length</source> - <translation>Longueur du champ de l’en-tête non valide</translation> + <translation>Longueur du champ de l’en-tête invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length</source> - <translation>Longueur des données de l'en-tête non valide</translation> + <translation>Longueur des données de l’en-tête invalide</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> - <translation>Échec d'ouverture d'une mémoire tampon pour les paramètres KDF dans l'en-tête</translation> + <translation>Échec d’ouverture d’une mémoire tampon pour les paramètres KDF dans l’en-tête</translation> </message> <message> <source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source> - <translation>Fonction de dérivation de clé (KDF) non supporté ou paramètres non valides</translation> + <translation>Fonction de dérivation de clé (KDF) non supporté ou paramètres invalide</translation> </message> <message> <source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source> @@ -2142,15 +2142,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid inner header id size</source> - <translation>Taille de l'id de l'en-tête interne non valide</translation> + <translation>Taille de l’id de l’en-tête interne invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header field length</source> - <translation>Longueur du champ de l'en-tête interne non valide</translation> + <translation>Longueur du champ de l’en-tête interne invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> - <translation>Taille binaire de l'en-tête interne non valide</translation> + <translation>Taille binaire de l’en-tête interne invalide</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass variant map version.</source> @@ -2160,69 +2160,69 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <message> <source>Invalid variant map entry name length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur du nom de la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur du nom de la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry name data</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Contenu du nom de la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Contenu du nom de la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur de l'entrée dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur de l’entrée dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry value data</source> <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Contenu de l'entrée dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Contenu de l’entrée dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Bool entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur de l'entrée de type Booléen dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur de l’entrée de type Booléen dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Int32 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur de l'entrée de type Int32 dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur de l’entrée de type Int32 dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur de l'entrée de type UInt32 dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur de l’entrée de type UInt32 dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Int64 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur de l'entrée de type Int64 dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur de l’entrée de type Int64 dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur de l'entrée de type UInt64 dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur de l’entrée de type UInt64 dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry type</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur de l'entrée dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur de l’entrée dans la table des variantes invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map field type size</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Longueur du type de champ dans la table des variantes non valide.</translation> + <translation>Longueur du type de champ dans la table des variantes invalide.</translation> </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> <message> <source>Invalid symmetric cipher algorithm.</source> - <translation>Algorithme de chiffrement symétrique non valide.</translation> + <translation>Algorithme de chiffrement symétrique invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation>Taille du vecteur d'initialisation du chiffrement symétrique non valide.</translation> + <translation>Taille du vecteur d’initialisation du chiffrement symétrique invalide.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2238,7 +2238,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>KdbxReader</name> <message> <source>Invalid cipher uuid length</source> - <translation>Longueur de l'uuid du chiffrement non valide</translation> + <translation>Longueur de l’UUID du chiffrement invalide</translation> </message> <message> <source>Unsupported cipher</source> @@ -2246,7 +2246,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid compression flags length</source> - <translation>Longueur des paramètres de compression non valides.</translation> + <translation>Longueur des paramètres de compression invalide.</translation> </message> <message> <source>Unsupported compression algorithm</source> @@ -2254,31 +2254,31 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Invalid master seed size</source> - <translation>Taille de la semence primaire non valide.</translation> + <translation>Taille de la semence primaire invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation>Taille de la semence germée non valide.</translation> + <translation>Taille de la semence germée invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid transform rounds size</source> - <translation>Taille des tours de transformation non valide</translation> + <translation>Taille des tours de transformation invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid start bytes size</source> - <translation>Taille des octets de début non valide</translation> + <translation>Taille des octets de début invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid random stream id size</source> - <translation>Taille de l'identifiant du flux aléatoire non valide.</translation> + <translation>Taille de l’identifiant du flux aléatoire invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner random stream cipher</source> - <translation>Taille du chiffrement du flux intérieur aléatoire non valide.</translation> + <translation>Taille du chiffrement du flux intérieur aléatoire invalide.</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Ce n'est pas une base de données KeePass.</translation> + <translation>Ce n’est pas une base de données KeePass.</translation> </message> <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -2287,8 +2287,8 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l'importer en cliquant sur Base de données>'Importer une base de données KeePass 1...' -Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l'ancienne version de KeePassX 0.4.</translation> +Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données>« Importer une base de données KeePass 1… » +Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version de KeePassX 0.4.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source> @@ -2299,7 +2299,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l <name>KdbxXmlReader</name> <message> <source>XML parsing failure: %1</source> - <translation>Erreur d'analyse XML : %1</translation> + <translation>Erreur d’analyse XML : %1</translation> </message> <message> <source>No root group</source> @@ -2307,11 +2307,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Missing icon uuid or data</source> - <translation>Données ou uuid de l’icône manquant</translation> + <translation>Données ou UUID de l’icône manquant</translation> </message> <message> <source>Missing custom data key or value</source> - <translation>Valeur ou clé de donnée personnalisée manquante</translation> + <translation>Valeur ou clé de données personnalisée manquante</translation> </message> <message> <source>Multiple group elements</source> @@ -2319,39 +2319,39 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Null group uuid</source> - <translation>Uuid du groupe sans valeur</translation> + <translation>UUID du groupe sans valeur</translation> </message> <message> <source>Invalid group icon number</source> - <translation>Numéro de l'icône du groupe non valide</translation> + <translation>Numéro de l’icône du groupe invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableAutoType value</source> - <translation>Valeur EnableAutoType non valide</translation> + <translation>Valeur EnableAutoType invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableSearching value</source> - <translation>Valeur de EnableSearching non valide</translation> + <translation>Valeur de EnableSearching invalide</translation> </message> <message> <source>No group uuid found</source> - <translation>Aucun uuid de groupe trouvé</translation> + <translation>Aucun UUID de groupe trouvé</translation> </message> <message> <source>Null DeleteObject uuid</source> - <translation>Uuid de DeleteObject sans valeur</translation> + <translation>UUID de DeleteObject sans valeur</translation> </message> <message> <source>Missing DeletedObject uuid or time</source> - <translation>Temps ou uuid de DeletedObject manquant</translation> + <translation>Temps ou UUID de DeletedObject manquant</translation> </message> <message> <source>Null entry uuid</source> - <translation>Uuid de l'entrée sans valeur</translation> + <translation>UUID de l’entrée sans valeur</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon number</source> - <translation>Numéro de l'icône de l'entrée non valide</translation> + <translation>Numéro de l’icône de l’entrée invalide</translation> </message> <message> <source>History element in history entry</source> @@ -2359,23 +2359,23 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>No entry uuid found</source> - <translation>Aucun uuid d'entrée trouvé</translation> + <translation>Aucun UUID d’entrée trouvé</translation> </message> <message> <source>History element with different uuid</source> - <translation>Élément de l’historique avec un uuid différent</translation> + <translation>Élément de l’historique avec un UUID différent</translation> </message> <message> <source>Unable to decrypt entry string</source> - <translation>Impossible de déchiffrer la chaîne de caractères de l'entrée</translation> + <translation>Impossible de déchiffrer la chaîne de caractères de l’entrée</translation> </message> <message> <source>Duplicate custom attribute found</source> - <translation>Dupliquer l'attribut personnalisé trouvé</translation> + <translation>Dupliquer l’attribut personnalisé trouvé</translation> </message> <message> <source>Entry string key or value missing</source> - <translation>Valeur ou clé de la chaîne de caractères de l'entrée manquante</translation> + <translation>Valeur ou clé de la chaîne de caractères de l’entrée manquante</translation> </message> <message> <source>Duplicate attachment found</source> @@ -2383,7 +2383,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Entry binary key or value missing</source> - <translation>Valeur ou clé du binaire de l'entrée manquante</translation> + <translation>Valeur ou clé du binaire de l’entrée manquante</translation> </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> @@ -2391,27 +2391,27 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Invalid bool value</source> - <translation>Valeur bool non valide</translation> + <translation>Valeur booléenne invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid date time value</source> - <translation>Valeur date time non valide</translation> + <translation>Valeur d’horodatage invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid color value</source> - <translation>Valeur de couleur non valide</translation> + <translation>Valeur de couleur invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid color rgb part</source> - <translation>Partie de couleur RVB non valide</translation> + <translation>Partie de couleur RVB invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid number value</source> - <translation>Valeur de nombre non valide</translation> + <translation>Valeur de nombre invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid uuid value</source> - <translation>Valeur uuid non valide</translation> + <translation>Valeur UUID invalide</translation> </message> <message> <source>Unable to decompress binary</source> @@ -2427,7 +2427,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Impossible d'ouvrir la base de données.</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir la base de données.</translation> </message> </context> <context> @@ -2438,7 +2438,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Ce n'est pas une base de données KeePass.</translation> + <translation>Ce n’est pas une base de données KeePass.</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> @@ -2451,27 +2451,27 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l <message> <source>Unable to read encryption IV</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation>Impossible de lire le vecteur d'initialisation du chiffrement</translation> + <translation>Impossible de lire le vecteur d’initialisation du chiffrement</translation> </message> <message> <source>Invalid number of groups</source> - <translation>Nombre de groupes non valide</translation> + <translation>Nombre de groupes invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid number of entries</source> - <translation>Nombre d’entrées non valide</translation> + <translation>Nombre d’entrées invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid content hash size</source> - <translation>Taille du hachage du contenu non valide</translation> + <translation>Taille du hachage du contenu invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation>Taille de la semence germée non valide.</translation> + <translation>Taille de la semence germée invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid number of transform rounds</source> - <translation>Nombre de tours de transformation non valide</translation> + <translation>Nombre de tours de transformation invalide</translation> </message> <message> <source>Unable to construct group tree</source> @@ -2495,11 +2495,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Invalid group field type number</source> - <translation>Numéro du type de champ groupe non valide.</translation> + <translation>Numéro du type de champ groupe invalide.</translation> </message> <message> <source>Invalid group field size</source> - <translation>Taille du champ groupe non valide</translation> + <translation>Taille du champ groupe invalide</translation> </message> <message> <source>Read group field data doesn't match size</source> @@ -2507,11 +2507,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Incorrect group id field size</source> - <translation>Taille du champ "identifiant du groupe" incorrect</translation> + <translation>Taille du champ « identifiant du groupe » incorrect</translation> </message> <message> <source>Incorrect group creation time field size</source> - <translation>Taille du champ "date du la création du groupe" incorrect.</translation> + <translation>Taille du champ « date du la création du groupe » incorrect.</translation> </message> <message> <source>Incorrect group modification time field size</source> @@ -2519,15 +2519,15 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Incorrect group access time field size</source> - <translation>Taille du champ "date d'accès au groupe" incorrect.</translation> + <translation>Taille du champ « date d’accès au groupe » incorrect.</translation> </message> <message> <source>Incorrect group expiry time field size</source> - <translation>Taille du champ "date d'expiration du groupe" incorrect.</translation> + <translation>Taille du champ « date d’expiration du groupe » incorrect.</translation> </message> <message> <source>Incorrect group icon field size</source> - <translation>Taille du champ "icône du groupe" incorrect.</translation> + <translation>Taille du champ « icône du groupe » incorrect.</translation> </message> <message> <source>Incorrect group level field size</source> @@ -2543,50 +2543,77 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Missing entry field type number</source> - <translation>Type du numéro du champ d'entrée manquante</translation> + <translation>Type du numéro du champ d’entrée manquante</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field size</source> - <translation>Taille du champ de l'entrée non valide</translation> + <translation>Taille du champ de l’entrée invalide</translation> </message> <message> <source>Read entry field data doesn't match size</source> - <translation>Les données d'entrée lues ne correspondent pas à la taille.</translation> + <translation>Les données d’entrée lues ne correspondent pas à la taille.</translation> </message> <message> <source>Invalid entry uuid field size</source> - <translation>Taille du champ uuid de l'entrée non valide</translation> + <translation>Taille du champ UUID de l’entrée invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid entry group id field size</source> - <translation>Taille du champ id du groupe de l'entrée non valide</translation> + <translation>Taille du champ id du groupe de l’entrée invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon field size</source> - <translation>Taille du champ icône de l'entrée non valide</translation> + <translation>Taille du champ icône de l’entrée invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid entry creation time field size</source> - <translation>Taille du champ date de création de l'entrée non valide</translation> + <translation>Taille du champ date de création de l’entrée invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid entry modification time field size</source> - <translation>Taille du champ date de modification de l'entrée non valide</translation> + <translation>Taille du champ date de modification de l’entrée invalide</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation>Taille invalide du champ d'entrée heure d'expiration</translation> + <translation>Taille invalide du champ d’entrée heure d’expiration</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> - <translation>Champ d'entrée type est invalide</translation> + <translation>Champ d’entrée type est invalide</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES : 256 bits</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish : 256 bits</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20 : 256 bits</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – recommandé)</translation> </message> </context> <context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> - <translation>Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant n’est pas valide. Lancement d'une nouvelle instance.</translation> + <translation>Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant est invalide. Lancement d’une nouvelle instance.</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> @@ -2594,7 +2621,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> - <translation>Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d'exécution.</translation> + <translation>Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution.</translation> </message> <message> <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> @@ -2629,7 +2656,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation>Copier l'attribut dans le presse-papier</translation> + <translation>Copier l’attribut dans le presse-papier</translation> </message> <message> <source>Time-based one-time password</source> @@ -2653,7 +2680,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>&Open database...</source> - <translation>&Ouvrir la base de donnée...</translation> + <translation>&Ouvrir la base de données…</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> @@ -2677,11 +2704,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation>Voir/Editer l'entrée</translation> + <translation>Voir/Editer l’entrée</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation>Supprimer l'entrée</translation> + <translation>Supprimer l’entrée</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> @@ -2697,15 +2724,15 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Sa&ve database as...</source> - <translation>Sau&ver la base de données sous...</translation> + <translation>Sau&ver la base de données sous…</translation> </message> <message> <source>Change &master key...</source> - <translation>Changer la clé &maître...</translation> + <translation>Changer la clé &maître…</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> - <translation>Paramètre de la base de &données</translation> + <translation>Paramètres de la base de &données</translation> </message> <message> <source>Database settings</source> @@ -2713,7 +2740,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation>Cloner l'entrée</translation> + <translation>Cloner l’entrée</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -2721,11 +2748,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation>Copier le nom d'utilisateur</translation> + <translation>Copier le nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>Copy username to clipboard</source> - <translation>Copier le nom d'utilisateur dans le presse-papier</translation> + <translation>Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papier</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> @@ -2745,11 +2772,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation>Exécuter la saisie semi-automatique</translation> + <translation>Effectuer la saisie automatique</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation>&Ouvrir l'URL</translation> + <translation>&Ouvrir l’URL</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> @@ -2769,7 +2796,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Copy URL to clipboard</source> - <translation>Copier l'URL dans le presse-papier</translation> + <translation>Copier l’URL dans le presse-papier</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> @@ -2781,19 +2808,19 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>&Export to CSV file...</source> - <translation>&Exporter dans un fichier CSV...</translation> + <translation>&Exporter dans un fichier CSV…</translation> </message> <message> <source>Import KeePass 1 database...</source> - <translation>Importer une base de données KeePass 1...</translation> + <translation>Importer une base de données KeePass 1…</translation> </message> <message> <source>Import CSV file...</source> - <translation>Importer un fichier CSV...</translation> + <translation>Importer un fichier CSV…</translation> </message> <message> <source>Re&pair database...</source> - <translation>Ré&parer la base de données...</translation> + <translation>Ré&parer la base de données…</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> @@ -2801,7 +2828,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Set up TOTP...</source> - <translation>Configurer TOTP...</translation> + <translation>Configurer TOTP…</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> @@ -2813,15 +2840,15 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation>Effacer l'historique</translation> + <translation>Effacer l’historique</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>Erreur d'accès au fichier de configuration %1</translation> + <translation>Erreur d’accès au fichier de configuration %1</translation> </message> <message> <source><p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p></source> - <translation><p>Il semble que vous utilisez KeePassHTTP pour l'intégration au navigateur web. Cette fonctionnalité est dorénavant déconseillée et elle sera supprimée dans le future.<br>Veuillez passer à KeePassXC-Browser à la place! Si vous avez besoin d'aide pour migrer, consulter notre<a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guide de migration</a> (avertissement %1 sur 3).</p></translation> + <translation><p>Il semble que vous utilisez KeePassHTTP pour l’intégration au navigateur web. Cette fonctionnalité est dorénavant déconseillée et elle sera supprimée dans le futur.<br>Veuillez passer à KeePassXC-Browser à la place ! Si vous avez besoin d’aide pour migrer, consulter notre<a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guide de migration</a> (avertissement %1 sur 3).</p></translation> </message> <message> <source>read-only</source> @@ -2857,17 +2884,17 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la base de données.</translation> + <translation>Une erreur s’est produite lors de l’écriture de la base de données.</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation>Veuillez presser le bouton de votre YubiKey!</translation> + <translation>Veuillez presser le bouton de votre YubiKey !</translation> </message> <message> <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use.</source> - <translation>AVERTISSEMENT: Vous utilisez une version instable du KeePassXC! + <translation>AVERTISSEMENT : Vous utilisez une version instable du KeePassXC ! Il y a un risque élevé de corruption, gardez une sauvegarde de vos bases de données. Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> @@ -2876,7 +2903,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> <name>OpenSSHKey</name> <message> <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> - <translation>Fichier clé invalide, une clé OpenSSH est attendue</translation> + <translation>Fichier-clé invalide, une clé OpenSSH est attendue</translation> </message> <message> <source>PEM boundary mismatch</source> @@ -2888,15 +2915,15 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Key file way too small.</source> - <translation>Le fichier clé est trop petit.</translation> + <translation>Le fichier-clé est trop petit.</translation> </message> <message> <source>Key file magic header id invalid</source> - <translation>L'identifiant magic header du fichier clé est invalide</translation> + <translation>L’identifiant magic header du fichier-clé est invalide</translation> </message> <message> <source>Found zero keys</source> - <translation>Zéro clés trouvées</translation> + <translation>Acune clé n’a été trouvée</translation> </message> <message> <source>Failed to read public key.</source> @@ -2904,7 +2931,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Corrupted key file, reading private key failed</source> - <translation>Fichier clé corrompu, échec de lecture de la clé privée</translation> + <translation>Fichier-clé corrompu, échec de lecture de la clé privée</translation> </message> <message> <source>No private key payload to decrypt</source> @@ -2920,23 +2947,23 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> - <translation>Échec de la dérivation de clé, fichier clé corrompu?</translation> + <translation>Échec de la dérivation de clé, fichier-clé corrompu?</translation> </message> <message> <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> - <translation>Échec du déchiffrement, mauvaise phrase secrète ?</translation> + <translation>Échec du déchiffrement, mauvaise phrase secrète ?</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading public key</source> - <translation>End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé publique</translation> + <translation>Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading private key</source> - <translation>End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé privée</translation> + <translation>Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée</translation> </message> <message> <source>Can't write public key as it is empty</source> - <translation>Impossible d'écrire une clé publique car elle est vide</translation> + <translation>Impossible d’écrire une clé publique car elle est vide</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF when writing public key</source> @@ -2944,31 +2971,31 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Can't write private key as it is empty</source> - <translation>Impossible d'écrire une clé privée car elle est vide</translation> + <translation>Impossible d’écrire une clé privée car elle est vide</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF when writing private key</source> - <translation>End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé privée</translation> + <translation>Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée</translation> </message> <message> <source>Unsupported key type: %1</source> - <translation>Type de clé non géré: %1</translation> + <translation>Type de clé non supporté : %1</translation> </message> <message> <source>Unknown cipher: %1</source> - <translation>Chiffrement inconnu : %1</translation> + <translation>Chiffrement inconnu : %1</translation> </message> <message> <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source> - <translation>Le vecteur d'initialisation du chiffrage est trop court pour la KDF MD5</translation> + <translation>Le vecteur d’initialisation du chiffrement est trop court pour la KDF MD5</translation> </message> <message> <source>Unknown KDF: %1</source> - <translation>KDF inconnu : %1</translation> + <translation>KDF inconnu : %1</translation> </message> <message> <source>Unknown key type: %1</source> - <translation>Type de clé inconnu : %1</translation> + <translation>Type de clé inconnu : %1</translation> </message> </context> <context> @@ -3000,7 +3027,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation>&Retourner seulement les meilleurs entrées</translation> + <translation>&Retourner seulement les meilleures entrées</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> @@ -3008,7 +3035,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation>Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, ftp://, ...) sont retournées.</translation> + <translation>Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, ftp://, …) sont retournées.</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> @@ -3016,7 +3043,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation>Trier les entrées correspondantes par nom d'&utilisateur</translation> + <translation>Trier les entrées correspondantes par nom d’&utilisateur</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> @@ -3040,7 +3067,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation>Toujours autoriser l'&accès aux entrées</translation> + <translation>Toujours autoriser l’&accès aux entrées</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> @@ -3056,19 +3083,19 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>La création ou la mise a jour automatique ne sont pas pris en charge pour les champs de chaines de caractères !</translation> + <translation>La création ou la mise a jour automatiques ne sont pas prises en charge pour les champs textuels !