diff options
| author | Jonathan White <support@dmapps.us> | 2017-10-01 17:59:14 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Jonathan White <support@dmapps.us> | 2017-10-01 17:59:14 +0300 |
| commit | c8f5824554ad01def454d6a8a6d6dc0593ae2472 (patch) | |
| tree | e236c3813a11c055169668d6b2250da59660eaa9 /share | |
| parent | 7d3c18e1fb0ff9881aedf26a0b132f33657748b5 (diff) | |
Update translations
Diffstat (limited to 'share')
27 files changed, 13599 insertions, 6561 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index cdd273667..6904b188e 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -3,105 +3,69 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation>O aplikaci KeePassXC</translation> + <translation>O KeePassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>O aplikaci</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Na vývoji se podíleli</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ladící informace</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zkopírovat do schránky</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verze %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revize: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knihovny:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Operační systém: %1 +Architektura procesoru: %2 +Jádro systému: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapnutá rozšíření:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Chyby hlaste na: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC je šířeno pod GNU obecnou veřejnou licencí (GPL) verze 2 a (případně) 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Správci projektu:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Viz přispěvatelé na portálu GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>K hlášení chyby vždy připojte následující údaje:</translation> </message> </context> <context> @@ -121,19 +85,19 @@ Kernel: %3 %4</source> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation>%1 si vyžádalo přístup k heslům u následujících záznamů. + <translation>%1 si vyžádalo přístup k heslům u následujících položek. Umožnit přístup?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation>Schválení přístupu KeePassXC HTTP</translation> + <translation>Potvrzení přístupu KeePassXC HTTP</translation> </message> </context> <context> <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation>Nedaří se nalézt záznam který by se shodoval s titulkem okna:</translation> + <translation>Nedaří se nalézt záznam, který by se shodoval s titulkem okna:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -148,11 +112,11 @@ Umožnit přístup?</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> - <translation>Posloupnost</translation> + <translation>Pořadí</translation> </message> <message> <source>Default sequence</source> - <translation>Výchozí posloupnost</translation> + <translation>Výchozí pořadí</translation> </message> </context> <context> @@ -214,7 +178,7 @@ Umožnit přístup?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Nepodařilo se vám zadat heslo stejně do obou kolonek.</translation> + <translation>Nepodařilo se vám zadat heslo do obou kolonek stejně.</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: @@ -228,121 +192,121 @@ Umožnit přístup?</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Výzva–odpověď</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Načíst znovu</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prázdné heslo</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Změna hlavního klíče se nezdařila: není připojeno žádné YubiKey zařízení.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Předvolby klonu</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nahradit uživatelské jméno a heslo těmi referenčními</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovat historii</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Připojit k titulku „ – klon“</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importovat CSV kolonky</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>název souboru</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>velikost, řádky, sloupce</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kódování znaků</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodek</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Text je zařazován pomocí</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kolonky jsou oddělovány pomocí</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Komentáře začínají na</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>První záznam obsahuje názvy kolonek</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Počet řádek s hlavičkou, kterou zahodit</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Považovat „\“ za únikový znak</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Náhled</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rozvržení sloupce</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nenachází se v CSV souboru</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prázný název kolonky</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sloupec</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importováno z CSV souboru</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Původní data:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>V CSV soubory byly zjištěny chyby!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>další zprávy přeskočeny]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Umožnit přístup?</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV import: chyby zápisu: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importovat CSV soubor</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -373,15 +338,15 @@ Umožnit přístup?</translation> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>bajt,</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>řádků,</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sloupců</translation> </message> </context> <context> @@ -424,11 +389,11 @@ Umožnit přístup?</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Načíst znovu</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Výzva–odpověď:</translation> </message> </context> <context> @@ -447,7 +412,7 @@ Umožnit přístup?</translation> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>Databáze je v pořádku otevřená. Není třeba žádného zásahu.</translation> + <translation>Databázi se podařilo v pořádku otevřít. Není třeba žádného zásahu.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -492,7 +457,7 @@ Nyní je možné ji uložit.</translation> </message> <message> <source>Benchmark</source> - <translation>Test výkonu</translation> + <translation>Výkonnostní test</translation> </message> <message> <source>Max. history items:</source> @@ -508,15 +473,15 @@ Nyní je možné ji uložit.</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bit (výchozí)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritmus:</translation> </message> </context> <context> @@ -591,7 +556,7 @@ Uložit změny?</translation> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> <translation>Nelze uzamknout databázi, protože ji v tuto chvíli upravujete. -Pokud chcete změny dokončit, klikněte na Zrušit. V opačném případě změny zahodíte.</translation> +Pokud chcete změny dokončit, klikněte na Storno. V opačném případě změny zahodíte.</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. @@ -611,7 +576,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny.</translation> <source>"%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway?</source> <translation>„%1“ je právě upravováno. -Přesto zavřít a zahodit změny?</translation> +Přesto zavřít a zahodit tak změny?</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> @@ -636,7 +601,7 @@ Přesto zavřít a zahodit změny?</translation> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation>Databáze kterou se pokoušíte uložit je právě používaná jinou instancí KeePassXC. + <translation>Databáze, kterou se pokoušíte uložit, je právě používaná jinou instancí KeePassXC. Chcete ji přesto uložit?</translation> </message> <message> @@ -645,7 +610,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation>Tato databáze je už otevřená</translation> + <translation>Tato databáze je již otevřená</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. @@ -661,11 +626,11 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Soubor otevřen v režimu pouze pro čtení.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otevřít CSV soubor</translation> </message> </context> <context> @@ -768,15 +733,15 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation>Nepodařilo se otevřít nový soubor s databází během pokusu o opětovné načtení této.</translation> + <translation>Nepodařilo se otevřít nový soubor, obsahující aktuální verzi této databáze.</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vysypat Koš?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opravdu chcete natrvalo smazat všechno z Koše?</translation> </message> </context> <context> @@ -819,7 +784,7 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Nepodařilo se vám zadat heslo stejně do obou kolonek.</translation> + <translation>Nepodařilo se vám zadat heslo do obou kolonek stejně.</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> @@ -861,19 +826,19 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potvrdit odebrání</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opravdu chcete odebrat tento atribut?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[CHRÁNĚNO] Pro zobrazení nebo úpravu klikněte na Odhalit</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opravdu chcete tuto přílohu odebrat?</translation> </message> </context> <context> @@ -904,15 +869,15 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Upravit název</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chránit</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odhalit</translation> </message> </context> <context> @@ -935,23 +900,23 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny</translation> + <translation>Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování od skupiny</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>Po&užít vlastní posloupnost automatického vyplňování:</translation> + <translation>Po&užít vlastní pořadí automatického vyplňování:</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> - <translation>Použít výchozí posloupnost</translation> + <translation>Použít výchozí pořadí</translation> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation>Nastavit vlastní posloupnost:</translation> + <translation>Nastavit vlastní pořadí:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Přiřazení oken</translation> </message> </context> <context> @@ -997,7 +962,7 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Platnost skončí:</translation> + <translation>Platnost skončí</translation> </message> <message> <source>Presets</source> @@ -1067,11 +1032,11 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Převzít výchozí pořadí a&utomatického vyplňování nadřazené skupiny</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastavit výchozí pořadí automatického vyplňování</translation> </message> </context> <context> @@ -1097,10 +1062,6 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> <translation>Vyberte obrázek</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Chyba</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Stáhnout ikonu webu (favicon)</translation> </message> @@ -1122,10 +1083,18 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potvrdit smazání</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Tato ikona je používána %1 záznamy a bude nahrazena výchozí ikonou. Opravdu ji chcete smazat?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Rada: Jako náhradní řešení můžete zapnout Google v Nástroje → Nastavení → Zabezpečení</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1202,7 +1171,7 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ref:</translation> </message> </context> <context> @@ -1267,11 +1236,11 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Zavřít</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uzavřít správu</translation> </message> </context> <context> @@ -1335,19 +1304,19 @@ Chcete ji přesto otevřít?</translation> <translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Nedaří se vyvolat výzva-odpověď.</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb). -Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi ve formátu KeePass 1. +Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi ve formátu KeePass 1…. Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4.</translation> </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>Main</name> @@ -1361,10 +1330,14 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Soubor se zámkem se nepodařilo vytvořit. Režim jediné instance proto vypnut.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Již je spuštěná jiná instance KeePassXC.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1392,7 +1365,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> <message> <source>Show toolbar</source> - <translation>Zobrazit lištu nástrojů</translation> + <translation>Zobrazovat lištu nástrojů</translation> </message> <message> <source>read-only</source> @@ -1420,11 +1393,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation>Nedávno otevřené databáze</translation> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation>Nápověda</translation> + <translation>&Nedávno otevřené databáze</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> @@ -1451,10 +1420,6 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev <translation>O &aplikaci</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Otevřít databázi</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>Uložit databázi</translation> </message> @@ -1495,14 +1460,6 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev <translation>Smazat skupinu</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Uložit databázi jako</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Z&měnit hlavní klíč</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>Nastavení &databáze</translation> </message> @@ -1512,19 +1469,15 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Časované jednorázové heslo</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zkopírovat &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobrazit TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1556,7 +1509,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> <message> <source>&Title</source> - <translation>Nadpis</translation> + <translation>&Titulek</translation> </message> <message> <source>&URL</source> @@ -1567,56 +1520,76 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev <translation>Poz&námky</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Exportovat do CSV souboru</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>O&pravit databázi</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Generátor hesel</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyčistit historii</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Databáze</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importovat</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importovat databázi aplikace KeePass verze 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nás&troje</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyprázdnit Koš</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba přístupu k souboru s nastaveními %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukončit KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dotkněte se tlačítka na svém YubiKey zařízení!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Nápověda</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Otevřít databázi…</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>&Uložit databázi jako…</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Z&měnit hlavní klíč…</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Exportovat do CSV souboru…</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importovat databázi aplikace KeePass verze 1…</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importovat CSV soubor…</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>O&pravit databázi…</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Nastavit TOTP…</translation> </message> </context> <context> @@ -1647,7 +1620,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation>Vždy umožnit přístup ke všem zázn&amům</translation> + <translation>Vždy umožnit přístup k zázn&amům</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> @@ -1671,15 +1644,15 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation>Seřadit odpovídající záznamy dle názvu</translation> + <translation>Seřadit odpovídající zázna&my dle názvu</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation>KeePassXC bude očekávat spojení na tomto portu na adrese 127.0.0.1 (localhost)</translation> + <translation>KeePassXC bude očekávat spojení na tomto portu na adrese 127.0.0.1</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation>S oprávněními uživatele není možné navázat na porty, pro které je třeba oprávnění správce systému</translation> + <translation>Není možné navázat se na privilegované porty</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! @@ -1701,27 +1674,27 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Toto je vyžadováno pro přístup k databázím z ChromeIPass nebo PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapnout KeePassHTTP server</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vrátí pouze nejlepší shody pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>V&racet pouze nejlépe odpovídající položky</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://, …).</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hledat shodu s URL schématy</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1729,12 +1702,13 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pouze označené databáze budou spojeny s klientem.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Následující předvolby mohou být nebezpečné! +Měňte je pouze, pokud víte, co děláte.</translation> </message> </context> <context> @@ -1825,7 +1799,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Excellent</source> - <translation>Skvělé</translation> + <translation>Výborné</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -1833,55 +1807,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rozšířené ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Heslová fráze</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slovník:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Počet slov:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oddělovač slov:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovat</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NULL zařízení</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba při čtení ze zařízení</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>soubor je prázdný! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>špatně formovaný řetězec</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>chybějící uzavírací uvozovka</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>VNITŘNÍ – unget lower bound překročeno</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1909,19 +1884,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napojení na webový prohlížeč</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Výzva–odpověď YubiKey[%1] – slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stisknout</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pasivní</translation> </message> </context> <context> @@ -1974,11 +1949,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hledat…</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Omezit hledání na označenou skupinu</translation> </message> </context> <context> @@ -1986,12 +1961,12 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation>Už existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“. + <translation>Již existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“. Chcete ho přepsat?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>Chcete aktualizovat informaci v %1 – %2?</translation> + <translation>Chcete aktualizovat údaj v %1 – %2?</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! @@ -2037,7 +2012,7 @@ If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation>Obdrželi jste požadavek na přiřazení výše uvedeného klíče. Pokud jím chcete umožnit přístup do KeePassXC databáze, zadejte pro něj -jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> +neopakující se název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> @@ -2088,7 +2063,7 @@ jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba přístupu pro soubor s nastaveními %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2147,15 +2122,15 @@ jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Základní nastavení</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pamatovat si minule použité soubory s klíči a zabezpečovací klíčenky</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozšíření skupin)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2163,11 +2138,23 @@ jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použít titulek záznamu a URL adresu pro hledání shod s okny pro globální automatické vyplňování</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vždy se zeptat před provedením automatického vyplnění</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Prodleva automatického vyplnění</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Spouštět pouze jedinou instanci KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2198,50 +2185,58 @@ jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Časové limity</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pohodlí</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zamknout databáze když je zamčena relace nebo je zavřeno víko notebooku</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Soukromí</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Použít Google jako náhradní zdroj pro stahování ikon webů</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastavit TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klíč:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použít vlastní nastavení</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pozn.: Tato nastavení měňte pouze pokud víte co děláte.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Časový krok:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 číslic</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 číslic</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Velikost kódu:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2252,23 +2247,23 @@ jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Časované heslo</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovat</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Platnost skončí za</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sekund</translation> </message> </context> <context> @@ -2282,27 +2277,27 @@ jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vítejte v KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Začněte uchovávat svá hesla bezpečně v KeePassXC databázi</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vytvořit novou databázi</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otevřít existující databázi</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importovat z KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importovat z CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2333,67 +2328,67 @@ jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zkopírovat heslo do schránky</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Umístění databáze.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použít grafickou výzvu pro odemykání databáze.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Název záznamu který oříznout.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vytáhnout a vypsat obsah databáze.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Umístění extrahované databáze.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Název příkazu ke spuštění.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vypsat položky databáze.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Umístění seznamu skupin. Výchozí je /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vypsat univerzálně jedinečné identifikátory záznamů a skupin.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sloučit dvě databáze.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Umístění sloučené databáze.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Umístění výchozí databáze.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro oba databázové soubory použít shodné heslo.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobrazit heslo.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Název položky k zobrazení.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index 0e2f63c33..55e91dd02 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -3,129 +3,94 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Om KeePassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>Om</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bidragsydere</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejlsøgningsinformation</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopier til udklipsholder</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Version %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revision: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Biblioteker:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Operativsystem: %1 +CPU-arkitektur: %2 +Kerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktiverede udvidelser:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Rapportér fejl på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Projektet vedligeholdes af:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Inkludér følgende information når du indrapporterer en fejl:</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Husk dette valg</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillad</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afvis</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 har forespurgt adgang til kodeord tilhørende disse element(er). +Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC HTTP Bekræft Adgang</translation> </message> </context> <context> @@ -136,7 +101,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-Indsæt - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -162,7 +127,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-Indsæt - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -231,57 +196,57 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Genopfrisk</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tomt kodeord</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke skifte hovednøgle: ingen YubiKey indsat.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kloningsindstillinger</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udskift brugernavn og kodeord med referencer</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopier historik</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Tilføj ' - Clone' til titel</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importér CSV-felter</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>filnavn</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>størrelse, rækker, kolonner</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Encoding</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codec</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> @@ -289,11 +254,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felter separeres med</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kommentarer starter med</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> @@ -309,39 +274,39 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forhåndsvisning</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kolonnelayout</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikke til stede i CSV-fil</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tomt feltnavn</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kolonne</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importeret fra CSV-fil</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Original data:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl detekteret i CSV-fil !</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>flere beskeder blev sprunget over]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -357,7 +322,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importér CSV-fil</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -372,15 +337,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>byte,</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>rækker,</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kolonner</translation> </message> </context> <context> @@ -423,7 +388,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Genopfrisk</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> @@ -503,19 +468,19 @@ Du kan gemme den nu.</translation> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brug papirkurv</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bit (standard)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritme:</translation> </message> </context> <context> @@ -630,38 +595,41 @@ Kassér ændringer og luk alligevel?</translation> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flet database</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassXC. +Ønsker du alligevel at gemme den?</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodeord</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Database er allerede åben</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassXC. + +Ønsker du alligevel at åbne den?</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Åbn skrivebeskyttet</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fil åbnet i skrivebeskyttet tilstand</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Åbn CSV-fil</translation> </message> </context> <context> @@ -708,7 +676,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flyt post til papirkurven?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> @@ -716,7 +684,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Searching...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Søger...</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> @@ -1092,10 +1060,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Vælg Billede</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Fejl</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1123,6 +1087,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1330,17 +1302,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Den valgte fil er en gammel KeePass 1 databasefil (.kdb). - -Du kan importere den ved at klikke på Database > 'Importér KeePass 1 database'. -Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den importerede database med den gamle KeePassX 0.4 version.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1362,6 +1331,10 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -1418,10 +1391,6 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1446,10 +1415,6 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1490,14 +1455,6 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1510,10 +1467,6 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1562,55 +1515,75 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> + <source>Password Generator</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Re&pair database</source> + <source>Clear history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Password Generator</source> + <source>&Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear history</source> + <source>Import</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Database</source> + <source>&Tools</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import</source> + <source>Empty recycle bin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tools</source> + <source>Access error for config file %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importér KeePass 1 database</translation> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>&Help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>&Open database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>Sa&ve database as...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>Change &master key...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2159,6 +2132,18 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> @@ -2198,6 +2183,14 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index f885b6484..8c55f99ad 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -10,73 +10,14 @@ <translation>Über</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mitwirkende</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> <translation>Debug-Info</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy to clipboard</source> <translation>In Zwischenablage kopieren</translation> </message> @@ -106,6 +47,26 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Enabled extensions:</source> <translation>Aktivierte Erweiterungen:</translation> </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Melden Sie Bugs auf: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC wird unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) Version 2 oder Version 3 (je nach Ihrer Auswahl) vertrieben.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Projekt-Maintainer:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Mitwirkende auf GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Geben Sie folgende Informationen an, wenn Sie einen Bug melden:</translation> + </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> @@ -129,14 +90,14 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation>Erlaube KeePassXC HTTP Zugriff</translation> + <translation>KeePassXC HTTP Zugriff bestätigen</translation> </message> </context> <context> <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation>Konnte keinen Eintrag finden, welcher mit dem Fenstertitel übereinstimmt:</translation> + <translation>Konnte keinen Eintrag finden, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -151,11 +112,11 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> - <translation>Reihenfolge</translation> + <translation>Sequenz</translation> </message> <message> <source>Default sequence</source> - <translation>Standardreihenfolge</translation> + <translation>Standard-Sequenz</translation> </message> </context> <context> @@ -201,7 +162,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>Erzeuge eine Schlüsseldatei...</translation> + <translation>Schlüsseldatei erzeugen…</translation> </message> <message> <source>Unable to create Key File : </source> @@ -230,121 +191,121 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cha&llenge-Response</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neu laden</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Leeres Passwort</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ändern des Hauptschlüssels fehlgeschlagen: kein YubiKey eingesteckt.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klon-Optionen</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Benutzernamen und Passwort mit Referencen ersetzen</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verlauf kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>„ - Klon“ zum Titel hinzufügen</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV-Felder importieren</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dateiname</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Größe, Zeilen, Spalten</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zeichensatz</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codec</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Text ist qualifiziert durch</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felder sind getrennt durch</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kommentare starten mit</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erster Eintrag enthält Feldnamen</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anzahl an zu überspringenden Kopfzeilen</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verwende „\“ als Maskierungs-Zeichen</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vorschau</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spaltenlayout</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nicht in CSV-Datei vorhanden</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Leerer Feldname</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spalte</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aus CSV-Datei importiert</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Original-Daten:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fehler in CSV-Datei gefunden!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>weitere Fehler ausgeblendet]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -353,14 +314,14 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV-Import: Fehler beim Schreiben:</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV-Datei importieren</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -368,22 +329,22 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des "master keys" gescheitert</translation> + <translation>Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert</translation> </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Byte,</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zeilen,</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spalten</translation> </message> </context> <context> @@ -426,11 +387,11 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neu laden</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Challenge-Response</translation> </message> </context> <context> @@ -593,13 +554,13 @@ Save changes?</source> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> <translation>Datenbank kann nicht gesperrt werden, da sie gerade bearbeitet wird. -Wählen sie "cancel", um die Änderungen zu speichern oder sie zurückzunehmen.</translation> +Wählen sie „Abbrechen“, um die Änderungen zu speichern oder sie zurückzunehmen.</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> <translation>Diese Datenbank wurde noch nicht gespeichert. -Sie können sie speichern oder Sperre freigeben.</translation> +Sie können sie speichern oder die Sperre freigeben.</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. @@ -617,11 +578,11 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Datenbank als CSV Datei exportieren.</translation> + <translation>Datenbank als CSV-Datei exportieren.</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> - <translation>CSV Datei</translation> + <translation>CSV-Datei</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> @@ -667,7 +628,7 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV-Datei öffnen</translation> </message> </context> <context> @@ -682,7 +643,7 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich löschen?</translation> + <translation>Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> @@ -710,7 +671,7 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des "master keys" gescheitert</translation> + <translation>Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert</translation> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> @@ -762,7 +723,7 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation>Zusammenführung angefragt</translation> + <translation>Zusammenführungsanfrage</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> @@ -774,11 +735,11 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Papierkorb leeren?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt des Papierkorbs unwiederbringlich löschen wollen?</translation> </message> </context> <context> @@ -850,11 +811,11 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Wochen</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Woche(n)</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n month(s)</source> - <translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monaten</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monat(en)</numerusform></translation> </message> <message> <source>1 year</source> @@ -862,19 +823,19 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entfernen bestätigen</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sind Sie sicher, dass Sie dieses Attribut entfernen möchten?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[GESCHÜTZT] Klicken Sie „Zeigen“ zum Anzeigen oder Bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen wollen?</translation> </message> </context> <context> @@ -905,15 +866,15 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Namen bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Schützen</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zeigen</translation> </message> </context> <context> @@ -998,7 +959,7 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Erlischt</translation> + <translation>Verfällt</translation> </message> <message> <source>Presets</source> @@ -1079,11 +1040,11 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>Add custom icon</source> - <translation>Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen</translation> + <translation>Eigenes Symbol hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Delete custom icon</source> - <translation>Benutzerdefiniertes Symbol löschen</translation> + <translation>Eigenes Symbol löschen</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1098,10 +1059,6 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> <translation>Bild auswählen</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Fehler</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Favicon herunterladen</translation> </message> @@ -1129,6 +1086,14 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation>Dieses Icon wird noch von %1 Einträgen verwendet und würde mit dem Standard-Icon ersetzt. Sind Sie sicher, dass die fortfahren wollen?