</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>& Retourne les champs avancés de type chaîne qui commencent par "KPH :"</translation> + <translation>&Retourne les champs textuels avancés qui commencent par « KPH : »</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation>Port HTTP :</translation> + <translation>Port HTTP :</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation>Port par défaut : 19455</translation> + <translation>Port par défaut : 19455</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> @@ -3076,11 +3103,11 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> </message> <message> <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> - <translation><b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses!</translation> + <translation><b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses !</translation> </message> <message> <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> - <translation><p>KeePassHTTP est dorénavant déconseillé et il sera supprimé dans le futur.<br>Veuillez passer à KeePassXC-Browser à la place! Si vous avez besoin d'aide pour migrer, consulter notre <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guide de migration</a>.</p></translation> + <translation><p>KeePassHTTP est dorénavant déconseillé et il sera supprimé dans le futur.<br>Veuillez passer à KeePassXC-Browser à la place ! Si vous avez besoin d’aide pour migrer, consulter notre <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guide de migration</a>.</p></translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> @@ -3089,7 +3116,7 @@ Cette version n’est pas destinée à la production.</translation> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation>Liaison impossible avec les ports privilégiés, ceux avant 1024 ! + <translation>Liaison impossible avec les ports privilégiés, inférieurs à 1024 ! Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> </context> @@ -3101,7 +3128,7 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Mot de passe :</translation> + <translation>Mot de passe :</translation> </message> <message> <source>strength</source> @@ -3150,7 +3177,7 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation>&Longueur :</translation> + <translation>&Longueur :</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> @@ -3158,15 +3185,15 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation>Liste de mots :</translation> + <translation>Liste de mots :</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation>Nombre de mots :</translation> + <translation>Nombre de mots :</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation>Séparateur de mot :</translation> + <translation>Séparateur de mots :</translation> </message> <message> <source>Generate</source> @@ -3190,16 +3217,16 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation>Entropie : %1 bit</translation> + <translation>Entropie : %1 bit</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation>Qualité du mot de passe : %1</translation> + <translation>Qualité du mot de passe : %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> <comment>Password quality</comment> - <translation>Pauvre</translation> + <translation>Mauvais</translation> </message> <message> <source>Weak</source> @@ -3221,11 +3248,11 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> <name>QObject</name> <message> <source>Database not opened</source> - <translation>La base de données n'est pas ouverte </translation> + <translation>La base de données n’est pas ouverte </translation> </message> <message> <source>Database hash not available</source> - <translation>Hachage de la base de donnée non disponible</translation> + <translation>Hachage de la base de données non disponible</translation> </message> <message> <source>Client public key not received</source> @@ -3249,19 +3276,19 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC association failed, try again</source> - <translation>L'association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer</translation> + <translation>L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer</translation> </message> <message> <source>Key change was not successful</source> - <translation>Le changement de clé n'a pas réussi</translation> + <translation>Le changement de clé n’a pas réussi</translation> </message> <message> <source>Encryption key is not recognized</source> - <translation>La clé de chiffrement n'est pas reconnue</translation> + <translation>La clé de chiffrement n’est pas reconnue</translation> </message> <message> <source>No saved databases found</source> - <translation>Aucunes bases de données sauvegardées trouvées</translation> + <translation>Aucunes bases de données sauvegardée trouvée</translation> </message> <message> <source>Incorrect action</source> @@ -3277,7 +3304,7 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>No logins found</source> - <translation>Aucuns identifiants trouvés</translation> + <translation>Aucun identifiant trouvé</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> @@ -3289,11 +3316,11 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation>Chemin d'accès de la base de données.</translation> + <translation>Chemin d’accès de la base de données.</translation> </message> <message> <source>Key file of the database.</source> - <translation>Fichier clé de la base de données.</translation> + <translation>Fichier-clé de la base de données.</translation> </message> <message> <source>path</source> @@ -3301,15 +3328,15 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Username for the entry.</source> - <translation>Nom d'utilisateur de l'entrée.</translation> + <translation>Nom d’utilisateur de l’entrée.</translation> </message> <message> <source>username</source> - <translation>nom d'utilisateur</translation> + <translation>nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>URL for the entry.</source> - <translation>URL de l'entrée.</translation> + <translation>URL de l’entrée.</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -3317,11 +3344,11 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Prompt for the entry's password.</source> - <translation>Demande du mot de passe de l'entrée.</translation> + <translation>Demande du mot de passe de l’entrée.</translation> </message> <message> <source>Generate a password for the entry.</source> - <translation>Générer un mot de passe pour l'entrée.</translation> + <translation>Générer un mot de passe pour l’entrée.</translation> </message> <message> <source>Length for the generated password.</source> @@ -3333,20 +3360,20 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to add.</source> - <translation>Chemin de l'entrée à ajouter.</translation> + <translation>Chemin de l’entrée à ajouter.</translation> </message> <message> <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> - <translation>Copier le mot de passe d'une entrée dans le presse-papier.</translation> + <translation>Copier le mot de passe d’une entrée dans le presse-papier.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> - <translation>Chemin de l'entrée à épingler.</translation> + <translation>Chemin de l’entrée à copier.</translation> </message> <message> <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> - <translation>Expiration en secondes avant l'effacement du presse-papier.</translation> + <translation>Expiration en secondes avant l’effacement du presse-papier.</translation> </message> <message> <source>Edit an entry.</source> @@ -3354,7 +3381,7 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Title for the entry.</source> - <translation>Titre de l'entrée.</translation> + <translation>Titre de l’entrée.</translation> </message> <message> <source>title</source> @@ -3362,7 +3389,7 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to edit.</source> - <translation>Chemin de l'entrée à modifier.</translation> + <translation>Chemin de l’entrée à modifier.</translation> </message> <message> <source>Estimate the entropy of a password.</source> @@ -3370,7 +3397,7 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Password for which to estimate the entropy.</source> - <translation>Mot de passe permettant d’estimer l’entropie.</translation> + <translation>Mot de passe pour lesquels estimer l’entropie.</translation> </message> <message> <source>Perform advanced analysis on the password.</source> @@ -3378,7 +3405,7 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation>Extraire et imprimer le contenu d'une base de données.</translation> + <translation>Extraire et imprimer le contenu d’une base de données.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> @@ -3386,21 +3413,21 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Insert password to unlock %1: </source> - <translation>Insérer le mot de passe pour déverrouiller %1 : </translation> + <translation>Insérer le mot de passe pour déverrouiller %1 : </translation> </message> <message> <source>Failed to load key file %1 : %2</source> - <translation>Échec du chargement du fichier clé %1 : %2</translation> + <translation>Échec du chargement du fichier-clé %1 : %2</translation> </message> <message> <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>AVERTISSEMENT : Vous utilisez un format de fichier clé hérité + <translation>AVERTISSEMENT : Vous utilisez un ancien format de fichier-clé qui peut ne plus être pris en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé.</translation> </message> <message> <source> @@ -3409,7 +3436,7 @@ Available commands: </source> <translation> -Commandes disponibles : +Commandes disponibles : </translation> </message> <message> @@ -3422,7 +3449,7 @@ Commandes disponibles : </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation>Chemin du groupe à lister. Par défaut : /</translation> + <translation>Chemin du groupe à lister. Par défaut : /</translation> </message> <message> <source>Find entries quickly.</source> @@ -3450,7 +3477,7 @@ Commandes disponibles : </message> <message> <source>Key file of the database to merge from.</source> - <translation>Fichier clé de la base de données à fusionner.</translation> + <translation>Fichier-clé de la base de données à fusionner.</translation> </message> <message> <source>Show an entry's information.</source> @@ -3466,7 +3493,7 @@ Commandes disponibles : </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation>Nom de l'entrée à afficher.</translation> + <translation>Nom de l’entrée à afficher.</translation> </message> <message> <source>NULL device</source> @@ -3484,35 +3511,11 @@ Commandes disponibles : </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation>chaîne malformée</translation> + <translation>chaîne mal formée</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation>fermeture de citation manquante</translation> - </message> - <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES : 256 bits</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish : 256 bits</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20 : 256 bits</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – recommandé)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + <translation>Guillemet fermant manquant</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -3524,7 +3527,7 @@ Commandes disponibles : </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Nom d'utilisateur</translation> + <translation>Nom d’utilisateur</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -3544,7 +3547,7 @@ Commandes disponibles : </message> <message> <source>Legacy Browser Integration</source> - <translation>Intégration au navigateur web héritée</translation> + <translation>Ancienne intégration au navigateur web</translation> </message> <message> <source>Browser Integration</source> @@ -3568,11 +3571,11 @@ Commandes disponibles : </message> <message> <source>Generate a new random diceware passphrase.</source> - <translation>Créé une nouvelle phrase secrète générée par Diceware aléatoire</translation> + <translation>Créé une nouvelle phrase secrète générée aléatoirement par Diceware</translation> </message> <message> <source>Word count for the diceware passphrase.</source> - <translation>Comptage des mots pour la phrase secrète générée par Diceware</translation> + <translation>Nombre de mots de la phrase secrète générée par Diceware</translation> </message> <message> <source>count</source> @@ -3582,7 +3585,7 @@ Commandes disponibles : <source>Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English]</source> <translation>Liste de mots pour le générateur par Diceware. -[par défaut : anglais EFF]</translation> +[par défaut : anglais EFF]</translation> </message> <message> <source>Generate a new random password.</source> @@ -3617,41 +3620,41 @@ Commandes disponibles : <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation>Erreur interne zlib lors de la compression :</translation> + <translation>Erreur interne zlib lors de la compression :</translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> - <translation>Erreur d'écriture sur le périphérique concerné :</translation> + <translation>Erreur d’écriture sur le périphérique concerné :</translation> </message> <message> <source>Error opening underlying device: </source> - <translation>Erreur d'ouverture du périphérique concerné :</translation> + <translation>Erreur d’ouverture du périphérique concerné :</translation> </message> <message> <source>Error reading data from underlying device: </source> - <translation>Erreur de lecture sur le périphérique concerné :</translation> + <translation>Erreur de lecture sur le périphérique concerné :</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation>Erreur interne zlib lors de la décompression :</translation> + <translation>Erreur interne zlib lors de la décompression :</translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor::open</name> <message> <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> - <translation>Le format gzip n'est pas supporté dans cette version de zlib.</translation> + <translation>Le format gzip n’est pas supporté dans cette version de zlib.</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> - <translation>Erreur interne zlib :</translation> + <translation>Erreur interne zlib :</translation> </message> </context> <context> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Search...</source> - <translation>Recherche...</translation> + <translation>Recherche…</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -3674,55 +3677,55 @@ Commandes disponibles : <name>Service</name> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation>KeePassXC : nouvelle demande d'association</translation> + <translation>KeePassXC : nouvelle demande d’association</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation>Vous avez reçu une demande d'association pour la clé ci-dessus. + <translation>Vous avez reçu une demande d’association pour la clé ci-dessus. Si vous voulez autoriser cette clé à accéder à votre base de données KeePassXC, -attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> +attribuez lui un nom unique pour l’identifier et acceptez-la.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC : Écraser la clé existante ?</translation> + <translation>KeePassXC : Écraser la clé existante ?</translation> </message> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation>Une clé de chiffrement partagée avec le nom "%1" existe déjà. -Voulez-vous l'écraser ?</translation> + <translation>Une clé de chiffrement partagée avec le nom « %1 » existe déjà. +Voulez-vous l’écraser ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC : Mettre à jour l'entrée</translation> + <translation>KeePassXC : Mettre à jour l’entrée</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>Voulez-vous mettre à jour l'information dans %1 - %2 ?</translation> + <translation>Voulez-vous mettre à jour l’information dans %1 - %2 ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation>KeePassXC : Base de données verrouillée !</translation> + <translation>KeePassXC : Base de données verrouillée !</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation>La base de données actuelle est verrouillée ! -Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui est déverrouillée. </translation> + <translation>La base de données actuelle est verrouillée ! + Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée, ou choisir une base de données déverrouillée. </translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation>KeePassXC : Les clés ont été effacées de la base de donnée</translation> + <translation>KeePassXC : Les clés ont été effacées de la base de données</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation><numerusform>Réussi à retirer le chiffrement %n-clé (s) de paramètres KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>%n-clé(s) chiffrement ont été retirées des paramètres KeePassX/Http.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n clé(s) de chiffrement ont été retirées des paramètres KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>%n-clé(s) chiffrement ont été retirées des paramètres KeePassX/Http.</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation>KeePassXC : Aucune clé trouvée</translation> + <translation>KeePassXC : Aucune clé trouvée</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> @@ -3730,15 +3733,15 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation>KeePassXC: Paramètre indisponible !</translation> + <translation>KeePassXC: Paramètre indisponible !</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation>La base de données actuelle ne contient pas d'entrée de paramètres KeePassHttp.</translation> + <translation>La base de données actuelle ne contient pas d’entrée de paramètres KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation>Effacement des permissions enregistrées...</translation> + <translation>Effacement des permissions enregistrées…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -3746,26 +3749,26 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation>KeePassXC : Permissions retirées</translation> + <translation>KeePassXC : Permissions retirées</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed permissions from %n entries.</source> - <translation><numerusform>Correctement supprimé les autorisations de %n entrées.</numerusform><numerusform>Les autorisations de %n entrées ont été correctement supprimées.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Les autorisations de %n entrées ont été correctement supprimées.</numerusform><numerusform>Les autorisations de %n entrées ont été correctement supprimées.</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation>KeePassXC : Aucune entrée avec permissions trouvée !</translation> + <translation>KeePassXC : Aucune entrée avec permissions trouvée !</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation>La base de données actuelle ne contient pas d'entrée avec des permissions.</translation> + <translation>La base de données actuelle ne contient pas d’entrée avec des permissions.</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsWidget</name> <message> <source>Application Settings</source> - <translation>Paramètres de l'application</translation> + <translation>Paramètres de l’application</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -3777,7 +3780,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>Erreur d'accès au fichier de configuration %1</translation> + <translation>Erreur d’accès au fichier de configuration %1</translation> </message> </context> <context> @@ -3788,7 +3791,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> - <translation>Démarrer uniquement une seule instance de KeePassXC</translation> + <translation>Démarrer une seule instance de KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Remember last databases</source> @@ -3812,7 +3815,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation>Recharger automatiquement la base de données quand celle-ci est modifiée depuis l'extérieur</translation> + <translation>Recharger automatiquement la base de données quand celle-ci est modifiée depuis l’extérieur</translation> </message> <message> <source>Minimize when copying to clipboard</source> @@ -3820,15 +3823,15 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation>Minimiser la fenêtre lors du démarrage de l'application</translation> + <translation>Minimiser la fenêtre lors du démarrage de l’application</translation> </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation>Utiliser l'icône de groupe à la création d'une entrée</translation> + <translation>Utiliser l’icône de groupe à la création d’une entrée</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>Ne pas indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés)</translation> + <translation>Ne pas indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés)</translation> </message> <message> <source>Hide the Details view</source> @@ -3844,7 +3847,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation>Envoyer la fenêtre dans la zone de notification au lieu de quitter l'application</translation> + <translation>Envoyer la fenêtre dans la zone de notification au lieu de quitter l’application</translation> </message> <message> <source>Dark system tray icon</source> @@ -3856,27 +3859,27 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Saisie-Automatique</translation> + <translation>Saisie automatique</translation> </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Utiliser le titre de l'entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale.</translation> + <translation>Utiliser le titre de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale.</translation> </message> <message> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Utiliser l'URL de l'entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale.</translation> + <translation>Utiliser l’URL de l’entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale.</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation>Toujours demander avant de procéder à une Saisie-Automatique</translation> + <translation>Toujours demander avant de procéder à une saisie automatique</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>Raccourci de la Saisie-Automatique</translation> + <translation>Raccourci de la saisie automatique</translation> </message> <message> <source>Auto-Type delay</source> - <translation>Délais de Remplissage de la Saisie-Automatique</translation> + <translation>Délai de remplissage de la saisie automatique</translation> </message> <message> <source> ms</source> @@ -3929,11 +3932,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation>Convenance</translation> + <translation>Commodités</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation>Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou le capot fermé</translation> + <translation>Verrouiller les bases de données lorsque la session est verrouillée ou le capot fermé</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> @@ -3965,7 +3968,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation>Verrouiller à nouveau la base de données précédemment verrouillée après avoir réalisé la saisie automatique</translation> + <translation>Verrouiller à nouveau la base de données précédemment verrouillée après avoir effectué la saisie automatique</translation> </message> </context> <context> @@ -3976,7 +3979,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Key:</source> - <translation>Clé :</translation> + <translation>Clé :</translation> </message> <message> <source>Default RFC 6238 token settings</source> @@ -3992,11 +3995,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation>Attention : modifiez ces paramètres seulement si vous savez ce que vous faites.</translation> + <translation>Attention : modifiez ces paramètres seulement si vous savez ce que vous faites.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation>Période de temps :</translation> + <translation>Période de temps :</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> @@ -4008,7 +4011,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation>Taille du code :</translation> + <translation>Taille du code :</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -4066,7 +4069,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation>Import depuis CSV</translation> + <translation>Import depuis un fichier CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -4085,11 +4088,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation>Chemin d'accès de la base de données.</translation> + <translation>Chemin d’accès de la base de données.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to remove.</source> - <translation>Chemin de l'entrée à supprimer.</translation> + <translation>Chemin de l’entrée à supprimer.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> @@ -4109,7 +4112,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation>Lire le mot de passe de la base de données sur l'entrée standard</translation> + <translation>Lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard</translation> </message> <message> <source>Parent window handle</source> diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts index a84903fa6..eaf3a4722 100644 --- a/share/translations/keepassx_hu.ts +++ b/share/translations/keepassx_hu.ts @@ -2580,6 +2580,33 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256 bites</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256 bites</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256 bites</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – ajánlott)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -2912,7 +2939,7 @@ Ez a verzió nem felhasználóknak készült.</translation> </message> <message> <source>Passphrase is required to decrypt this key</source> - <translation>Jelszó szükséges a kulcsfájl visszafejtéséhez</translation> + <translation>Jelmondat szükséges a kulcsfájl visszafejtéséhez</translation> </message> <message> <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> @@ -2920,7 +2947,7 @@ Ez a verzió nem felhasználóknak készült.</translation> </message> <message> <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> - <translation>Visszafejtés sikertelen, rossz a jelszó?</translation> + <translation>Visszafejtés sikertelen, rossz a jelmondat?</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading public key</source> @@ -3150,7 +3177,7 @@ Az alapértelmezett 19455 port lesz használva.</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation>Jelszó</translation> + <translation>Jelmondat</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> @@ -3486,30 +3513,6 @@ Elérhető parancsok: <translation>hiányzó lezáró idézőjel</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 bites</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 bites</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 bites</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – ajánlott)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Csoport</translation> </message> @@ -3563,11 +3566,11 @@ Elérhető parancsok: </message> <message> <source>Generate a new random diceware passphrase.</source> - <translation>Véletlenszerű új diceware jelszó előállítása.</translation> + <translation>Véletlenszerű új diceware jelmondat előállítása.</translation> </message> <message> <source>Word count for the diceware passphrase.</source> - <translation>Szavak számra a diceware jelszó számára.</translation> + <translation>Szavak számra a diceware jelmondat számára.</translation> </message> <message> <source>count</source> diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index 0540b5afb..882570e6c 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -2578,6 +2578,33 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3486,30 +3513,6 @@ Perintah yang tersedia: <translation>kehilangan tanda kutip tutup</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grup</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index d9bacbf49..d4efd9632 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -2583,6 +2583,33 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256 bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256 bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256 bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – raccomandato)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3491,30 +3518,6 @@ Comandi disponibili: <translation>virgoletta di chiusura mancante</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – raccomandato)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Gruppo</translation> </message> @@ -3984,7 +3987,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.</translat </message> <message> <source>Steam token settings</source> - <translation>Impostazioni del token di vapore</translation> + <translation>Impostazioni del token di Steam</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index 1a3c9317f..10a27b2b8 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -2584,6 +2584,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256 ビット</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256 ビット</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256 ビット</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – 推奨)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -2822,7 +2849,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source><p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p></source> - <translation><p>ブラウザー統合に KeePassHTTP を使用しています。この機能は将来的に廃止され、削除されます。<br>代わりに KeePassXC-Browser を使用してください。移行に関するヘルプは <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> を参照してください (%1 / 3 回目の警告)。</p></translation> + <translation><p>ブラウザー統合に KeePassHTTP を使用しています。この機能は将来的に廃止され、削除されます。<br>代わりに KeePassXC-Browser を使用してください。移行に関するヘルプは <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">移行ガイド</a> を参照してください (%1 / 3 回目の警告)。</p></translation> </message> <message> <source>read-only</source> @@ -3081,7 +3108,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> - <translation><p>KeePassHTTP は将来的に廃止され、削除されます。<br>代わりに KeePassXC-Browser を使用してください。移行に関するヘルプは <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> を参照してください。</p></translation> + <translation><p>KeePassHTTP は将来的に廃止され、削除されます。<br>代わりに KeePassXC-Browser を使用してください。移行に関するヘルプは <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">移行ガイド</a> を参照してください。</p></translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> @@ -3492,30 +3519,6 @@ Available commands: <translation>閉じ引用符がありません</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 ビット</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 ビット</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 ビット</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – 推奨)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>グループ</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index 8dc271166..e7522e572 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -2580,6 +2580,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256비트</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256비트</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256비트</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF(KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF(KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2(KDBX 4 – 추천)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3488,30 +3515,6 @@ Available commands: <translation>닫는 따옴표 없음</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256비트</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256비트</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256비트</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2(KDBX 4 – 추천)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF(KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF(KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>그룹</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index 8ec502b80..431c881f9 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -2569,6 +2569,33 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256 bitų</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256 bitų</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256 bitų</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3472,30 +3499,6 @@ Prieinamos komandos: <translation>trūksta užveriamosios kabutės</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 bitų</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 bitų</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 bitų</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grupė</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_nb.ts b/share/translations/keepassx_nb.ts new file mode 100644 index 000000000..ed8c0c264 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_nb.ts @@ -0,0 +1,4083 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nb" version="2.1"> +<context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <source>About KeePassXC</source> + <translation>Om KeePassXC</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>Om</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Meld fra om feil på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC er distribuert under vilkårene i GNU General Public License (GPL) versjon 2 eller (etter eget valg) versjon 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Contributors</source> + <translation>Bidragsytere</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Debug Info</source> + <translation>Feilsøkingsinformasjon</translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Hvis du vil rapportere en feil, inkluder følgende informasjon:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to clipboard</source> + <translation>Kopier til utklippstavla</translation> + </message> + <message> + <source>Version %1 +</source> + <translation>Versjon %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Revision: %1</source> + <translation>Revisjon: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Distribution: %1</source> + <translation>Distribusjon: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Libraries:</source> + <translation>Biblioteker:</translation> + </message> + <message> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> + <translation>Operativsystem: %1 +CPU-arkitektur: %2 +Kjerne: %3 %4</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled extensions:</source> + <translation>Aktive utvidelser:</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Prosjektets vedlikeholdere:</translation> + </message> + <message> + <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> + <translation>En spesiell takk fra KeePassXC-laget går til debfx, utvikler av programmet KeePassX.</translation> + </message> + <message> + <source>Build Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AccessControlDialog</name> + <message> + <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> + <translation>KeePassXC HTTP: Bekreft tilgang</translation> + </message> + <message> + <source>Remember this decision</source> + <translation>Husk dette valget</translation> + </message> + <message> + <source>Allow</source> + <translation>Tillat</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation>Avvis</translation> + </message> + <message> + <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access.</source> + <translation>%1 spør om passordtilgang for følgende elementer. +Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AgentSettingsWidget</name> + <message> + <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source> + <translation>Slå på SSH-agenten (krever programomstart)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoType</name> + <message> + <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> + <translation>Finner ingen oppføring som samsvarer med vindustittelen:</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Autoskriv - KeePassXC</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Autoskriv</translation> + </message> + <message> + <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source> + <translation>Syntaksen til Autoskrivuttrykket er galt.</translation> + </message> + <message> + <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> + <translation>Denne Autoskrivkommandoen inneholder en lang forsinkelse. Vil du fortsette?</translation> + </message> + <message> + <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeAssociationsModel</name> + <message> + <source>Window</source> + <translation>Vindu</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Rekkefølge</translation> + </message> + <message> + <source>Default sequence</source> + <translation>Standard rekkefølge</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeMatchModel</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Tittel</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Brukernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Rekkefølge</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeSelectDialog</name> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Autoskriv - KeePassXC</translation> + </message> + <message> + <source>Select entry to Auto-Type:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BrowserAccessControlDialog</name> + <message> + <source>KeePassXC-Browser Confirm Access</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remember this decision</source> + <translation>Husk dette valget</translation> + </message> + <message> + <source>Allow</source> + <translation>Tillat</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation>Avvis</translation> + </message> + <message> + <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access.</source> + <translation>%1 spør om passordtilgang for følgende elementer. +Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BrowserOptionDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Vindu</translation> + </message> + <message> + <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable KeepassXC browser integration</source> + <translation>Slå på integrasjon for nettlesere</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generell</translation> + </message> + <message> + <source>Enable integration for these browsers:</source> + <translation>Slå på integrasjon for disse nettleserne:</translation> + </message> + <message> + <source>&Google Chrome</source> + <translation>&Google Chrome</translation> + </message> + <message> + <source>&Firefox</source> + <translation>&Firefox</translation> + </message> + <message> + <source>&Chromium</source> + <translation>&Chromium</translation> + </message> + <message> + <source>&Vivaldi</source> + <translation>&Vivaldi</translation> + </message> + <message> + <source>Show a &notification when credentials are requested</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Vis et &varsel når legitimasjon blir forespurt</translation> + </message> + <message> + <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <translation>Spør om å låse opp dersom databasen er låst</translation> + </message> + <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return only best-matching credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &matching credentials by title</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Sorter samsvarende berettigelsesbevis etter &tittel</translation> + </message> + <message> + <source>Sort matching credentials by &username</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Sorter samsvarende berettigelsesbevis etter &brukernavn</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect all browsers</source> + <translation>Kople &fra alle nettleserne</translation> + </message> + <message> + <source>Forget all remembered &permissions</source> + <translation>Glem alle lagrede &tillatelser</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Avansert</translation> + </message> + <message> + <source>Never &ask before accessing credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Spør &aldri før tilgang til berettigelsesbevis gis</translation> + </message> + <message> + <source>Never ask before &updating credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Spør aldri før berettigelsesbevis &oppdateres</translation> + </message> + <message> + <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <translation>Kun den valgte databasen behøver å kobles til en klient.</translation> + </message> + <message> + <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>&Søk i de åpnede databasene etter samsvarende berettigelsesbevis</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source> + <translation>Bruk en &mellomtjener til å forbinde KeePassXC og nettlesertillegget</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> + <translation>Oppgi en selvvalgt mellomtjener dersom du installerte mellomtjeneren manuelt.</translation> + </message> + <message> + <source>Use a &custom proxy location</source> + <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment> + <translation>Oppgi en &selvvalgt mellomtjerneradresse</translation> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>Bla gjennom...</translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> + <translation><b>Advarsel:</b> Disse innstillingene kan medføre risiko.</translation> + </message> + <message> + <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source> + <translation>Programfiler (*.exe);;Alle filer (*.*)</translation> + </message> + <message> + <source>Executable Files (*)</source> + <translation>Kørbare filer (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Select custom proxy location</source> + <translation>Oppgi en selvvalgt mellomtjerneradresse</translation> + </message> + <message> + <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> + <translation>KeePassXC sin nettleserintegrasjon er ikke tilgjengelig for «Snap»-utgaver enda.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BrowserService</name> + <message> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You have received an association request for the above key. + +If you would like to allow it access to your KeePassXC database, +give it a unique name to identify and accept it.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save and allow access</source> + <translation>Lagre og tillat aksess</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <translation>KeePassXC: Database låst!</translation> + </message> + <message> + <source>The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Settings not available!</source> + <translation>KeePassXC: Innstillinger ikke tilgjengelig!</translation> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain a settings entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No keys found</source> + <translation>KeePassXC: Ingen nøkler funnet</translation> + </message> + <message> + <source>No shared encryption keys found in KeePassXC Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> + <translation>KeePassXC: Fjernet nøkler fra database</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Removing stored permissions…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>Avbryt</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed permissions</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ChangeMasterKeyWidget</name> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Passord</translation> + </message> + <message> + <source>Enter password:</source> + <translation>Angi passord:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat password:</source> + <translation>Gjenta passord:</translation> + </message> + <message> + <source>&Key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation>Bla</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Opprett</translation> + </message> + <message> + <source>Cha&llenge Response</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Last på ny</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Nøkkelfiler</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Alle filer</translation> + </message> + <message> + <source>Create Key File...</source> + <translation>Opprett nøkkelfil ...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create Key File : </source> + <translation>Kan ikke opprette nøkkelfil :</translation> + </message> + <message> + <source>Select a key file</source> + <translation>Velg en nøkkelfil</translation> + </message> + <message> + <source>Empty password</source> + <translation>Tomt passord</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Forskjellige passord oppgitt.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to set %1 as the Key file: +%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Legacy key file format</source> + <translation>Eldre nøkkelfilformat</translation> + </message> + <message> + <source>You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation>Nøkkelfilen du bruker er av et eldre filformat som kan miste støtten i framtidige programversjoner. + +Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation> + </message> + <message> + <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> + <translation>Klonevalg</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CloneDialog</name> + <message> + <source>Clone Options</source> + <translation>Klonevalg</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Replace username and password with references</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy history</source> + <translation>Kopier historie</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWidget</name> + <message> + <source>Import CSV fields</source> + <translation>Importer CSV-felter</translation> + </message> + <message> + <source>filename</source> + <translation>filnavn</translation> + </message> + <message> + <source>size, rows, columns</source> + <translation>størrelse, rader, kolonner</translation> + </message> + <message> + <source>Encoding</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Codec</source> + <translation>Kodek</translation> + </message> + <message> + <source>Text is qualified by</source> + <translation>Tekst er kvalifisert av</translation> + </message> + <message> + <source>Fields are separated by</source> + <translation>Felt er separert av</translation> + </message> + <message> + <source>Comments start with</source> + <translation>Kommentarer starter med</translation> + </message> + <message> + <source>First record has field names</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of headers line to discard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Consider '\' an escape character</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Preview</source> + <translation>Forhåndsvis</translation> + </message> + <message> + <source>Column layout</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not present in CSV file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Empty fieldname </source> + <translation>Tomt filnavn</translation> + </message> + <message> + <source>column </source> + <translation>kolonne</translation> + </message> + <message> + <source>Imported from CSV file</source> + <translation>Importert fra CSV-fil</translation> + </message> + <message> + <source>Original data: </source> + <translation>Originale data:</translation> + </message> + <message> + <source>Error(s) detected in CSV file !</source> + <translation>Feil oppdaget i CSV filen !</translation> + </message> + <message> + <source> more messages skipped]</source> + <translation>hoppet over flere meldinger]</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Feil</translation> + </message> + <message> + <source>CSV import: writer has errors: +</source> + <translation>CSV import: skriver har feil:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWizard</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Feil</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke kalkulere hovednøkkel</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvParserModel</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n byte(s), </source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n row(s), </source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n column(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseOpenWidget</name> + <message> + <source>Enter master key</source> + <translation>Angi hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>Key File:</source> + <translation>Nøkkelfil:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Passord:</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation>Bla gjennom</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Last på ny</translation> + </message> + <message> + <source>Challenge Response:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Klarte ikke åpne databasen.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Klarte ikke åpne nøkkelfilen.</translation> + </message> + <message> + <source>Legacy key file format</source> + <translation>Eldre nøkkelfilformat</translation> + </message> + <message> + <source>You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation>Nøkkelfilen du bruker er av et eldre filformat som kan miste støtten i framtidige programversjoner. + +Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation> + </message> + <message> + <source>Don't show this warning again</source> + <translation>Ikke vis denne advarselen igjen</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Alle filer</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Nøkkelfiler</translation> + </message> + <message> + <source>Select key file</source> + <translation>Velg nøkkelfil</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseRepairWidget</name> + <message> + <source>Repair database</source> + <translation>Reparer database</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Feil</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Klarte ikke åpne nøkkelfilen.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Klarte ikke åpne databasen.</translation> + </message> + <message> + <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> + <translation>Databasen ble åpnet uten feil. Ikke mer å gjøre.</translation> + </message> + <message> + <source>Success</source> + <translation>Vellykket</translation> + </message> + <message> + <source>The database has been successfully repaired +You can now save it.</source> + <translation>Databasen er reparert. +Du kan nå lagre den.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to repair the database.</source> + <translation>Klarte ikke reparere databasen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidget</name> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generelt</translation> + </message> + <message> + <source>Encryption</source> + <translation>Kryptering</translation> + </message> + <message> + <source>Number of rounds too high</source> + <comment>Key transformation rounds</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Understood, keep number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Avbryt</translation> + </message> + <message> + <source>Number of rounds too low</source> + <comment>Key transformation rounds</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KDF unchanged</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source> MiB</source> + <comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source> thread(s)</source> + <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> + <message> + <source>Encryption Algorithm:</source> + <translation>Krypteringsalgoritme</translation> + </message> + <message> + <source>AES: 256 Bit (default)</source> + <translation>AES: 256 Bit (standard)</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256 Bit</source> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> + </message> + <message> + <source>Key Derivation Function:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Transform rounds:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Benchmark 1-second delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Memory Usage:</source> + <translation>Minnebruk:</translation> + </message> + <message> + <source>Parallelism:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> + <message> + <source>Database Meta Data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database name:</source> + <translation>Databasenavn:</translation> + </message> + <message> + <source>Database description:</source> + <translation>Databasens beskrivelse:</translation> + </message> + <message> + <source>Default username:</source> + <translation>Standard brukernavn:</translation> + </message> + <message> + <source>History Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Max. history items:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Max. history size:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> MiB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use recycle bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional Database Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable &compression (recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseTabWidget</name> + <message> + <source>Root</source> + <comment>Root group</comment> + <translation>Rot</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 Database</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Alle filer</translation> + </message> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Åpne database</translation> + </message> + <message> + <source>File not found!</source> + <translation>Finner ikke filen!</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Kunne ikke åpne databasen.</translation> + </message> + <message> + <source>File opened in read only mode.</source> + <translation>Fil åpnet i skrivebeskyttet modus.</translation> + </message> + <message> + <source>Open CSV file</source> + <translation>Åpne CSV fil</translation> + </message> + <message> + <source>CSV file</source> + <translation>CSV fil</translation> + </message> + <message> + <source>All files (*)</source> + <translation>Alle filer (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Merge database</source> + <translation>Slå sammen database</translation> + </message> + <message> + <source>Open KeePass 1 database</source> + <translation>Åpne KeePass 1 database</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 1 database</source> + <translation>KeePass 1 database</translation> + </message> + <message> + <source>Close?</source> + <translation>Lukk?</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway?</source> + <translation>"%1" blir redigert. +Vil du likevel avvise endringene?</translation> + </message> + <message> + <source>Save changes?</source> + <translation>Lagre endringer?</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" was modified. +Save changes?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passwords</source> + <translation>Passord</translation> + </message> + <message> + <source>Save database as</source> + <translation>Lagre database som</translation> + </message> + <message> + <source>Export database to CSV file</source> + <translation>Eksporter database til CSV fil</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the CSV file failed.</source> + <translation>Skriving av CSV fil feilet.</translation> + </message> + <message> + <source>New database</source> + <translation>Ny database</translation> + </message> + <message> + <source>locked</source> + <translation>låst</translation> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>Lås database</translation> + </message> + <message> + <source>Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disable safe saves?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseWidget</name> + <message> + <source>Searching...</source> + <translation>Søker...</translation> + </message> + <message> + <source>Change master key</source> + <translation>Endre hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>Delete entry?</source> + <translation>Slette oppføring?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> + <translation>Vil du virkelig slette oppføringen "%1" for godt?</translation> + </message> + <message> + <source>Delete entries?</source> + <translation>Slett oppføringer?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move entry to recycle bin?</source> + <translation>Flytte oppføring til søppelkurven?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move entries to recycle bin?</source> + <translation>Flytt oppføringer til søppelkurven?</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Execute command?</source> + <translation>Utfør kommando?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remember my choice</source> + <translation>Husk mitt valg</translation> + </message> + <message> + <source>Delete group?</source> + <translation>Slett gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke kalkulere hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>No current database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No source database, nothing to do.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search Results (%1)</source> + <translation>Søkeresultater (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>No Results</source> + <translation>Ingen resultater</translation> + </message> + <message> + <source>File has changed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Merge Request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes?</source> + <translation>Databasefila er endra og du har ulagra endringer. +Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DetailsWidget</name> + <message> + <source>Generate TOTP Token</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Lukk</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generell</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Passord</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Expiration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Brukernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Autotype</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Searching</source> + <translation>Søking</translation> + </message> + <message> + <source>Attributes</source> + <translation>Attributter</translation> + </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Vedlegg</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Notater</translation> + </message> + <message> + <source>Window</source> + <translation>Vindu</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Rekkefølge</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Søk</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation>Aldri</translation> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disabled</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enabled</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidget</name> + <message> + <source>Entry</source> + <translation>Oppføring</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Avansert</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Autoskriv</translation> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Egenskaper</translation> + </message> + <message> + <source>History</source> + <translation>Historikk</translation> + </message> + <message> + <source>SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>n/a</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(encrypted)</source> + <translation>(kryptert)</translation> + </message> + <message> + <source>Select private key</source> + <translation>Velg privat nøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>File too large to be a private key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open private key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit entry</source> + <translation>Rediger oppføring</translation> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Forskjellige passord oppgitt.</translation> + </message> + <message> + <source>New attribute</source> + <translation>Ny attributt</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Press reveal to view or edit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Tomorrow</source> + <translation>I morgen</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n month(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>1 year</source> + <translation>1 år</translation> + </message> + <message> + <source>Apply generated password?</source> + <translation>Bruk generert passord?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> + <translation>Vil du bruke det genererte passordet for denne oppføringen?</translation> + </message> + <message> + <source>Entry updated successfully.</source> + <translation>Oppføring oppdatert.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> + <message> + <source>Additional attributes</source> + <translation>Ekstra attributter</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Protect</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reveal</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Vedlegg</translation> + </message> + <message> + <source>Foreground Color:</source> + <translation>Forgrunnsfarge:</translation> + </message> + <message> + <source>Background Color:</source> + <translation>Bakgrunnsfarge:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAutoType</name> + <message> + <source>Enable Auto-Type for this entry</source> + <translation>Slå på Autoskriv for denne oppføringa</translation> + </message> + <message> + <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Window Associations</source> + <translation>Vindustilknytninger</translation> + </message> + <message> + <source>+</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>-</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Window title:</source> + <translation>Vindustittel:</translation> + </message> + <message> + <source>Use a specific sequence for this association:</source> + <translation>Bruk en spesiell sekvens for denne tilknytningen:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetHistory</name> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete all</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetMain</name> + <message> + <source>URL:</source> + <translation>Adresse:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Passord:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat:</source> + <translation>Gjenta:</translation> + </message> + <message> + <source>Title:</source> + <translation>Tittel:</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Notater</translation> + </message> + <message> + <source>Presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Username:</source> + <translation>Brukernavn:</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation>Utløper</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove key from agent after</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> seconds</source> + <translation>sekunder</translation> + </message> + <message> + <source>Fingerprint</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Public key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Kommentar</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt</source> + <translation>Dekrypter</translation> + </message> + <message> + <source>n/a</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy to clipboard</source> + <translation>Kopier til utklippstavla</translation> + </message> + <message> + <source>Private key</source> + <translation>Privat nøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>External file</source> + <translation>Ekstern fil</translation> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>Bla gjennom...