</translation> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Tipp: Sie können Google als Fallback festlegen unter Werkzeuge>Einstellungen>Sicherheit</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1146,14 +1111,14 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Uuid:</source> - <translation>Uuid:</translation> + <translation>UUID:</translation> </message> </context> <context> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation>- Klonen</translation> + <translation>- Klon</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,7 +1168,7 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ref:</translation> </message> </context> <context> @@ -1310,7 +1275,7 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des "master keys" gescheitert</translation> + <translation>Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> @@ -1333,21 +1298,21 @@ Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Berechnung des "master keys" gescheitert</translation> + <translation>Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Fehler beim Ausführen des Challenge-Response-Verfahrens</translation> </message> <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1 Datenbank (.kdb). + <translation>Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1-Datenbank (.kdb). -Zum Importieren gehen Sie auf Datenbank > 'KeePass 1 Datenbank importieren'. -Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann später nicht mehr mit der alten KeePassX Version 0.4 geöffnet werden.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Zum Importieren gehen Sie auf Datenbank > 'KeePass 1-Datenbank importieren...'. +Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann später nicht mehr mit der alten KeePassX-Version 0.4 geöffnet werden.</translation> </message> </context> <context> @@ -1362,10 +1327,14 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lock-Datei konnte nicht erstellt werden. Einzelinstanzmodus ist deaktiviert.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1401,7 +1370,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann </message> <message> <source>Toggle window</source> - <translation>Fenster zeigen/verstecken</translation> + <translation>Fenster zeigen / verstecken</translation> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> @@ -1424,10 +1393,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann <translation>&Zuletzt verwendete Datenbanken</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>Hi&lfe</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>Ei&nträge</translation> </message> @@ -1452,10 +1417,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann <translation>&Über</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Öffne Datenbank</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>Datenbank &speichern</translation> </message> @@ -1469,7 +1430,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation>Von KeePassX-Datenbank zusammenführen</translation> + <translation>Aus KeePassXC-Datenbank zusammenführen</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> @@ -1496,14 +1457,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann <translation>Gruppe &löschen</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Datenbank s&peichern als</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>&Hauptschlüssel ändern</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>&Datenbankeinstellungen</translation> </message> @@ -1513,19 +1466,15 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Timed One-Time-Passwort</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&TOTP kopieren</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP anzeigen</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1568,56 +1517,76 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann <translation>&Notizen</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>Als CSV Datei &exportieren</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Datenbank re&parieren</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Passwortgenerator</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verlauf löschen</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Datenbank</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importieren</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>KeePass 1 Datenbank importieren</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Werkzeuge</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Papierkorb leeren</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zugriffsfehler für Konfigurations-Datei %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC beenden</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitte drücken Sie den Button Ihres YubiKeys</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Hilfe</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>Datenbank öffnen...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Datenbank speichern unter...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Ha&uptschlüssel ändern...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>Als CSV-Datei &exportieren...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>KeePass 1-Datenbank importieren...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>CSV-Datei importieren...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Datenbank repar&ieren...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>TOTP einrichten...</translation> </message> </context> <context> @@ -1694,11 +1663,11 @@ Es wird der Standard-Port 19455 verwendet.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>Zeige auch erweiterte Zeichenfelder, welche mit "KPH: " beginnen</translation> + <translation>Zeige auch erweiterte Attribute, welche mit "KPH: " beginnen</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>Automatisches Erstellen und Aktualisieren von Zeichenfeldern wird nicht unterstützt!</translation> + <translation>Automatisches Erstellen und Aktualisieren von erweiterten Attributen wird nicht unterstützt!</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> @@ -1835,55 +1804,55 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erweitertes ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passphrase</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wortliste</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wort-Anzahl</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wort-Trenner</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopieren</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NULL-Gerät</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fehler beim Lesen des Geräts</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Datei ist leer</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ungültige Zeichenfolge</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Schließendes Anführungszeichen fehlt</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>INTERN - unget untere Schranke überschritten</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1915,45 +1884,45 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] Challenge-Response - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktiver Button</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passiv</translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation>Interner Fehler in zlib beim komprimieren:</translation> + <translation>Interner Fehler in zlib beim Komprimieren:</translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> - <translation>Fehler beim Schreiben auf das zugrunde liegende Gerät: </translation> + <translation>Fehler beim Schreiben aufs Gerät: </translation> </message> <message> <source>Error opening underlying device: </source> - <translation>Fehler beim Öffnen des zugrunde liegenden Gerätes: </translation> + <translation>Fehler beim Öffnen des Gerätes: </translation> </message> <message> <source>Error reading data from underlying device: </source> - <translation>Fehler beim Lesen von Daten auf dem zugrunde liegenden Gerät: </translation> + <translation>Fehler beim Lesen der Daten vom Gerät: </translation> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation>Interner Fehler in zlib beim dekomprimieren:</translation> + <translation>Interner Fehler in zlib beim Dekomprimieren:</translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor::open</name> <message> <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> - <translation>Das gzip-Format wird von dieser zlib Version nicht unterstützt.</translation> + <translation>Das gzip-Format wird von dieser zlib-Version nicht unterstützt.</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> @@ -1976,11 +1945,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suche…</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suche auf ausgewählte Gruppe beschränken</translation> </message> </context> <context> @@ -2003,15 +1972,15 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation>%1 Verschlüsselungs-%2 erfolgreich aus KeePassX/Http Einstellungen entfernt.</translation> + <translation>%1 Verschlüsselungs-%2 erfolgreich aus KeePassXC/HTTP-Einstellungen entfernt.</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation>Kein freigegebener Chiffrierschlüssel in den KeePassHttp-Einstellungen gefunden.</translation> + <translation>Kein freigegebener Chiffrierschlüssel in den KeePassHTTP-Einstellungen gefunden.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation>Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag für KeePassHttp Einstellungen.</translation> + <translation>Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag für KeePassHTTP Einstellungen.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> @@ -2023,7 +1992,7 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation>Berechtigungen wurden von %1 %2 erfolgreich gelöscht.</translation> + <translation>Berechtigungen wurden erfolgreich aus %1 %2 gelöscht.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> @@ -2091,7 +2060,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zugriffsfehler für Konfigurations-Datei %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2134,7 +2103,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation>Letzte Datenbank beim Starten laden</translation> + <translation>Letzte Datenbank beim Start laden</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> @@ -2158,7 +2127,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Datenbank nicht als geändert markieren für geringfügige Änderungen (z.B. Ausklappen von Gruppen)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2166,12 +2135,24 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verwende Eintrags-Titel und URL, um Fenster für globales Auto-Type auszuwählen</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation>Immer vor einem Auto-Type fragen</translation> </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Auto-Type-Verzögerung</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Nur eine einzige KeePassXC-Instanz starten</translation> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> @@ -2189,15 +2170,15 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> - <translation>Passwörter standardmäßig in Klartext anzeigen</translation> + <translation>Passwörter standardmäßig im Klartext anzeigen</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation>Datenbank sperren nach dem Minimieren des Fensters</translation> + <translation>Datenbank sperren nach Minimieren des Fensters</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation>Keine erneute Passworteingabe verlangen wenn das Passwort sichtbar ist.</translation> + <translation>Keine erneute Passworteingabe verlangen, wenn das Passwort sichtbar ist.</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> @@ -2209,42 +2190,50 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Datenbank schließen, wenn Sitzung geschlossen oder Deckel zugeklappt wird</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Datenschutz</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Verwende Google als Fallback fürs Herunterladen von Website-Icons</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP einrichten</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Schlüssel:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verwende eigene Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hinweis: Ändern Sie diese Einstellungen nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zeitschritt:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 Ziffern</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 Ziffern</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Code-Länge:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2255,23 +2244,23 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zeitbasiertes Passwort</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopieren</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verfällt in</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sekunden</translation> </message> </context> <context> @@ -2305,7 +2294,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aus CSV importieren</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2324,7 +2313,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation>KeePassXC - plattformübergreifender Passwortmanager</translation> + <translation>KeePassXC - Plattformübergreifender Passwortmanager</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> @@ -2336,67 +2325,67 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passwort in die Zwischenablage kopieren</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pfad zur Datenbank.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verwende grafische Eingabeaufforderung zum Entsperren der Datenbank</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Name des in die Zwischenablage zu kopierenden Eintrags.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inhalt der Datenbank extrahieren und anzeigen.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pfad der zu extrahierenden Datenbank.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Name des auszuführenden Befehls.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Datenbankeinträge auflisten.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pfad der aufzulistenden Gruppe. Standard ist /.</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>UUIDs der Einträge und Gruppen anzeigen.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zwei Datenbanken zusammenführen</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pfad der Datenbank, in die zusammengeführt werden soll.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pfad der Datenbank aus der zusammengeführt werden soll.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verwende gleiches Passwort für beide Datenbank-Dateien.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ein Passwort anzeigen</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Name des anzuzeigenden Eintrags.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_el.ts b/share/translations/keepassx_el.ts index ffd6131bc..a641c0d5e 100644 --- a/share/translations/keepassx_el.ts +++ b/share/translations/keepassx_el.ts @@ -3,129 +3,94 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σχετικά με το KeepPassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>Σχετικά</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συνεισφέροντες</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Πληροφορίες Αποσφαλμάτωσης</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Έκδοση %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αναθεώρηση: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βιβλιοθήκες:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Λειτουργικό Σύστημα: %1 +Αρχιτεκτονική Επεξεργαστή: %2 +Πυρήνας: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> + <translation>Ενεργοποιημένες επεκτάσεις:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Αναφέρετε σφάλματα στο: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>Το KeePassXC διανέμεται υπό τους όρους του GNU General Public License (GPL) έκδοση 2 ή (κατά την επιλογή σας) έκδοση 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Δείτε τους Συνεισφέροντες στο GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες όποτε αναφέρετε κάποιο σφάλμα:</translation> + </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Να θυμάσαι αυτή την απόφαση</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αποδοχή</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Άρνηση</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 έχει ζητήσει πρόσβαση σε κωδικούς για το/τα ακόλουθο/α αντικείμενο/α. +Παρακαλώ επιλέξετε εάν θέλετε να επιτρέψετε τη πρόσβαση.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC HTTP Επιβεβαίωση Πρόσβασης</translation> </message> </context> <context> @@ -136,7 +101,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-Type - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -162,7 +127,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-Type - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -222,7 +187,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>&Key file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Αρχείο κλειδί</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> @@ -230,33 +195,33 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ανανέωση</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κενός κωδικός</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η αλλαγή του πρωτεύοντος κλειδιού απέτυχε: δεν εισήχθη YubiKey.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κλωνοποίηση Επιλογών</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντικατάσταση του ονόματος χρήστη και του κωδικού με παραπομπές</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> + <translation>Αντιγραφή ιστορικού</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -264,19 +229,19 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εισαγωγή πεδίων CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>όνομα αρχείου</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>μέγεθος, γραμμές, στήλες</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κωδικοποίηση</translation> </message> <message> <source>Codec</source> @@ -284,31 +249,31 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Το κείμενο χαρακτηρίζεται από</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Τα πεδία διαχωρίζονται από</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Τα σχόλια ξεκινούν με</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η πρώτη εγγραφή έχει ονόματα πεδίων</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αριθμός κεφαλίδων για απόρριψη</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Θεώρησε το '\' χαρακτήρα διαφυγής</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προεπισκόπηση</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> @@ -316,31 +281,31 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δεν υπάρχει στο αρχείο CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κενό όνομα πεδίου</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>στήλη</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εισήχθη από αρχείο CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αρχικά δεδομένα:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σφάλμα/τα εντοπίστηκε/αν στο αρχείο CSV !</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Περισσότερα μηνύματα έχουν παραλειφθεί]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -356,7 +321,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εισαγωγή αρχείου CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -371,15 +336,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> byte, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> γραμμές, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> στήλες</translation> </message> </context> <context> @@ -422,11 +387,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ανανέωση</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Απόκριση Πρόκλησης:</translation> </message> </context> <context> @@ -501,19 +466,19 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση κάδου ανακύκλωσης</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bit (προεπιλεγμένο)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αλγόριθμος:</translation> </message> </context> <context> @@ -628,38 +593,40 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συγχώνευση βάσης δεδομένων</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η βάση δεδομένων που προσπαθείτε να αποθηκεύσετε ως είναι κλειδωμένη από μία άλλη διεργασία του KeePassXC. +Θέλετε να την αποθηκεύσετε ούτως η άλλως;</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κωδικοί</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βάση δεδομένων ήδη ανοιχτή</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η βάση δεδομένων που προσπαθείτε να ανοίξετε είναι κλειδωμένη από μία άλλη διεργασία του KeePassXC. +Θέλετε να την ανοίξετε ούτως η άλλως;</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Άνοιγμα μόνο για ανάγνωση</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αρχείο ανοιχτό μόνο για ανάγνωση.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Άνοιγμα αρχείου CSV</translation> </message> </context> <context> @@ -714,11 +681,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Searching...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αναζήτηση...</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καμία τρέχουσα βάση δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> @@ -726,51 +693,51 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αποτελέσματα Αναζήτησης (%1)</translation> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δεν Υπάρχουν Αποτελέσματα</translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εκτέλεση εντολής;</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Θέλετε πραγματικά να εκτελέσετε την ακόλουθη εντολή;<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Να θυμάσαι αυτή την επιλογή</translation> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αίτημα Αυτόματης Επαναφόρτισης</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η βάση δεδομένων έχει αλλάξει. Θέλετε να φορτώσετε τις αλλαγές;</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αίτημα Συγχώνευσης</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η βάση δεδομένων έχει αλλάξει και έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας;</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του νέου αρχείου βάσης δεδομένων κατά την προσπάθεια αυτόματης επαναφόρτωσης αυτής της βάσης δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης;</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα πάντα από το κάδο ανακύκλωσής σας;</translation> </message> </context> <context> @@ -855,19 +822,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επιβεβαίωση Αφαίρεσης</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το χαρακτηριστικό.</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ] Πατήστε αποκάλυψη για προβολή ή επεξεργασία</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το συνημμένο;</translation> </message> </context> <context> @@ -898,15 +865,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επεξεργασία Ονόματος</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προστασία</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αποκάλυψη</translation> </message> </context> <context> @@ -929,11 +896,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κληρονόμηση προεπιλεγμένης ακολουθίας Auto-Type από την &ομάδα</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Auto-Type:</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> @@ -941,7 +908,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση προεπιλε&γμένης ακολουθίας:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> @@ -1091,37 +1058,41 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Επιλογή εικόνας</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Σφάλμα</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κατέβασμα favicon</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αδυναμία λήψης favicon.</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αδυναμία ανάγνωσης εικονιδίου</translation> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση προσαρμο&σμένου εικονιδίου</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επιβεβαίωση Διαγραφής</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1146,7 +1117,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> - Κλωνοποίηση</translation> </message> </context> <context> @@ -1196,7 +1167,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αναφ:</translation> </message> </context> <context> @@ -1222,7 +1193,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>A-Z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Α-Ω</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> @@ -1230,7 +1201,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>a-z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>α-ω</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -1238,7 +1209,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>0-9</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>0-9</translation> </message> <message> <source>Special Characters</source> @@ -1246,7 +1217,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>/*_& ...</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> @@ -1261,11 +1232,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Κλείσιμο</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κλείσιμο Μηνύματος</translation> </message> </context> <context> @@ -1329,14 +1300,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Σε θέση να υπολογίσει το κύριο κλειδί</translation> </message> <message> - <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1356,6 +1327,10 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Μία άλλη διεργασία του KeePassXC ήδη τρέχει.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1411,15 +1386,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Πρόσφατες βάσεις δεδομένων</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ε&γγραφές</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> @@ -1427,71 +1398,59 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ομάδες</translation> </message> <message> <source>&View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Προβολή</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Έξοδος</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Σχετικά με</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Αποθήκευση βάσης δεδομένων</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Κλείσιμο βάσης δεδομένων</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Νέα βάση δεδομένων</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συγχώνευση από βάση δεδομένων KeePassX</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Προσθήκη νέας καταχώρησης</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Προβολή/Επεξεργασία καταχώρησης</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Διαγραφή καταχώρησης</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Προσθήκη νέας ομάδας</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Επεξεργασία ομάδας</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Διαγραφή ομάδας</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> @@ -1499,17 +1458,13 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Κλωνοποίηση καταχώρησης </translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1523,15 +1478,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιγραφή &ονόματος χρήστη</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιγρα&φή κωδικού </translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ρυθμίσεις</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> @@ -1539,74 +1494,94 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Άνοιγμα URL</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Κλείδωμα βάσεων δεδομένων</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Τίτλος</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&URL</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Σημειώσεις</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Password Generator</source> + <translation>Γεννήτρια Κωδικών</translation> </message> <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Clear history</source> + <translation>Καθαρισμός ιστορικού</translation> </message> <message> - <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>&Database</source> + <translation>&Βάση Δεδομένων</translation> </message> <message> - <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Import</source> + <translation>Εισαγωγή</translation> </message> <message> - <source>&Database</source> + <source>&Tools</source> + <translation>&Εργαλεία</translation> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin</source> + <translation>Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης</translation> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation>Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1</translation> + </message> + <message> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation>Κλείσιμο KeePassXC</translation> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <translation>Παρακαλώ αγγίξτε το κουμπί στο YubiKey σας!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import</source> + <source>&Open database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tools</source> + <source>Sa&ve database as...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass1</translation> + <source>Change &master key...</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>&Export to CSV file...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>Import KeePass 1 database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>Import CSV file...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>Re&pair database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1614,7 +1589,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <name>OptionDialog</name> <message> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διάλογος</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1650,11 +1625,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTP Θύρα:</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προεπιλεγμένη θύρα: 19455</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> @@ -1666,7 +1641,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Το KeePassXC θα ακούει σε αυτή τη θύρα στο 127.0.0.1</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> @@ -1691,11 +1666,11 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αυτό είναι απαραίτητο για τη πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων σας, από το ChromeIPass ή το PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ενεργοποίηση του εξυπηρετητή KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> @@ -1715,7 +1690,7 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Γεννήτρια Κωδικών</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> @@ -1767,15 +1742,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>strength</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ισχύς</translation> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>εντροπία</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Μήκος:</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> @@ -1787,11 +1762,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κλείσιμο</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εφαρμογή</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> @@ -1803,19 +1778,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Poor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Φτωχή</translation> </message> <message> <source>Weak</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αδύναμη</translation> </message> <message> <source>Good</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καλή</translation> </message> <message> <source>Excellent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εξαιρετική</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -1827,23 +1802,23 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Φράση Κλειδί</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Λίστα Λέξεων:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αριθμός Λέξεων:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διαχωριστικό Λέξεων:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιγραφή</translation> </message> </context> <context> @@ -1854,12 +1829,13 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>σφάλμα κατά την ανάγνωση από συσκευή</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>αρχείο κενό ! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> @@ -1899,7 +1875,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ενσωμάτωση Περιηγητή</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> @@ -1945,7 +1921,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εσωτερικό σφάλμα zlib:</translation> </message> </context> <context> @@ -1964,11 +1940,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αναζήτηση...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Περιορισμός αναζήτησης στην επιλεγμένη ομάδα</translation> </message> </context> <context> @@ -2001,11 +1977,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αφαίρεση αποθηκευμένων δικαιωμάτων...</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διακοπή</translation> </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> @@ -2027,35 +2003,35 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Αντικατάσταση τρέχοντος κλειδιού;</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Ενημέρωση Καταχώρησης</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Βάση δεδομένων κλειδωμένη!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Κλειδιά αφαιρέθηκαν από τη βάση</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Δε βρεθήκαν κλειδιά</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Ρυθμισμένες μη διαθέσιμες!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Δικαιώματα αφαιρέθηκαν</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Δε βρέθηκε καταχώρηση με δικαιώματα!</translation> </message> </context> <context> @@ -2074,7 +2050,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2117,11 +2093,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Φόρτωμα προηγούμενων βάσεων δεδομένων κατά την εκκίνηση</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αυτόματη επαναφόρτωση βάσης σε περίπτωση εξωτερικής τροποποίησης</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> @@ -2129,11 +2105,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά την εκκίνηση</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βασικές Ρυθμίσεις</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> @@ -2153,6 +2129,18 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> + <translation>Πάντα ερώτηση για την εκτέλεση του Auto-Type</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Καθυστέρηση Auto-Type</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2172,11 +2160,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εμφάνιση κωδίκων σε απλό κείμενο από προεπιλογή</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κλείδωμα της βάσης δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> @@ -2188,12 +2176,20 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ευκολία</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> + <translation>Κλείδωμα βάσεων δεδομένων κατά το κλείδωμα της συνεδρίας ή την αναδίπλωση της οθόνης</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Χρήση Google ως εφεδρικό τρόπο κατεβάσματος εικονιδίων ιστοσελίδων</translation> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> @@ -2203,31 +2199,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κλειδί:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σημείωση: Αλλάξτε αυτές τις ρυθμίσεις μόνο εάν ξέρετε τι κάνετε.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βήμα χρόνου:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 Ψηφία</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 Ψηφία</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μέγεθος κώδικα:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2242,19 +2238,19 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιγραφή</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Λήγει σε</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>δευτερόλεπτα</translation> </message> </context> <context> @@ -2268,27 +2264,27 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καλωσορίσατε στο KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ξεκινήστε να αποθηκεύετε τους κωδικούς σας με ασφάλεια σε μία βάση δεδομένων KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Άνοιγμα υπάρχουσας βάσης δεδομένων</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εισαγωγή από KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εισαγωγή από CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2299,7 +2295,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>main</name> <message> <source>path to a custom config file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο ρυθμίσεων</translation> </message> <message> <source>key file of the database</source> @@ -2311,43 +2307,43 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διάβασμα κωδικού βάσης από το stdin</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών προς άνοιγμα (*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιγραφή ενός κωδικού στο πρόχειρο</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διαδρομή της βάσης δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση ενός γραφικού παραθύρου διαλόγου για το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Όνομα καταχώρησης προς αντιγραφή.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εξαγωγή και τύπωμα των περιεχομένων της βάσης δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διαδρομή της βάσης δεδομένων προς εξαγωγή.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Όνομα εντολής προς εκτέλεση.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προβολή καταχωρίσεων βάσης δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> @@ -2355,11 +2351,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εκτύπωση των UUID των καταχωρίσεων και των ομάδων.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συγχώνευση δύο βάσεων δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> @@ -2371,15 +2367,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση το ίδιου κωδικού και για τις δύο βάσεις δεδομένων.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εμφάνιση ενός κωδικού.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Όνομα καταχώρησης προς προβολή.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index edfd337e0..c971512ab 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -211,15 +211,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> + <source>Replace username and password with references</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Replace username and password with references</source> + <source>Copy history</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Copy history</source> + <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -1056,10 +1056,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1087,6 +1083,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1294,14 +1298,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -1323,6 +1327,10 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -1379,10 +1387,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1407,10 +1411,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1451,14 +1451,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1471,10 +1463,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1523,55 +1511,75 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> + <source>Password Generator</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Re&pair database</source> + <source>Clear history</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Password Generator</source> + <source>&Database</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Clear history</source> + <source>Import</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Database</source> + <source>&Tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Import</source> + <source>Empty recycle bin</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Tools</source> + <source>Access error for config file %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> + <source>Quit KeePassXC</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>&Help</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>&Open database...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>Sa&ve database as...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>Change &master key...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2128,6 +2136,10 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source> ms</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index 16138ecf2..0fa7b14c6 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -10,98 +10,62 @@ <translation>Acerca de</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Contribuidores</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Información de Depuración</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar al portapapeles</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versión %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revisión: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Librerías:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sistema operativo: %1 +Arquitectura de CPU: %2 +Núcleo: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Extensiones habilitadas:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Reporte errores al: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o versión 3 (si así lo prefiere).</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Mantenedores del proyecto:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver contribuciones en GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Incluya la información siguiente cuando informe sobre un error:</translation> </message> </context> <context> @@ -228,121 +192,121 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desa&fío/Respuesta</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualizar</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Contraseña vacía</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Falla en el cambio de la clave maestra: no se insertó una llave Yubikey.