</translation> + </message> + <message> + <source>Attachment</source> + <translation>Vedlegg</translation> + </message> + <message> + <source>Add to agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove from agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Require user confirmation when this key is used</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidget</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Egenskaper</translation> + </message> + <message> + <source>Add group</source> + <translation>Lag ny gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Edit group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Inherit from parent group (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidgetMain</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Navn</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Notater</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation>Utløper</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Søk</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Autoskriv</translation> + </message> + <message> + <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set default Auto-Type se&quence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetIcons</name> + <message> + <source>&Use default icon</source> + <translation>&Bruk et standardikon</translation> + </message> + <message> + <source>Use custo&m icon</source> + <translation>Bruk et &selvvalgt ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Add custom icon</source> + <translation>Legg til selvvalgt ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Delete custom icon</source> + <translation>Fjern selvvalgt ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Download favicon</source> + <translation>Last ned ikoner</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch favicon.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Images</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Alle filer</translation> + </message> + <message> + <source>Select Image</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Can't read icon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Delete</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetProperties</name> + <message> + <source>Created:</source> + <translation>Opprettet:</translation> + </message> + <message> + <source>Modified:</source> + <translation>Endret:</translation> + </message> + <message> + <source>Accessed:</source> + <translation>Åpnet:</translation> + </message> + <message> + <source>Uuid:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Plugin Data</source> + <translation>Data for programtillegg</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete plugin data?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key</source> + <translation>Nøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Verdi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Entry</name> + <message> + <source> - Clone</source> + <comment>Suffix added to cloned entries</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttachmentsModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Navn</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttachmentsWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save attachments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to create directory: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm overwrite</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to save attachments: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open attachment: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open attachments: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open files: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttributesModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Navn</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryHistoryModel</name> + <message> + <source>Last modified</source> + <translation>Sist endret</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Tittel</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Brukernavn</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>Adresse</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryModel</name> + <message> + <source>Ref: </source> + <comment>Reference abbreviation</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Tittel</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Brukernavn</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation>Aldri</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Passord</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Notater</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation>Utløper</translation> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Modified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Accessed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Vedlegg</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryView</name> + <message> + <source>Customize View</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide Usernames</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide Passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Fit to window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Fit to contents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reset to defaults</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attachments (icon)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Group</name> + <message> + <source>Recycle Bin</source> + <translation>Papirkurv</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HostInstaller</name> + <message> + <source>KeePassXC: Cannot save file!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot save the native messaging script file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>HttpPasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>Length:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Tegntyper</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>A-Z</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>a-z</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>0-9</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>/*_& ...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation>Ekskluder tegn som er nesten makne</translation> + </message> + <message> + <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Extended ASCII</source> + <translation>Utvida ASCII</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KMessageWidget</name> + <message> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close message</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx3Reader</name> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke kalkulere hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx3Writer</name> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke kalkulere hovednøkkel</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx4Reader</name> + <message> + <source>missing database headers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke kalkulere hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid header checksum size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Header SHA256 mismatch</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown cipher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid header id size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid header field length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid header data length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid inner header id size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid inner header field length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid inner header binary size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass variant map version.</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry name length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry name data</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry value data</source> + <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map Bool entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map Int32 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map Int64 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry type</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map field type size</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx4Writer</name> + <message> + <source>Invalid symmetric cipher algorithm.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> + <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke kalkulere hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> + <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>KdbxReader</name> + <message> + <source>Invalid cipher uuid length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported cipher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid compression flags length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported compression algorithm</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid master seed size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid transform seed size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid transform rounds size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid start bytes size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid random stream id size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid inner random stream cipher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <translation>Den valgte fila er en gammel KeePass 1-database (.kdb). + +Du kan importere den ved å velge «Database → Importer KeePass 1-database...» +Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med den gamle versjonen KeePassX 0.4. </translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>KdbxXmlReader</name> + <message> + <source>XML parsing failure: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No root group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Missing icon uuid or data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Missing custom data key or value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Multiple group elements</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Null group uuid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid group icon number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid EnableAutoType value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid EnableSearching value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No group uuid found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Null DeleteObject uuid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Missing DeletedObject uuid or time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Null entry uuid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry icon number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>History element in history entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No entry uuid found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>History element with different uuid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to decrypt entry string</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Duplicate custom attribute found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry string key or value missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Duplicate attachment found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry binary key or value missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-type association window or sequence missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid bool value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid date time value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid color value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid color rgb part</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid number value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid uuid value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to decompress binary</source> + <extracomment>Translator meant is a binary data inside an entry</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1OpenWidget</name> + <message> + <source>Import KeePass1 database</source> + <translation>Importer KeePass 1-database</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Kunne ikke åpne databasen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1Reader</name> + <message> + <source>Unable to read keyfile.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported encryption algorithm.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass database version.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to read encryption IV</source> + <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid number of groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid number of entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid content hash size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid transform seed size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid number of transform rounds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to construct group tree</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Root</source> + <translation>Rot</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke kalkulere hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key transformation failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid group field type number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid group field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Read group field data doesn't match size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect group id field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect group creation time field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect group modification time field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect group access time field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect group expiry time field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect group icon field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect group level field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid group field type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Missing group id or level</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Missing entry field type number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Read entry field data doesn't match size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry uuid field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry group id field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry icon field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry creation time field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry modification time field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry expiry time field size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid entry field type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Main</name> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - Error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>&Database</source> + <translation>&Database</translation> + </message> + <message> + <source>&Recent databases</source> + <translation>N&ylige databaser</translation> + </message> + <message> + <source>Import</source> + <translation>Importer</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Hjelp</translation> + </message> + <message> + <source>E&ntries</source> + <translation>&Oppføringer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy att&ribute to clipboard</source> + <translation>Kopier attributt til &utklippstavla</translation> + </message> + <message> + <source>Time-based one-time password</source> + <translation>&Tidsbasert engangspassord</translation> + </message> + <message> + <source>&Groups</source> + <translation>&Grupper</translation> + </message> + <message> + <source>&Tools</source> + <translation>&Verktøy</translation> + </message> + <message> + <source>&Quit</source> + <translation>&Avslutt</translation> + </message> + <message> + <source>&About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Åpne database</translation> + </message> + <message> + <source>&Save database</source> + <translation>&Lagre database</translation> + </message> + <message> + <source>&Close database</source> + <translation>&Lukk database</translation> + </message> + <message> + <source>&New database</source> + <translation>&Ny database</translation> + </message> + <message> + <source>Merge from KeePassX database</source> + <translation>Slå sammen med en KeePassX-database</translation> + </message> + <message> + <source>&Add new entry</source> + <translation>&Lag ny oppføring</translation> + </message> + <message> + <source>&View/Edit entry</source> + <translation>&Vis/Rediger oppføring</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete entry</source> + <translation>&Slett oppføring</translation> + </message> + <message> + <source>&Add new group</source> + <translation>&Lag ny gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit group</source> + <translation>&Rediger gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete group</source> + <translation>&Slett gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>La&gre database som...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Endre &hovednøkkel</translation> + </message> + <message> + <source>&Database settings</source> + <translation>&Databaseoppsett</translation> + </message> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Clone entry</source> + <translation>&Klon oppføring</translation> + </message> + <message> + <source>&Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy &username</source> + <translation>Kopier &brukernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Copy username to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cop&y password</source> + <translation>Kopier &passord</translation> + </message> + <message> + <source>Copy password to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Oppsett</translation> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Passordgenerator</translation> + </message> + <message> + <source>&Perform Auto-Type</source> + <translation>Kjør &Autoskriv</translation> + </message> + <message> + <source>&Open URL</source> + <translation>Åpne &nettadresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Lock databases</source> + <translation>&Lås databaser</translation> + </message> + <message> + <source>&Title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy title to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy URL to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy notes to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Eksporter som CSV-fil...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importer KeePass 1-database...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importer CSV-fil...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>&Reparer database</translation> + </message> + <message> + <source>Show TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy &TOTP</source> + <translation>Kopier &TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>E&mpty recycle bin</source> + <translation>&Tøm papirkurv</translation> + </message> + <message> + <source>Clear history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation>Feil ved tilgang for filen %1</translation> + </message> + <message> + <source><p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>read-only</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle window</source> + <translation>Vis vinduet</translation> + </message> + <message> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation>Avslutt KeePassXC</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 Database</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Alle filer</translation> + </message> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Åpne database</translation> + </message> + <message> + <source>Save repaired database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenSSHKey</name> + <message> + <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>PEM boundary mismatch</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Base64 decoding failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file way too small.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file magic header id invalid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Found zero keys</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to read public key.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Corrupted key file, reading private key failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No private key payload to decrypt</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Trying to run KDF without cipher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passphrase is required to decrypt this key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF while reading public key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF while reading private key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Can't write public key as it is empty</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF when writing public key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Can't write private key as it is empty</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF when writing private key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported key type: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown cipher: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown KDF: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown key type: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Vindu</translation> + </message> + <message> + <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable KeePassHTTP server</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generell</translation> + </message> + <message> + <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return only best matching entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <translation>Spør om å låse opp dersom databasen er låst</translation> + </message> + <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Match URL schemes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort matching entries by &username</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &matching entries by title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Passordgenerator</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Avansert</translation> + </message> + <message> + <source>Always allow &access to entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Always allow &updating entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <translation>Kun den valgte databasen behøver å kobles til en klient.</translation> + </message> + <message> + <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HTTP Port:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default port: 19455</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> + <translation><b>Advarsel:</b> Disse innstillingene kan medføre risiko.</translation> + </message> + <message> + <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>PasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>%p%</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Passord:</translation> + </message> + <message> + <source>strength</source> + <comment>Password strength</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>entropy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Passord</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Tegntyper</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Extended ASCII</source> + <translation>Utvida ASCII</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation>Ekskluder tegn som er nesten makne</translation> + </message> + <message> + <source>Pick characters from every group</source> + <translation>Bruk tegn fra hver gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>&Length:</source> + <translation>&Lengde</translation> + </message> + <message> + <source>Passphrase</source> + <translation>Adgangsfrase</translation> + </message> + <message> + <source>Wordlist:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Count:</source> + <translation>Antall ord:</translation> + </message> + <message> + <source>Word Separator:</source> + <translation>Skilleord:</translation> + </message> + <message> + <source>Generate</source> + <translation>Generer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Kopier</translation> + </message> + <message> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Lukk</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation>Bruk</translation> + </message> + <message> + <source>Entropy: %1 bit</source> + <translation>Entropi: %1 bit</translation> + </message> + <message> + <source>Password Quality: %1</source> + <translation>Passordkvalitet: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Excellent</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Database not opened</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database hash not available</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Client public key not received</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot decrypt message</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Timeout or cannot connect to KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Action cancelled or denied</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC association failed, try again</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key change was not successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Encryption key is not recognized</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No saved databases found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Incorrect action</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Empty message received</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No URL provided</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No logins found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add a new entry to a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file of the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>path</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Username for the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>username</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>URL for the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Prompt for the entry's password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate a password for the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Length for the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the entry to add.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the entry to clip.</source> + <comment>clip = copy to clipboard</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit an entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title for the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the entry to edit.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Estimate the entropy of a password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password for which to estimate the entropy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Perform advanced analysis on the password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Extract and print the content of a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database to extract.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Insert password to unlock %1: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to load key file %1 : %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> + +Available commands: +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name of the command to execute.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>List database entries.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to list. Default is /</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Find entries quickly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search term.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Merge two databases.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge into.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use the same credentials for both database files.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file of the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show an entry's information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to show.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>NULL device</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>error reading from device</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>file empty ! +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>malformed string</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>missing closing quote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Tittel</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Brukernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Passord</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Notater</translation> + </message> + <message> + <source>Last Modified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Legacy Browser Integration</source> + <translation>Eldre nettlesertillegg</translation> + </message> + <message> + <source>Browser Integration</source> + <translation>Nettlesertillegg</translation> + </message> + <message> + <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Press</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate a new random diceware passphrase.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word count for the diceware passphrase.