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opciones de Clonado</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reemplaza nombre de usuario y contraseña con referencias</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar historial</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Añadir ' - Clon' a título</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar campos de CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nombre del archivo</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tamaño, filas, columnas</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codificación</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codificación</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Los textos están rodeado por</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Los campos están separados por</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Los comentarios comienzan con</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>El primer registro tiene los nombres de los campos</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cantidad de líneas a descartar del encabezado</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Considerar '\' como un carácter de escape </translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vista anticipada</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Distribución en columnas</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No presente en el archivo CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre de campo vacío</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>columna</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importado de un archivo CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Datos originales:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¡Se detectaron errores en el archivo CSV!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>más mensajes salteados]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La importación CSV: la escritura tiene errores: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar archivo CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -373,15 +338,15 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>byte,</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>filas,</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>columnas</translation> </message> </context> <context> @@ -424,11 +389,11 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualizar</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desafío/respuesta:</translation> </message> </context> <context> @@ -508,15 +473,15 @@ Ahora puede guardarla.</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256-Bit (por defecto)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritmo:</translation> </message> </context> <context> @@ -660,11 +625,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Archivo abierto en modo sólo lectura.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Abrir archivo CSV</translation> </message> </context> <context> @@ -771,11 +736,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¿Vaciar papelera de reciclaje?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¿Está seguro(a) que quiere permanentemente eliminar todo de su papelera de reciclaje?</translation> </message> </context> <context> @@ -860,19 +825,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirmar eliminación</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¿Está seguro que desea eliminar este atributo?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[PROTEGIDO] Presione revelar para ver o editar</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¿Está seguro que desea eliminar este adjunto?</translation> </message> </context> <context> @@ -903,15 +868,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Editar Nombre</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proteger</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revelar</translation> </message> </context> <context> @@ -950,7 +915,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ventanas Asociadas</translation> </message> </context> <context> @@ -1066,11 +1031,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Usar por defecto la secuencia de Auto-Escritura del grupo padre</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seleccionar se&cuencia de Auto-Escritura por defecto</translation> </message> </context> <context> @@ -1096,10 +1061,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Seleccionar imagen</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Error</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Descargar favicon</translation> </message> @@ -1121,10 +1082,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirmar Eliminación</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Este ícono se utiliza en %1 entradas, y será modificado por el ícono por defecto. ¿Está seguro que desea eliminarlo?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Consejo: Puede activar Google como una alternativa en Herramientas > Configuración > Seguridad</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1201,7 +1170,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ref:</translation> </message> </context> <context> @@ -1266,11 +1235,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Cerrar</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cerrar mensaje</translation> </message> </context> <context> @@ -1334,18 +1303,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>No se puede calcular la clave maestra</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>No se pudo hacer el desafío/respuesta:</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>El archivo seleccionado es una vieja base de datos de KeePass 1 (.kdb). -Puede importarla haciendo click en 'Base de datos' > 'Importar base de datos de Keepass 1'. -Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con la vieja versión 0.4 de KeePassX. </translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Puede importarla haciendo clic en Base de datos > 'Importar base de datos KeePass 1...'. +Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada con la vieja versión 0.4 de KeePassX.</translation> </message> </context> <context> @@ -1360,10 +1329,14 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>El archivo de bloqueo no pudo ser creado. Modo de instancia única deshabilitado.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Otra instancia de KeePassXC ya se está ejecutando.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1422,10 +1395,6 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l <translation>Bases de datos &recientes</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>A&yuda</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>E&ntradas</translation> </message> @@ -1450,10 +1419,6 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l <translation>&Acerca de</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Abrir base de datos</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>&Guardar base de datos</translation> </message> @@ -1494,14 +1459,6 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l <translation>&Eliminar grupo</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>G&uardar base de datos como</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Cambiar la clave &maestra</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>Configuración de la base de &datos</translation> </message> @@ -1511,19 +1468,15 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Contraseña programada de único uso (TOTP)</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1566,56 +1519,76 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l <translation>&Notas</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Exportar a un archivo CSV</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>&Reparar base de datos</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Generador de contraseñas</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limpiar historial</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Base de &Datos</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importar base de datos KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Herramientas</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vaciar papelera de reciclaje</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Error de acceso al archivo de configuración %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salir de KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Por favor presione el botón en su YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Ayuda</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Abrir base de datos...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>&Guardar base de datos como...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Cambiar la clave &maestra...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Exportar a un archivo CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importat base de datos KeePass 1...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importar archivo CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>&Reparar base de datos...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Configurar TOTP...</translation> </message> </context> <context> @@ -1654,7 +1627,7 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation>Buscar entradas que coincidan en todas las bases de datos abiertas</translation> + <translation>Busca&r entradas que coincidan en todas las bases de datos abiertas</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> @@ -1700,27 +1673,27 @@ Usando el puerto por defecto 19455</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esto se requiere para acceder a sus bases de datos desde ChromeIPass o PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Habilitar el servidor de KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sólo devolver los resultados similares para una URL específica en vez de todas las entradas para todo el dominio.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Devolver sólo las entradas más relevantes</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sólo se devuelven las entradas con el mismo esquema (http://, https://, ftp://, ...)</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Validar los esquemas de las URL</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1728,12 +1701,13 @@ Usando el puerto por defecto 19455</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sólo las bases de datos seleccionadas se conectaran con el cliente.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¡Las siguientes opciones son peligrosas! +Cámbielas sólo si sabe lo que está haciendo.</translation> </message> </context> <context> @@ -1832,55 +1806,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ASCII Extendido</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Frase de contraseña</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista de palabras:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cantidad de Palabras:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Separador de Palabras:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dispositivo NULL</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>error leyendo del dispositivo</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¡archivo vacío! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>cadena de caracteres mal formada</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>comilla de cierre faltante</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>INTERNO - unget límite excedido</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1908,19 +1883,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Integración con Navegadores</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey [%1] Desafío/Respuesta - Ranura %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Presione</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pasivo</translation> </message> </context> <context> @@ -1973,11 +1948,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buscar...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limitar la búsqueda al grupo selecionado</translation> </message> </context> <context> @@ -2087,7 +2062,7 @@ asigne un nombre único para identificarla y acepte.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Error de acceso al archivo de configuración %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2146,15 +2121,15 @@ asigne un nombre único para identificarla y acepte.</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configuraciones Básicas</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recordar los últimos archivos de llaves y el dongle de seguridad</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No marcar la base de datos como modificada cuando los cambios no afecten a los datos (ej. expandir grupos)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2162,11 +2137,23 @@ asigne un nombre único para identificarla y acepte.</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar URL y título de la entrada para igualar ventanas para Auto-Escritura global</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Siempre preguntar antes de hacer Auto-Escritura</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Retardo de Auto-Escritura</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>Micro segundo</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Inicie sólo una instancia de KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2197,50 +2184,58 @@ asigne un nombre único para identificarla y acepte.</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Intervalos</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conveniencia</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bloquear base de datos cuando la sesión está bloqueada o la pantalla esté cerrada</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Privacidad</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Usar Google como una alternativa para descargar iconos de sitios web</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configurar TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Clave:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar configuración personalizada</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nota: Cambie estas configuraciones sólo si sabe lo que está haciendo.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paso del tiempo:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 dígitos</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 dígitos</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tamaño del código:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2251,23 +2246,23 @@ asigne un nombre único para identificarla y acepte.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Contraseña Cronometrada</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Expira en</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>segundos</translation> </message> </context> <context> @@ -2281,27 +2276,27 @@ asigne un nombre único para identificarla y acepte.</translation> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bienvenido(a) a KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Empiece a guardar sus contraseñas con seguridad en una base de datos de KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Crear una nueva base de datos</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Abrir una base de datos existente</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar de KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar de CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2332,67 +2327,67 @@ asigne un nombre único para identificarla y acepte.</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar contraseña al portapapeles</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruta a la base de datos.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar una ventana de diálogo para desbloquear la base de datos.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre de la entrada para cortar.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Extraer e imprimir el contenido de la base de datos.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruta a la base de datos a extraer.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre del comando a ejecutar.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Listar las entradas de la base de datos.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruta del grupo a listar. Por defecto es /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> Imprimir los UUIDs de las entradas y grupos.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mezclar dos bases de datos.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruta de la base de datos resultado de la mezcla.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruta de la base de datos de inicio de la mezcla.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar la misma contraseña para ambas bases de datos.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar contraseña.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre de la entrada para mostrar.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_eu.ts b/share/translations/keepassx_eu.ts new file mode 100644 index 000000000..738dd29c5 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_eu.ts @@ -0,0 +1,2369 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="eu" version="2.1"> +<context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <source>About KeePassXC</source> + <translation>KeePassXC-i buruz</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>Honi buruz</translation> + </message> + <message> + <source>Contributors</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Debug Info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy to clipboard</source> + <translation>Kopiatu arbelera</translation> + </message> + <message> + <source>Version %1 +</source> + <translation>%1 bertsioa +</translation> + </message> + <message> + <source>Revision: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Libraries:</source> + <translation>Liburutegiak:</translation> + </message> + <message> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enabled extensions:</source> + <translation>Gaitutako hedapenak:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ikusi ekarpenak GitHub-en</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AccessControlDialog</name> + <message> + <source>Remember this decision</source> + <translation>Gogoratu erabaki hau</translation> + </message> + <message> + <source>Allow</source> + <translation>Onartu</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation>Debekatu</translation> + </message> + <message> + <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoType</name> + <message> + <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeAssociationsModel</name> + <message> + <source>Window</source> + <translation>Leihoa</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Sekuentzia</translation> + </message> + <message> + <source>Default sequence</source> + <translation>Lehenetsitako sekuentzia</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeSelectDialog</name> + <message> + <source>Select entry to Auto-Type:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ChangeMasterKeyWidget</name> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Pasahitza</translation> + </message> + <message> + <source>Enter password:</source> + <translation>Sartu pasahitza:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat password:</source> + <translation>Errepikatu pasahitza:</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Sortu</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Gako fitxategiak</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Fitxategi guztiak</translation> + </message> + <message> + <source>Create Key File...</source> + <translation>Sortu gako fitxategia...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create Key File : </source> + <translation>Ezin izan da gako fitxategia sortu :</translation> + </message> + <message> + <source>Select a key file</source> + <translation>Aukeratu gako fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> + <translation>Kate hutsa pasahitz modura erabili?</translation> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Pasahitz desberdinak paratu dira.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to set %1 as the Key file: +%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Key file</source> + <translation>&Gako fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>Cha&llenge Response</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Freskatu</translation> + </message> + <message> + <source>Empty password</source> + <translation>Hustu pasahitza</translation> + </message> + <message> + <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>CloneDialog</name> + <message> + <source>Clone Options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Replace username and password with references</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy history</source> + <translation>Kopiatu historia</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWidget</name> + <message> + <source>Import CSV fields</source> + <translation>Inportatu CSV eremuak</translation> + </message> + <message> + <source>filename</source> + <translation>fitxategi izena</translation> + </message> + <message> + <source>size, rows, columns</source> + <translation>tamaina, errenkadak, zutabeak</translation> + </message> + <message> + <source>Encoding</source> + <translation>Kodetzea</translation> + </message> + <message> + <source>Codec</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Text is qualified by</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Fields are separated by</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Comments start with</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>First record has field names</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of headers line to discard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Consider '\' an escape character</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Preview</source> + <translation>Aurrebista</translation> + </message> + <message> + <source>Column layout</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not present in CSV file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Empty fieldname </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>column </source> + <translation>zutabea</translation> + </message> + <message> + <source>Imported from CSV file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Original data: </source> + <translation>Jatorrizko datuak:</translation> + </message> + <message> + <source>Error(s) detected in CSV file !</source> + <translation>Errorea(k) detektatu d(ir)a CSV fitxategian !</translation> + </message> + <message> + <source> more messages skipped]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Errorea</translation> + </message> + <message> + <source>CSV import: writer has errors: +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWizard</name> + <message> + <source>Import CSV file</source> + <translation>Inportatu CSV fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Errorea</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ezin izan da gako nagusia kalkulatu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvParserModel</name> + <message> + <source> byte, </source> + <translation>byte,</translation> + </message> + <message> + <source> rows, </source> + <translation>errenkada,</translation> + </message> + <message> + <source> columns</source> + <translation>zutabe,</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseOpenWidget</name> + <message> + <source>Enter master key</source> + <translation>Sartu gako nagusia</translation> + </message> + <message> + <source>Key File:</source> + <translation>Gako-fitxategia:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Pasahitza:</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Ezin izan da datu-basea ireki.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Ezin da gako fitxategia ireki</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Fitxategi guztiak</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Gako fitxategiak</translation> + </message> + <message> + <source>Select key file</source> + <translation>Aukeratu gako-fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Freskatu</translation> + </message> + <message> + <source>Challenge Response:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseRepairWidget</name> + <message> + <source>Repair database</source> + <translation>Konpondu datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Errorea</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Ezin da gako fitxategia ireki</translation> + </message> + <message> + <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Ezin izan da datu-basea ireki.</translation> + </message> + <message> + <source>Success</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database has been successfully repaired +You can now save it.</source> + <translation>Datu-basea era egokian konpondu da +Gorde daiteke orain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to repair the database.</source> + <translation>Ezin izan da datu-basea konpondu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidget</name> + <message> + <source>Database name:</source> + <translation>Datu-basearen izena:</translation> + </message> + <message> + <source>Database description:</source> + <translation>Datu-basearen deskribapena:</translation> + </message> + <message> + <source>Transform rounds:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default username:</source> + <translation>Lehenetsitako erabiltzaile-izena:</translation> + </message> + <message> + <source> MiB</source> + <translation> MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Benchmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Max. history items:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Max. history size:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use recycle bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES: 256 Bit (default)</source> + <translation>AES: 256 Bit (lehenetsia)</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256 Bit</source> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> + </message> + <message> + <source>Algorithm:</source> + <translation>Algoritmoa:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseTabWidget</name> + <message> + <source>Root</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Fitxategi guztiak</translation> + </message> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Ireki datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>File not found!</source> + <translation>Fitxategia ez da aurkitu!</translation> + </message> + <message> + <source>Open KeePass 1 database</source> + <translation>Ireki KeePass 1 datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 1 database</source> + <translation>KeePass 1 datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>All files (*)</source> + <translation>Fitxategi guztiak (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Close?</source> + <translation>Itxi?</translation> + </message> + <message> + <source>Save changes?</source> + <translation>Aldaketak gorde?</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" was modified. +Save changes?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save database as</source> + <translation>Gorde datu-basea honela</translation> + </message> + <message> + <source>New database</source> + <translation>Datu-base berria</translation> + </message> + <message> + <source>locked</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>"%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export database to CSV file</source> + <translation>Esportatu datu-basea CSV fitxategira</translation> + </message> + <message> + <source>CSV file</source> + <translation>CSV fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the CSV file failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Ezin izan da datu-basea ireki.</translation> + </message> + <message> + <source>Merge database</source> + <translation>Bateratu datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. +Do you want to save it anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database already opened</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. + +Do you want to open it anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open read-only</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>File opened in read only mode.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open CSV file</source> + <translation>Ireki CSV fitxategia</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseWidget</name> + <message> + <source>Change master key</source> + <translation>Aldatu gako nagusia</translation> + </message> + <message> + <source>Delete entry?</source> + <translation>Ezabatu sarrera?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete entries?</source> + <translation>Ezabatu sarrerak?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move entries to recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Delete group?</source> + <translation>Ezabatu taldea?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ezin izan da gako nagusia kalkulatu</translation> + </message> + <message> + <source>Move entry to recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Searching...</source> + <translation>Bilatzen...</translation> + </message> + <message> + <source>No current database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No source database, nothing to do.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search Results (%1)</source> + <translation>Bilaketa emaitzak (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>No Results</source> + <translation>Emaitzarik ez</translation> + </message> + <message> + <source>Execute command?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remember my choice</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Autoreload Request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Merge Request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidget</name> + <message> + <source>Entry</source> + <translation>Sarrera</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Aurreratua</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikonoa</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Propietateak</translation> + </message> + <message> + <source>History</source> + <translation>Historia</translation> + </message> + <message> + <source>Entry history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add entry</source> + <translation>Gehitu sarrera</translation> + </message> + <message> + <source>Edit entry</source> + <translation>Editatu sarrera</translation> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Pasahitz desberdinak paratu dira.</translation> + </message> + <message> + <source>New attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select file</source> + <translation>Aukeratu fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to save the attachment: +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Tomorrow</source> + <translation>Bihar</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n month(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>1 year</source> + <translation>urte 1</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> + <message> + <source>Additional attributes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Gehitu</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Kendu</translation> + </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Gorde</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Ireki</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Name</source> + <translation>Izena editatu</translation> + </message> + <message> + <source>Protect</source> + <translation>Babestu</translation> + </message> + <message> + <source>Reveal</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAutoType</name> + <message> + <source>Enable Auto-Type for this entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>+</source> + <translation>+</translation> + </message> + <message> + <source>-</source> + <translation>-</translation> + </message> + <message> + <source>Window title:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use default se&quence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set custo&m sequence:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Window Associations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetHistory</name> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Erakutsi</translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Ezabatu</translation> + </message> + <message> + <source>Delete all</source> + <translation>Ezabatu guztiak</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetMain</name> + <message> + <source>Title:</source> + <translation>Izenburua:</translation> + </message> + <message> + <source>Username:</source> + <translation>Erabitzaile-izena:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Pasahitza:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat:</source> + <translation>Errepikatu:</translation> + </message> + <message> + <source>URL:</source> + <translation>URL:</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>Oharrak:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidget</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Taldea</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikonoa</translation> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Propietateak</translation> + </message> + <message> + <source>Add group</source> + <translation>Gehitu taldea</translation> + </message> + <message> + <source>Edit group</source> + <translation>Editatu taldea</translation> + </message> + <message> + <source>Enable</source> + <translation>Gaitu</translation> + </message> + <message> + <source>Disable</source> + <translation>Ezgaitu</translation> + </message> + <message> + <source>Inherit from parent group (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidgetMain</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Izena</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Oharrak</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Bilatu</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set default Auto-Type se&quence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetIcons</name> + <message> + <source>Add custom icon</source> + <translation>Gehitu ikono pertsonalizatua</translation> + </message> + <message> + <source>Delete custom icon</source> + <translation>Ezabatu ikono pertsonalizatua</translation> + </message> + <message> + <source>Images</source> + <translation>Irudiak</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Fitxategi guztiak</translation> + </message> + <message> + <source>Select Image</source> + <translation>Aukeratu irudia</translation> + </message> + <message> + <source>Download favicon</source> + <translation>Deskargatu favicon-a</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch favicon.</source> + <translation>Ezin izan da favicon-a atzitu.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't read icon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Use default icon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use custo&m icon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Delete</source> + <translation>Baieztatu ezabaketa</translation> + </message> + <message> + <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetProperties</name> + <message> + <source>Created:</source> + <translation>Noiz sortua:</translation> + </message> + <message> + <source>Modified:</source> + <translation>Noiz aldatua:</translation> + </message> + <message> + <source>Accessed:</source> + <translation>Noiz eskuratua:</translation> + </message> + <message> + <source>Uuid:</source> + <translation>Uuid:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Entry</name> + <message> + <source> - Clone</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttributesModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Izena</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryHistoryModel</name> + <message> + <source>Last modified</source> + <translation>Azken aldaketa</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Izenburua</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Erabiltzaile-izena</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryModel</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Taldea</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Izenburua</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Erabiltzaile-izena</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Ref: </source> + <comment>Reference abbreviation</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Group</name> + <message> + <source>Recycle Bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>HttpPasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>Length:</source> + <translation>Luzeera</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Karaktere motak</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation>Letra larriak</translation> + </message> + <message> + <source>A-Z</source> + <translation>A-Z</translation> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation>Letra xeheak</translation> + </message> + <message> + <source>a-z</source> + <translation>a-z</translation> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation>Zenbakiak</translation> + </message> + <message> + <source>0-9</source> + <translation>0-9</translation> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Karaktere bereziak</translation> + </message> + <message> + <source>/*_& ...</source> + <translation>/*_& ...</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>KMessageWidget</name> + <message> + <source>&Close</source> + <translation>&Itxi</translation> + </message> + <message> + <source>Close message</source> + <translation>Itxi mezua</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1OpenWidget</name> + <message> + <source>Import KeePass1 database</source> + <translation>Inportatu Keepass1 datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Ezin izan da datu-basea ireki.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1Reader</name> + <message> + <source>Unable to read keyfile.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation>Ez da KeePass datu-basea.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported encryption algorithm.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass database version.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Root</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ezin izan da gako nagusia kalkulatu</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass2Reader</name> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation>Ez da KeePass datu-basea.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass database version.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ezin izan da gako nagusia kalkulatu</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Main</name> + <message> + <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - Error</source> + <translation>KeePassXC - Errorea</translation> + </message> + <message> + <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Ireki datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>Datu-basearen ezarpenak</translation> + </message> + <message> + <source>Copy username to clipboard</source> + <translation>Kopiatu erabiltzaile-izena arbelera</translation> + </message> + <message> + <source>Copy password to clipboard</source> + <translation>Kopiatu pasahitza arbelera</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Ezarpenak</translation> + </message> + <message> + <source>Show toolbar</source> + <translation>Erakutsi tresna-barra</translation> + </message> + <message> + <source>read-only</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 datu-basea</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Fitxategi guztiak</translation> + </message> + <message> + <source>Save repaired database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Recent databases</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>E&ntries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy att&ribute to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Save database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Close database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&New database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Merge from KeePassX database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Add new entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&View/Edit entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Delete entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Add new group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Edit group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Delete group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Database settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Clone entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Timed one-time password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy &TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy &username</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cop&y password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Perform Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Open URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Lock databases</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Pasahitz sortzailea</translation> + </message> + <message> + <source>Clear history</source> + <translation>Garbitu historia</translation> + </message> + <message> + <source>&Database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import</source> + <translation>Inportatu</translation> + </message> + <message> + <source>&Tools</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation>Irten KeePassXC-tik</translation> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Elkarrizketa</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Orokorra</translation> + </message> + <message> + <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort matching entries by &username</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Aurreratua</translation> + </message> + <message> + <source>Always allow &access to entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Always allow &updating entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HTTP Port:</source> + <translation>HTTP portua:</translation> + </message> + <message> + <source>Default port: 19455</source> + <translation>Portu lehenetsia: 19455</translation> + </message> + <message> + <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &matching entries by title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> + <translation>Hau beharrezkoa da ChromeIPass edo PassIFox erabilita datu-baseetara sarbidea izateko</translation> + </message> + <message> + <source>Enable KeePassHTTP server</source> + <translation>Gaitu KeePassHTTP zerbitzaria</translation> + </message> + <message> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return only best matching entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Match URL schemes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Pasahitz sortzailea</translation> + </message> + <message> + <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The following options can be dangerous! +Change them only if you know what you are doing.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>PasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Pasahitza:</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Karaktere motak</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation>Letra larriak</translation> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation>Letra xeheak</translation> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation>Zenbakiak</translation> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Karaktere bereziak</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Accept</source> + <translation>Onartu</translation> + </message> + <message> + <source>%p%</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>strength</source> + <translation>sendotasuna</translation> + </message> + <message> + <source>entropy</source> + <translation>entropia</translation> + </message> + <message> + <source>&Length:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Pick characters from every group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate</source> + <translation>Sortu</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Itxi</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation>Aplikatu</translation> + </message> + <message> + <source>Entropy: %1 bit</source> + <translation>Entropia: %1 bit</translation> + </message> + <message> + <source>Password Quality: %1</source> + <translation>Pasahitzaren kalitatea: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <translation>Txarra</translation> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <translation>Ahula</translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <translation>Ona</translation> + </message> + <message> + <source>Excellent</source> + <translation>Bikaina</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Pasahitza</translation> + </message> + <message> + <source>Extended ASCII</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passphrase</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wordlist:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Count:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Separator:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Kopiatu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>NULL device</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>error reading from device</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>file empty ! +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>malformed string</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>missing closing quote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Taldea</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Izenburua</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Erabiltzaile-izena</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Pasahitza</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Oharrak</translation> + </message> + <message> + <source>Browser Integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Press</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor</name> + <message> + <source>Internal zlib error when compressing: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error writing to underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error opening underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error reading data from underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error when decompressing: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor::open</name> + <message> + <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchWidget</name> + <message> + <source>Case Sensitive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Bilatu</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Garbitu</translation> + </message> + <message> + <source>Search...</source> + <translation>Bilatu...</translation> + </message> + <message> + <source>Limit search to selected group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Service</name> + <message> + <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Removing stored permissions...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation>KeePassXC: Gainidatzi aurreko gakoa?</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation>KeePassXC: Eguneratu sarrera</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No keys found</source> + <translation>KeePassXC: Ez da gakorik aurkitu</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Settings not available!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed permissions</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidget</name> + <message> + <source>Application Settings</source> + <translation>Aplikazioaren ezarpenak</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Orokorra</translation> + </message> + <message> + <source>Security</source> + <translation>Segurtasuna</translation> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetGeneral</name> + <message> + <source>Remember last databases</source> + <translation>Gogoratu azken datu-baseak</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save on exit</source> + <translation>Automatikoki gorde irtetean</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save after every change</source> + <translation>Automatikoki gorde aldaketa oro eta gero</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when copying to clipboard</source> + <translation>Minimizatu arbelera kopiatzean</translation> + </message> + <message> + <source>Use group icon on entry creation</source> + <translation>Erabili taldearen ikonoa sarrera sortzean</translation> + </message> + <message> + <source>Global Auto-Type shortcut</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Language</source> + <translation>Hizkuntza</translation> + </message> + <message> + <source>Show a system tray icon</source> + <translation>Erakutsi ikonoa sistema-erretiluan</translation> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray when minimized</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Load previous databases on startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatically reload the database when modified externally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize window at application startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Basic Settings</source> + <translation>Oinarrizko ezarpenak</translation> + </message> + <message> + <source>Remember last key files and security dongles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Always ask before performing Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetSecurity</name> + <message> + <source>Clear clipboard after</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases after inactivity of</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show passwords in cleartext by default</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases after minimizing the window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't require password repeat when it is visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Timeouts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Convenience</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Pribatasuna</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetupTotpDialog</name> + <message> + <source>Setup TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use custom settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Time step:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>8 digits</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>6 digits</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Code size:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TotpDialog</name> + <message> + <source>Timed Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>000000</source> + <translation>000000</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Kopiatu</translation> + </message> + <message> + <source>Expires in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>seconds</source> + <translation>segundu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnlockDatabaseWidget</name> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WelcomeWidget</name> + <message> + <source>Welcome to KeePassXC</source> + <translation>Ongi etorri KeePassXC-era</translation> + </message> + <message> + <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Create new database</source> + <translation>Sortu datu-base berria</translation> + </message> + <message> + <source>Open existing database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import from KeePass 1</source> + <translation>Inportatu KeePass 1-etik</translation> + </message> + <message> + <source>Import from CSV</source> + <translation>Inportatu CSV-tik</translation> + </message> + <message> + <source>Recent databases</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <source>path to a custom config file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>key file of the database</source> + <translation>datu-basearen gako-fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> + <translation>KeePassXC - plataforma anitzeko pasahitz kudeatzailea</translation> + </message> + <message> + <source>read password of the database from stdin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy a password to the clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to clip.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Extract and print the content of a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database to extract.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name of the command to execute.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>List database entries.</source> + <translation>Zerrendatu datu-baseko sarrerak.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the group to list. Default is /</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Merge two databases.</source> + <translation>Bateratu bi datu-base.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge into.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use the same password for both database files.</source> + <translation>Erabili pasahitz bera bi datu-base fitxategietarako.</translation> + </message> + <message> + <source>Show a password.</source> + <translation>Erakutsi pasahitz bat.</translation> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to show.</source> + <translation>Erakutsiko den sarreraren izena.</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_fi.ts b/share/translations/keepassx_fi.ts index aefa69b1d..5f1862565 100644 --- a/share/translations/keepassx_fi.ts +++ b/share/translations/keepassx_fi.ts @@ -7,101 +7,65 @@ </message> <message> <source>About</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietoja</translation> </message> <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Osallistujat</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vianjäljitystiedot</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopioi leikepöydälle</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versio %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revisio: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjastot:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käyttöjärjestelmä: %1 +Suoritinarkkitehtuuri: %2 +Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käytössä olevat laajennukset:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Ilmoita ongelmista: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC:tä jaellaan GPL-lisenssin (GNU General Public License) version 2 tai (valintasi mukaan) version 3 ehtojen mukaisesti.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Projektin ylläpitäjät:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Katso osallistujat GitHubista</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Sisällytä seuraavat tiedot aina kun ilmoitat ongelmasta:</translation> </message> </context> <context> @@ -126,7 +90,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC HTTP - Vahvista pääsy</translation> </message> </context> <context> @@ -219,7 +183,8 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kohteen %1 asettaminen avaintiedostoksi ei onnistunut: +%2</translation> </message> <message> <source>&Key file</source> @@ -227,30 +192,26 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Haaste ja vastaus</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Päivitä</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tyhjä salasana</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pääsalasanan vaihtaminen epäonnistui: YubiKeyta ei ole liitetty.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiointiasetukset</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> @@ -258,26 +219,30 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiointi historia</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Lisää ' - Klooni' otsikkoon</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuo CSV-kentät</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tiedostonimi</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>koko, rivit, sarakkeet</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Koodaus</translation> </message> <message> <source>Codec</source> @@ -289,11 +254,11 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kentät erottaa</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kommentit alkavat</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> @@ -305,39 +270,39 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käsittele merkkiä '\' escape-merkkinä</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esikatselu</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sarakeasettelu</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ei mukana CSV-tiedostossa</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tyhjä kenttänimi</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sarake</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuotu CSV-tiedostosta</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alkuperäiset tiedot:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Yksi tai useampi virhe havaittu CSV-tiedostossa!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> @@ -357,7 +322,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuo CSV-tiedosto</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -372,15 +337,15 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> tavu, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>rivit,</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sarakkeet</translation> </message> </context> <context> @@ -423,11 +388,11 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Päivitä</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haaste/vastaus:</translation> </message> </context> <context> @@ -507,15 +472,15 @@ Voit nyt tallentaa sen.</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bit (oletus)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritmi:</translation> </message> </context> <context> @@ -563,7 +528,8 @@ Voit nyt tallentaa sen.</translation> <message> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kohdetta "%1" muokattiin. +Tallennetaanko muutokset?</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> @@ -594,13 +560,16 @@ Paina Peruuta jos haluat viimeistellä muutoksesi, muussa tapauksessa muutoksesi <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tätä tietokantaa ei ole koskaan tallennettu. +Voit tallentaa tietokannan tai lopettaa sen lukituksen.</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokantaa on muokattu. +Haluatko tallentaa tietokannan ennen sen lukitsemista? +Jos et tallenna, muutokset hylätään.</translation> </message> <message> <source>"%1" is in edit mode. @@ -646,7 +615,9 @@ Haluatko tallentaa tietokannan siitä huolimatta?</translation> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokanta, jota yrität avata, on jo avattu toisessa KeePassXC-instanssissa. + +Haluatko avata tietokannan silti?</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> @@ -654,11 +625,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tiedosto on avattu "vain luku"-tilassa.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avaa CSV-tiedosto</translation> </message> </context> <context> @@ -709,7 +680,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haluatko varmasti siirtää tietueen "%1" roskakoriin?</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> @@ -717,11 +688,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ei nykyistä tietokantaa.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ei lähdetietokantaa, ei mitään tehtävää.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> @@ -737,7 +708,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haluatko varmasti suorittaa seuraavan komennon?<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> @@ -745,19 +716,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Automaattilatauksen pyyntö</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokantatiedosto on muuttunut. Haluatko ladata muutokset?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Yhdistämispyyntö</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokantatiedosto on muuttunut ja sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko yhdistää tekemäsi muutokset?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> @@ -765,11 +736,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tyhjennetäänkö roskakori?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haluatko varmasti tyhjentää kaiken pysyvästi roskakorista?</translation> </message> </context> <context> @@ -850,15 +821,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>1 year</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1 vuosi</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vahvista poisto</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haluatko varmasti poistaa tämän attribuutin?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> @@ -866,14 +837,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haluatko varmasti poistaa tämän liitteen?</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> <message> <source>Additional attributes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lisäattribuutit</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -897,15 +868,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Muokkaa nimeä</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suojattu</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paljasta</translation> </message> </context> <context> @@ -1071,11 +1042,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>Add custom icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lisää mukautettu kuvake</translation> </message> <message> <source>Delete custom icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poista mukautettu kuvake</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1090,10 +1061,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Valitse kuva</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Virhe</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Lataa favicon</translation> </message> @@ -1107,18 +1074,26 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Käytä oletuskuvaketta</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kä&ytä mukautettua kuvaketta</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vahvista poisto</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Tämä kuvake on %1 tietueen käytössä, ja se korvataan oletuskuvakkeella. Haluatko varmasti poistaa tämän kuvakkeen?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Vinkki: voit asettaa Googlen varajärjestelmäksi kohdassa Työkalut > Asetukset > Turvallisuus</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1260,11 +1235,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Sulje</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sulje viesti</translation> </message> </context> <context> @@ -1328,14 +1303,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Pääavaimen laskeminen ei onnistu</translation> </message> <message> - <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1355,6 +1330,10 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1413,16 +1392,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>Viimeisimmät tietokannat</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>Apua</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ti&etueet</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopioi att&ribuutti leikepöydälle</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> @@ -1441,10 +1416,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>Tietoja</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>Avaa tietokanta</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>Tallenna tietokanta</translation> </message> @@ -1458,7 +1429,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Yhdistä KeePassX-tietokannasta</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> @@ -1485,14 +1456,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>Poista ryhmä</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Tallenna tietokanta nimellä</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Vaihda pääsalasana</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>Tietokannan asetukset</translation> </message> @@ -1502,19 +1465,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajastettu kertakäyttöinen salasana (TOTP)</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopioi &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näytä TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1557,56 +1516,76 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>Muistiinpanot</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>Vie CSV-tiedostoon</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Korjaa tietokanta</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Salasanageneraattori</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tyhjennä historia</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tietokanta</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuo</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>T&yökalut</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tyhjennä roskakori</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pääsyvirhe asetustiedostoon %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sulje KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kosketa YubiKeyssa olevaa painiketta!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Ohje</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Avaa tietokanta...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Ta&llenna tietokanta nimellä...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Vaih&da pääsalasana...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Vie CSV-tiedostoon...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Tuo KeePass 1 -tietokanta...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Tuo CSV-tiedosto...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Ko&rjaa tietokanta...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Aseta TOTP...</translation> </message> </context> <context> @@ -1621,7 +1600,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nä&ytä ilmoitus kun tilitietoja pyydetään</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> @@ -1637,15 +1616,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salli aina &pääsy tietueisiin</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salli aina tietueiden p&äivittäminen</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>E&tsi kaikista avatuista tietokannoista vastaavia tietueita</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> @@ -1657,7 +1636,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pyyd&ä tietokannan lukituksen avaamista jos se on lukittu</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> @@ -1665,20 +1644,21 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC kuuntelee tätä porttia osoitteessa 127.0.0.1</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ei voida sitoutua etuoikeutettuihin portteihin</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ei voida sitoutua etuoikeutettuihin portteihin, jotka ovat alle 1024! +Käytetään oletusporttia 19455.</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Poista kaikki jaetut salausavaimet aktiivisesta tietokannasta</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> @@ -1690,11 +1670,11 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tämä vaaditaan, jotta tietokantoja voidaan käyttää ChromeIPassilla or PassIFoxilla</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ota käyttöön KeePassHTTP-palvelin</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> @@ -1702,11 +1682,11 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Palauta vain parhaiten vastaavat tietueet</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vain tietueet samalla skeemalla (http://, https://, ftp://, ...) palautetaan.</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> @@ -1723,7 +1703,8 @@ Using default port 19455.</source> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seuraavat valinnat voivat olla vaarallisia! +Muuta niitä vain, jos tiedät mitä olet tekemässä.</translation> </message> </context> <context> @@ -1766,7 +1747,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>strength</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>vahvuus</translation> </message> <message> <source>entropy</source> @@ -1774,11 +1755,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Pituus:</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poimi merkkejä jokaisesta ryhmästä</translation> </message> <message> <source>Generate</source> @@ -1790,15 +1771,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käytä</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entropia: %1 bit</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salasanan laatu: %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> @@ -1822,27 +1803,27 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laajennettu ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tunnuslause</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sanalista:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sanamäärä:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sanaerotin:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopioi</translation> </message> </context> <context> @@ -1853,12 +1834,13 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>virhe laitteelta luettaessa</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tiedosto tyhjä ! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> @@ -1898,19 +1880,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selainintegraatio</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] Haaste/vastaus - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paina</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passiivi</translation> </message> </context> <context> @@ -1933,7 +1915,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sisäinen zlib-virhe purkaessa: </translation> </message> </context> <context> @@ -1963,11 +1945,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Etsi...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rajoita haku valittuun ryhmään</translation> </message> </context> <context> @@ -1975,7 +1957,8 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jaettu salausavain nimeltä "%1" on jo olemassa. +Haluatko korvata sen?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> @@ -1992,7 +1975,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jaettuja salausavaimia ei löytynyt KeePassHttp-asetuksista.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> @@ -2026,31 +2009,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Korvataanko olemassa oleva avain?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Päivitä merkintä</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: tietokanta lukittu!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Poistettiin avaimet tietokannasta</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Avaimia ei löytynyt</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Asetukset eivät ole käytettävissä!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Poistetut käyttöoikeudet</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> @@ -2061,7 +2044,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>SettingsWidget</name> <message> <source>Application Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sovelluksen asetukset</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -2073,7 +2056,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pääsyvirhe asetustiedostoon %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2132,11 +2115,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Perusasetukset</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Muista viimeisimmät avaintiedostot ja tietoturva-avainlaitteet (donglet)</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> @@ -2152,7 +2135,19 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kysy aina ennen automaattitäydennyksen käyttämistä</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Automaattitäydennyksen viive</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Käynnistä vain yksi KeePassXC-instanssi</translation> </message> </context> <context> @@ -2183,50 +2178,58 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aikakatkaisut</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mukavuus</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lukitse tietokannat kun istunto lukitaan tai kansi suljetaan</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Yksityisyys</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Käytä Googlea varajärjestelmänä verkkosivustojen kuvakkeiden latausta varten</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Määritä TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avain:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käytä mukautettuja asetuksia</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Huomautus: Muuta näitä asetuksia vain, jos tiedät mitä olet tekemässä.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aikaväli:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 numeroa</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 numeroa</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Koodikoko:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2237,23 +2240,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajastettu salasana</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopioi</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vanhenee</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sekuntia</translation> </message> </context> <context> @@ -2267,50 +2270,50 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tervetuloa käyttämään KeePassXC:tä</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aloita salasanojesi turvallinen tallentaminen KeePassXC-tietokantaan</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Luo uusi tietokanta</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avaa tietokanta</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuo KeePass 1 -tietokanta</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuo CSV-tiedostosta</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Viimeisimmät tietokannat</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> <source>path to a custom config file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>polku mukautettuun asetustiedostoon</translation> </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tietokannan avaintiedosto</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - järjestelmäriippumaton salasanojen hallintasovellus</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>lue tietokannan salasana stdin:istä</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> @@ -2318,11 +2321,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopioi salasana leikepöydälle</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokannan polku.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> @@ -2334,19 +2337,19 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pura ja tulosta tietokannan sisältö.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Purettavan tietokannan polku.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suoritettavan komennon nimi.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Listaa tietokannan tietueet.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> @@ -2354,31 +2357,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tulosat tietueiden ja ryhmien UUID:t.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Yhdistä kaksi tietokantaa.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokannan polku, johon yhdistetään.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tietokannan polku, josta yhdistetään.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Käytä samaa salasanaa molemmille tietokantatiedostoille.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näytä salasana.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näytettävän tietueen nimi.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index 7c14f5ef1..aa04ae5c0 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -10,98 +10,62 @@ <translation>À propos</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Contributeurs</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informations de débogage</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copier dans le presse-papier</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Version %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revision: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bibliothèques:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Système d'exploitation: %1 +Architecture CPU: %2 +Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Extensions activées:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Signaler les bugs sur: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC est distribué suivant les termes de la GNU Licence Publique Générale (GNU GPL) version 2 ou version 3 de la licence (à votre choix).</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Mainteneurs du projet:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir Contributions sur GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Inclure l'information suivante lorsque vous signaler un bug:</translation> </message> </context> <context> @@ -214,7 +178,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Les mots de passe ne sont pas identiques.</translation> + <translation>Les mots de passe insérés sont différents.</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: @@ -228,121 +192,121 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cha&llenge-réponse</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rafraîchir</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mot de passe vide</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Échec du changement de clé maître: pas de YubiKey insérée.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Options de clonage</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Remplacer le nom d'utilisateur et le mot de passe par des références</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copie de l'historique</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Ajouter ' - Clone' au titre</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importer les champs CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nom de fichier</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>taille, lignes, colonnes</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Encodage</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codec</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Le texte est encadré par</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Les champs sont séparés par</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Les commentaires commencent par</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Le premier enregistrement contient les noms de champs</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre de lignes d'en-tête à ignorer</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Considère '\' comme un échappement</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prévisualisation</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Disposition des colonnes</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non présent dans le fichier CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nom de champ vide</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>colonne</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importé du fichier CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Données originales:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erreur(s) détectées dans le fichier CSV!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>plus de messages ignorés]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Import CSV: erreurs d'écriture: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importer un fichier CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -373,15 +338,15 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>octet,</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>lignes,</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>colonnes</translation> </message> </context> <context> @@ -424,11 +389,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rafraîchir</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Challenge-réponse:</translation> </message> </context> <context> @@ -447,7 +412,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>La base de données s'est bien ouverte. Aucune action à effectuer.</translation> + <translation>La base de données s'est bien ouverte. Aucune action nécéssaire.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -455,7 +420,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès.</translation> </message> <message> <source>Success</source> - <translation>Succès</translation> + <translation>Réussite</translation> </message> <message> <source>The database has been successfully repaired @@ -508,15 +473,15 @@ Vous pouvez maintenant la sauvegarder.</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bits (par défault)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 bits</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algorithme:</translation> </message> </context> <context> @@ -661,11 +626,11 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fichier ouvert en lecture seule.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ouvrir le fichier CSV</translation> </message> </context> <context> @@ -772,11 +737,11 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vider la corbeille?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Êtes-vous certain de vouloir vider définitivement votre corbeille?</translation> </message> </context> <context> @@ -861,19 +826,19 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirmez la suppression</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet attribut?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[PROTÉGÉ] Appuyez pour révéler ou éditer</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe?</translation> </message> </context> <context> @@ -904,15 +869,15 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Éditer le nom</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Protéger</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Révéler</translation> </message> </context> <context> @@ -951,7 +916,7 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Associations de fenêtre</translation> </message> </context> <context> @@ -1063,15 +1028,15 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Remplissage automatique</translation> + <translation>Saisie-Automatique</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Utiliser la séquence de Saisie-Automatique du groupe parent</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Définir la sé&quence par défaut de la Saisie-Automatique</translation> </message> </context> <context> @@ -1097,10 +1062,6 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> <translation>Choisir une image</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Erreur</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Télécharger la favicône</translation> </message> @@ -1122,10 +1083,18 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirmer la suppression</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Cette icône est utilisée par %1 entrée et sera remplacée par l'icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir l'effacer?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Astuce: Vous pouvez activer Google en tant que repli sous Outils>Paramètres>Sécurité</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1202,7 +1171,7 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Réf:</translation> </message> </context> <context> @@ -1267,11 +1236,11 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Fermer</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fermer le message</translation> </message> </context> <context> @@ -1335,18 +1304,18 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?</translation> <translation>Impossible de calculer la clé maître</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Impossible de lancer une challenge-réponse.</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Le fichier sélectionné est une ancienne base de données pour KeePass 1 (.kdb). + <translation>Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l'importer en cliquant sur "Base de données" > "Importer une base de données KeePass 1". -Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvrir la base de données importée avec l'ancienne version KeePassX version 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Vous pouvez l'importer en cliquant sur Base de données>'Importer une base de données KeePass 1 ...' +Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l'ancienne version de KeePassX 0.4.