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>count</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate a new random password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Length of the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use lowercase characters in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use uppercase characters in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use numbers in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use special characters in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use extended ASCII in the generated password.</source> + <translation>Bruk utvida ASCII i det genererte passordet.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor</name> + <message> + <source>Internal zlib error when compressing: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error writing to underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error opening underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error reading data from underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error when decompressing: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor::open</name> + <message> + <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchWidget</name> + <message> + <source>Search...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Søk</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Case Sensitive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Limit search to selected group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Service</name> + <message> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <translation>KeePassXC: Database låst!</translation> + </message> + <message> + <source>The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> + <translation>KeePassXC: Fjernet nøkler fra database</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No keys found</source> + <translation>KeePassXC: Ingen nøkler funnet</translation> + </message> + <message> + <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Settings not available!</source> + <translation>KeePassXC: Innstillinger ikke tilgjengelig!</translation> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Removing stored permissions...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>Avbryt</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed permissions</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed permissions from %n entries.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidget</name> + <message> + <source>Application Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generelt</translation> + </message> + <message> + <source>Security</source> + <translation>Sikkerhet</translation> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation>Feil ved tilgang for filen %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetGeneral</name> + <message> + <source>Basic Settings</source> + <translation>Grunnleggende</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Kjør kun én instans av KeePassXC om gangen</translation> + </message> + <message> + <source>Remember last databases</source> + <translation>Husk de sist brukte databasene</translation> + </message> + <message> + <source>Remember last key files and security dongles</source> + <translation>Husk de sist brukte nøkkelfilene og kopibeskyttelsesnøklene</translation> + </message> + <message> + <source>Load previous databases on startup</source> + <translation>Åpne sist brukte databaser ved oppstart</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save on exit</source> + <translation>Lagre automatisk ved avslutning </translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save after every change</source> + <translation>Lagre automatisk etter enhver endring</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically reload the database when modified externally</source> + <translation>Last databasen automatisk på nytt hvis den blir endret eksternt </translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when copying to clipboard</source> + <translation>Minimer ved kopiering til utklippstavla</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize window at application startup</source> + <translation>Minimer ved programstart</translation> + </message> + <message> + <source>Use group icon on entry creation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide the Details view</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show a system tray icon</source> + <translation>Vis et ikon i systemkurven</translation> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray when minimized</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Dark system tray icon</source> + <translation>Mørkt ikon i systemkurven</translation> + </message> + <message> + <source>Language</source> + <translation>Språk</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Autoskriv</translation> + </message> + <message> + <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Always ask before performing Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Global Auto-Type shortcut</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <comment>Milliseconds</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Startup</source> + <translation>Oppstart</translation> + </message> + <message> + <source>File Management</source> + <translation>Filhåndtering</translation> + </message> + <message> + <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Backup database file before saving</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry Management</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generell</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetSecurity</name> + <message> + <source>Timeouts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear clipboard after</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <comment>Seconds</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases after inactivity of</source> + <translation>Lås databaser etter inaktivitet i</translation> + </message> + <message> + <source>Convenience</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> + <translation>Lås databaser når økta låses eller lokket lukkes</translation> + </message> + <message> + <source>Lock databases after minimizing the window</source> + <translation>Lås databaser når vinduet minimeres</translation> + </message> + <message> + <source>Don't require password repeat when it is visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show passwords in cleartext by default</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide passwords in the preview panel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide entry notes by default</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetupTotpDialog</name> + <message> + <source>Setup TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default RFC 6238 token settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Steam token settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use custom settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Time step:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>8 digits</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>6 digits</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Code size:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <comment>Seconds</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TotpDialog</name> + <message> + <source>Timed Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>000000</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Kopier</translation> + </message> + <message> + <source>Expires in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>UnlockDatabaseWidget</name> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>Lås opp databasen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WelcomeWidget</name> + <message> + <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> + <translation>Begynn å lagre passordene dine i en trygg KeePassXC-database</translation> + </message> + <message> + <source>Create new database</source> + <translation>Opprett ny database</translation> + </message> + <message> + <source>Open existing database</source> + <translation>Åpne eksisterende database</translation> + </message> + <message> + <source>Import from KeePass 1</source> + <translation>Importer fra KeePass 1</translation> + </message> + <message> + <source>Import from CSV</source> + <translation>Importer fra CSV</translation> + </message> + <message> + <source>Recent databases</source> + <translation>Nylige databaser</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to KeePassXC %1</source> + <translation>Velkommen til KeePassXC %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <source>Remove an entry from the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the entry to remove.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> + <translation>KeePassXC - en multiplattforms passordhåndterer</translation> + </message> + <message> + <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>path to a custom config file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>key file of the database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>read password of the database from stdin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Parent window handle</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index 1ea6ac0f7..9f365e6ee 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> - <translation>KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als je wenst) versie 3.</translation> + <translation>KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (deswenst) versie 3.</translation> </message> <message> <source>Contributors</source> @@ -27,7 +27,7 @@ </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation>Debug informatie</translation> + <translation>Debuginformatie</translation> </message> <message> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> @@ -35,7 +35,7 @@ </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation>Kopieer naar klembord</translation> + <translation>Naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>Version %1 @@ -78,7 +78,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation> <message> <source>Build Type: %1 </source> - <translation>Bouw Type: %1 + <translation>Bouwtype: %1 </translation> </message> </context> @@ -103,15 +103,15 @@ Kernelversie: %3 %4</translation> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation>%1 vraagt toegang tot jouw wachtwoorden voor het/de volgende item(s). -Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> + <translation>%1 vraagt toegang tot jouw wachtwoorden voor het volgende). +Geef aan of je toegang wilt verlenen of niet.</translation> </message> </context> <context> <name>AgentSettingsWidget</name> <message> <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source> - <translation>Activeer SSH Agent (vereist herstart)</translation> + <translation>SSH-agent activeren (vereist herstart)</translation> </message> </context> <context> @@ -122,27 +122,27 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>Auto-typen - KeePassXC</translation> + <translation>Auto-type - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto-typen</translation> + <translation>Auto-type</translation> </message> <message> <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source> - <translation>De syntaxis van de Auto-Type opdracht is onjuist!</translation> + <translation>De syntaxis van de Auto-type opdracht is onjuist!</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Deze Auto-typen opdracht bevat een zeer lange vertraging. Wil je echt door gaan?</translation> + <translation>Deze Auto-type opdracht bevat een zeer lange vertraging. Wil je echt doorgaan?</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Deze Auto-typen opdracht bevat zeer traag toetsaanslagen. Wil je echt door gaan?</translation> + <translation>Deze Auto-type opdracht bevat zeer trage toetsaanslagen. Wil je echt doorgaan?</translation> </message> <message> <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> - <translation>Deze Auto-Type opdracht bevat argumenten die zeer vaak worden herhaald. Wil je echt door gaan?</translation> + <translation>Deze Auto-type opdracht bevat argumenten die zeer vaak worden herhaald. Wil je echt doorgaan?</translation> </message> </context> <context> @@ -153,11 +153,11 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> - <translation>Volgorde</translation> + <translation>Tekenreeks</translation> </message> <message> <source>Default sequence</source> - <translation>Standaardvolgorde</translation> + <translation>Standaard tekenreeks</translation> </message> </context> <context> @@ -176,14 +176,14 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> - <translation>Volgorde</translation> + <translation>Tekenreeks</translation> </message> </context> <context> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>Auto-typen - KeePassXC</translation> + <translation>Auto-type - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> @@ -211,8 +211,8 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation>%1 vraagt toegang tot jouw wachtwoorden voor het/de volgende item(s). -Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> + <translation>%1 vraagt toegang tot jouw wachtwoorden voor het volgende). +Geef aan of je toegang wilt verlenen of niet.</translation> </message> </context> <context> @@ -227,7 +227,7 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Enable KeepassXC browser integration</source> - <translation>Activeer KeePassXC browser integratie</translation> + <translation>KeePassXC browserintegratie activeren</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -256,7 +256,7 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> <message> <source>Show a &notification when credentials are requested</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Toon een &notificatie wanneer inloggegevens worden gevraagd</translation> + <translation>Toon een &melding wanneer inloggegevens worden gevraagd</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> @@ -264,15 +264,15 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> - <translation>Alleen invoer van hetzelfde schema (http://, https://,...) worden gegeven.</translation> + <translation>Alleen invoer van hetzelfde schema (http://, https://, …) wordt gegeven.</translation> </message> <message> <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> - <translation>Vergelijk URL sche&ma's (bijv. https://...)</translation> + <translation>Vergelijk URL sche&ma's (bijv. https://…)</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation>Geeft alleen de beste overeenkomsten terug voor een specifieke URL in plaats van alle invoer voor het hele domein.</translation> + <translation>Geeft alleen de beste overeenkomsten terug voor een specifieke URL in plaats van alle items voor het hele domein.</translation> </message> <message> <source>&Return only best-matching credentials</source> @@ -312,7 +312,7 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation>Alleen de geselecteerde database hoeft met een client verbonden te zijn.</translation> + <translation>Alleen de geselecteerde database hoeft verbonden te zijn.</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> @@ -321,27 +321,27 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks velden wordt niet ondersteund.</translation> + <translation>Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks-velden wordt niet ondersteund.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>Geef geadvanceerde teken&reeks velden die met "KH: " beginnen.</translation> + <translation>Geef geavanceerde teken&reeks-velden die beginnen met "KPH: "</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> - <translation>Wijzig bij het opstarten automatisch het zoek pad van KeePassXC of keepassxc-proxy naar de native messaging scripts.</translation> + <translation>Wijzig bij het opstarten automatisch het zoekpad van KeePassXC of keepassxc-proxy naar de native messaging scripts.</translation> </message> <message> <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> - <translation>Vernieuw &native messaging manifest-bestanden bij het opstarten</translation> + <translation>&Native messaging manifest-bestanden vernieuwen bij het opstarten</translation> </message> <message> <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> - <translation>Ondersteun een proxy programma tussen KeePassXC en browser extensie.</translation> + <translation>Ondersteun een proxy-programma tussen KeePassXC en de browserextensie.</translation> </message> <message> <source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source> - <translation>Gebruik een &proxy programma tussen KeePassXC en browser extensie</translation> + <translation>Gebruik een &proxy-programma tussen KeePassXC en de browserextensie</translation> </message> <message> <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> @@ -350,12 +350,12 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> <message> <source>Use a &custom proxy location</source> <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment> - <translation>Gebruik een &aangepaste proxy locatie</translation> + <translation>Gebruik een &aangepaste proxy-locatie</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>Bladeren...</translation> + <translation>Bladeren…</translation> </message> <message> <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> @@ -363,7 +363,7 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source> - <translation>Uitvoerbare bestanden (*.exe); Alle bestanden (*.*)</translation> + <translation>Uitvoerbare bestanden (*.exe);; Alle bestanden (*.*)</translation> </message> <message> <source>Executable Files (*)</source> @@ -371,42 +371,42 @@ Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet.</translation> </message> <message> <source>Select custom proxy location</source> - <translation>Selecteer aangepaste proxy locatie</translation> + <translation>Selecteer aangepaste proxy-locatie</translation> </message> <message> <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Het spijt ons, maar KeePassXC-Browser wordt momenteel niet ondersteund voor tussentijdse versies.</translation> </message> </context> <context> <name>BrowserService</name> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation>KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutel koppeling</translation> + <translation>KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutelkoppeling</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation>Je hebt een koppeling verzoek ontvangen voor bovenstaande sleutel. + <translation>Je hebt een koppelingsverzoek ontvangen voor bovenstaande sleutel. -Als je de sleutel toegang tot jouw KeePassXC database wil geven, -geef het dan een unieke naam ter identificatie, en accepteer het verzoek.</translation> +Als je de sleutel toegang tot jouw KeePassXC-database wil geven, +geef het dan een unieke naam ter identificatie en accepteer het verzoek.</translation> </message> <message> <source>Save and allow access</source> - <translation>Opslaan en sta toegang toe</translation> + <translation>Opslaan en toegang verlenen</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC: Huidige sleutel overschrijven?</translation> + <translation>KeePassXC: Bestaande sleutel overschrijven?</translation> </message> <message> <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> <translation>Een gedeelde encryptiesleutel met de naam "%1" bestaat al. -Wil je deze overschrjiven?</translation> +Wil je deze overschrijven?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> @@ -432,7 +432,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>The active database does not contain a settings entry.</source> - <translation>De actieve database bevat geen instellingen-item.</translation> + <translation>De actieve database bevat geen instellingen.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> @@ -440,7 +440,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>No shared encryption keys found in KeePassXC Settings.</source> - <translation>Geen gedeelde encryptiesleutels gevonden in KeePassXC instellingen.</translation> + <translation>Geen gedeelde encryptiesleutels gevonden in KeePassXC-instellingen.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> @@ -452,7 +452,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Removing stored permissions…</source> - <translation>Opgeslagen permissies verwijderen...</translation> + <translation>Opgeslagen permissies verwijderen…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -499,7 +499,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Create</source> - <translation>Creëren</translation> + <translation>Aanmaken</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> @@ -507,7 +507,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation>Vernieuw</translation> + <translation>Vernieuwen</translation> </message> <message> <source>Key files</source> @@ -519,11 +519,11 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>Sleutelbestand creëren...</translation> + <translation>Sleutelbestand aanmaken…</translation> </message> <message> <source>Unable to create Key File : </source> - <translation>Het creëren van het sleutelbestand is mislukt:</translation> + <translation>Het aanmaken van het sleutelbestand is mislukt:</translation> </message> <message> <source>Select a key file</source> @@ -535,11 +535,11 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>Weet je zeker dat je een leeg veld als wachtwoord wil gebruiken?</translation> + <translation>Weet je zeker dat je geen wachtwoord wil gebruiken?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>U heeft verschillende wachtwoorden opgegeven.</translation> + <translation>De wachtwoorden komen niet overeen.</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: @@ -556,39 +556,39 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat welke in de toekomst niet ondersteund zal worden. + <translation>Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst niet ondersteund zal worden. -Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> +Overweeg a.u.b. een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation>Verandering sleutelbestand mislukt: geen YubiKey gedetecteerd</translation> + <translation>Verandering sleutelbestand mislukt: geen YubiKey gedetecteerd.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation>Kloon Opties</translation> + <translation>Opties klonen</translation> </message> <message> <source>Append ' - Clone' to title</source> - <translation>Toevoegen' - Kloon' aan naam</translation> + <translation>Voeg ' - Kloon' toe aan naam</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation>Vervang gebruikersnaam en wachtwoord door referenties</translation> + <translation>Gebruikersnaam en wachtwoord vervangen door referenties</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation>Kopie historie</translation> + <translation>Historie kopiëren</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation>Importeer CSV velden</translation> + <translation>CSV-velden importeren</translation> </message> <message> <source>filename</source> @@ -600,7 +600,7 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation>Koderen</translation> + <translation>Coderen</translation> </message> <message> <source>Codec</source> @@ -616,23 +616,23 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation>Kommentaar start met</translation> + <translation>Commentaar start met</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation>Eerste record heeft veldnamen</translation> + <translation>Eerste record bevat veldnamen</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation>Aantal kopregels te negeren</translation> + <translation>Aantal te negeren kopregels</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation>Beschouw '\' als excape karacter</translation> + <translation>Beschouw '\' als escape-karakter</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation>voorvertoning</translation> + <translation>Voorvertoning</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> @@ -640,7 +640,7 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation>Niet aanwezig in CSV bestand</translation> + <translation>Niet aanwezig in CSV-bestand</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> @@ -652,15 +652,15 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation>Geimporteerd uit CSV bestand</translation> + <translation>Geïmporteerd uit CSV-bestand</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation>Orginele gegevens:</translation> + <translation>Originele gegevens:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation>Fout(en) gedetecteerd in CSV bestand!</translation> + <translation>Fout(en) gedetecteerd in CSV-bestand!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> @@ -673,7 +673,7 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation>CSV import: uitvoer bevat fouten: + <translation>CSV-import - fouten opgetreden: </translation> </message> </context> @@ -692,15 +692,15 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message numerus="yes"> <source>%n byte(s), </source> - <translation><numerusform>1 byte,</numerusform><numerusform>%n bytes,</numerusform></translation> + <translation><numerusform>1 byte,</numerusform><numerusform>%n byte(s),</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n row(s), </source> - <translation><numerusform>1 rij,</numerusform><numerusform>%n rijen,</numerusform></translation> + <translation><numerusform>1 rij,</numerusform><numerusform>%n rij(en),</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n column(s)</source> - <translation><numerusform>1 kolom</numerusform><numerusform>%n kolommen</numerusform></translation> + <translation><numerusform>1 kolom</numerusform><numerusform>%n kolom(men)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -723,7 +723,7 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation>Vernieuw</translation> + <translation>Vernieuwen</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> @@ -746,9 +746,9 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat welke in de toekomst niet ondersteund zal worden. + <translation>Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst niet ondersteund zal worden. -Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> +Overweeg a.u.b. een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Don't show this warning again</source> @@ -787,7 +787,7 @@ Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>Database werd zonder problemen geopend. Niets te doen.</translation> + <translation>Database zonder problemen geopend. Niets te doen.</translation> </message> <message> <source>Success</source> @@ -801,7 +801,7 @@ Je kunt deze nu opslaan.</translation> </message> <message> <source>Unable to repair the database.</source> - <translation>Niet mogelijk om de database te repareren.</translation> + <translation>De database is niet te repareren.</translation> </message> </context> <context> @@ -817,15 +817,15 @@ Je kunt deze nu opslaan.</translation> <message> <source>Number of rounds too high</source> <comment>Key transformation rounds</comment> - <translation>Aantal rondes te hoog</translation> + <translation>Aantal iteraties te hoog</translation> </message> <message> <source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source> - <translation>Je gebruikt een zeer groot aantal sleuteltransformatie rondes met Argon2. + <translation>Je gebruikt een zeer groot aantal sleuteltransformatie-iteratiesmet Argon2. -Als je dit aantal aanhoud, kan het uren, dagen –of zelfs meer– duren om de database te openen!</translation> +Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen (of zelfs langer) duren om de database te openen!</translation> </message> <message> <source>Understood, keep number</source> @@ -838,15 +838,15 @@ Als je dit aantal aanhoud, kan het uren, dagen –of zelfs meer– duren om de d <message> <source>Number of rounds too low</source> <comment>Key transformation rounds</comment> - <translation>Aantal rondes te laag</translation> + <translation>Aantal iteraties te laag</translation> </message> <message> <source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> - <translation>Je gebruikt een zeer laag aantal sleuteltransformatie rondes met AES-KDF. + <translation>Je gebruikt een zeer laag aantal sleuteltransformatie-iteraties met AES-KDF. -Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kraken!</translation> +Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kraken!</translation> </message> <message> <source>KDF unchanged</source> @@ -854,7 +854,7 @@ Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kra </message> <message> <source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source> - <translation>Het transformeren van de sleutel met de nieuwe KDF parameters is mislukt; KDF is ongewijzigd.</translation> + <translation>Het transformeren van de sleutel met de nieuwe KDF-parameters is mislukt; KDF is ongewijzigd.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source> MiB</source> @@ -864,14 +864,14 @@ Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kra <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>executie thread</numerusform><numerusform> executie threads</numerusform></translation> + <translation><numerusform>executie-thread</numerusform><numerusform> executie-thread(s)</numerusform></translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> <message> <source>Encryption Algorithm:</source> - <translation>Coderingsalgoritme:</translation> + <translation>Versleutelingsalgoritme:</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> @@ -883,11 +883,11 @@ Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kra </message> <message> <source>Key Derivation Function:</source> - <translation>Key Derivation Function:</translation> + <translation>Sleutel-afleidingsfunctie:</translation> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> - <translation>Transformatierondes:</translation> + <translation>Transformatie-iteraties:</translation> </message> <message> <source>Benchmark 1-second delay</source> @@ -899,14 +899,14 @@ Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kra </message> <message> <source>Parallelism:</source> - <translation>Parallellisme:</translation> + <translation>Parallelliteit:</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Database Meta Data</source> - <translation>Database meta gegevens</translation> + <translation>Database meta-gegevens</translation> </message> <message> <source>Database name:</source> @@ -922,11 +922,11 @@ Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kra </message> <message> <source>History Settings</source> - <translation>Geschiedenis Instellingen</translation> + <translation>Geschiedenis-instellingen</translation> </message> <message> <source>Max. history items:</source> - <translation>Max. items in geschiedenis:</translation> + <translation>Max. geschiedenisitems:</translation> </message> <message> <source>Max. history size:</source> @@ -942,11 +942,11 @@ Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kra </message> <message> <source>Additional Database Settings</source> - <translation>Extra database instellingen</translation> + <translation>Extra database-instellingen</translation> </message> <message> <source>Enable &compression (recommended)</source> - <translation>Activeer &compressie (aanbevolen)</translation> + <translation>&Compressie toepassen (aanbevolen)</translation> </message> </context> <context> @@ -982,7 +982,7 @@ Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kra </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation>Open CSV bestand</translation> + <translation>CSV-bestand openen</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> @@ -1022,7 +1022,7 @@ Wijzigingen ongedaan maken en doorgaan met sluiten?