</translation> </message> </context> <context> @@ -1361,10 +1330,14 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Le fichier verrou ne peut pas être créé. Le mode instance-unique est désactivé.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d'exécution.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1423,10 +1396,6 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri <translation>Bases de données récentes</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>Aide</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>Entrées</translation> </message> @@ -1451,10 +1420,6 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri <translation>&À propos</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Ouvrir la base de données</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>Enregistrer la base de données</translation> </message> @@ -1495,14 +1460,6 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri <translation>&Supprimer le groupe</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Enregistrer la base de données sous</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Changer la clé &maître</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>Paramètre de la base de &données</translation> </message> @@ -1512,19 +1469,15 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mot de passe à usage unique</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copie &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1567,56 +1520,76 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri <translation>&Notes</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Exporter vers un fichier CSV</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Ré&parer la base de données</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Générateur de mot de passe</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Effacer l'historique</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Base de données</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importer</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importer une base de données KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Outils</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vider la corbeille</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erreur d'accès au fichier de configuration %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Quitter KeePass XC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Veuillez presser le bouton de votre YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Aide</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Ouvrir la base de donnée...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Sau&ver la base de données sous...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Changer la clé &maître...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Exporter dans un fichier CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importer une base de données KeePass 1...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importer un fichier CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Ré&parer la base de données...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Configurer TOTP...</translation> </message> </context> <context> @@ -1701,27 +1674,27 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ceci est requis pour accéder à vos bases de données à partir de ChromeIPass ou PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Activer le serveur KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Renvoie seulement les meilleures correspondances pour une URL spécifique au lieu des entrées pour tout le domaine.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Retourner seulement les meilleurs entrées</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seules les entrées avec le même schéma (http://, https://, ftp://, ...) sont retournées.</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Schémas de correspondance URL</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1729,12 +1702,13 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seule la base de données sélectionnée doit être connectée avec un client.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Les options suivantes pourraient être dangereuses! +Ne les changez que si vous savez ce que vous faites.</translation> </message> </context> <context> @@ -1833,55 +1807,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ASCII étendu</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Phrase secrète</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Liste de mots:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre de mots:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Séparateur de mot:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copie</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Périphérique NULL</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erreur de lecture sur le périphérique</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fichier vide! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>chaîne malformée</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>fermeture de citation manquante</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>INTERNE - dépassement de la limite inférieure</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1909,19 +1884,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Intégration Navigateur</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] Challenge-réponse - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pressez</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passif</translation> </message> </context> <context> @@ -1974,11 +1949,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recherche...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limite la recherche au groupe sélectionné</translation> </message> </context> <context> @@ -2088,7 +2063,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erreur d'accès au fichier de configuration %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2115,7 +2090,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>Raccourci de remplissage automatique global</translation> + <translation>Raccourci de la Saisie-Automatique</translation> </message> <message> <source>Language</source> @@ -2147,27 +2122,39 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paramètres de base</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Se souvenir des derniers fichiers clé et des dongles de sécurité</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ne pas indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple: groupes développés)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Remplissage automatique</translation> + <translation>Saisie-Automatique</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilisez le titre de l'entrée et l'URL dans la correspondance des fenêtres pour la Saisie-Automatique globale.</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Toujours demander avant de procéder à une Saisie-Automatique</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Délais de Remplissage de la Saisie-Automatique</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Démarrer uniquement une seule instance de KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2198,50 +2185,58 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Timeouts</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Convenance</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou le capot fermé</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Confidentialité</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Utilisez Google en secours pour télécharger des icônes de site web</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configuration TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Clé:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utiliser les paramètres personnalisés</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attention: modifiez ces paramètres seulement si vous savez ce que vous faites.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Période de temps:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 chiffres</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 chiffres</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Taille du code:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2252,23 +2247,23 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mot de passe programmé</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copie</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Expire dans</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>secondes</translation> </message> </context> <context> @@ -2282,27 +2277,27 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bienvenue dans KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gardez vos mots de passe en sécurité dans une base de données KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Créer une nouvelle base de données</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ouvrir une base de données existante</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importer depuis KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Import depuis CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2333,67 +2328,67 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copier un mot de passe dans le presse papier</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chemin d'accès de la base de données.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utiliser une invite graphique pour déverrouiller la base de données.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nom de l'entrée épingler.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Extraire et imprimer le contenu d'une base de données.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chemin de la base de données à extraire.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nom de la commande à exécuter.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lister les entrées de la base.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chemin du groupe à lister. Par défaut: /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imprimer les UUIDs des entrées et des groupes.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fusionner deux bases de données.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chemin de la base de données cible.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chemin de la base de données source.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utiliser le même mot de passe pour les deux bases de données. </translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher un mot de passe.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nom de l'entrée à afficher.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts new file mode 100644 index 000000000..d4c2880f0 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_hu.ts @@ -0,0 +1,2392 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.1"> +<context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <source>About KeePassXC</source> + <translation>A KeePassXC névjegye</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>Névjegy</translation> + </message> + <message> + <source>Contributors</source> + <translation>Közreműködők</translation> + </message> + <message> + <source>Debug Info</source> + <translation>Hibakeresési információk</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to clipboard</source> + <translation>Vágólapra másolás</translation> + </message> + <message> + <source>Version %1 +</source> + <translation>Verzió: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Revision: %1</source> + <translation>Revízió: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Libraries:</source> + <translation>Függvénykönyvtárak:</translation> + </message> + <message> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> + <translation>Operációs rendszer: %1 +CPU architektúra: %2 +Kernel: %3 %4</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled extensions:</source> + <translation>Engedélyezett kiterjesztések:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Hibajelentés: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2. vagy (válaszhatóan ) 3. verziója szerint kerül terjesztésre.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Projektkarbantartók:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Közreműködők megtekintése a GitHubon</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Minden hibajelentésnél legyenek mellékelve ezek az információk:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AccessControlDialog</name> + <message> + <source>Remember this decision</source> + <translation>Döntés megjegyzése</translation> + </message> + <message> + <source>Allow</source> + <translation>Engedélyezés</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation>Megtagadás</translation> + </message> + <message> + <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access.</source> + <translation>A %1 jelszóengedélyt kér a következő elem(ek) számára. +Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> + <translation>KeePassXC HTTP hozzáférési engedély</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoType</name> + <message> + <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> + <translation>Nem található egyetlen elem sem, amely illeszkedik az ablak címsorára:</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Automatikus beírás – KeePassXC</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeAssociationsModel</name> + <message> + <source>Window</source> + <translation>Ablak</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Sorrend</translation> + </message> + <message> + <source>Default sequence</source> + <translation>Alapértelmezett sorrend</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeSelectDialog</name> + <message> + <source>Select entry to Auto-Type:</source> + <translation>Elem kijelölése automatikus beírásra:</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Automatikus beírás – KeePassXC</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChangeMasterKeyWidget</name> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Jelszó</translation> + </message> + <message> + <source>Enter password:</source> + <translation>Jelszó megadása:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat password:</source> + <translation>Jelszó ismétlése:</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation>Tallózás</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Létrehozás</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Kulcsfájlok</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Minden fájl</translation> + </message> + <message> + <source>Create Key File...</source> + <translation>Kulcsfájl létrehozása…</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create Key File : </source> + <translation>Nem hozható létre kulcsfájl:</translation> + </message> + <message> + <source>Select a key file</source> + <translation>Kulcsfájl kijelölése</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> + <translation>Valóban üres legyen a jelszó?</translation> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Eltérő jelszavak lettek megadva.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to set %1 as the Key file: +%2</source> + <translation>A(z) %1 kulcsfájl beállítása meghiúsult: +%2</translation> + </message> + <message> + <source>&Key file</source> + <translation>&Kulcsfájl</translation> + </message> + <message> + <source>Cha&llenge Response</source> + <translation>Ki&hívás-válasz</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Frissítés</translation> + </message> + <message> + <source>Empty password</source> + <translation>Üres jelszó</translation> + </message> + <message> + <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> + <translation>A mesterkulcs módosítása sikertelen: nincs YubiKey behelyezve.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CloneDialog</name> + <message> + <source>Clone Options</source> + <translation>Beállítások klónozása</translation> + </message> + <message> + <source>Replace username and password with references</source> + <translation>A felhasználónév és a jelszó cseréje hivatkozásokra</translation> + </message> + <message> + <source>Copy history</source> + <translation>Előzmények másolása</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>„- klón” hozzáfűzése a címhez</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWidget</name> + <message> + <source>Import CSV fields</source> + <translation>CSV-mezők importálása</translation> + </message> + <message> + <source>filename</source> + <translation>fájlnév</translation> + </message> + <message> + <source>size, rows, columns</source> + <translation>méret, sorok, oszlopok</translation> + </message> + <message> + <source>Encoding</source> + <translation>Kódolás</translation> + </message> + <message> + <source>Codec</source> + <translation>Kodek</translation> + </message> + <message> + <source>Text is qualified by</source> + <translation>Szöveghatároló</translation> + </message> + <message> + <source>Fields are separated by</source> + <translation>Mezőhatároló</translation> + </message> + <message> + <source>Comments start with</source> + <translation>Megjegyzések kezdete</translation> + </message> + <message> + <source>First record has field names</source> + <translation>Az első sor fejléc</translation> + </message> + <message> + <source>Number of headers line to discard</source> + <translation>Kihagyandó fejléc sorok száma</translation> + </message> + <message> + <source>Consider '\' an escape character</source> + <translation>„\” feloldójelnek értelmezve</translation> + </message> + <message> + <source>Preview</source> + <translation>Előnézet</translation> + </message> + <message> + <source>Column layout</source> + <translation>Oszlopelrendezés</translation> + </message> + <message> + <source>Not present in CSV file</source> + <translation>Nincs jelen a CSV-fájlban</translation> + </message> + <message> + <source>Empty fieldname </source> + <translation>Üres mezőnév</translation> + </message> + <message> + <source>column </source> + <translation>oszlop</translation> + </message> + <message> + <source>Imported from CSV file</source> + <translation>CSV-fájlból importálva</translation> + </message> + <message> + <source>Original data: </source> + <translation>Eredeti adatok:</translation> + </message> + <message> + <source>Error(s) detected in CSV file !</source> + <translation>Hibák találhatók a CSV-fájlban!</translation> + </message> + <message> + <source> more messages skipped]</source> + <translation>további üzenet mellőzve]</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Hiba</translation> + </message> + <message> + <source>CSV import: writer has errors: +</source> + <translation>CSV importálás: a mentés hibába ütközött: +</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWizard</name> + <message> + <source>Import CSV file</source> + <translation>CSV-fájl importálása</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Hiba</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvParserModel</name> + <message> + <source> byte, </source> + <translation>bájt,</translation> + </message> + <message> + <source> rows, </source> + <translation>sor,</translation> + </message> + <message> + <source> columns</source> + <translation>oszlop</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseOpenWidget</name> + <message> + <source>Enter master key</source> + <translation>Mesterkulcs megadása</translation> + </message> + <message> + <source>Key File:</source> + <translation>Kulcsfájl:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Jelszó:</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation>Tallózás</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Nem lehet megnyitni az adatbázist.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Nem lehet megnyitni a kulcsfájlt</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Minden fájl</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Kulcsfájlok</translation> + </message> + <message> + <source>Select key file</source> + <translation>Kulcsfájl kijelölése</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Frissítés</translation> + </message> + <message> + <source>Challenge Response:</source> + <translation>Kihívás-válasz:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseRepairWidget</name> + <message> + <source>Repair database</source> + <translation>Adatbázis javítása</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Hiba</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Nem lehet megnyitni a kulcsfájl</translation> + </message> + <message> + <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> + <translation>Az adatbázis megnyitása sikeres. Nincs további teendő.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Nem lehet megnyitni az adatbázist.</translation> + </message> + <message> + <source>Success</source> + <translation>Sikeres</translation> + </message> + <message> + <source>The database has been successfully repaired +You can now save it.</source> + <translation>Az adatbázis sikeresen helyre lett állítva. +El lehet menteni.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to repair the database.</source> + <translation>Nem lehet megjavítani az adatbázist.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidget</name> + <message> + <source>Database name:</source> + <translation>Adatbázisnév:</translation> + </message> + <message> + <source>Database description:</source> + <translation>Adatbázis leírása:</translation> + </message> + <message> + <source>Transform rounds:</source> + <translation>Átalakítási körök száma:</translation> + </message> + <message> + <source>Default username:</source> + <translation>Alapértelmezett felhasználónév:</translation> + </message> + <message> + <source> MiB</source> + <translation> MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Benchmark</source> + <translation>Teljesítménymérés</translation> + </message> + <message> + <source>Max. history items:</source> + <translation>Előzmények max. száma:</translation> + </message> + <message> + <source>Max. history size:</source> + <translation>Előzmények max. mérete:</translation> + </message> + <message> + <source>Use recycle bin</source> + <translation>Kuka használata</translation> + </message> + <message> + <source>AES: 256 Bit (default)</source> + <translation>AES: 256 Bit (alapértelmezett)</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256 Bit</source> + <translation>Twofish: 256 bit</translation> + </message> + <message> + <source>Algorithm:</source> + <translation>Algoritmus:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseTabWidget</name> + <message> + <source>Root</source> + <translation>Gyökér</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 adatbázis</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Minden fájl</translation> + </message> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Adatbázis megnyitása</translation> + </message> + <message> + <source>File not found!</source> + <translation>A fájl nem található!</translation> + </message> + <message> + <source>Open KeePass 1 database</source> + <translation>KeePass 1 adatbázis megnyitása</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 1 database</source> + <translation>KeePass 1 adatbázis</translation> + </message> + <message> + <source>All files (*)</source> + <translation>Minden fájl (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Close?</source> + <translation>Bezárja?</translation> + </message> + <message> + <source>Save changes?</source> + <translation>Menti a módosításokat?</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" was modified. +Save changes?</source> + <translation>„%1” módosítva lett. +El legyen mentve?</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation>Az adatbázis mentése sikertelen.</translation> + </message> + <message> + <source>Save database as</source> + <translation>Adatbázis mentése más néven</translation> + </message> + <message> + <source>New database</source> + <translation>Új adatbázis</translation> + </message> + <message> + <source>locked</source> + <translation>zárolva</translation> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>Adatbázis zárolása</translation> + </message> + <message> + <source>Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> + <translation>Szerkesztés közben nem lehet zárolni az adatbázist. +A „Mégse” gombbal befejezhető vagy elvethető a módosítás.</translation> + </message> + <message> + <source>This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it.</source> + <translation>Ez az adatbázis még soha nem lett elmentve. +Elmentheti az adatbázist vagy leállíthatja a zárolást.</translation> + </message> + <message> + <source>This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost.</source> + <translation>Ez az adatbázis módosítva lett. +Elmenti az adatbázist a zárolás előtt? +Különben a módosítások elvesznek.</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway?</source> + <translation>„%1” szerkesztési módban van. +Elveti a módosításokat és mindenképp bezárja? </translation> + </message> + <message> + <source>Export database to CSV file</source> + <translation>Adatbázis exportálása CSV-fájlba</translation> + </message> + <message> + <source>CSV file</source> + <translation>CSV-fájl</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the CSV file failed.</source> + <translation>A CSV-fájl mentése sikertelen.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Nem lehet megnyitni az adatbázist.</translation> + </message> + <message> + <source>Merge database</source> + <translation>Adatbázis összeolvasztása</translation> + </message> + <message> + <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. +Do you want to save it anyway?</source> + <translation>A mentés alatt álló adatbázist egy másik KeePassXC példány zárolta. +Mindenképp elmenti?</translation> + </message> + <message> + <source>Passwords</source> + <translation>Jelszavak</translation> + </message> + <message> + <source>Database already opened</source> + <translation>Az adatbázis már meg lett nyitva</translation> + </message> + <message> + <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. + +Do you want to open it anyway?</source> + <translation>A megnyitás alatt álló adatbázist egy másik KeePassXC példány zárolta. +Mindenképp megnyitja?</translation> + </message> + <message> + <source>Open read-only</source> + <translation>Megnyitás csak olvashatóként</translation> + </message> + <message> + <source>File opened in read only mode.</source> + <translation>Fájl megnyitva csak olvashatóként</translation> + </message> + <message> + <source>Open CSV file</source> + <translation>CSV-fájl megnyitása</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseWidget</name> + <message> + <source>Change master key</source> + <translation>Mesterkulcs módosítása</translation> + </message> + <message> + <source>Delete entry?</source> + <translation>Törli a bejegyzést?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> + <translation>Valóban végleg törli a bejegyzést: „%1”?</translation> + </message> + <message> + <source>Delete entries?</source> + <translation>Törli a bejegyzéseket?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> + <translation>Valóban végleg törli a(z) %1 bejegyzést?</translation> + </message> + <message> + <source>Move entries to recycle bin?</source> + <translation>Kukába dobja a bejegyzéseket?</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> + <translation><numerusform>Valóban a kukába dobja az %n elemet?</numerusform><numerusform>Valóban a kukába dobja a(z) %n elemet?</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Delete group?</source> + <translation>Törli a csoportot?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> + <translation>Valóban végleg törli a csoportot: „%1”?</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot</translation> + </message> + <message> + <source>Move entry to recycle bin?</source> + <translation>Kukába dobja a bejegyzést?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> + <translation>Valóban kukába dobja az elemet: „%1”?</translation> + </message> + <message> + <source>Searching...</source> + <translation>Keresés…</translation> + </message> + <message> + <source>No current database.</source> + <translation>Nincs aktuális adatbázis.</translation> + </message> + <message> + <source>No source database, nothing to do.</source> + <translation>Nincs forrásadatbázis. Nincs további teendő.</translation> + </message> + <message> + <source>Search Results (%1)</source> + <translation>Találatok (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>No Results</source> + <translation>Nincs találat</translation> + </message> + <message> + <source>Execute command?</source> + <translation>Végrehajtja a parancsot?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> + <translation>Valóban végrehajtja a következő parancsot? <br><br>%1<br></translation> + </message> + <message> + <source>Remember my choice</source> + <translation>Válasz megjegyzése</translation> + </message> + <message> + <source>Autoreload Request</source> + <translation>Automatikus beolvasási kérelem</translation> + </message> + <message> + <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> + <translation>Az adatbázisfájl módosult. Betölti a módosításokat? </translation> + </message> + <message> + <source>Merge Request</source> + <translation>Összeolvasztási kérelem</translation> + </message> + <message> + <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> + <translation>Az adatbázisfájl módosult és vannak nem mentett változások. Összeolvasztja a módosításokat?</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> + <translation>Nem lehet megnyitni az új adatbázisfájlt ennek az adatbázisnak az automatikus újranyitási kísérlete közben.</translation> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin?</source> + <translation>Kuka ürítése?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> + <translation>Valóban véglegesen töröl mindent a kukából?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidget</name> + <message> + <source>Entry</source> + <translation>Bejegyzés</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Speciális</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Automatikus beírás</translation> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Tulajdonságok</translation> + </message> + <message> + <source>History</source> + <translation>Előzmények</translation> + </message> + <message> + <source>Entry history</source> + <translation>Előzmény-bejegyzés</translation> + </message> + <message> + <source>Add entry</source> + <translation>Bejegyzés hozzáadása</translation> + </message> + <message> + <source>Edit entry</source> + <translation>Bejegyzés szerkesztése</translation> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Eltérő jelszavak lettek megadva.</translation> + </message> + <message> + <source>New attribute</source> + <translation>Új attribútum</translation> + </message> + <message> + <source>Select file</source> + <translation>Válasszon fájlt</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open file</source> + <translation>A fájl nem nyitható meg</translation> + </message> + <message> + <source>Save attachment</source> + <translation>Melléklet mentése</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to save the attachment: +</source> + <translation>Nem lehet menteni a mellékletet: +</translation> + </message> + <message> + <source>Tomorrow</source> + <translation>Holnap</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n hét</numerusform><numerusform>%n hét</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n month(s)</source> + <translation><numerusform>%n hónap</numerusform><numerusform>%n hónap</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>1 year</source> + <translation>1 év</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove</source> + <translation>Törlés megerősítése</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> + <translation>Valóban eltávolítja ezt az attribútumot?</translation> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> + <translation>[VÉDETT] A megjelenítés vagy a szerkesztés a „Felfedés” gombbal érhető el</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> + <translation>Valóban eltávolítja a mellékletet?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> + <message> + <source>Additional attributes</source> + <translation>További attribútumok</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Hozzáadás</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Törlés</translation> + </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Mellékletek</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Mentés</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Megnyitás</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Name</source> + <translation>Név szerkesztése</translation> + </message> + <message> + <source>Protect</source> + <translation>Védelem</translation> + </message> + <message> + <source>Reveal</source> + <translation>Felfedés</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAutoType</name> + <message> + <source>Enable Auto-Type for this entry</source> + <translation>Automatikus beírás engedélyezése a bejegyzés számára</translation> + </message> + <message> + <source>+</source> + <translation>+</translation> + </message> + <message> + <source>-</source> + <translation>−</translation> + </message> + <message> + <source>Window title:</source> + <translation>Ablakcím:</translation> + </message> + <message> + <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> + <translation>Az alapértelmezett automatikus beírási sorrend öröklése a cso&porttól</translation> + </message> + <message> + <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> + <translation>Egyéni automatikus beírási sorrend használata:</translation> + </message> + <message> + <source>Use default se&quence</source> + <translation>&Alapértelmezett sorrend használata</translation> + </message> + <message> + <source>Set custo&m sequence:</source> + <translation>&Egyéni sorrend használata:</translation> + </message> + <message> + <source>Window Associations</source> + <translation>Ablaktársítások</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetHistory</name> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Megjelenítés</translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation>Visszaállítás</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Törlés</translation> + </message> + <message> + <source>Delete all</source> + <translation>Minden törlése </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetMain</name> + <message> + <source>Title:</source> + <translation>Cím:</translation> + </message> + <message> + <source>Username:</source> + <translation>Felhasználónév:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Jelszó:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat:</source> + <translation>Ismétlés:</translation> + </message> + <message> + <source>URL:</source> + <translation>URL:</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation>Lejárat</translation> + </message> + <message> + <source>Presets</source> + <translation>Előbeállítások</translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>Jegyzetek:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidget</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Csoport</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Ikon</translation> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Tulajdonságok</translation> + </message> + <message> + <source>Add group</source> + <translation>Csoport hozzáadása</translation> + </message> + <message> + <source>Edit group</source> + <translation>Csoport szerkesztése</translation> + </message> + <message> + <source>Enable</source> + <translation>Engedélyezés</translation> + </message> + <message> + <source>Disable</source> + <translation>Letiltás</translation> + </message> + <message> + <source>Inherit from parent group (%1)</source> + <translation>Öröklés a szülőcsoporttól (%1)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidgetMain</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Név</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Jegyzetek</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation>Lejárat</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Keresés</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Automatikus beírás</translation> + </message> + <message> + <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> + <translation>A szülőcsoport automatikus beírási sorrendjének &használata</translation> + </message> + <message> + <source>Set default Auto-Type se&quence</source> + <translation>&Egyéni automatikus beírási sorrend beállítása</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetIcons</name> + <message> + <source>Add custom icon</source> + <translation>Egyéni ikon hozzáadása</translation> + </message> + <message> + <source>Delete custom icon</source> + <translation>Egyéni ikon törlése</translation> + </message> + <message> + <source>Images</source> + <translation>Képek</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Minden fájl</translation> + </message> + <message> + <source>Select Image</source> + <translation>Kép kijelölése</translation> + </message> + <message> + <source>Download favicon</source> + <translation>Favicon letöltése</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch favicon.</source> + <translation>A favicon letöltése sikertelen.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't read icon</source> + <translation>Az ikon nem olvasható</translation> + </message> + <message> + <source>&Use default icon</source> + <translation>Alapértelmezett &ikon használata</translation> + </message> + <message> + <source>Use custo&m icon</source> + <translation>&Egyéni ikon használata</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Delete</source> + <translation>Törlés megerősítése</translation> + </message> + <message> + <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Ezt az ikont %1 elem használja, és le lesz cserélve az alapértelmezett ikonra. Valóban törli?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Tipp: A Google-t tartalékként az Eszközök>Beállítások>Biztonság menüpontban engedélyezheti</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetProperties</name> + <message> + <source>Created:</source> + <translation>Létrehozva:</translation> + </message> + <message> + <source>Modified:</source> + <translation>Módosítva:</translation> + </message> + <message> + <source>Accessed:</source> + <translation>Elérve:</translation> + </message> + <message> + <source>Uuid:</source> + <translation>Uuid:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Entry</name> + <message> + <source> - Clone</source> + <translation> - klón</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttributesModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Név</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryHistoryModel</name> + <message> + <source>Last modified</source> + <translation>Legutóbb módosítva</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Cím</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Felhasználónév</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryModel</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Csoport</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Cím</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Felhasználónév</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Ref: </source> + <comment>Reference abbreviation</comment> + <translation>Hivatkozás:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Group</name> + <message> + <source>Recycle Bin</source> + <translation>Kuka</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HttpPasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>Length:</source> + <translation>Hosszúság:</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Karaktertípusok</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation>Nagybetűk</translation> + </message> + <message> + <source>A-Z</source> + <translation>A-Z</translation> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation>Kisbetűk</translation> + </message> + <message> + <source>a-z</source> + <translation>a-z</translation> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation>Számok</translation> + </message> + <message> + <source>0-9</source> + <translation>0-9</translation> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Speciális karakterek</translation> + </message> + <message> + <source>/*_& ...</source> + <translation>/*_& ...</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation>Hasonlóan kinéző karakterek kizárása</translation> + </message> + <message> + <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> + <translation>Legyen a jelszóban minden csoportból karakter</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KMessageWidget</name> + <message> + <source>&Close</source> + <translation>&Bezárás</translation> + </message> + <message> + <source>Close message</source> + <translation>Bezárási üzenet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1OpenWidget</name> + <message> + <source>Import KeePass1 database</source> + <translation>Keepass1 adatbázis importálása</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Nem lehet megnyitni az adatbázist.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1Reader</name> + <message> + <source>Unable to read keyfile.</source> + <translation>A kulcsfájl nem olvasható.</translation> + </message> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation>Nem KeePass adatbázis.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported encryption algorithm.</source> + <translation>Nem támogatott titkosítási algoritmus.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass database version.</source> + <translation>Nem támogatott KeePass adatbázis-verzió.</translation> + </message> + <message> + <source>Root</source> + <translation>Gyökér</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation>Rossz kulcs vagy sérült adatbázisfájl.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass2Reader</name> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation>Nem KeePass adatbázis.