</translation> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> <translation>"%1" is gewijzigd. -Opslaan?</translation> +Wijzigingen opslaan?</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> @@ -1034,7 +1034,7 @@ Opslaan?</translation> </message> <message> <source>Save database as</source> - <translation>Database opslaan als</translation> + <translation>Database Opslaan Als</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> @@ -1059,8 +1059,8 @@ Opslaan?</translation> <message> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> - <translation>Kan de database niet vergrendelen omdat je deze momenteel aan het bewerken bent. -Druk op annuleren om je wijzigingen aan te passen of gooi de wijzigingen weg.</translation> + <translation>Kan de database niet vergrendelen omdat deze momenteel bewerkt wordt. +Druk op annuleren om je wijzigingen te voltooien of af te danken.</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. @@ -1077,19 +1077,19 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren.</translation> <message> <source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again?</source> - <translation>KeePassXC heeft meerdere keren geprobeerd de database op te slaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een lock op het op te slaan bestand door een bestanden-sync-service. -Uitschakelen van veilig opslaan en opnieuw proberen?</translation> + <translation>KeePassXC heeft meerdere keren geprobeerd de database op te slaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een blokkade op het bestand door een synchronisatie-dienst. +Veilig opslaan afschakelen en opnieuw proberen?</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Searching...</source> - <translation>Bezig met zoeken...</translation> + <translation>Bezig met zoeken…</translation> </message> <message> <source>Change master key</source> - <translation>Wijzig hoofdsleutel</translation> + <translation>Hoofdsleutel wijzigen</translation> </message> <message> <source>Delete entry?</source> @@ -1101,11 +1101,11 @@ Uitschakelen van veilig opslaan en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> - <translation>Elementen wissen?</translation> + <translation>Items wissen?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> - <translation>Weet je zeker dat je %1 elementen wil wissen?</translation> + <translation>Weet je zeker dat je %1 items wil wissen?</translation> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> @@ -1117,7 +1117,7 @@ Uitschakelen van veilig opslaan en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> - <translation>Elementen naar de prullenbak verplaatsen?</translation> + <translation>Items naar de prullenbak verplaatsen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> @@ -1125,11 +1125,11 @@ Uitschakelen van veilig opslaan en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation>Commando uitvoeren?</translation> + <translation>Opdracht uitvoeren?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation>Weet je zeker dat je het volgende commando wil uitvoeren? <br><br>%1<br></translation> + <translation>Weet je zeker dat je de volgende opdracht wil uitvoeren? <br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> @@ -1149,7 +1149,7 @@ Uitschakelen van veilig opslaan en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation>Geen huidige database.</translation> + <translation>Geen actuele database.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> @@ -1178,7 +1178,7 @@ Uitschakelen van veilig opslaan en opnieuw proberen?</translation> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes?</source> - <translation>Het databasebestand is veranderd en er zijn niet opgeslagen wijzigingen. + <translation>Het databasebestand is veranderd en er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> @@ -1198,7 +1198,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> <name>DetailsWidget</name> <message> <source>Generate TOTP Token</source> - <translation>TOTP Token genereren</translation> + <translation>TOTP-token genereren</translation> </message> <message> <source>Close</source> @@ -1226,7 +1226,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Autotype</source> - <translation>Autotype</translation> + <translation>Auto-type</translation> </message> <message> <source>Searching</source> @@ -1234,7 +1234,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Attributes</source> - <translation>Eigenschappen</translation> + <translation>Kenmerken</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -1242,7 +1242,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Opmerkingen</translation> + <translation>Notities</translation> </message> <message> <source>Window</source> @@ -1250,7 +1250,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> - <translation>Volgorde</translation> + <translation>Tekenreeks</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -1293,7 +1293,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto-typen - KeePassX</translation> + <translation>Auto-type</translation> </message> <message> <source>Properties</source> @@ -1305,11 +1305,11 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>SSH Agent</source> - <translation>SSH Agent</translation> + <translation>SSH-agent</translation> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>niet van toepassing</translation> + <translation>n.v.t.</translation> </message> <message> <source>(encrypted)</source> @@ -1325,7 +1325,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Failed to open private key</source> - <translation>Niet gelukt het sleutelbestand in openen</translation> + <translation>Niet gelukt het sleutelbestand te openen</translation> </message> <message> <source>Entry history</source> @@ -1341,19 +1341,19 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Verschillende wachtwoorden opgegeven.</translation> + <translation>Wachtwoorden komen niet overeen.</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> - <translation>Nieuwe eigenschap</translation> + <translation>Nieuw kenmerk</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation>Bevestig verwijderen</translation> + <translation>Verwijdering bevestigen</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation>Weet je zeker dat je deze eigenschap wil verwijderen?</translation> + <translation>Weet je zeker dat je dit kenmerk wil verwijderen?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED]</source> @@ -1361,7 +1361,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Press reveal to view or edit</source> - <translation>Druk Toon om te bekijken of bewerken</translation> + <translation>Druk Tonen om te bekijken of bewerken</translation> </message> <message> <source>Tomorrow</source> @@ -1381,11 +1381,11 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Apply generated password?</source> - <translation>Pas gegenereerde wachtwoord toe?</translation> + <translation>Gegenereerd wachtwoord toepassen?</translation> </message> <message> <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> - <translation>Wil je het gegenereerde wachtwoord instellen voor dit item?</translation> + <translation>Wil je het gegenereerde wachtwoord toepassen voor dit item?</translation> </message> <message> <source>Entry updated successfully.</source> @@ -1396,7 +1396,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> <message> <source>Additional attributes</source> - <translation>Extra eigenschappen</translation> + <translation>Extra kenmerken</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -1408,15 +1408,15 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation>Verander Naam</translation> + <translation>Naam bewerken</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation>Beveilig</translation> + <translation>Beveiligen</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation>Toon</translation> + <translation>Tonen</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -1424,26 +1424,26 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Foreground Color:</source> - <translation>Voorgrond kleur:</translation> + <translation>Voorgrondkleur:</translation> </message> <message> <source>Background Color:</source> - <translation>Kleur achtergrond:</translation> + <translation>Achtergrondkleur:</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>Auto-typen inschakelen voor dit item</translation> + <translation>Auto-type inschakelen voor dit item</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>Erf standaard auto-typevolgorde van de &groep</translation> + <translation>Standaard Auto-type tekenreeks overnemen van de &groep</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>&Gebruik aangepaste auto-typevolgorde:</translation> + <translation>Aan&gepaste Auto-type tekenreeks gebruiken:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> @@ -1463,7 +1463,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Use a specific sequence for this association:</source> - <translation>Gebruik een specifieke volgorde voor deze associatie.</translation> + <translation>Gebruik een specifieke tekenreeks voor deze associatie.</translation> </message> </context> <context> @@ -1505,15 +1505,15 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Opmerkingen</translation> + <translation>Notities</translation> </message> <message> <source>Presets</source> - <translation>Ingebouwd</translation> + <translation>Voorkeuze</translation> </message> <message> <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source> - <translation>Vink het selectievakje aan om notities te zien.</translation> + <translation>Schakelen aan om notities te tonen.</translation> </message> <message> <source>Username:</source> @@ -1532,7 +1532,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> - <translation>Verwijder sleutel uit agent na</translation> + <translation>Sleutel verwijderen uit agent na</translation> </message> <message> <source> seconds</source> @@ -1564,11 +1564,11 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>niet van toepassing</translation> + <translation>n.v.t.</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation>Kopieer naar klembord</translation> + <translation>Naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>Private key</source> @@ -1581,7 +1581,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> <message> <source>Browse...</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>Bladeren...</translation> + <translation>Bladeren…</translation> </message> <message> <source>Attachment</source> @@ -1589,15 +1589,15 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Add to agent</source> - <translation>Voeg toe aan agent</translation> + <translation>Aan agent toevoegen</translation> </message> <message> <source>Remove from agent</source> - <translation>Verwijder van agent</translation> + <translation>Van agent verwijderen</translation> </message> <message> <source>Require user confirmation when this key is used</source> - <translation>Vereis bevestiging van de gebruiker wanneer deze sleutel wordt gebruikt</translation> + <translation>Bevestiging van de gebruiker vragen als deze sleutel wordt gebruikt</translation> </message> </context> <context> @@ -1620,7 +1620,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Edit group</source> - <translation>Groep wijzigen</translation> + <translation>Groep bewerken</translation> </message> <message> <source>Enable</source> @@ -1632,7 +1632,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Inherit from parent group (%1)</source> - <translation>Erf van bovenliggende groep (%1)</translation> + <translation>Overnemen van bovenliggende groep (%1)</translation> </message> </context> <context> @@ -1643,7 +1643,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Opmerkingen</translation> + <translation>Notities</translation> </message> <message> <source>Expires</source> @@ -1655,34 +1655,34 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto-typen - KeePassX</translation> + <translation>Auto-type</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation>&Gebruik de standaard autot-type volgorde van de bovenliggende groep</translation> + <translation>&Gebruik de standaard Auto-type tekenreeks van de bovenliggende groep</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation>Stel de standaard auto-type volgord&e in</translation> + <translation>Standaard Auto-type volgorde instellen</translation> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation>&Gebruik standaardicoon</translation> + <translation>Standaardicoon &gebruiken</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation>Gebruik aangepast icoon</translation> + <translation>Aangepast icoon gebruiken</translation> </message> <message> <source>Add custom icon</source> - <translation>Voeg icoon toe</translation> + <translation>Icoon toevoegen</translation> </message> <message> <source>Delete custom icon</source> - <translation>Verwijder icoon</translation> + <translation>Icoon verwijderen</translation> </message> <message> <source>Download favicon</source> @@ -1694,7 +1694,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> - <translation>Tip: Je kunt Google gebruiken als alternatief via Tools>Instellingen>Beveiliging</translation> + <translation>Tip: Je kunt Google gebruiken als alternatief via Extra>Instellingen>Beveiliging</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1714,15 +1714,15 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Custom icon already exists</source> - <translation>Speciaal pictogram bestaat al</translation> + <translation>Aangepast icoon bestaat al</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation>Bevestig Verwijder</translation> + <translation>Verwijdering bevestigen</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation>Dit icoon wordt gebruikt door %1 entries en zal worden vervangen door de standaard icoon. Weet je zeker dat je het wil verwijderen?</translation> + <translation>Dit icoon wordt gebruikt door %1 items en zal worden vervangen door de standaardicoon. Weet je zeker dat je het wil verwijderen?</translation> </message> </context> <context> @@ -1737,7 +1737,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Accessed:</source> - <translation>Gelezen:</translation> + <translation>Toegang:</translation> </message> <message> <source>Uuid:</source> @@ -1745,7 +1745,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Plugin Data</source> - <translation>Plugingegevens:</translation> + <translation>Plugin-gegevens:</translation> </message> <message> <source>Remove</source> @@ -1753,17 +1753,17 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation> </message> <message> <source>Delete plugin data?</source> - <translation>Verwijder plugingegevens?</translation> + <translation>Plugin-gegevens verwijderen?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction.</source> - <translation>Wil je echt de geselecteerde plugingegevens verwijderen? + <translation>Wil je de geselecteerde plugin-gegevens echt verwijderen? Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Key</source> - <translation>Wachtwoord</translation> + <translation>Sleutel</translation> </message> <message> <source>Value</source> @@ -1805,7 +1805,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation>Open</translation> + <translation>Openen</translation> </message> <message> <source>Save</source> @@ -1821,7 +1821,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation>Bevestig verwijderen</translation> + <translation>Verwijdering bevestigen</translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -1830,39 +1830,39 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> <message> <source>Unable to create directory: %1</source> - <translation>Map maken is niet gelukt: + <translation>Map niet kunnen maken: %1</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source> - <translation>Weet je zeker dat je het bestaande bestand "%1" wil overschrijven met de bijlage?</translation> + <translation>Weet je zeker dat je het bestaande bestand "%1" met de bijlage wil overschrijven?</translation> </message> <message> <source>Confirm overwrite</source> - <translation>Overschrijven bevestigen</translation> + <translation>Overschrijving bevestigen</translation> </message> <message> <source>Unable to save attachments: %1</source> - <translation>Opslaan van bijlagen is niet gelukt: + <translation>Bijlagen niet kunnen opslaan: %1</translation> </message> <message> <source>Unable to open attachment: %1</source> - <translation>Openen van bijlage is niet gelukt: + <translation>Bijlage niet kunnen openen: %1</translation> </message> <message> <source>Unable to open attachments: %1</source> - <translation>Openen van bijlagen is niet gelukt: + <translation>Bijlagen niet kunnen openen: %1</translation> </message> <message> <source>Unable to open files: %1</source> - <translation>Openen van bestanden is niet gelukt: + <translation>Bestanden niet kunnen openen: %1</translation> </message> </context> @@ -1897,7 +1897,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation>Ref:</translation> + <translation>Ref: </translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1925,7 +1925,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Opmerkingen</translation> + <translation>Notities</translation> </message> <message> <source>Expires</source> @@ -1941,7 +1941,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Accessed</source> - <translation>Gezien</translation> + <translation>Toegang</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -1952,7 +1952,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> <name>EntryView</name> <message> <source>Customize View</source> - <translation>Pas weergave aan</translation> + <translation>Weergave aanpassen</translation> </message> <message> <source>Hide Usernames</source> @@ -1964,19 +1964,19 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Fit to window</source> - <translation>Pas aan venster aan</translation> + <translation>Aanpassen aan venstergrootte</translation> </message> <message> <source>Fit to contents</source> - <translation>Pas aan inhoud aan</translation> + <translation>Aanpassen aan inhoud</translation> </message> <message> <source>Reset to defaults</source> - <translation>Terugzetten op standaardwaarden</translation> + <translation>Standaardwaarden opnieuw instellen</translation> </message> <message> <source>Attachments (icon)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bijlagen (icoon)</translation> </message> </context> <context> @@ -2037,11 +2037,11 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation>/*_& ...</translation> + <translation>/*_& …</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> - <translation>Sluit op elkaar lijkende tekens uit</translation> + <translation>Op elkaar lijkende tekens uitsluiten</translation> </message> <message> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> @@ -2060,7 +2060,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation>Sluit bericht</translation> + <translation>Bericht sluiten</translation> </message> </context> <context> @@ -2071,18 +2071,18 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Challenge-response uitgeven niet mogelijk.</translation> + <translation>Kan Test-Resultaat niet uitgeven.</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Verkeerde sleutel of corrupte database.</translation> + <translation>Verkeerde sleutel of beschadigde database.</translation> </message> </context> <context> <name>Kdbx3Writer</name> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Challenge-response uitgeven niet mogelijk.</translation> + <translation>Kan Test-Resultaat niet uitgeven.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2093,7 +2093,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> <name>Kdbx4Reader</name> <message> <source>missing database headers</source> - <translation>ontbrekende database headers</translation> + <translation>ontbrekende database-koppen</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2101,55 +2101,55 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Invalid header checksum size</source> - <translation>Niet geldige grootte van header controlecijfer</translation> + <translation>Ongeldige grootte van header-controlecijfer</translation> </message> <message> <source>Header SHA256 mismatch</source> - <translation>Header SHA256 mismatch</translation> + <translation>SHA256-kop komt niet overeen</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source> - <translation>Verkeerde sleutel of database bestand is beschadigd. (HMAC mismatch)</translation> + <translation>Verkeerde sleutel of database-bestand is beschadigd. (HMAC mismatch)</translation> </message> <message> <source>Unknown cipher</source> - <translation>Onbekend versleutel algoritme</translation> + <translation>Onbekend versleutelingsalgoritme</translation> </message> <message> <source>Invalid header id size</source> - <translation>Niet geldige grootte van header id</translation> + <translation>Ongeldige grootte van header-ID</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length</source> - <translation>Niet geldige lengte van header veld</translation> + <translation>Ongeldige lengte van header-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length</source> - <translation>Niet geldige lengte van header data</translation> + <translation>Ongeldige lengte van header-data</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> - <translation>Fout bij het openen van de buffer voor KDF parameters in header</translation> + <translation>Fout bij het openen van de buffer voor KDF-parameters in header</translation> </message> <message> <source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source> - <translation>Niet-ondersteunde key derivation function (KDF) of ongeldige parameters</translation> + <translation>Niet-ondersteunde sleutel-afleidingsfunctie (KDF) of ongeldige parameters</translation> </message> <message> <source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source> - <translation>Verouderde header velden gevonden in KDBX4 bestand.</translation> + <translation>Verouderde header-velden gevonden in KDBX4 bestand.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header id size</source> - <translation>Niet geldige grootte van inner header id</translation> + <translation>Ongeldige grootte van inner header-id</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header field length</source> - <translation>Niet geldige lengte van inner header veld</translation> + <translation>Ongeldige lengte van inner header-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> - <translation>Niet geldige binaire grootte van inner header</translation> + <translation>Ongeldige binaire grootte van inner header</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass variant map version.</source> @@ -2159,69 +2159,69 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> <message> <source>Invalid variant map entry name length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige lengte van de variant map entry</translation> + <translation>Ongeldige lengte van de variant map entry</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry name data</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige data in de variant map entry name</translation> + <translation>Ongeldige data in de variant map entry name</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige lengte van de variant map waarde</translation> + <translation>Ongeldige lengte van de variant map waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry value data</source> <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige data in de variant map waarde</translation> + <translation>Ongeldige data in de variant map waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Bool entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige lengte van een variant map Bool waarde</translation> + <translation>Ongeldige lengte van een variant map Bool-waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Int32 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige lengte van een variant map Int32 waarde</translation> + <translation>Ongeldige lengte van een variant map Int32-waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige lengte van een variant map UInt32 waarde</translation> + <translation>Ongeldige lengte van een variant map UInt32-waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map Int64 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige lengte van een variant map Int64 waarde</translation> + <translation>Ongeldige lengte van een variant map Int64-waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige lengte van een variant map UInt64 waarde</translation> + <translation>Ongeldige lengte van een variant map UInt64-waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry type</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige item type in variant map</translation> + <translation>Ongeldige item type in variant map</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map field type size</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Niet geldige grootte van variant map veld type</translation> + <translation>Ongeldige grootte van variant map veld-type</translation> </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> <message> <source>Invalid symmetric cipher algorithm.</source> - <translation>Niet geldige symmetrisch versleutel algoritme.</translation> + <translation>Ongeldig symmetrisch versleutelingsalgoritme.</translation> </message> <message> <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation>Niet geldig grootte IV van symmetrisch versleutel algoritme.</translation> + <translation>Ongeldige grootte van symmetrisch versleutelingsalgoritme IV.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2230,22 +2230,22 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> <message> <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Fout bij het serialisatie van KDF parameters variant map</translation> + <translation>Fout bij het serialisatie van KDF-parameters variant map</translation> </message> </context> <context> <name>KdbxReader</name> <message> <source>Invalid cipher uuid length</source> - <translation>Niet geldige lengte versleutel uuid</translation> + <translation>Ongeldige lengte versleuteling uuid</translation> </message> <message> <source>Unsupported cipher</source> - <translation>Niet ondersteund versleutel algoritme</translation> + <translation>Niet ondersteund versleutelingsalgoritme</translation> </message> <message> <source>Invalid compression flags length</source> - <translation>Niet geldige lengte van compressie opties</translation> + <translation>Ongeldige lengte van compressie-opties</translation> </message> <message> <source>Unsupported compression algorithm</source> @@ -2253,52 +2253,52 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation> </message> <message> <source>Invalid master seed size</source> - <translation>Niet geldige grootte van master seed</translation> + <translation>Ongeldige grootte van master-seed</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation>Niet geldige grootte van transform seed</translation> + <translation>Ongeldige grootte van transform-seed</translation> </message> <message> <source>Invalid transform rounds size</source> - <translation>Niet geldige aantal transformatie rondes</translation> + <translation>Ongeldig aantal transformatie-iteraties</translation> </message> <message> <source>Invalid start bytes size</source> - <translation>Niet geldige grootte van start bytes</translation> + <translation>Ongeldige grootte van start-bytes</translation> </message> <message> <source>Invalid random stream id size</source> - <translation>Niet geldige grootte van random stream id</translation> + <translation>Ongeldige grootte van random stream-id</translation> </message> <message> <source>Invalid inner random stream cipher</source> - <translation>Niet geldig inner-random-stream versleutel algoritme</translation> + <translation>Ongeldig inner-random-stream versleutelingsalgoritme</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Geen Keepass-database.</translation> + <translation>Geen KeePass-database.</translation> </message> <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>He gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb) + <translation>Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb) -Je kunt het importeren door te klikken op Database>'KeePass 1 database importeren'. +Je kunt het importeren door te klikken op Database>'KeePass 1-database importeren'. Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer openen met de oude KeePassX 0.4 versie.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source> - <translation>Niet-ondersteunde KeePass 2 databaseversie.</translation> + <translation>Niet-ondersteunde KeePass 2-databaseversie.