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass database version.</source> + <translation>Nem támogatott KeePass adatbázis-verzió.</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation>Rossz kulcs vagy sérült adatbázisfájl.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Nem lehet kiutalni a kihívás-választ.</translation> + </message> + <message> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <translation>A kijelölt fájl egy régi KeePass 1 adatbázis (.kdb). + +Be lehet importálni az Adatbázis > „KeePass 1 adatbázis importálása…” menüpontban. +Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a régi KeePassX 0.4 verzióval.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Main</name> + <message> + <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> + <translation>Végzetes hiba a titkosítási funkciók tesztelése közben.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - Error</source> + <translation>KeePassXC – Hiba</translation> + </message> + <message> + <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> + <translation>A zárolási fájlt nem lehet létrehozni. Egyedi példány mód letiltva.</translation> + </message> + <message> + <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>A KeePassXC egy másik példánya is fut.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Adatbázis megnyitása</translation> + </message> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>Adatbázis-beállítások</translation> + </message> + <message> + <source>Copy username to clipboard</source> + <translation>Felhasználónév másolása vágólapra</translation> + </message> + <message> + <source>Copy password to clipboard</source> + <translation>Jelszó másolása a vágólapra</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Beállítások</translation> + </message> + <message> + <source>Show toolbar</source> + <translation>Eszköztár megjelenítése</translation> + </message> + <message> + <source>read-only</source> + <translation>Csak olvasható</translation> + </message> + <message> + <source>Toggle window</source> + <translation>Ablak átváltása</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 adatbázis</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Minden fájl</translation> + </message> + <message> + <source>Save repaired database</source> + <translation>Javított adatbázis mentése</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation>Az adatbázis írása sikertelen.</translation> + </message> + <message> + <source>&Recent databases</source> + <translation>&Friss adatbázisok</translation> + </message> + <message> + <source>E&ntries</source> + <translation>Be&jegyzések</translation> + </message> + <message> + <source>Copy att&ribute to clipboard</source> + <translation>&Attribútum másolása a vágólapra</translation> + </message> + <message> + <source>&Groups</source> + <translation>Cso&portok</translation> + </message> + <message> + <source>&View</source> + <translation>&Nézet</translation> + </message> + <message> + <source>&Quit</source> + <translation>&Kilépés</translation> + </message> + <message> + <source>&About</source> + <translation>&Névjegy</translation> + </message> + <message> + <source>&Save database</source> + <translation>Adatbázis &mentése</translation> + </message> + <message> + <source>&Close database</source> + <translation>Adatbázis &bezárása</translation> + </message> + <message> + <source>&New database</source> + <translation>Ú&j adatbázis</translation> + </message> + <message> + <source>Merge from KeePassX database</source> + <translation>Összeolvasztás KeePassX adatbázisból</translation> + </message> + <message> + <source>&Add new entry</source> + <translation>Új bejegyzés &hozzáadása</translation> + </message> + <message> + <source>&View/Edit entry</source> + <translation>Bejegyzés &megtekintése/szerkesztése</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete entry</source> + <translation>Bejegyzés &törlése</translation> + </message> + <message> + <source>&Add new group</source> + <translation>Új cso&port hozzáadása</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit group</source> + <translation>Csoport sz&erkesztése</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete group</source> + <translation>Csoport &törlése</translation> + </message> + <message> + <source>&Database settings</source> + <translation>Adatbázis-&beállítások</translation> + </message> + <message> + <source>&Clone entry</source> + <translation>Bejegyzés &klónozása</translation> + </message> + <message> + <source>Timed one-time password</source> + <translation>Időalapú, egyszer használatos jelszó</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &TOTP</source> + <translation>&TOTP másolása</translation> + </message> + <message> + <source>Show TOTP</source> + <translation>TOTP megjelenítése</translation> + </message> + <message> + <source>&Find</source> + <translation>&Keresés</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &username</source> + <translation>&Felhasználónév másolása</translation> + </message> + <message> + <source>Cop&y password</source> + <translation>&Jelszó másolása</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Beállítások</translation> + </message> + <message> + <source>&Perform Auto-Type</source> + <translation>&Automatikus beírás</translation> + </message> + <message> + <source>&Open URL</source> + <translation>&URL megnyitása</translation> + </message> + <message> + <source>&Lock databases</source> + <translation>Adatbázisok &zárolása</translation> + </message> + <message> + <source>&Title</source> + <translation>&Cím</translation> + </message> + <message> + <source>&URL</source> + <translation>&URL</translation> + </message> + <message> + <source>&Notes</source> + <translation>&Jegyzetek</translation> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Jelszógenerátor</translation> + </message> + <message> + <source>Clear history</source> + <translation>Előzmények törlése</translation> + </message> + <message> + <source>&Database</source> + <translation>&Adatbázis</translation> + </message> + <message> + <source>Import</source> + <translation>Importálás</translation> + </message> + <message> + <source>&Tools</source> + <translation>&Eszközök</translation> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin</source> + <translation>Kuka ürítése</translation> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation>Hozzáférési hiba a beállítási fájlhoz: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation>Kilépés a KeePassXC-ből</translation> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <translation>Meg kell érinteni a gombot a YubiKeyen!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Súgó</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Adatbázis megnyitása…</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Adatbázis mentése más &néven…</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>&Mesterkulcs módosítása…</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Exportálás CSV-fájlba…</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>KeePass 1 adatbázis importálása…</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>CSV-fájl importálása…</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Adatbázis &javítása…</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>TOTP beállítása…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Párbeszédablak</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Általános</translation> + </message> + <message> + <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> + <translation>É&rtesítés megjelenítése hitelesítési adatok kérésekor</translation> + </message> + <message> + <source>Sort matching entries by &username</source> + <translation>Találatok rendezése &felhasználónév szerint</translation> + </message> + <message> + <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> + <translation>Az összes tárolt bejegyzés jogosultságának &törlése az aktív adatbázisból</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Speciális</translation> + </message> + <message> + <source>Always allow &access to entries</source> + <translation>&Hozzáférés mindenkori engedélyezése a bejegyzésekhez</translation> + </message> + <message> + <source>Always allow &updating entries</source> + <translation>Bejegyzések &frissítésének mindenkori engedélyezése</translation> + </message> + <message> + <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> + <translation>&Keresés minden megnyitott adatbázis bejegyzéseiben</translation> + </message> + <message> + <source>HTTP Port:</source> + <translation>HTTP port:</translation> + </message> + <message> + <source>Default port: 19455</source> + <translation>Alapértelmezett port: 19455</translation> + </message> + <message> + <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <translation>Adatbázis feloldási &kérelem, ha zárolva van</translation> + </message> + <message> + <source>Sort &matching entries by title</source> + <translation>Találatok rendezése &cím szerint</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> + <translation>A KeePassXC ezen a porton fog figyelni: 127.0.0.1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports</source> + <translation>Nem lehet privilegizált portokhoz kötődni</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455.</source> + <translation>Nem lehet az 1024 alatti, privilegizált portokhoz kötődni! +Az alapértelmezett 19455 port lesz használva.</translation> + </message> + <message> + <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> + <translation>Az összes megosztott titkosítási kulcs &eltávolítása az aktív adatbázisból</translation> + </message> + <message> + <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <translation>A „KPH:”-val kezdődő fejlett karakterlánc mezők &visszaadása</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation>A karakterlánc mezők automatikus létrehozása vagy frissítése nem támogatott.</translation> + </message> + <message> + <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> + <translation>Ez szükséges az adatbázis ChromeIPassból vagy PassIFoxból történő eléréséhez</translation> + </message> + <message> + <source>Enable KeePassHTTP server</source> + <translation>KeePassHTTP kiszolgáló engedélyezése</translation> + </message> + <message> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation>Egy konkrét URL-hez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett.</translation> + </message> + <message> + <source>&Return only best matching entries</source> + <translation>Csak a &legjobb találatok visszaadása</translation> + </message> + <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> + <translation>Csak az azonos sémájú (http://, https://, ftp://, …) bejegyzések visszaadása.</translation> + </message> + <message> + <source>&Match URL schemes</source> + <translation>&URL sémákra illeszkedés</translation> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Jelszógenerátor</translation> + </message> + <message> + <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <translation>Csak a kijelölt adatbázishoz kell kapcsolódnia egy klienssel.</translation> + </message> + <message> + <source>The following options can be dangerous! +Change them only if you know what you are doing.</source> + <translation>A következő beállítások veszélyesek! +Csak a hatásuk pontos ismeretében érdemes megváltoztatni őket.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Jelszó:</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Karaktertípusok</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation>Nagybetűk</translation> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation>Kisbetűk</translation> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation>Számok</translation> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Speciális karakterek</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation>Hasonlóan kinéző karakterek kizárása</translation> + </message> + <message> + <source>Accept</source> + <translation>Elfogadás</translation> + </message> + <message> + <source>%p%</source> + <translation>%p%</translation> + </message> + <message> + <source>strength</source> + <translation>erősség</translation> + </message> + <message> + <source>entropy</source> + <translation>entrópia</translation> + </message> + <message> + <source>&Length:</source> + <translation>&Hossz:</translation> + </message> + <message> + <source>Pick characters from every group</source> + <translation>Karakterek minden csoportból</translation> + </message> + <message> + <source>Generate</source> + <translation>Előállítás</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Bezárás</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation>Alkalmaz</translation> + </message> + <message> + <source>Entropy: %1 bit</source> + <translation>Entrópia: %1 bit</translation> + </message> + <message> + <source>Password Quality: %1</source> + <translation>Jelszóminőség: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <translation>Silány</translation> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <translation>Gyenge</translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <translation>Jó</translation> + </message> + <message> + <source>Excellent</source> + <translation>Kiváló</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Jelszó</translation> + </message> + <message> + <source>Extended ASCII</source> + <translation>Bővített ASCII</translation> + </message> + <message> + <source>Passphrase</source> + <translation>Jelmondat</translation> + </message> + <message> + <source>Wordlist:</source> + <translation>Szólista:</translation> + </message> + <message> + <source>Word Count:</source> + <translation>Szavak száma:</translation> + </message> + <message> + <source>Word Separator:</source> + <translation>Szóelválasztó:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Másolás</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>NULL device</source> + <translation>NULL eszkösz</translation> + </message> + <message> + <source>error reading from device</source> + <translation>hiba az eszköz olvasása közben</translation> + </message> + <message> + <source>file empty ! +</source> + <translation>a fájl üres! +</translation> + </message> + <message> + <source>malformed string</source> + <translation>rosszul formázott karakterlánc</translation> + </message> + <message> + <source>missing closing quote</source> + <translation>hiányzó lezáró idézőjel</translation> + </message> + <message> + <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> + <translation>BELSŐ - megközelíthetetlen alsó határ átlépve</translation> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Csoport</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Cím</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Felhasználónév</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Jelszó</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Jegyzetek</translation> + </message> + <message> + <source>Browser Integration</source> + <translation>Böngészőintegráció</translation> + </message> + <message> + <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> + <translation>YubiKey[%1] kihívás-válasz – %2. foglalat – %3</translation> + </message> + <message> + <source>Press</source> + <translation>Lenyomás</translation> + </message> + <message> + <source>Passive</source> + <translation>Passzív</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor</name> + <message> + <source>Internal zlib error when compressing: </source> + <translation>Belső zlib hiba a tömörítés közben:</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing to underlying device: </source> + <translation>Hiba az alárendelt eszközre való írás közben:</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening underlying device: </source> + <translation>Hiba az alárendelt eszköz megnyitásakor:</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading data from underlying device: </source> + <translation>Hiba az alárendelt eszközről történő adatolvasás során:</translation> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error when decompressing: </source> + <translation>Belső zlib hiba kibontás közben:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor::open</name> + <message> + <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> + <translation>A gzip formátum nem támogatott a zlib ezen verziójában.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error: </source> + <translation>Belső zlib hiba:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchWidget</name> + <message> + <source>Case Sensitive</source> + <translation>Nagy- és kisbetű érzékeny</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Keresés</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Törlés</translation> + </message> + <message> + <source>Search...</source> + <translation>Keresés…</translation> + </message> + <message> + <source>Limit search to selected group</source> + <translation>Keresés korlátozása a kijelölt csoportra</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Service</name> + <message> + <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation>Létezik már egy megosztott titkosítási kulcs ezzel a névvel: „%1”. +Valóban felülírja?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation>Frissíti az információt ebben: %1 – %2?</translation> + </message> + <message> + <source>The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> + <translation>Az aktív adatbázis zárolt. +Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell választania.</translation> + </message> + <message> + <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> + <translation>Sikeresen eltávolításra került %1 titkosítási kulcs a KeePassX/HTTP beállításokból.</translation> + </message> + <message> + <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> + <translation>Nem található megosztott titkosítási kulcs a KeePassHTTP beállításokban.</translation> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> + <translation>Az aktív adatbázisban nincs egyetlen KeePassHTTP beállítási bejegyzés sem.</translation> + </message> + <message> + <source>Removing stored permissions...</source> + <translation>Tárolt jogosultságok törlése…</translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>Megszakítás</translation> + </message> + <message> + <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> + <translation>Sikeresen el lett távolítva a jogosultság innen: %1 %2.</translation> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> + <translation>Az aktív adatbázisban nincs egyetlen jogosultsági bejegyzés sem.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation>KeePassXC: Új kulcstársítási kérés</translation> + </message> + <message> + <source>You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it.</source> + <translation>A fenti kulcsra társítási kérelem érkezett. +A KeePassXC adatbázishoz való hozzáférés engedélyezéséhez egy egyedi név hozzárendelése és elfogadása szükséges.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation>KeePassXC: Felülírja a létező kulcsot?</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation>KeePassXC: Bejegyzés frissítése</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <translation>KeePassXC: Adatbázis zárolva!</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> + <translation>KeePassXC: Kulcsok eltávolítva az adatbázisból</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No keys found</source> + <translation>KeePassXC: Nincs találat a kulcsok között</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Settings not available!</source> + <translation>KeePassXC: Nincs ilyen beállítás!</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed permissions</source> + <translation>KeePassXC: Jogosultságok eltávolítva</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> + <translation>KeePassXC: Nem található bejegyzés ilyen jogosultsággal!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidget</name> + <message> + <source>Application Settings</source> + <translation>Alkalmazásbeállítások</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Általános</translation> + </message> + <message> + <source>Security</source> + <translation>Biztonság</translation> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation>Hozzáférési hiba a beállítási fájlhoz: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetGeneral</name> + <message> + <source>Remember last databases</source> + <translation>Utolsó adatbázis megjegyzése</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save on exit</source> + <translation>Automatikus mentés kilépéskor</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save after every change</source> + <translation>Automatikus mentés minden módosítás után</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when copying to clipboard</source> + <translation>Kicsinyítés válapra való másoláskor</translation> + </message> + <message> + <source>Use group icon on entry creation</source> + <translation>A csoport ikonjának használata a bejegyzés létrehozásakor</translation> + </message> + <message> + <source>Global Auto-Type shortcut</source> + <translation>Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje</translation> + </message> + <message> + <source>Language</source> + <translation>Nyelv</translation> + </message> + <message> + <source>Show a system tray icon</source> + <translation>Rendszertálca-ikon megjelenítése</translation> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray when minimized</source> + <translation>Az ablak rendszertálcára rejtése kicsinyítéskor</translation> + </message> + <message> + <source>Load previous databases on startup</source> + <translation>Előző adatbázisok betöltése indításkor</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically reload the database when modified externally</source> + <translation>Külső módosításkor az adatbázis automatikus újratöltése</translation> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> + <translation>Kilépés helyett rendszertálcára való rejtés</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize window at application startup</source> + <translation>Indításkor az ablak kicsinyítése</translation> + </message> + <message> + <source>Basic Settings</source> + <translation>Alapvető beállítások</translation> + </message> + <message> + <source>Remember last key files and security dongles</source> + <translation>Az utolsó kulcsfájlok és biztonsági hardverkulcsok megjegyzése</translation> + </message> + <message> + <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <translation>Nem adatjellegű változások (pl. csoport lenyitása) esetén az adatbázis módosított állapotba kerülésének megakadályozása</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Automatikus beírás</translation> + </message> + <message> + <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> + <translation>Bejegyzések címének és URL-jének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. </translation> + </message> + <message> + <source>Always ask before performing Auto-Type</source> + <translation>Mindig kérdezzen az automatikus beírás megkezdése előtt</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Automatikus beírás késleltetése</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>A KeePassXC többszörös indításának tiltása</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetSecurity</name> + <message> + <source>Clear clipboard after</source> + <translation>Vágólap törlése ennyi idő után: </translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation>mp</translation> + </message> + <message> + <source>Lock databases after inactivity of</source> + <translation>Adatbázis zárolása ennyi inaktivitás után</translation> + </message> + <message> + <source>Show passwords in cleartext by default</source> + <translation>Jelszavak alapértelmezetten egyszerű szövegként megjelenítése</translation> + </message> + <message> + <source>Lock databases after minimizing the window</source> + <translation>Adatbázis zárolása az ablak lekicsinyítésekor</translation> + </message> + <message> + <source>Don't require password repeat when it is visible</source> + <translation>Jelszóismétlés elkerülése látható jelszó esetén</translation> + </message> + <message> + <source>Timeouts</source> + <translation>Időtúllépések</translation> + </message> + <message> + <source>Convenience</source> + <translation>Kényelem</translation> + </message> + <message> + <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> + <translation>Adatbázis zárolása munkamenet zárolásakor vagy a fedél lecsukásakor</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Adatvédelem</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>A Google használata tartalékként, a webhelyikonok letöltésére</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SetupTotpDialog</name> + <message> + <source>Setup TOTP</source> + <translation>TOTP beállítása</translation> + </message> + <message> + <source>Key:</source> + <translation>Kulcs:</translation> + </message> + <message> + <source>Use custom settings</source> + <translation>Egyéni beállítások alkalmazása</translation> + </message> + <message> + <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> + <translation>Megjegyzés: Ezeket a beállításokat csak a hatásuk pontos ismeretében érdemes megváltoztatni.</translation> + </message> + <message> + <source>Time step:</source> + <translation>Időléptetés:</translation> + </message> + <message> + <source>8 digits</source> + <translation>8-számjegyű</translation> + </message> + <message> + <source>6 digits</source> + <translation>6-számjegyű</translation> + </message> + <message> + <source>Code size:</source> + <translation>Kódméret:</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation>mp</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TotpDialog</name> + <message> + <source>Timed Password</source> + <translation>Időalapú jelszó</translation> + </message> + <message> + <source>000000</source> + <translation>000000</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Másolás</translation> + </message> + <message> + <source>Expires in</source> + <translation>Lejárat:</translation> + </message> + <message> + <source>seconds</source> + <translation>mp</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnlockDatabaseWidget</name> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>Adatbázis feloldása</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WelcomeWidget</name> + <message> + <source>Welcome to KeePassXC</source> + <translation>Üdvözöljük a KeePassXC-ben</translation> + </message> + <message> + <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> + <translation>Máris elkezdhető a jelszavak titkosított tárolása a KeePassXC adatbázisban</translation> + </message> + <message> + <source>Create new database</source> + <translation>Új adatbázis létrehozása</translation> + </message> + <message> + <source>Open existing database</source> + <translation>Meglévő adatbázis megnyitása</translation> + </message> + <message> + <source>Import from KeePass 1</source> + <translation>Importálás KeePass 1-ből</translation> + </message> + <message> + <source>Import from CSV</source> + <translation>Importálás CSV-ből</translation> + </message> + <message> + <source>Recent databases</source> + <translation>Friss adatbázisok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <source>path to a custom config file</source> + <translation>útvonal az egyéni beállítófájlhoz</translation> + </message> + <message> + <source>key file of the database</source> + <translation>adatbázis kulcsfájlja</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> + <translation>KeePassXC – keresztplatformos jelszókezelő</translation> + </message> + <message> + <source>read password of the database from stdin</source> + <translation>adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről</translation> + </message> + <message> + <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> + <translation>megnyitandó jelszóadatbázisok fájlnevei (*.kdbx)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy a password to the clipboard</source> + <translation>Jelszó másolása vágólapra</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database.</source> + <translation>Adatbázis útvonala.</translation> + </message> + <message> + <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> + <translation>Felugró ablak használata az adatbázis feloldásához.</translation> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to clip.</source> + <translation>Levágandó bejegyzés neve.</translation> + </message> + <message> + <source>Extract and print the content of a database.</source> + <translation>Adatbázis tartalmának kinyerése és kiírása.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database to extract.</source> + <translation>Kinyerendő adatbázis útvonala.</translation> + </message> + <message> + <source>Name of the command to execute.</source> + <translation>Végrehajtandó parancs neve.</translation> + </message> + <message> + <source>List database entries.</source> + <translation>Adatbázis-bejegyzések felsorolása.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the group to list. Default is /</source> + <translation>Felsorolandó csoport útvonala. Az alapértelezett: /</translation> + </message> + <message> + <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> + <translation>Bejegyzések és csoportok UUID-inek kiírása.</translation> + </message> + <message> + <source>Merge two databases.</source> + <translation>Két adatbázis összeolvasztása.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge into.</source> + <translation>Az összeolvasztás céladatbázisának útvonala.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge from.</source> + <translation>Az összeolvasztás forrásadatbázisának útvonala.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the same password for both database files.</source> + <translation>Azonos jelszó használat mindkét adatbázis fájlhoz.</translation> + </message> + <message> + <source>Show a password.</source> + <translation>Jelszó megjelenítése.</translation> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to show.</source> + <translation>A megjelenítendő bejegyzés neve.</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index cddd1b6ee..8f7cd0232 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -3,129 +3,94 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tentang KeePassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>Tentang</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kontributor</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Info Awakutu</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin ke papan klip</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versi %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revisi: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pustaka:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sistem operasi: %1 +Arsitektur CPU: %2 +Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ekstensi aktif:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Laporkan bug di: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC didistribusikan di bawah GNU General Public License (GPL) versi 2 atau (terserah pilihan Anda) versi 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Pengelola Proyek:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Lihat Semua Kontribusi pada GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Sertakan informasi berikut setiap Anda melaporkan bug:</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingat tindakan ini</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izinkan</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tolak</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 telah meminta akses sandi untuk item berikut. +Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Konfirmasi Akses KeePassXC HTTP</translation> </message> </context> <context> @@ -136,7 +101,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ketik-Otomatis - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -162,7 +127,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ketik-Otomatis - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -223,7 +188,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>&Key file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Berkas &kunci</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> @@ -231,57 +196,57 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Segarkan</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sandi kosong</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gagal mengubah kunci master: tidak ada YubiKey yang disematkan.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opsi Penggandaan</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ganti nama pengguna dan sandi dengan referensi</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin riwayat</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Tambahkan ' - Salinan' ke judul</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impor ruas CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>filename</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>size, rows, columns</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Enkode</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodek</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> @@ -289,11 +254,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruas dipisahkan dengan</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Komentar dimulai dengan</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> @@ -301,7 +266,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jumlah baris tajuk untuk dibuang</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> @@ -309,15 +274,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pratinjau</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tata letak kolom</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak ada di dalam berkas CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> @@ -325,19 +290,19 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kolom</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Diimpor dari berkas CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data original:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Terdapat galat di dalam berkas CSV !</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> @@ -357,7 +322,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impor berkas CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -372,15 +337,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> bita, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> baris, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> kolom</translation> </message> </context> <context> @@ -423,7 +388,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Segarkan</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> @@ -503,19 +468,19 @@ Anda bisa menyimpannya sekarang.</translation> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan keranjang sampah</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bit (bawaan)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritma:</translation> </message> </context> <context> @@ -630,38 +595,41 @@ Tetap buang ubahan dan tutup?</translation> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gabung basis data</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data yang ingin Anda simpan dikunci oleh aplikasi KeePassXC yang telah berjalan. +Apakah Anda tetap ingin menyimpannya?</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sandi</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data sudah terbuka</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data yang ingin Anda simpan dikunci oleh aplikasi KeePassXC yang telah berjalan. + +Apakah Anda ingin tetap menyimpannya?</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buka baca-saja</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Berkas terbuka dalam mode baca-saja.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buka berkas CSV</translation> </message> </context> <context> @@ -688,11 +656,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> - <translation>Pindah entri ke tong sampah?</translation> + <translation>Pindah entri ke keranjang sampah?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke tong sampah?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke keranjang sampah?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Delete group?</source> @@ -708,71 +676,71 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pindahkan entri ke keranjang sampah?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah?</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mencari...</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak ada basis data.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak ada sumber basis data, tidak perlu melakukan apa-apa.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hasil Pencarian (%1)</translation> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak Ada Hasil</translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jalankan perintah?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apakah Anda benar-benar ingin menjalankan perintah berikut?<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingat pilihan saya</translation> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otomatis Muat Ulang Permintaan</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Berkas basis data telah berubah. Apakah Anda ingin memuat perubahannya?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permintaan Penggabungan</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data telah berubah dan Anda memiliki ubahan yang belum disimpan. Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak bisa membuka berkas basis data baru saat mencoba untuk memuat ulang basis data ini.</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kosongkan keranjang sampah?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah?</translation> </message> </context> <context> @@ -857,19 +825,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Konfirmasi Buang</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apakah Anda yakin ingin membuang atribut ini?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[DILINDUNGI] Tekan tampilkan untuk meninjau atau mnyunting</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apakah Anda yakin ingin membuang lampiran ini?</translation> </message> </context> <context> @@ -900,15 +868,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sunting Nama</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proteksi</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tampilkan</translation> </message> </context> <context> @@ -931,23 +899,23 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikuti urutan Ketik-Otomatis bawaan &grup</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan &urutan Ketik-Otomatis khusus:</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan uru&tan bawaan</translation> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tetapkan urutan &khusus:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Asosiasi Jendela</translation> </message> </context> <context> @@ -1063,22 +1031,22 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan &urutan Ketik-Otomatis bawaan grup induk</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tetapkan uru&tan baku Ketik-Otomatis</translation> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>Add custom icon</source> - <translation>Tambah ikon ubahsuai</translation> + <translation>Tambah ikon khusus</translation> </message> <message> <source>Delete custom icon</source> - <translation>Hapus ikon ubahsuai</translation> + <translation>Hapus ikon khusus</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1093,35 +1061,39 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Pilih gambar</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Galat</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Unduh favicon</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak bisa mengunduh favicon.</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak bisa membaca ikon</translation> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>G&unakan ikon bawaan</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan ikon &khusus</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Konfirmasi Hapus</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Ikon ini digunakan oleh %1 entri, dan akan diganti oleh ikon bawaan. Apakah Anda yakin ingin menghapusnya?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Petunjuk: Anda bisa mengaktifkan Google sebagai cadangan di Perkakas>Pengaturan>Keamanan</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1148,7 +1120,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> - Salinan</translation> </message> </context> <context> @@ -1198,7 +1170,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ref: </translation> </message> </context> <context> @@ -1224,7 +1196,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>A-Z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A-Z</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> @@ -1232,7 +1204,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>a-z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>a-z</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -1240,7 +1212,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>0-9</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>0-9</translation> </message> <message> <source>Special Characters</source> @@ -1248,7 +1220,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>/*_& ...</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> @@ -1263,11 +1235,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tutup</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tutup pesan</translation> </message> </context> <context> @@ -1331,18 +1303,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Berkas yang dipilih adalah basis data KeePass 1 yang lama (.kdb). + <translation>Berkas yang dipilih adalah basis data lama KeePass 1 (.kdb). -Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basis Data > 'Impor basis data KeePass 1'. -Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basis Data > 'Impor basis data KeePass 1...'. +Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4.</translation> </message> </context> <context> @@ -1353,14 +1325,18 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - Galat</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Berkas penguncian tidak bisa dibuat. Mode aplikasi tunggal dinonaktifkan.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Aplikasi KeePassXC lainnya sudah berjalan.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1416,203 +1392,203 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data ba&ru-baru ini</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>E&ntri</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin at&ribut ke papan klip</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Grup</translation> </message> <message> <source>&View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tampilan</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Keluar</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tentang</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Simpan basis data</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tutup basis data</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data &baru</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gabungkan dari basis data KeePassX</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tambah entri baru</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Lihat/Sunting entri</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hapus entri</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tambah grup baru</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Sunting grup</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hapus grup</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pengaturan &basis data</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Gandakan entri</translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tampilkan TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Temukan</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin &nama pengguna</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin &sandi</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Pengaturan</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jalankan &Ketik-Otomatis</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Buka URL</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kunci basis data</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Judul</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&URL</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Catatan</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pembuat Sandi</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bersihkan riwayat</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis &data</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impor</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Impor basis data KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Perkakas</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kosongkan keranjang sampah</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Galat akses untuk berkas konfigurasi %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Keluar KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Silakan sentuh tombol pada YubiKey Anda!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Bantuan</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Buka basis data...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>&Simpan basis data sebagai...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Ubah kunci &utama...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Ekspor ke berkas CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Impor basis data KeePass 1...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Impor berkas CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Per&baiki basis data...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Siapkan TOTP...</translation> </message> </context> <context> @@ -1627,15 +1603,15 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tampilkan notifikasi ketika ada permintaan kredensial</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Urutkan entri yang cocok berdasarkan &nama pengguna</translation> </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Buang semua izin yang tersimpan dari entri di dalam basis data aktif</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1643,35 +1619,35 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selalu izinkan &akses ke entri</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selalu izinkan pembar&uan entri</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Cari di dalam semua basis data yang terbuka untuk entri yang cocok</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Port HTTP:</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Port bawaan: 19455</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Minta untuk membuka basis data jika terkunci</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Urutkan entri yang cocok berdasarkan &judul</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC akan mendengarkan port ini pada 127.0.0.1</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> @@ -1684,7 +1660,7 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Buang semua kunci enkripsi bersama dari basis data aktif</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> @@ -1692,15 +1668,15 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Membuat atau memperbarui ruas lema secara otomatis tidak didukung.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ini dibutuhkan untuk mengakses basis data Anda dari ChromeIPass atau PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktifkan server KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> @@ -1716,11 +1692,11 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Cocok skema URL</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pembuat Sandi</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> @@ -1729,7 +1705,8 @@ Using default port 19455.</source> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opsi berikut bisa sangat berbahaya! +Hanya ubah jika Anda tahu apa yang Anda lakukan.</translation> </message> </context> <context> @@ -1768,59 +1745,59 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>%p%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%p%</translation> </message> <message> <source>strength</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kekuatan</translation> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>entropi</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Panjang:</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pilih karakter dari setiap grup</translation> </message> <message> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buat</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tutup</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Terapkan</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entropi: %1 bit</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kualitas Sandi: %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buruk</translation> </message> <message> <source>Weak</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lemah</translation> </message> <message> <source>Good</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Baik</translation> </message> <message> <source>Excellent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sempurna</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -1828,51 +1805,52 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ASCII Lanjutan</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Frasa Sandi</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Daftar Kata:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jumlah Kata:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pemisah Kata:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Perangkat NULL</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>galat membaca dari perangkat</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>berkas kosong ! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>lema rusak</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kehilangan tanda kutip tutup</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> @@ -1904,7 +1882,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Integrasi Peramban</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> @@ -1916,7 +1894,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pasif</translation> </message> </context> <context> @@ -1957,7 +1935,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sensitif Besar Kecil</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -1965,15 +1943,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bersihkan</translation> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cari...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Batasi pencarian ke grup yang dipilih</translation> </message> </context> <context> @@ -1981,86 +1959,90 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunci enkripsi bersama dengan nama "%1" sudah ada. +Apakah Anda ingin menimpanya?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apakah Anda ingin memperbarui informasi dalam %1 - %2?</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data aktif dikunci! +Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci.</translation> </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Berhasil membuang %2-enkripsi %1 dari Pengaturan KeePassX/Http.</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak ada kunci-enkripsi bersama yang ditemukan di dalam Pengaturan KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data aktif tidak berisi entri Pengaturan KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Membuang izin yang tersimpan...</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Batal</translation> </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Berhasil membuang izin dari %1 %2.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Basis data aktif tidak berisi entri dengan izin.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Permintaan asosiasi kunci baru</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anda telah menerima permintaan asosiasi untuk kunci di atas. +Jika Anda ingin mengizinkannya mengakses basis data KeePassXC Anda, +beri nama yang unik untuk identifikasi dan terimalah.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Timpa kunci yang ada?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Perbarui Entri</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Basis data dikunci!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Buang kunci dari basis data</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Tidak ada kunci yang ditemukan</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Pengaturan tidak tersedia!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Buang izin</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: Tidak entri dengan izin yang ditemukan!</translation> </message> </context> <context> @@ -2079,7 +2061,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Galat akses untuk berkas konfigurasi %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2122,31 +2104,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Muat basis data sebelumnya saat mulai</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Muat ulang basis data secara otomatis ketika diubah secara eksternal</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Daripada keluar, sembunyikan jendela ke baki sistem</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimalkan jendela saat memulai aplikasi</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pengaturan Dasar</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ingat berkas kunci dan dongle keamanan terakhir</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jangan tandai basis data telah diubah untuk perubahan non-data (mis. melebarkan grup)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2154,11 +2136,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan pencocokan judul entri dan URL untuk Ketik-Otomatis global</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selalu bertanya sebelum menjalankan Ketik-Otomatis</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Tundaan Ketik-Otomatis</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>md</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Hanya mulai satu aplikasi KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2181,11 +2175,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunci basis data setelah meminimalkan jendela</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak membutuhkan pengulangan sandi ketika ruas bisa dilihat</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> @@ -2197,42 +2191,50 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunci basis data ketika sesi dikunci atau lid ditutup</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Privasi</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Gunakan Google sebagai cadangan untuk mengunduh ikon situs web</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Siapkan TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunci:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan pengaturan khusus</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Catatan: Hanya ubah pengaturan ini jika Anda tahu apa yang Anda lakukan.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Interval waktu:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 angka</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 angka</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukuran kode:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2243,23 +2245,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sandi Berwaktu</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kedaluwarsa dalam</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>detik</translation> </message> </context> <context> @@ -2273,27 +2275,27 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selamat datang di KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mulai menyimpan sandi Anda dengan aman di dalam basis data KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buat basis data baru</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buka basis data yang ada</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impor dari KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impor dari CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2304,87 +2306,87 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>main</name> <message> <source>path to a custom config file</source> - <translation>jalur ke berkas konfig ubahsuai</translation> + <translation>jalur ke berkas konfigurasi khusus</translation> </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation>berkas kunci dari basis data</translation> + <translation>berkas kunci basis data</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - pengelola sandi lintas platform</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>baca sandi basis data dari stdin</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nama berkas basis data sandi untuk dibuka (*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin sandi ke papan klip</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jalur ke basis data.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan tampilan GUI untuk membuka kunci basis data.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nama entri untuk disalin.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ekstrak dan tampilkan isi basis data.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jalur basis data untuk diekstrak.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nama perintah untuk dijalankan.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Daftar entri basis data.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jalur grup untuk ditampilkan. Bawaan adalah /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tampilkan UUID entri dan grup.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gabungkan dua basis data.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jalur tujuan basis data untuk digabungkan.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jalur sumber basis data untuk digabungkan.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gunakan sandi yang sama untuk kedua berkas basis data.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tampilkan sandi.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nama entri untuk ditampilkan.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index f5f7fede3..f60f0b264 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -10,98 +10,62 @@ <translation>Informazioni</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Collaboratori</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informazioni di debug</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia negli appunti</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versione %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revisione: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Librerie:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sistema operativo: %1 +Architettura CPU: %2 +Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Estensioni abilitate:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Segnala eventuali problemi su: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC è distribuito sotto i termini della licenza GNU General Public License (GPL) versione 2 o (come opzione) versione 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Manutentori del progetto:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"> vedere i contributi su GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Includi le seguenti informazioni quando segnali un problema:</translation> </message> </context> <context> @@ -228,121 +192,121 @@ Perfavore seleziona se vuoi consentire l'accesso.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Risposta di ve&rifica</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ricarica</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Password vuota</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cambio password principale fallito: nessuna YubiKey inserita.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opzioni di clonazione</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sostituisci nome user e password con riferimenti</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia cronologia</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Aggiungi '-clone' al titolo</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importa campi CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nomefile</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>dimensione, righe. colonne</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codifica</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codec</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Il testo è qualificato da</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>I campi sono separati da</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>I commenti iniziano con</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Il primo record ha i nomi dei campi</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numero di righe di intestazione da scartare</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Considera ' \' un carattere escape</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anteprima</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Disposizione di colonna</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non presente nel file CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome di campo vuoto</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>colonna</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importati da file CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dati originali:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore(i) rilevati nel file CSV!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> più messaggi ignorati]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Perfavore seleziona se vuoi consentire l'accesso.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importazione CSV: lo scrittore ha errori: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importare un file CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -373,15 +338,15 @@ Perfavore seleziona se vuoi consentire l'accesso.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> byte, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> righe, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> colonne</translation> </message> </context> <context> @@ -424,11 +389,11 @@ Perfavore seleziona se vuoi consentire l'accesso.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ricarica</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Risposta di verifica:</translation> </message> </context> <context> @@ -508,15 +473,15 @@ Adesso puoi salvarlo.</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bit (impostazione predefinita)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritmo:</translation> </message> </context> <context> @@ -660,11 +625,11 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>File aperto in modalità di sola lettura.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apri un file CSV</translation> </message> </context> <context> @@ -771,11 +736,11 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Svuotare il cestino?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sei sicuro di voler eliminare tutto definitivamente dal tuo Cestino?</translation> </message> </context> <context> @@ -860,19 +825,19 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conferma l'eliminazione</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sei sicuro di voler rimuovere questo attributo?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[PROTETTO] Premere rivelare per visualizzare o modificare</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sei sicuro di voler rimuovere questo allegato?</translation> </message> </context> <context> @@ -903,15 +868,15 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modifica il nome</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proteggere</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rivelare</translation> </message> </context> <context> @@ -950,7 +915,7 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Associazioni di finestra</translation> </message> </context> <context> @@ -1066,11 +1031,11 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Usa la sequenza di auto-digitazione predefinita del gruppo genitore</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imposta la se&quenza predefinita di auto-digitazione</translation> </message> </context> <context> @@ -1096,10 +1061,6 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> <translation>Seleziona immagine</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Errore</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Scarica favicon</translation> </message> @@ -1121,10 +1082,18 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conferma la cancellazione</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Questa icona viene utilizzata da %1 voci, e sarà sostituita dall'icona predefinita. Sei sicuro di volerla eliminare?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Suggerimento: è possibile abilitare Google come ripiego in Strumenti>Impostazioni>Sicurezza</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1201,7 +1170,7 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rif.: </translation> </message> </context> <context> @@ -1266,11 +1235,11 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Chiudi</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chiudi messaggio</translation> </message> </context> <context> @@ -1334,18 +1303,18 @@ Vuoi aprilo comunque?</translation> <translation>Impossibile calcolare la chiave principale</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Non in grado dare la risposta di verifica.</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Il file selezionato è un vecchio database KeePass 1 (.kdb). + <translation>Il file selezionato è un vecchio database di KeePass 1 (.kdb). -Puoi importarlo facendo clic su Database > 'Importa database KeePass 1'. -Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database importato con la vecchia versione 0.4 di KeePassX. </translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Puoi importarlo facendo clic su Database > 'Importa database KeePass 1...'. +Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarai in grado di aprire il database importato con la vecchia versione di KeePassX 0.4.</translation> </message> </context> <context> @@ -1360,10 +1329,14 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Il file di blocco non può essere creato. La modalità di istanza singola è disattivata.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Un'altra istanza di KeePassXC è già in esecuzione.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1422,10 +1395,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im <translation>&Database recenti</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>&Aiuto</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>Eleme&nti</translation> </message> @@ -1450,10 +1419,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im <translation>&Informazioni</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Apri database</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>&Salva database</translation> </message> @@ -1494,14 +1459,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im <translation>&Elimina gruppo</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Sal&va database come</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Cambia chiave &principale</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>Impostazioni &Database</translation> </message> @@ -1511,19 +1468,15 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Password monouso temporizzata</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visualizza TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1566,56 +1519,76 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im <translation>&Note</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Esporta i file CSV</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Ri&para database</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Generatore Password</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cancella cronologia</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Database</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importazione</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importa database KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S&trumenti</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Svuota il cestino</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore di accesso per il file di configurazione %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esci da KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prego tocca il pulsante sulla tua YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Aiuto</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>Apri &database...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Sal&va il database come...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Ca&mbia la chiave principale...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Esporta su un file CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importa un database di KeePass 1...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importa un file CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Ri&para il database...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Imposta TOTP...</translation> </message> </context> <context> @@ -1700,27 +1673,27 @@ Utilizza la porta predefinita 19455.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Questo è necessario per accedere ai tuoi database da ChromeIPass o PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atttiva il server KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restituisce solo le corrispondenze migliori per un URL specifico invece di tutte le voci per l'intero dominio.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Restituisci solo le migliori voci corrispondenti</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Solo le voci con lo stesso schema (http://, https://, ftp: //, ...) vengono restituite.</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Co&mbina gli schemi URL</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1728,12 +1701,13 @@ Utilizza la porta predefinita 19455.</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Solo il database selezionato deve essere collegato con un client.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Le seguenti opzioni possono essere pericolose! +Modificale solo se sai quello che stai facendo.</translation> </message> </context> <context> @@ -1832,55 +1806,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ASCII esteso</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Frase d'accesso</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elenco di termini:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conteggio delle parole:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Separatore delle parole:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Periferica NULL</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>errore di lettura dal dispositivo</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>file vuoto! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>stringa non valida</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>virgoletta di chiusura mancante</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>INTERNO - limite unget inferiore superato</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1908,19 +1883,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Integrazione con i browser</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey [%1] Risposta di verifica - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Premi</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passivo</translation> </message> </context> <context> @@ -1973,11 +1948,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ricerca...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limita la ricerca al gruppo selezionato</translation> </message> </context> <context> @@ -2087,7 +2062,7 @@ imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore di accesso per il file di configurazione %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2146,15 +2121,15 @@ imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impostazioni di base</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ricorda gli ultimi file chiave e dongle di sicurezza</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non contrassegnare il database come modificato per modifiche non riguardanti i dati (ad es., espansione di gruppi)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2162,11 +2137,23 @@ imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa il titolo della voce e l'URL per abbinare le finestre per l'auto-digitazione globale</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chiedi sempre prima di effettuare l'auto-digitazione</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Ritardo dell'auto-digitazione</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Avvia una sola istanza di KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2197,50 +2184,58 @@ imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Timeout</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Comodità</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bloccare i database quando la sessione è bloccata o il coperchio è chiuso</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Privacy</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Utilizza Google come ripiego per scaricare le icone del sito web</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imposta TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chiave:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilizza le impostazioni personalizzate</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nota: modificare queste impostazioni solo se sai quello che stai facendo.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passo temporale:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 cifre</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 cifre</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dimensioni del codice:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2251,23 +2246,23 @@ imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Password temporizzata</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scade in</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>secondi</translation> </message> </context> <context> @@ -2281,27 +2276,27 @@ imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.</translation> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Benvenuto in KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inizia ad archiviare le tue password in modo sicuro in un database di KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Crea un nuovo database</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apri un database esistente</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importa da KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importa da CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2332,67 +2327,67 @@ imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia una password negli Appunti</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Percorso del database.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilizza un sollecito grafico per lo sblocco del database.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome della voce da troncare.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Estrai e stampa il contenuto di un database.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Percorso del database da estrarre.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome del comando da eseguire.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elenco delle voci del database.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Percorso del gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stampa gli UUID delle voci e dei gruppi.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Unisci due database.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Percorso del database di destinazione da unire</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Percorso del database di partenza da unire.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilizza la stessa password per entrambi i file di database.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visualizza una password.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome della voce da mostrare.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index c134fb923..4ac8b7ee7 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -3,147 +3,112 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC について</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>このソフトウェアについて</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>貢献者</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>デバッグ情報</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>クリップボードにコピー</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>バージョン %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>リビジョン: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ライブラリ:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>オペレーティングシステム: %1 +CPU アーキテクチャ: %2 +カーネル: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>有効化された拡張機能:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>バグ報告先: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC は GNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 (どちらかを選択)の条件で配布されます。</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>プロジェクトメンテナ:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">GitHub で貢献を確認する</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>バグを報告する際に下記の情報を含めてください:</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>この決定を記憶する</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>許可</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>拒否</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 が以下の項目のパスワードへのアクセスを要求しました。 +アクセスを許可するかどうかを選択してください。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC HTTP アクセス確認</translation> </message> </context> <context> <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation>ウィンドウタイトルに一致するエントリーが見つかりませんでした:</translation> + <translation>ウィンドウタイトルにマッチするエントリーが見つかりませんでした:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>自動入力 - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> <name>AutoTypeAssociationsModel</name> <message> <source>Window</source> - <translation>ウインドウ</translation> + <translation>ウィンドウ</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> @@ -162,7 +127,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>自動入力 - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -209,7 +174,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>本当に空のパスワード文字列で使いますか？</translation> + <translation>本当にパスワードとして空の文字列を使用しますか？</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> @@ -223,125 +188,125 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>&Key file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>キーファイル(&K)</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>チャレンジレスポンス(&L)</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>再読み込み</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>空パスワード</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>マスターキーの変更に失敗しました: YubiKey が挿入されていません。</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>複製のオプション</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ユーザー名とパスワードを参照で置き換える</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>履歴をコピー</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>タイトルに ' - 複製' を追加</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV フィールドをインポート</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ファイル名</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>サイズ、行、列</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エンコーディング</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コーデック</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>テキスト修飾子</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>区切り文字</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コメントの行頭</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>最初のレコードがフィールド名</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>破棄する先頭行の数</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エスケープ文字 '\' を考慮する</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>プレビュー</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列のレイアウト</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV ファイルには存在しません</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>空のフィールド名</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV ファイルからインポート</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>元データ:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV ファイルでエラーが検出されました</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> 個のメッセージがスキップされました]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -350,14 +315,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV のインポート: ライターにエラーがあります: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV ファイルをインポート</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -372,15 +338,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>バイト、</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>行、</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列</translation> </message> </context> <context> @@ -423,18 +389,18 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>再読み込み</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>チャレンジレスポンス:</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseRepairWidget</name> <message> <source>Repair database</source> - <translation>データベースを修復する</translation> + <translation>データベースを修復</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -483,7 +449,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Default username:</source> - <translation>ユーザー名の初期値:</translation> + <translation>デフォルトのユーザー名:</translation> </message> <message> <source> MiB</source> @@ -503,19 +469,19 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ゴミ箱を使用する</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 ビット (既定)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 ビット</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アルゴリズム:</translation> </message> </context> <context> @@ -538,7 +504,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>File not found!</source> - <translation>ファイルが見つかりません!</translation> + <translation>ファイルが見つかりません</translation> </message> <message> <source>Open KeePass 1 database</source> @@ -554,17 +520,17 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Close?</source> - <translation>閉じますか?</translation> + <translation>閉じますか？</translation> </message> <message> <source>Save changes?</source> - <translation>変更を保存しますか?</translation> + <translation>変更を保存しますか？</translation> </message> <message> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> <translation>"%1" は編集されています。 -変更を保存しますか?</translation> +変更を保存しますか？</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> @@ -614,15 +580,15 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>データベースをCSVファイルにエクスポートする</translation> + <translation>データベースを CSV ファイルにエクスポートする</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> - <translation>CSVファイル</translation> + <translation>CSV ファイル</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> - <translation>CSVファイルの書き込みに失敗しました。</translation> + <translation>CSV ファイルの書き込みに失敗しました。</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -630,77 +596,79 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースをマージする</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>保存しようとしたデータベースは KeePassXC の別インスタンスによってロックされています。 +強制的に保存しますか？</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスワード</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースを既に開いています</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>開こうとしたデータベースは KeePassXC の別インスタンスによってロックされています。 +強制的に開きますか？</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>読み取り専用で開く</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>読み取り専用でファイルを開きました。</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV ファイルを開く</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Change master key</source> - <translation>マスターキーを変更する</translation> + <translation>マスターキーを変更</translation> </message> <message> <source>Delete entry?