</translation> </message> </context> <context> <name>KdbxXmlReader</name> <message> <source>XML parsing failure: %1</source> - <translation>XML parsing fout: %1</translation> + <translation>XML leesfout: %1</translation> </message> <message> <source>No root group</source> @@ -2310,7 +2310,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Missing custom data key or value</source> - <translation>Ontbrekende custom data sleutel of waarde</translation> + <translation>Ontbrekende aangepaste datasleutel of -waarde</translation> </message> <message> <source>Multiple group elements</source> @@ -2322,19 +2322,19 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Invalid group icon number</source> - <translation>Niet geldig groep icon nummer</translation> + <translation>Ongeldig groepsicoon-nummer</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableAutoType value</source> - <translation>Niet geldige EnableAutoType waarde</translation> + <translation>Ongeldige EnableAutoType-waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableSearching value</source> - <translation>Niet geldige EnableSearching waarde</translation> + <translation>Ongeldige EnableSearching-waarde</translation> </message> <message> <source>No group uuid found</source> - <translation>Geen groep uuid gevonden</translation> + <translation>Geen groep-uuid gevonden</translation> </message> <message> <source>Null DeleteObject uuid</source> @@ -2350,7 +2350,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Invalid entry icon number</source> - <translation>Niet geldig icoon item nummer</translation> + <translation>Ongeldig icoonitem-nummer</translation> </message> <message> <source>History element in history entry</source> @@ -2358,7 +2358,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>No entry uuid found</source> - <translation>Geen item uuid gevonden</translation> + <translation>Geen item-uuid gevonden</translation> </message> <message> <source>History element with different uuid</source> @@ -2370,11 +2370,11 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Duplicate custom attribute found</source> - <translation>Dubbel aangepaste eigenschap gevonden</translation> + <translation>Duplicaat aangepast kenmerk gevonden</translation> </message> <message> <source>Entry string key or value missing</source> - <translation>Item string sleutel of waarde ontbreekt</translation> + <translation>Item stringsleutel of -waarde ontbreekt</translation> </message> <message> <source>Duplicate attachment found</source> @@ -2386,31 +2386,31 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> - <translation>Auto-typen koppeling venster of sequence ontbreekt</translation> + <translation>Auto-type vensterkoppeling of tekenreeks ontbreekt</translation> </message> <message> <source>Invalid bool value</source> - <translation>Niet geldige bool waarde</translation> + <translation>Ongeldige bool-waarde</translation> </message> <message> <source>Invalid date time value</source> - <translation>Niet geldige datum-tijdwaarde</translation> + <translation>Ongeldige datum-tijdwaarde</translation> </message> <message> <source>Invalid color value</source> - <translation>Niet geldige kleurwaarde</translation> + <translation>Ongeldige kleurwaarde</translation> </message> <message> <source>Invalid color rgb part</source> - <translation>Niet geldige kleur in rgb deel</translation> + <translation>Ongeldige kleur in rgb deel</translation> </message> <message> <source>Invalid number value</source> - <translation>Niet geldig getal</translation> + <translation>Ongeldig getal</translation> </message> <message> <source>Invalid uuid value</source> - <translation>Niet geldige uuid-waarde</translation> + <translation>Ongeldige uuid-waarde</translation> </message> <message> <source>Unable to decompress binary</source> @@ -2422,7 +2422,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> <source>Import KeePass1 database</source> - <translation>Importeer Keepass 1-database</translation> + <translation>KeePass 1-database importeren</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -2437,44 +2437,44 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Geen Keepass-database</translation> + <translation>Geen KeePass-database</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> - <translation>Niet-ondersteund encryptie-algoritme</translation> + <translation>Niet-ondersteund versleutelings-algoritme</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>Niet-ondersteunde versie van Keepass-database</translation> + <translation>Niet-ondersteunde versie van KeePass-database.</translation> </message> <message> <source>Unable to read encryption IV</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation>Initialization Vector kon niet gelezen worden</translation> + <translation>Versleuteling IV kon niet gelezen worden</translation> </message> <message> <source>Invalid number of groups</source> - <translation>Niet geldig aantal groepen</translation> + <translation>Ongeldig aantal groepen</translation> </message> <message> <source>Invalid number of entries</source> - <translation>Niet geldig aantal items</translation> + <translation>Ongeldig aantal items</translation> </message> <message> <source>Invalid content hash size</source> - <translation>Niet geldige grootte van inhoud-hash</translation> + <translation>Ongeldige grootte van inhoud-hash</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation>Niet geldige grootte van transform seed</translation> + <translation>Ongeldige grootte van transform-seed</translation> </message> <message> <source>Invalid number of transform rounds</source> - <translation>Niet geldig aantal transformatie rondes</translation> + <translation>Ongeldig aantal transformatie-iteraties</translation> </message> <message> <source>Unable to construct group tree</source> - <translation>Opbouwen van de groepsboom is niet gelukt</translation> + <translation>Groepsstructuur niet kunnen opbouwen</translation> </message> <message> <source>Root</source> @@ -2482,23 +2482,23 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Niet mogelijk om hoofdsleutel te berekenen</translation> + <translation>Hoofdsleutel niet kunnen berekenen</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Verkeerde sleutel of corrupte database.</translation> + <translation>Verkeerde sleutel of beschadigde database.</translation> </message> <message> <source>Key transformation failed</source> - <translation>Sleutel transformatie is mislukt</translation> + <translation>Sleuteltransformatie is mislukt</translation> </message> <message> <source>Invalid group field type number</source> - <translation>Niet geldig groep veld typenummer</translation> + <translation>Ongeldig groep veld typenummer</translation> </message> <message> <source>Invalid group field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van groep veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van groep veld</translation> </message> <message> <source>Read group field data doesn't match size</source> @@ -2506,7 +2506,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Incorrect group id field size</source> - <translation>Onjuiste grootte van id veld</translation> + <translation>Onjuiste grootte van id-veld</translation> </message> <message> <source>Incorrect group creation time field size</source> @@ -2514,39 +2514,39 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Incorrect group modification time field size</source> - <translation>Onjuiste grootte wijzigingstijd veld</translation> + <translation>Onjuiste grootte wijzigingstijd-veld</translation> </message> <message> <source>Incorrect group access time field size</source> - <translation>Onjuiste grootte toegangstijd veld</translation> + <translation>Onjuiste grootte toegangstijd-veld</translation> </message> <message> <source>Incorrect group expiry time field size</source> - <translation>Onjuiste grootte verloop-tijd veld</translation> + <translation>Onjuiste grootte verlooptijd-veld</translation> </message> <message> <source>Incorrect group icon field size</source> - <translation>Onjuiste grootte icoon veld</translation> + <translation>Onjuiste grootte icoon-veld</translation> </message> <message> <source>Incorrect group level field size</source> - <translation>Onjuiste grootte van groepsniveau veld</translation> + <translation>Onjuiste grootte van groepsniveau-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid group field type</source> - <translation>Niet geldig groep veldtype</translation> + <translation>Ongeldig groep-veldtype</translation> </message> <message> <source>Missing group id or level</source> - <translation>Ontbrekende groeps-id of niveau</translation> + <translation>Ontbrekende groeps-id of -niveau</translation> </message> <message> <source>Missing entry field type number</source> - <translation>Ontbrekend item veld type nummer</translation> + <translation>Ontbrekend item veldtype-nummer</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van item veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van item-veld</translation> </message> <message> <source>Read entry field data doesn't match size</source> @@ -2554,46 +2554,73 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Invalid entry uuid field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van uuid veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van uuid-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid entry group id field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van groep id veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van groepid-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van icoon veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van icoon-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid entry creation time field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van aanmaaktijd veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van aanmaaktijd-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid entry modification time field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van wijzigingstijd veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van wijzigingstijd-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation>Niet geldige grootte van verloop-tijd veld</translation> + <translation>Ongeldige grootte van verlooptijd-veld</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> - <translation>Niet geldig item veld type</translation> + <translation>Ongeldig item veldtype</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 - aanbevolen)</translation> </message> </context> <context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> - <translation>Het bestaande single-instance vergrendelbestand is niet geldig. Een nieuwe instance wordt gestart.</translation> + <translation>Het bestaande single-instance vergrendelingsbestand is niet geldig. Een nieuwe instantie wordt gestart.</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation>Het vergrendelbestand kon niet worden aangemaakt. Single-instance mode uitgeschakeld.</translation> + <translation>Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt. Single-instance mode uitgeschakeld.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> - <translation>Een andere instance van KeePassXC is reeds gestart.</translation> + <translation>Een andere instantie van KeePassXC is reeds gestart.</translation> </message> <message> <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> @@ -2620,7 +2647,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>&Hulp</translation> + <translation>&Help</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> @@ -2628,11 +2655,11 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation>Kopieer eigenschap naar klembord</translation> + <translation>Kenmerk naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>Time-based one-time password</source> - <translation>Tijd gebaseerd eenmalig wachtwoord</translation> + <translation>Tijd-gebaseerd eenmalig wachtwoord</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> @@ -2640,7 +2667,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation>&Tools</translation> + <translation>E&xtra</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> @@ -2652,15 +2679,15 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>&Open database...</source> - <translation>&Open de database...</translation> + <translation>&Open database…</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation>&Sla database op</translation> + <translation>Database Op&slaan</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation>&Sluit database</translation> + <translation>Database &Sluiten</translation> </message> <message> <source>&New database</source> @@ -2672,35 +2699,35 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation>&Voeg nieuw item toe</translation> + <translation>Nieuw item toe&voegen</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation>&Bekijk/bewerk item</translation> + <translation>Item &Bekijken/bewerken</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation>&Verwijder item</translation> + <translation>Item &Verwijderen</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation>&Voeg groep toe</translation> + <translation>Nieuwe groep Toe&voegen</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation>&Bewerk groep</translation> + <translation>Groep B&ewerken</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation>&Verwijder groep</translation> + <translation>Groep &Verwijderen</translation> </message> <message> <source>Sa&ve database as...</source> - <translation>Be&waar de database als...</translation> + <translation>Database Opslaan &Als…</translation> </message> <message> <source>Change &master key...</source> - <translation>Wijzig het &master wachtwoord...</translation> + <translation>&Hoofdwachtwoord wijzigen…</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> @@ -2712,7 +2739,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation>&Kloon item</translation> + <translation>Item &Klonen</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -2720,19 +2747,19 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation>Kopieer &gebruikersnaam</translation> + <translation>&Gebruikersnaam kopiëren</translation> </message> <message> <source>Copy username to clipboard</source> - <translation>Kopieer gebruikersnaam naar klembord</translation> + <translation>Gebruikersnaam naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation>Kopieer wachtwoord</translation> + <translation>Wachtwoord kopiëren</translation> </message> <message> <source>Copy password to clipboard</source> - <translation>Kopieer wachtwoord naar klembord</translation> + <translation>Wachtwoord naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> @@ -2740,19 +2767,19 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation>Wachtwoord generator</translation> + <translation>Wachtwoordgenerator</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation>&Voer auto-typen uit</translation> + <translation>Auto-type uit&voeren</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation>&Open URL</translation> + <translation>URL &Openen</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation>&Vergrendel databases</translation> + <translation>Databases &Vergrendelen</translation> </message> <message> <source>&Title</source> @@ -2760,7 +2787,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Copy title to clipboard</source> - <translation>Kopieer naam naar klembord</translation> + <translation>Naam naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>&URL</source> @@ -2768,51 +2795,51 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Copy URL to clipboard</source> - <translation>Kopieer URL naar klembord</translation> + <translation>URL naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation>&Opmerkingen</translation> + <translation>&Notities</translation> </message> <message> <source>Copy notes to clipboard</source> - <translation>Kopieer notities naar klembord</translation> + <translation>Notities naar klembord kopiëren</translation> </message> <message> <source>&Export to CSV file...</source> - <translation>&Exporteer naar een CSVbestand...</translation> + <translation>&Exporteren naar CSVbestand…</translation> </message> <message> <source>Import KeePass 1 database...</source> - <translation>Importeer een KeePass 1 database...</translation> + <translation>Importeer een KeePass 1-database…</translation> </message> <message> <source>Import CSV file...</source> - <translation>Importeer een CSV bestand...</translation> + <translation>Importeer een CSV-bestand…</translation> </message> <message> <source>Re&pair database...</source> - <translation>Re&pareer de database...</translation> + <translation>Database Re&pareren…</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation>Laat het TOTP zien</translation> + <translation>TOTP weergeven</translation> </message> <message> <source>Set up TOTP...</source> - <translation>Stel TOTP in...</translation> + <translation>TOTP instellen…</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation>Kopieer &TOTP</translation> + <translation>&TOTP kopiëren</translation> </message> <message> <source>E&mpty recycle bin</source> - <translation>Leeg prullenbak</translation> + <translation>Prullenbak leegmaken</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation>Wis de geschiedenis</translation> + <translation>Geschiedenis wissen</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> @@ -2820,7 +2847,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source><p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p></source> - <translation><p>Het lijkt erop dat je KeePassHTTP voor integratie met de browser gebruikt. Deze functie is verouderd en zal worden verwijderd. <br>Schakel aub over naar KeePassXC-Browser! Voor hulp bij migratie, bezoek onze <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"> migratiehandleiding</a> (waarschuwing %1 van 3).</p></translation> + <translation><p>Het lijkt erop dat je KeePassHTTP voor integratie met de browser gebruikt. Deze functie is verouderd en zal worden verwijderd. <br>Schakel a.u.b. over naar KeePassXC-Browser! Voor hulp bij migratie, bezoek onze <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"> migratiehandleiding</a> (waarschuwing %1 van 3).</p></translation> </message> <message> <source>read-only</source> @@ -2832,15 +2859,15 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Toggle window</source> - <translation>Wissel venster</translation> + <translation>Venster openen</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation>Verlaat KeePassXC</translation> + <translation>KeePassXC afsluiten</translation> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>KeePass 2 Database</translation> + <translation>KeePass 2-database</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -2848,7 +2875,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Open database</source> - <translation>Open database</translation> + <translation>Database openen</translation> </message> <message> <source>Save repaired database</source> @@ -2860,30 +2887,30 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation>Raak de knop op de YubiKey aan!</translation> + <translation>Druk de knop op uw YubiKey!</translation> </message> <message> <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use.</source> - <translation>WAARSCHUWING: Je gebruikt een niet stabiele versie van KeePassXC! -Er is een hoog risico op corruptie, beheer een back-up van jouw databases. -Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> + <translation>WAARSCHUWING: Je gebruikt een niet-stabiele versie van KeePassXC! +Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. +Er is een hoog risico op beschadiging. Bewaar een back-up van jouw databases.</translation> </message> </context> <context> <name>OpenSSHKey</name> <message> <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> - <translation>Niet geldig sleutelbestand, er werd een OpenSSH sleutel verwacht</translation> + <translation>Ongeldig sleutelbestand, er werd een OpenSSH-sleutel verwacht</translation> </message> <message> <source>PEM boundary mismatch</source> - <translation>PEM grens fout</translation> + <translation>PEM-grens komt niet overeen</translation> </message> <message> <source>Base64 decoding failed</source> - <translation>Base64 decoderen mislukt</translation> + <translation>Base64-decodering mislukt</translation> </message> <message> <source>Key file way too small.</source> @@ -2891,11 +2918,11 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Key file magic header id invalid</source> - <translation>Niet geldig magic header-id in sleutelbestand</translation> + <translation>Ongeldig magic header-id in sleutelbestand</translation> </message> <message> <source>Found zero keys</source> - <translation>Nul sleutels gevonden</translation> + <translation>Geen sleutels gevonden</translation> </message> <message> <source>Failed to read public key.</source> @@ -2903,27 +2930,27 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Corrupted key file, reading private key failed</source> - <translation>Corrupt sleutelbestand, lezen prive-sleutel mislukt</translation> + <translation>Beschadigd sleutelbestand, lezen persoonlijke sleutel mislukt</translation> </message> <message> <source>No private key payload to decrypt</source> - <translation>Geen inhoud prive-sleutel om te decoderen</translation> + <translation>Geen inhoud persoonlijke sleutel om te decoderen</translation> </message> <message> <source>Trying to run KDF without cipher</source> - <translation>Probeer KDF te draaien zonder versleutel algoritme</translation> + <translation>Probeer KDF uit te voeren zonder versleutelingsalgoritme</translation> </message> <message> <source>Passphrase is required to decrypt this key</source> - <translation>Wachtwoord(-zin) nodig om sleutel te ontcijferen</translation> + <translation>Wachtwoord(-zin) nodig om deze sleutel te ontcijferen</translation> </message> <message> <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> - <translation>Extractie sleutel mislukt, sleutelbestand corrupt?</translation> + <translation>Sleutelafleiding mislukt, beschadigd sleutelbestand?</translation> </message> <message> <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> - <translation>Ontsleutelen mislukt, verkeerd wachtwoord(-zin)?</translation> + <translation>Decodering mislukt, verkeerd wachtwoord(-zin)?</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading public key</source> @@ -2931,11 +2958,11 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading private key</source> - <translation>Onverwacht bestandseinde privesleutel</translation> + <translation>Onverwacht bestandseinde persoonlijke sleutel</translation> </message> <message> <source>Can't write public key as it is empty</source> - <translation>Kan publieke sleutel niet opslaan: lege sleutel</translation> + <translation>Kan publieke sleutel niet opslaan, aangezien deze leeg is</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF when writing public key</source> @@ -2943,31 +2970,31 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Can't write private key as it is empty</source> - <translation>Kan privesleutel niet opslaan: lege sleutel</translation> + <translation>Kan persoonlijke sleutel niet opslaan, aangezien deze leeg is</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF when writing private key</source> - <translation>Onverwacht bestandseinde bij schrijven privesleutel</translation> + <translation>Onverwacht bestandseinde bij schrijven persoonlijke sleutel</translation> </message> <message> <source>Unsupported key type: %1</source> - <translation>Sleutel type %1 is niet ondersteund.</translation> + <translation>Niet ondersteund sleuteltype: %1</translation> </message> <message> <source>Unknown cipher: %1</source> - <translation>Onbekende cipher: %1</translation> + <translation>Onbekende versleuteling: %1</translation> </message> <message> <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source> - <translation>Codering IV is te kort voor MD5 sleutel te verkrijgen.</translation> + <translation>Codering IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen.</translation> </message> <message> <source>Unknown KDF: %1</source> - <translation>Onbekende functie om sleutel te verkrijgen: %1</translation> + <translation>Onbekende sleutelafleidings-functie: %1</translation> </message> <message> <source>Unknown key type: %1</source> - <translation>Sleutel type %1 is onbekend.</translation> + <translation>Onbekend sleuteltype: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2982,7 +3009,7 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation>Activeer de KeePassHTTP server</translation> + <translation>KeePassHTTP-server activeren</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -2991,35 +3018,35 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Toon een notificatie wanneer inloggegevens worden aangevraagd</translation> + <translation>Toon een melding wanneer inloggegevens worden aangevraagd</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation>Geeft alleen de beste overeenkomsten terug voor een specifieke URL in plaats van alle invoer voor het hele domein.</translation> + <translation>Levert alleen de beste overeenkomsten voor een specifieke URL in plaats van alle invoer voor het hele domein.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation>Geef alleen de best ove&reenkomende invoer terug</translation> + <translation>Lever alleen de best ove&reenkomende items</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation>Verzoek om database te ontgrendelen als deze vergrendeld is</translation> + <translation>Verzoek om database te ontgrendelen</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation>Alleen invoer van hetzelfde schema (http://, https://, ftp://,...) worden teruggegeven.</translation> + <translation>Lever alleen items van hetzelfde schema (http://, https://, ftp://, …).</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation>&vergelijk URL sche&ma's</translation> + <translation>&Vergelijk URL sche&ma's</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation>Sorteer gegeven items op $gebruikersnaam</translation> + <translation>Sorteer items op $gebruikersnaam</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation>Sorteer &overeenkomende items op naam</translation> + <translation>Sorteer items op &naam</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> @@ -3031,7 +3058,7 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation>Wachtwoord generator</translation> + <translation>Wachtwoordgenerator</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -3047,7 +3074,7 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation>Alleen de geselecteerde database hoeft met een client verbonden te zijn.</translation> + <translation>Alleen de geselecteerde database hoeft verbonden te zijn.</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> @@ -3055,11 +3082,11 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks velden wordt niet ondersteund.</translation> + <translation>Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks-velden wordt niet ondersteund.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>&Geef geadvanceerde tekenreeks velden terug die met "KH: " beginnen.</translation> + <translation>Lever &geavanceerde tekenreeks-velden die met "KPH: " beginnen.</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> @@ -3071,7 +3098,7 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation>KeePassXC zal op deze poort op 127.0.0.1 luisteren</translation> + <translation>KeePassXC zal deze poort op 127.0.0.1 beluisteren</translation> </message> <message> <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> @@ -3079,16 +3106,16 @@ Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden.</translation> </message> <message> <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> - <translation><p>KeePassHTTP is verouderd en zal worden verwijderd. <br>Schakel aub over naar KeePassXC-Browser! Voor hulp bij migratie, bezoek onze <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"> migratiehandleiding</a>.</p></translation> + <translation><p>KeePassHTTP is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. <br>Schakel a.u.b. over naar KeePassXC-Browser! Voor hulp bij migratie, bezoek onze <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"> migratiehandleiding</a>.</p></translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation>Kan niet binden op bevoorrechte poorten</translation> + <translation>Kan niet koppelen op bevoorrechte poorten</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation>Kan niet binden naar bevoorrechte poorten onder 1024! + <translation>Kan niet koppelen naar bevoorrechte poorten onder 1024! Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> </context> @@ -3141,7 +3168,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> - <translation>Geen op elkaar lijkende tekens</translation> + <translation>Op elkaar lijkende tekens uitsluiten</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> @@ -3153,19 +3180,19 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation>Wachtwoord</translation> + <translation>Wachtwoordzin</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation>Woordenlijst</translation> + <translation>Woordenlijst:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation>Getelde woorden:</translation> + <translation>Aantal woorden:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation>Woordscheiding:</translation> + <translation>Scheidingsteken:</translation> </message> <message> <source>Generate</source> @@ -3193,7 +3220,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation>Wachtwoord kwaliteit: %1</translation> + <translation>Wachtwoordkwaliteit: %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> @@ -3228,7 +3255,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Client public key not received</source> - <translation>Openbare sleutel van de client niet ontvangen</translation> + <translation>Openbare sleutel niet ontvangen</translation> </message> <message> <source>Cannot decrypt message</source> @@ -3236,11 +3263,11 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Timeout or cannot connect to KeePassXC</source> - <translation>Timeout of kan geen verbinding maken met KeePassXC</translation> + <translation>Timeout of geen verbinding met KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Action cancelled or denied</source> - <translation>Actie geannuleerd of geweigerd</translation> + <translation>Actie afgebroken of geweigerd</translation> </message> <message> <source>Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC?</source> @@ -3248,7 +3275,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC association failed, try again</source> - <translation>KeePassXC koppeling is mislukt, probeer het opnieuw</translation> + <translation>KeePassXC-koppeling is mislukt, probeer het opnieuw</translation> </message> <message> <source>Key change was not successful</source> @@ -3256,7 +3283,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Encryption key is not recognized</source> - <translation>De coderingssleutel is niet herkend</translation> + <translation>De versleutelingssleutel is niet herkend</translation> </message> <message> <source>No saved databases found</source> @@ -3284,7 +3311,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Add a new entry to a database.</source> - <translation>Voeg een nieuw item toe aan een database.</translation> + <translation>Nieuw item toevoegen aan een database.</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> @@ -3336,12 +3363,12 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> - <translation>Kopieer een gebruikerswachtwoord naar het klembord.</translation> + <translation>Gebruikerswachtwoord naar het klembord kopiëren.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> - <translation>Pad van het vast te zetten item.</translation> + <translation>Pad van het te kopiëren item.</translation> </message> <message> <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> @@ -3365,7 +3392,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Estimate the entropy of a password.</source> - <translation>Schat de entropie van een wachtwoord.</translation> + <translation>De entropie van een wachtwoord inschatten.</translation> </message> <message> <source>Password for which to estimate the entropy.</source> @@ -3373,19 +3400,19 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> </message> <message> <source>Perform advanced analysis on the password.</source> - <translation>Doe geavanceerde analyse op het wachtwoord.</translation> + <translation>Geavanceerde analyse op het wachtwoord uitvoeren.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation>Extraheer en print de inhoud van de database.</translation> + <translation>De inhoud van de database uitpakken en afdrukken.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation>Pad naar de te extraheren database.</translation> + <translation>Pad naar de database.</translation> </message> <message> <source>Insert password to unlock %1: </source> - <translation>Voor wachtwoord in voor ontsleutelen %1:</translation> + <translation>Geef het wachtwoord voor %1:</translation> </message> <message> <source>Failed to load key file %1 : %2</source> @@ -3396,9 +3423,9 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.</translation> unsupported in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>WAARSCHUWING: Je gebruikt een ouder sleutelbestandsformaat die in de toekomst mogelijk niet ondersteund zal worden. + <translation>WAARSCHUWING: Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst mogelijk niet ondersteund zal worden. -Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> +Overweeg a.u.b. een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> </message> <message> <source> @@ -3407,7 +3434,7 @@ Available commands: </source> <translation> -Beschikbare instructies: +Beschikbare opdrachten: :</translation> </message> <message> @@ -3416,7 +3443,7 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation>Lijst van databaseinvoer.</translation> + <translation>Lijst van database-items.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> @@ -3424,7 +3451,7 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>Find entries quickly.</source> - <translation>Zoek ingang snel.</translation> + <translation>Items snel zoeken.</translation> </message> <message> <source>Search term.</source> @@ -3432,11 +3459,11 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation>Voeg twee databases samen.</translation> + <translation>Twee databases samenvoegen.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation>Pad naar de samen te voegen doeldatabase.</translation> + <translation>Pad naar de doeldatabase.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> @@ -3456,11 +3483,11 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source> - <translation>Namen van de te tonen eigenschappen. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elke eigenschap op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen eigenschappen worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardeigenschappen gegeven.</translation> + <translation>Namen van de te tonen kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven.</translation> </message> <message> <source>attribute</source> - <translation>eigenschap</translation> + <translation>kenmerk</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> @@ -3468,7 +3495,7 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>NULL device</source> - <translation>NULL apparaat</translation> + <translation>NULL-apparaat</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> @@ -3489,30 +3516,6 @@ Beschikbare instructies: <translation>afsluitend aanhalingsteken ontbreekt</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – aanbevolen)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Groep</translation> </message> @@ -3530,7 +3533,7 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Opmerkingen</translation> + <translation>Notities</translation> </message> <message> <source>Last Modified</source> @@ -3542,7 +3545,7 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>Legacy Browser Integration</source> - <translation>Verouderde browser integratie</translation> + <translation>Verouderde browserintegratie</translation> </message> <message> <source>Browser Integration</source> @@ -3550,7 +3553,7 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</translation> + <translation>YubiKey[%1] Test - Resultaat - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> @@ -3562,24 +3565,24 @@ Beschikbare instructies: </message> <message> <source>SSH Agent</source> - <translation>SSH Agent</translation> + <translation>SSH-agent</translation> </message> <message> <source>Generate a new random diceware passphrase.</source> - <translation>Genereer een nieuw willekeurig diceware wachtwoord zin</translation> + <translation>Genereer een nieuwe willekeurige Diceware wachtwoordzin</translation> </message> <message> <source>Word count for the diceware passphrase.</source> - <translation>Aantal woorden voor de Diceware wachtzin.</translation> + <translation>Aantal woorden voor de Diceware wachtwoordzin.</translation> </message> <message> <source>count</source> - <translation>hoeveelheid</translation> + <translation>aantal</translation> </message> <message> <source>Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English]</source> - <translation>Woordenlijst voor de Diceware generator. + <translation>Woordenlijst voor de Diceware-generator. [Standaard: EFF Engels]</translation> </message> <message> @@ -3649,7 +3652,7 @@ Beschikbare instructies: <name>SearchWidget</name> <message> <source>Search...</source> - <translation>Zoek...</translation> + <translation>Zoeken…</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -3672,25 +3675,25 @@ Beschikbare instructies: <name>Service</name> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation>KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutel koppeling</translation> + <translation>KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutelkoppeling</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation>Je hebt een koppeling verzoek ontvangen voor bovenstaande sleutel. -Als je de sleutel toegang tot jouw KeePassXC database wil geven, -geef het dan een unieke naam ter identificatie, en accepteer het verzoek.</translation> + <translation>Je hebt een koppelingsverzoek ontvangen voor bovenstaande sleutel. +Als je de sleutel toegang tot jouw KeePassXC-database wil geven, +geef het dan een unieke naam ter identificatie en accepteer het verzoek.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC: Huidige sleutel overschrijven?</translation> + <translation>KeePassXC: Bestaande sleutel overschrijven?</translation> </message> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> <translation>Een gedeelde encryptiesleutel met de naam "%1" bestaat al. -Wil je deze overschrjiven?</translation> +Wil je deze overschrijven?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> @@ -3724,7 +3727,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation>Geen gedeelde encryptiesleutels gevonen in de KeePassHttp instellingen.</translation> + <translation>Geen gedeelde encryptiesleutels gevonden in de KeePassHttp-instellingen.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> @@ -3732,11 +3735,11 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation>De actieve database bevat geen KeePassHttp instellingen.</translation> + <translation>De actieve database bevat geen KeePassHttp-instellingen.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation>Opgeslagen permissies verwijderen...</translation> + <translation>Opgeslagen permissies verwijderen…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -3782,23 +3785,23 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla <name>SettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation>Basale instellingen</translation> + <translation>Basisinstellingen</translation> </message> <message> <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> - <translation>Start slechts een enkele instance van KeePassXC</translation> + <translation>Hoogstens een enkele instantie van KeePassXC starten</translation> </message> <message> <source>Remember last databases</source> - <translation>Onthoud laatste databases</translation> + <translation>Laatstgebruikte databases onthouden</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation>Onthou de laatste sleutelbestanden en beveiligingsdongles</translation> + <translation>Laatstgebruikte sleutelbestanden en beveiligingsdongles onthouden</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation>Open vorige databases bij starten</translation> + <translation>Laatstgebruikte databases openen bij het opstarten</translation> </message> <message> <source>Automatically save on exit</source> @@ -3810,7 +3813,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation>Herlaad database automatisch als deze van buitenaf is gewijzigd</translation> + <translation>Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd</translation> </message> <message> <source>Minimize when copying to clipboard</source> @@ -3822,7 +3825,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation>Gebruik icoon van de groep voor nieuwe items</translation> + <translation>Gebruik groepsicoon voor nieuwe items</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> @@ -3830,23 +3833,23 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Hide the Details view</source> - <translation>Detail weergave verbergen</translation> + <translation>Detailweergave verbergen</translation> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> - <translation>Toon een icoon in de systray</translation> + <translation>Icoon in het systeemvak tonen</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> - <translation>Bij minimaliseren enkel icoon in systray tonen</translation> + <translation>Minimaliseren naar systeemvak</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation>Bij sluiten icoon in systray tonen in plaats van volledig afsluiten</translation> + <translation>Sluiten naar systeemvak in plaats van volledig afsluiten</translation> </message> <message> <source>Dark system tray icon</source> - <translation>Donker systray icoon</translation> + <translation>Donker systeemvak-icoon</translation> </message> <message> <source>Language</source> @@ -3854,27 +3857,27 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto-typen - KeePassX</translation> + <translation>Auto-type</translation> </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Gebruik naam van item als vensternaam voor auto-typen</translation> + <translation>Gebruik naam van item als vensternaam voor Auto-type</translation> </message> <message> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Laat URL overeenkomen met item URL bij auto-typen</translation> + <translation>Laat URL overeenkomen met item bij Auto-type</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation>Vraag altijd voordat auto-type gebruikt wordt</translation> + <translation>Altijd vragen voor toepassen Auto-type</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>Globale sneltoets voor auto-typen</translation> + <translation>Globale sneltoets voor Auto-type</translation> </message> <message> <source>Auto-Type delay</source> - <translation>auto-typevertraging</translation> + <translation>Auto-typevertraging</translation> </message> <message> <source> ms</source> @@ -3891,15 +3894,15 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> - <translation>Veilig opslaan van databasebestanden (kan incompatibel zijn met Dropbox en dergelijke)</translation> + <translation>Veilig opslaan van databasebestanden (mogelijk incompatibel met Dropbox, etc.)</translation> </message> <message> <source>Backup database file before saving</source> - <translation>Back-up het databasebestand voor het opslaan</translation> + <translation>Back-up databasebestand voor het opslaan</translation> </message> <message> <source>Entry Management</source> - <translation>Item beheer</translation> + <translation>Itembeheer</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -3910,20 +3913,20 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla <name>SettingsWidgetSecurity</name> <message> <source>Timeouts</source> - <translation>Timeouts</translation> + <translation>Time-outs</translation> </message> <message> <source>Clear clipboard after</source> - <translation>Leeg klembord na</translation> + <translation>Klembord leegmaken na</translation> </message> <message> <source> sec</source> <comment>Seconds</comment> - <translation>sec</translation> + <translation> sec</translation> </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> - <translation>Vergrendel databases na inactiviteit van</translation> + <translation>Databases vergrendelen na inactiviteit van</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> @@ -3931,27 +3934,27 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation>Vergrendel de database wanneer de sessie is vergrendeld of het deksel is gesloten</translation> + <translation>Databases vergrendelen als de gebruikerssessie wordt vergrendeld of bij het sluiten van de deksel</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation>Vergrendel databases na het minimaliseren van het scherm</translation> + <translation>Databases vergrendelen bij het minimaliseren van het venster</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation>Herhalen van wachtwoord niet vereisen als deze zichtbaar is</translation> + <translation>Geen herhaling van wachtwoord vragen als deze zichtbaar is</translation> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> - <translation>Laat wachtwoorden standaard zien</translation> + <translation>Wachtwoorden standaard weergeven</translation> </message> <message> <source>Hide passwords in the preview panel</source> - <translation>Verberg wachtwoorden in informatiepaneel.</translation> + <translation>Wachtwoorden verbergen in het informatiepaneel</translation> </message> <message> <source>Hide entry notes by default</source> - <translation>Verberg standaard item aantekeningen</translation> + <translation>Notities standaard verbergen</translation> </message> <message> <source>Privacy</source> @@ -3959,34 +3962,34 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> - <translation>Gebruik Google om op terug te vallen voor het downloaden van de websiteiconen</translation> + <translation>Gebruik Google om eventueel website-iconen te downloaden</translation> </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation>Vergrendel de hiervoor vergrendelde database opnieuw na Auto-Type.</translation> + <translation>Vergrendelde database na Auto-type weer vergrendelen.</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation>Stel TOTP in</translation> + <translation>TOTP-instellen</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation>Wachtwoord:</translation> + <translation>Sleutel:</translation> </message> <message> <source>Default RFC 6238 token settings</source> - <translation>Standaard "RFC 6238 token" instellingen</translation> + <translation>Standaardinstellingen RFC 6238-token</translation> </message> <message> <source>Steam token settings</source> - <translation>"Steam token" instellingen</translation> + <translation>Instellingen Steam-token</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation>Gebruik aangepaste instellingen</translation> + <translation>Aangepaste instellingen gebruiken</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> @@ -3998,11 +4001,11 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation>8 digits</translation> + <translation>8 cijfers</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation>6 digits</translation> + <translation>6 cijfers</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> @@ -4018,7 +4021,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation>Getimed wachtwoord</translation> + <translation>Tijdgebonden wachtwoord</translation> </message> <message> <source>000000</source> @@ -4030,7 +4033,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation>Verloopt binnen</translation> + <translation>Verloopt over</translation> </message> <message> <source>seconds</source> @@ -4048,23 +4051,23 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation>Begin met het opslaan van jouw wachtwoorden in een KeePassXC database</translation> + <translation>Sla jouw wachtwoorden veilig op in een KeePassXC-database</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation>Maak nieuwe database</translation> + <translation>Nieuwe database aanmaken</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation>Open bestaande database</translation> + <translation>Bestaande database openen</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation>Importeer Keepass 1-database</translation> + <translation>Keepass 1-database importeren</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation>Uit CSV-bestand importeren</translation> + <translation>CSV-bestand importeren</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -4079,7 +4082,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla <name>main</name> <message> <source>Remove an entry from the database.</source> - <translation>Verwijder een item uit het gegevensbestand.</translation> + <translation>Een item uit de database verwijderen.</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index 04c5dc4b5..307ace9fd 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -2584,6 +2584,33 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bitowy</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bitowy</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bitowy</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – zalecany)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3492,30 +3519,6 @@ Dostępne polecenia: <translation>brak cytatu zamknięcia</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bitowy</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bitowy</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bitowy</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – zalecany)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grupa</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts index aa99a2e17..a2d258e6a 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -2581,6 +2581,33 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256 bits</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256 bits</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256 bits</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3488,30 +3515,6 @@ Comandos disponíveis: <translation>cotação de fechamento ausente</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 bits</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 bits</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 bits</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grupo</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index 878c18eec..5ef30eecc 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -317,7 +317,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Procurar em todas as base de dados abertas por credenciais semel&hantes</translation> + <translation>Pesquisar por credenciais semel&hantes em todas as base de dados abertas</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> @@ -1087,7 +1087,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Searching...</source> - <translation>A procurar...</translation> + <translation>Pesquisar...</translation> </message> <message> <source>Change master key</source> @@ -1232,7 +1232,7 @@ Deseja juntar as suas alterações?</translation> </message> <message> <source>Searching</source> - <translation>A procurar</translation> + <translation>Pesquisa</translation> </message> <message> <source>Attributes</source> @@ -1653,7 +1653,7 @@ Deseja juntar as suas alterações?</translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation>Procurar</translation> + <translation>Pesquisa</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2584,6 +2584,33 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3053,7 +3080,7 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular.</translation </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation>Procurar em todas as base de dados abertas por entradas semel&hantes</translation> + <translation>Pesquisar por entradas semel&hantes em todas as base de dados abertas</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> @@ -3492,30 +3519,6 @@ Comandos disponíveis: <translation>carácter de fecho em falta</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grupo</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_ro.ts b/share/translations/keepassx_ro.ts index 553092057..9c5147380 100644 --- a/share/translations/keepassx_ro.ts +++ b/share/translations/keepassx_ro.ts @@ -2548,6 +2548,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3450,30 +3477,6 @@ Comenzi disponibile: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grup</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 1b3b327fc..14f0590d4 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -2581,6 +2581,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-бит</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-бит</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-бит</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – рекомендуемый)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -2819,7 +2846,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source><p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p></source> - <translation><p>Похоже вы используете KeePassHTTP для интеграции с браузером. Эта функция является устаревшей и будет удалена в будущем.<br>Пожалуйста перейдите на KeePassXC-Browser! Чтобы получить помощь прочтите наше <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по миграции</a> (предупреждение %1 of 3).</p></translation> + <translation><p>Похоже вы используете KeePassHTTP для интеграции с браузером. Эта функция является устаревшей и будет удалена в будущем.<br>Пожалуйста, перейдите на KeePassXC-Browser! Чтобы получить помощь прочтите наше <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по миграции</a> (предупреждение %1 of 3).</p></translation> </message> <message> <source>read-only</source> @@ -3078,7 +3105,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> - <translation><p>KeePassHTTP устарел и будет удален в будущем.<br>Поажлуйста перейдите на KeePassXC-Browser! Чтобы получить помощь прочтите наше <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по миграции</a>.</p></translation> + <translation><p>KeePassHTTP устарел и будет удален в будущем.<br>Пожалуйста, перейдите на KeePassXC-Browser! Чтобы получить помощь прочтите наше <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">руководство по миграции</a>.</p></translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> @@ -3489,30 +3516,6 @@ Available commands: <translation>Отсутствует закрывающая цитата</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-бит</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-бит</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-бит</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – рекомендуемый)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Группа</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_sr.ts b/share/translations/keepassx_sr.ts index 676e8c1c0..b86e3c8bc 100644 --- a/share/translations/keepassx_sr.ts +++ b/share/translations/keepassx_sr.ts @@ -2558,6 +2558,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3460,30 +3487,6 @@ Available commands: <translation>недостаје завршни наводник</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Група</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index e57292e61..79e4e10d0 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -358,7 +358,7 @@ Vill du tillåta det?</translation> </message> <message> <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><b>Varning:</b> Följande parametrar kan vara farliga!</translation> </message> <message> <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source> @@ -370,7 +370,7 @@ Vill du tillåta det?</translation> </message> <message> <source>Select custom proxy location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Välj en proxy</translation> </message> <message> <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> @@ -2556,6 +2556,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bitar</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bitar</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bitar</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – rekommenderad)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3047,7 +3074,7 @@ This version is not meant for production use.</source> </message> <message> <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><b>Varning:</b> Följande parametrar kan vara farliga!</translation> </message> <message> <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> @@ -3458,30 +3485,6 @@ Tillgängliga kommandon: <translation>saknar avslutande citattecken</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bitar</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bitar</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bitar</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – rekommenderad)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Grupp</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_th.ts b/share/translations/keepassx_th.ts index 4fd1c06ef..ac86a9466 100644 --- a/share/translations/keepassx_th.ts +++ b/share/translations/keepassx_th.ts @@ -2556,6 +2556,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256 บิต</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256 บิต</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256 บิต</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3455,30 +3482,6 @@ Available commands: <translation>ไม่มีเครื่องหมายคำพูดปิด</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 บิต</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 บิต</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 บิต</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>กลุ่ม</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts index 5b3b6f439..e4fc45277 100644 --- a/share/translations/keepassx_tr.ts +++ b/share/translations/keepassx_tr.ts @@ -78,7 +78,8 @@ MİB mimarisi: %2 <message> <source>Build Type: %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>İnşa Türü: %1 +</translation> </message> </context> <context> @@ -882,7 +883,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Memory Usage:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bellek Kullanımı:</translation> </message> <message> <source>Parallelism:</source> @@ -909,7 +910,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>History Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Geçmiş Ayarları</translation> </message> <message> <source>Max. history items:</source> @@ -1219,7 +1220,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Attributes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Öznitelikler</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -1247,11 +1248,11 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>Never</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Asla</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[KORUMALI]</translation> </message> <message> <source>Disabled</source> @@ -1298,7 +1299,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>(encrypted)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(şifrelenmiş)</translation> </message> <message> <source>Select private key</source> @@ -1342,7 +1343,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message> <source>[PROTECTED]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[KORUMALI]</translation> </message> <message> <source>Press reveal to view or edit</source> @@ -1896,7 +1897,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Never</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Asla</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -2561,6 +2562,33 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – önerilen)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3461,30 +3489,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – önerilen)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Küme</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index 6c22350db..b244f55c6 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -2582,6 +2582,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256-біт</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256-біт</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256-біт</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – рекомендовано)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3490,30 +3517,6 @@ Available commands: <translation>бракує закривальних лапок</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-біт</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-біт</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-біт</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – рекомендовано)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>Група</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index 4a2381a68..5fd915e92 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -2560,6 +2560,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES：256位</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish：256位</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20：256位</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF（KDBX 4）</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF（KDBX 3.1）</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2（推荐 KDBX 4）</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3460,30 +3487,6 @@ Available commands: <translation>缺少后引号</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES：256位</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish：256位</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20：256位</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2（推荐 KDBX 4）</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF（KDBX 4）</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF（KDBX 3.1）</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>群组</translation> </message> diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index af8120977..7adcdd8b8 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -2578,6 +2578,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> </context> <context> + <name>KeePass2</name> + <message> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation>AES: 256 位元</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation>Twofish: 256 位元</translation> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation>ChaCha20: 256 位元</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> + <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation>Argon2 (KDBX 4 – 推薦)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Main</name> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -3485,30 +3512,6 @@ Available commands: <translation>缺少右引號</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 位元</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 位元</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 位元</translation> - </message> - <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – 推薦)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> - </message> - <message> - <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> - <translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation> - </message> - <message> <source>Group</source> <translation>群組</translation> </message> |