</source> - <translation>エントリーを削除してよいですか?</translation> + <translation>エントリーを削除しますか？</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>本当にエントリー "%1" を永遠に消去しますか？</translation> + <translation>本当にエントリー "%1" を永久に削除しますか？</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> - <translation>複数のエントリーを削除してよいですか?</translation> + <translation>エントリーを削除しますか？</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> - <translation>本当に %1 個のエントリーを永遠に消去しますか？</translation> + <translation>本当に %1 個のエントリーを永久に削除しますか？</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> - <translation>エントリーをゴミ箱に移しますか?</translation> + <translation>エントリーをゴミ箱に移動しますか？</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>%n個()のエントリーをゴミ箱に移してもよいですか?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>本当に %n 個のエントリーをゴミ箱に移動しますか？</numerusform></translation> </message> <message> <source>Delete group?</source> - <translation>グループを削除してよいですか?</translation> + <translation>グループを削除しますか？</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>グループ "%1" を完全に削除しますがよろしいですか?</translation> + <translation>本当にグループ "%1" を永久に削除しますか？</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -708,71 +676,71 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントリーをゴミ箱に移動しますか？</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>本当にエントリー "%1" をゴミ箱に移動しますか？</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>検索中…</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>現在のデータベースはありません。</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ソースデータベースはありません。行うべきことはありません。</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>検索結果 (%1)</translation> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>見つかりません</translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コマンドを実行しますか？</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>本当に次のコマンドを実行しますか？<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>選択を記憶する</translation> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>自動再読み込みリクエスト</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースファイルが変更されました。変更を読み込みますか？</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>マージリクエスト</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースファイルが変更され、未保存の変更があります。変更をマージしますか？</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>このデータベースを自動再読み込みしようとした際に、新しいデータベースファイルを開くことができませんでした。</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ゴミ箱を空にしますか？</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ゴミ箱にある全項目を永久に削除してもよろしいですか？</translation> </message> </context> <context> @@ -831,7 +799,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Save attachment</source> - <translation>添付を保存する</translation> + <translation>添付を保存</translation> </message> <message> <source>Unable to save the attachment: @@ -857,19 +825,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>削除の確認</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>この属性を削除してもよろしいですか？</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[保護] 表示または編集する場合は開示をクリックしてください</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>この添付を削除してもよろしいですか？</translation> </message> </context> <context> @@ -900,22 +868,22 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>名前を編集</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>保護</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>開示</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>エントリーの自動入力を有効にする</translation> + <translation>このエントリーの自動入力を有効にする</translation> </message> <message> <source>+</source> @@ -927,27 +895,27 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Window title:</source> - <translation>ウインドウタイトル:</translation> + <translation>ウィンドウタイトル:</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>自動入力シーケンスをグループから引き継ぐ(&G)</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>カスタムした自動入力シーケンスを使用する(&U):</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>デフォルトのシーケンスを使用する(&Q)</translation> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>カスタムしたシーケンスを設定する(&M):</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ウィンドウの関連付け</translation> </message> </context> <context> @@ -977,7 +945,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation>ユーザ名:</translation> + <translation>ユーザー名:</translation> </message> <message> <source>Password:</source> @@ -1020,11 +988,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Add group</source> - <translation>グループの追加</translation> + <translation>グループを追加</translation> </message> <message> <source>Edit group</source> - <translation>グループの編集</translation> + <translation>グループを編集</translation> </message> <message> <source>Enable</source> @@ -1063,11 +1031,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>親グループのデフォルトの自動入力シーケンスを使用する(&U)</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>デフォルトの自動入力シーケンスを設定する(&Q)</translation> </message> </context> <context> @@ -1093,35 +1061,39 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>画像を選択</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>エラー</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ファビコンをダウンロード</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ファビコンを取得できません。</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アイコンを読み取ることができません</translation> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>デフォルトアイコンから選択(&U)</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>カスタムアイコンから選択(&M)</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>削除の確認</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>このアイコンは %1 個のエントリーで使用されており、デフォルトのアイコンに置き換えられます。本当に削除してもよろしいですか？</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>ヒント: ツール > 設定 > セキュリティから Google をフォールバックとして有効にすることができます</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1148,7 +1120,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> - 複製</translation> </message> </context> <context> @@ -1198,7 +1170,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>参照:</translation> </message> </context> <context> @@ -1224,7 +1196,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>A-Z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A-Z</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> @@ -1232,7 +1204,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>a-z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>a-z</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -1240,7 +1212,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>0-9</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>0-9</translation> </message> <message> <source>Special Characters</source> @@ -1248,7 +1220,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>/*_& ...</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> @@ -1263,18 +1235,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>閉じる(&C)</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>メッセージを閉じる</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> <source>Import KeePass1 database</source> - <translation>KeePass1 データベースをインポートする</translation> + <translation>KeePass1 データベースをインポート</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -1289,7 +1261,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>KeePassデータベースではありません。</translation> + <translation>KeePass データベースではありません。</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> @@ -1297,11 +1269,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>サポートしていないバージョンのKeePassデータベースです。</translation> + <translation>サポートしていないバージョンの KeePass データベースです。</translation> </message> <message> <source>Root</source> - <translation>Root</translation> + <translation>ルート</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -1316,11 +1288,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KeePass2Reader</name> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>KeePassデータベースではありません。</translation> + <translation>KeePass データベースではありません。</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>サポートしていないバージョンのKeePassデータベースです。</translation> + <translation>サポートしていないバージョンの KeePass データベースです。</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> @@ -1331,19 +1303,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>マスターキーを計算できません</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>チャレンジレスポンスを発行することができません。</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>選択されたファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。 -データベース > 'KeePass 1 データベースをインポート' をクリックすることでインポートできます。 +データベース > 'KeePass 1 データベースをインポート...' をクリックすることでインポートできます。 これは一方向の移行操作であり、インポートされたデータベースは古い KeePassX 0.4 のバージョンでは開くことはできません。</translation> </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>Main</name> @@ -1353,14 +1325,18 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - エラー</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ロックファイルを作成できませんでした。シングルインスタンスモードは無効です。</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>KeePassXC の別インスタンスが既に起動しています。</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1416,210 +1392,210 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>最近使用したデータベース(&R)</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントリー(&N)</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>クリップボードにコピー(&R)</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>グループ(&G)</translation> </message> <message> <source>&View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>表示(&V)</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>終了(&Q)</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>このソフトウェアについて(&A)</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースを保存(&S)</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースを閉じる(&C)</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>新しいデータベース(&N)</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassX データベースからマージ</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>新しいエントリーを追加(&A)</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントリーを表示/編集(&V)</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントリーを削除(&D)</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>新しいグループを追加(&A)</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>グループを編集(&E)</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>グループを削除(&D)</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースの設定(&D)</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントリーを複製(&C)</translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>時限ワンタイムパスワード</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP をコピー(&T)</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP を表示</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>検索(&F)</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ユーザー名をコピー(&U)</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスワードをコピー(&Y)</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>設定(&S)</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>自動入力を実行(&P)</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL を開く(&O)</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースをロック(&L)</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>タイトル(&T)</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL(&U)</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>メモ(&N)</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスワード生成</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>履歴を消去</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベース(&D)</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>インポート</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>KeePass1 データベースをインポートする</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ツール(&T)</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ゴミ箱を空にする</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>設定ファイル %1 へのアクセスエラー</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC を終了</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey のボタンにタッチしてください</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>ヘルプ(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>データベースを開く(&O)...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>データベースを別名で保存(&V)...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>マスターキーを変更(&M)...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>CSV ファイルへエクスポート(&E)...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>KeePass 1 データベースをインポート...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>CSV ファイルをインポート...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>データベースを修復(&P)...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>TOTP の設定...</translation> </message> </context> <context> <name>OptionDialog</name> <message> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ダイアログ</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1627,15 +1603,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>クレデンシャルを要求された際に通知を表示する(&O)</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>マッチするエントリーをユーザー名で並べ替える(&U)</translation> </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アクティブなデータベースのエントリーに保存されたアクセス許可をすべて削除する(&M)</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1643,93 +1619,95 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>常にエントリーへのアクセスを許可する(&A)</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>常にエントリーの更新を許可する(&U)</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>すべての開かれたデータベースからマッチするエントリーを検索する(&H)</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTP ポート:</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>デフォルトのポート: 19455</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースがロックされている場合はロックの解除を要求する(&Q)</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>マッチするエントリーをタイトルで並べ替える(&M)</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC は 127.0.0.1 のこのポートをリッスンします</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>特権ポートにバインドできません</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1024 以下の特権ポートにバインドできません。 +デフォルトのポート 19455 を使用します。</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アクティブなデータベースから共有暗号化キーをすべて削除する(&E)</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>"KPH: " から始まる拡張された文字列フィールドを返す(&R)</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>文字列フィールドの自動作成や自動更新はサポートされていません。</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>このオプションは ChromeIPass や PassIFox からデータベースにアクセスするために必要です</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassHTTP サーバーを有効にする</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ドメイン全体にマッチするすべてのエントリーの代わりに、特定の URL に最もマッチするエントリーのみが返されます。</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>最もマッチするエントリーのみを返す(&R)</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>同じスキーム (http://, https://, ftp://, ...) を持つエントリーのみが返されます。</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL スキームのマッチ(&M)</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスワード生成</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>選択されたデータベースのみがクライアントと接続する必要があります。</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>以下は危険なオプションです。 +設定の内容を理解している場合にのみ、変更を行ってください。</translation> </message> </context> <context> @@ -1768,59 +1746,59 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>%p%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%p%</translation> </message> <message> <source>strength</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>強度</translation> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントロピー</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>長さ(&L):</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>すべての使用する文字種から文字を選ぶ</translation> </message> <message> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>生成</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>閉じる</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>適用</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントロピー: %1 ビット</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスワードの品質: %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>貧弱</translation> </message> <message> <source>Weak</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>弱い</translation> </message> <message> <source>Good</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>良い</translation> </message> <message> <source>Excellent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>すばらしい</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -1828,55 +1806,55 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>拡張 ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスフレーズ</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>単語リスト:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>単語数:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>単語の区切り文字:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コピー</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NULL デバイス</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>デバイス読み込みエラー</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>空ファイルです</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>不正な形式の文字列</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>閉じ引用符がありません</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>INTERNAL - unget が下限を超過しました</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1904,26 +1882,26 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ブラウザ統合</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey [%1] のチャレンジレスポンス - スロット %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Press</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passive</translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation>圧縮時に内部zlibエラーが発生しました: </translation> + <translation>圧縮時に内部 zlib エラーが発生しました: </translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> @@ -1939,25 +1917,25 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation>解凍時に内部zlibエラーが発生しました: </translation> + <translation>展開時に内部 zlib エラーが発生しました: </translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor::open</name> <message> <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> - <translation>zlibの現在のバージョンがgzip形式をサポートしていません。</translation> + <translation>zlib の現在のバージョンが gzip 形式をサポートしていません。</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> - <translation>内部のzlibエラー:</translation> + <translation>内部の zlib エラー:</translation> </message> </context> <context> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>大文字と小文字の区別</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -1965,15 +1943,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>消去</translation> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>検索...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>選択したグループに検索対象を制限</translation> </message> </context> <context> @@ -1981,86 +1959,90 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>共有暗号化キー "%1" は既に存在します。 +上書きしますか？</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 - %2 の情報を更新しますか？</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アクティブなデータベースがロックされています。 +選択されたデータベースのロックを解除するか、別のロックされていないデータベースを選択してください。</translation> </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassX/Http の設定から %1 個の暗号化%2が無事に削除されました。</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassHttp の設定内に共有暗号化キーは見つかりませんでした。</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アクティブなデータベースに KeePassHttp の設定のエントリーが含まれていません。</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>保存されたアクセス許可を削除しています…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>中止</translation> </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 個の%2から無事にアクセス許可が削除されました。</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アクティブなデータベースにはアクセス許可があるエントリーは含まれていません。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 新しいキーのアソシエーション要求</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>他のアプリケーションからのアソシエーション要求を受け取りました。 +KeePassXC のデータベースへのアクセスを許可したい場合は、 +要求元を識別して受け入れるためのユニークな名前を付けてください。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 既存のキーを上書きしますか？</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: エントリーを更新</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: データベースはロックされています</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: データベースからキーが削除されました</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: キーが見つかりません</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 設定は利用できません</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: アクセス許可が削除されました</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: アクセス許可があるエントリーは見つかりません</translation> </message> </context> <context> @@ -2079,7 +2061,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>設定ファイル %1 へのアクセスエラー</translation> </message> </context> <context> @@ -2094,19 +2076,19 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Automatically save after every change</source> - <translation>変更するごとに自動的に保存</translation> + <translation>変更するたびに自動的に保存する</translation> </message> <message> <source>Minimize when copying to clipboard</source> - <translation>クリップボードにコピーしたら最小化</translation> + <translation>クリップボードにコピーしたら最小化する</translation> </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation>エントリーを作成したらグループのアイコンを使う</translation> + <translation>エントリー作成時にグループのアイコンを使用する</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>全体の自動入力ショートカット</translation> + <translation>グローバル自動入力のショートカット</translation> </message> <message> <source>Language</source> @@ -2114,7 +2096,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> - <translation>システムトレイアイコンを表示</translation> + <translation>システムトレイアイコンを表示する</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> @@ -2122,31 +2104,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>起動時に前回のデータベースを読み込む</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>編集された際に自動でデータベースを再読み込みする</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アプリケーション終了ではなくシステムトレイへ格納する</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>アプリケーション起動時にウィンドウを最小化する</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>基本設定</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>最近使用したキーファイルとセキュリティードングルを記憶する</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データ以外の変更（例えばグループの展開）に対して、データベースを修正済みとしてマークしないようにする</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2154,11 +2136,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>グローバル自動入力のウィンドウの照合にエントリーのタイトルと URL を使用する</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>自動入力を行う前に毎回確認する</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>自動入力の遅延</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>ミリ秒</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>KeePassXC のインスタンスを一つだけ起動する</translation> </message> </context> <context> @@ -2181,58 +2175,66 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ウィンドウを最小化したらデータベースをロックする</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスワードが表示されている場合は、パスワードの再入力を必要としないようにする</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>タイムアウト</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>利便性</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>セッションがロックされたりラップトップが閉じられた際にデータベースをロックする</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>プライバシー</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>ウェブサイトのアイコンをダウンロードするためのフォールバックとして Google を使用する</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP の設定</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>キー:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>カスタム設定を使用する</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>注意: 何をしようとしているのか理解している場合にのみ、設定を変更してください。</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>タイムステップ:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8桁</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6桁</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コードサイズ:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2243,23 +2245,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>時限パスワード</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コピー</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>期限切れまで</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>秒</translation> </message> </context> <context> @@ -2273,31 +2275,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC へようこそ</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC データベースに安全にパスワードを保管する</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>新しいデータベースを作成する</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>既存のデータベースを開く</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePass 1 からインポートする</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV からインポートする</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> - <translation>最近使ったデータベース</translation> + <translation>最近使用したデータベース</translation> </message> </context> <context> @@ -2312,79 +2314,79 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - クロスプラットフォームのパスワードマネージャー</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>標準入力からデータベースのパスワードを読み込む</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>開くパスワードデータベースのファイル名 (*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>クリップボードにパスワードをコピーする</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースのパス。</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースのロックを解除する際に GUI プロンプトを使用する。</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>クリップするエントリーの名前。</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースの内容を展開して出力する。</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>展開するデータベースのパス。</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>実行するコマンドの名前。</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>データベースのエントリーのリストを表示する。</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>リストを表示するグループのパス。デフォルトは / (ルート)</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>エントリーとグループの UUID を出力する。</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>2つのデータベースをマージする。</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>マージ先のデータベースのパス。</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>マージ元のデータベースのパス。</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>両方のデータベースファイルに対して同一のパスワードを使用する。</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>パスワードを表示する。</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>表示するエントリーの名前。</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_kk.ts b/share/translations/keepassx_kk.ts index 0ceda8971..073052717 100644 --- a/share/translations/keepassx_kk.ts +++ b/share/translations/keepassx_kk.ts @@ -10,97 +10,58 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> + <source>Contributors</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> + <source>Debug Info</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> + <source>Copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Contributors</source> + <source>Version %1 +</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> + <source>Revision: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Debug Info</source> + <source>Libraries:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy to clipboard</source> + <source>Enabled extensions:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Version %1 -</source> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Revision: %1</source> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Libraries:</source> + <source>Project Maintainers:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4</source> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enabled extensions:</source> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -249,15 +210,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> + <source>Replace username and password with references</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Replace username and password with references</source> + <source>Copy history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy history</source> + <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1093,10 +1054,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Суретті таңдау</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Қате</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1124,6 +1081,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1331,17 +1296,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Басты парольді есептеу мүмкін емес</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Таңдалған файл ескі KeePass 1 дерекқоры (.kdb) болып табылады. - -Оны Дерекқор > 'KeePass 1 дерекқорын импорттау' арқылы импорттай аласыз. -Бұл - бір жақты миграция. Одан кейін сіз импортталған дерекқорды ескі KeePassX 0.4 нұсқасымен аша алмайтын боласыз.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1363,6 +1325,10 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -1419,10 +1385,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1447,10 +1409,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1491,14 +1449,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1511,10 +1461,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1563,55 +1509,75 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> + <source>Password Generator</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Re&pair database</source> + <source>Clear history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Password Generator</source> + <source>&Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear history</source> + <source>Import</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Database</source> + <source>&Tools</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import</source> + <source>Empty recycle bin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tools</source> + <source>Access error for config file %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> + <source>Quit KeePassXC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>&Help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>&Open database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>Sa&ve database as...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>Change &master key...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2160,6 +2126,18 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> @@ -2199,6 +2177,14 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index f89dc32db..ff6c208b8 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -3,129 +3,94 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC 정보</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>정보</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기여자</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>디버그 정보</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>클립보드에 복사</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>버전 %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>리비전: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>라이브러리:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>운영 체제: %1 +CPU 아키텍처: %2 +커널: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>활성화된 확장 기능:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation> <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> 사이트에 버그를 보고해 주십시오</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC는 GNU 일반 공중 라이선스(GPL) 버전 2 및 (선택적으로) 버전 3으로 배포됩니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>프로젝트 관리자:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">GitHub에서 기여자 보기</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>버그를 보고할 때 다음 정보를 포함하십시오:</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 선택 기억하기</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>허용</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>거부</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1에서 다음 항목의 암호를 요청했습니다. +접근을 허용할 지 여부를 선택하십시오.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC HTTP 접근 확인</translation> </message> </context> <context> @@ -136,7 +101,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>자동 입력 - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -162,7 +127,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>자동 입력 - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -222,125 +187,125 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>&Key file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>키 파일(&K)</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>질의 응답(&L)</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>새로 고침</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>빈 암호</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>마스터 키를 변경할 수 없음: YubiKey가 없습니다.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>복제 옵션</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 이름과 암호를 참조로 대체</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>과거 기록 복사</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>제목에 ' - 사본' 추가</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 필드 가져오기</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파일 이름</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>크기, 줄, 칸</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>인코딩</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>인코딩</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>문자열 구분자</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>필드 구분자</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>주석 시작 글자</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첫 레코드에 필드 이름 포함</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>무시할 머릿글 줄 수</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>'\' 글자를 탈출 문자로 간주</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>미리 보기</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>칸 레이아웃</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 파일에 없음</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>빈 필드 이름 </translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>칸 </translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 파일에서 가져옴</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>원본 데이터:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 파일에 오류가 있습니다!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>개 메시지 더 건너뜀]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -349,14 +314,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 가져오기: 기록 중 오류 발생: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 파일 가져오기</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -371,15 +337,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>바이트, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>줄, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>칸</translation> </message> </context> <context> @@ -422,11 +388,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>새로 고침</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>질의 응답:</translation> </message> </context> <context> @@ -502,19 +468,19 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>휴지통 사용</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256비트(기본값)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256비트</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>알고리즘:</translation> </message> </context> <context> @@ -628,38 +594,41 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 합치기</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>저장하려는 데이터베이스를 다른 KeePassXC 인스턴스에서 잠갔습니다. +그래도 저장하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암호</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스가 이미 열림</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>열려는 데이터베이스를 다른 KeePassXC 인스턴스에서 잠갔습니다. + +그래도 여시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>읽기 전용으로 열기</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파일을 읽기 전용 모드로 열었습니다.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 파일 열기</translation> </message> </context> <context> @@ -706,71 +675,71 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>찾는 중...</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>현재 데이터베이스가 없습니다.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>원본 데이터베이스가 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>검색 결과(%1)</translation> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>결과 없음</translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>명령을 실행하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>다음 명령을 실행하시겠습니까?<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 선택 기억하기</translation> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>요청 자동으로 새로 고침</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 불러오시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>요청 합치기</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 파일이 변경되었고 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 합치겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 데이터베이스를 자동으로 다시 불러오는 중 새 데이터베이스를 열 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>휴지통을 비우시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>휴지통에 있는 항목을 영원히 삭제하시겠습니까?</translation> </message> </context> <context> @@ -854,19 +823,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>삭제 확인</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 속성을 삭제하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[보호됨] 보거나 편집하려면 누르십시오</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 첨부 항목을 삭제하시겠습니까?</translation> </message> </context> <context> @@ -897,15 +866,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이름 편집</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>보호</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>보이기</translation> </message> </context> <context> @@ -928,23 +897,23 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그룹의 기본 자동 입력 시퀀스 사용(&G)</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 자동 입력 시퀀스 사용(&U):</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기본 시퀀스 사용(&Q)</translation> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 시퀀스 설정(&M):</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>창 연결</translation> </message> </context> <context> @@ -1060,11 +1029,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그룹의 기본 자동 입력 시퀀스 사용(&G)</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기본 자동 입력 시퀀스 설정(&Q)</translation> </message> </context> <context> @@ -1090,35 +1059,39 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>그림 선택</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>오류</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파비콘 다운로드</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파비콘을 다운로드할 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>아이콘을 읽을 수 없음</translation> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기본 아이콘 사용(&U)</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 아이콘 사용(&M)</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>삭제 확인</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>이 아이콘을 항목 %1개에서 사용하고 있으며, 삭제 시 기본 아이콘으로 대체됩니다. 그래도 삭제하시겠습니까?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>힌트: 도구 > 설정 > 보안에서 Google을 대체 항목으로 사용할 수 있습니다</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1145,7 +1118,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> - 사본</translation> </message> </context> <context> @@ -1195,7 +1168,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>참조: </translation> </message> </context> <context> @@ -1221,7 +1194,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>A-Z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A-Z</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> @@ -1229,7 +1202,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>a-z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>a-z</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -1237,7 +1210,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>0-9</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>0-9</translation> </message> <message> <source>Special Characters</source> @@ -1245,7 +1218,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>/*_& ...</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> @@ -1260,11 +1233,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>닫기(&C)</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>메시지 닫기</translation> </message> </context> <context> @@ -1328,18 +1301,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>마스터 키를 계산할 수 없습니다</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>질의 응답을 실행할 수 없습니다.</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>선택한 파일은 KeePass 1 데이터베이스(.kdb)입니다. -데이터베이스 > 'KeePass 1 데이터베이스 가져오기' 항목을 선택해서 변환해야 합니다. -변환은 한 방향으로만 이루어지며, 가져온 데이터베이스는 KeePassX 0.4 버전으로 더 이상 열 수 없습니다.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +데이터베이스 > 'KeePass 1 데이터베이스 가져오기...' 메뉴에서 항목을 가져올 수 있습니다. +이 작업은 한 방향으로만 이뤄집니다. 가져온 데이터베이스는 KeePassX 0.4 버전에서 열 수 없습니다.</translation> </message> </context> <context> @@ -1350,14 +1323,18 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - 오류</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잠금 파일을 만들 수 없습니다. 단일 인스턴스 모드가 비활성화되었습니다.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>다른 KeePassXC 인스턴스가 이미 실행 중입니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1413,210 +1390,210 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>최근 데이터베이스(&R)</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목(&N)</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>속성을 클립보드에 복사(&R)</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그룹(&G)</translation> </message> <message> <source>&View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>보기(&V)</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>끝내기(&Q)</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>정보(&A)</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 저장(&S)</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 닫기(&C)</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>새 데이터베이스(&N)</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassX 데이터베이스에서 합치기</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>새 항목 추가(&A)</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 보기/편집(&V)</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 삭제(&D)</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>새 그룹 추가(&A)</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그룹 편집(&E)</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그룹 삭제(&D)</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 설정(&D)</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 복제(&C)</translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>시간 동기 일회용 암호</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP 복사(&T)</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP 보이기</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>찾기(&F)</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 이름 복사(&U)</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암호 복사(&Y)</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>설정(&S)</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>자동 입력 실행(&P)</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL 열기(&O)</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 잠금(&L)</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>제목(&T)</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL(&U)</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>메모(&N)</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암호 생성기</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>과거 기록 삭제</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스(&D)</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>가져오기</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>KeePass 1 데이터베이스 가져오기</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>도구(&T)</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>휴지통 비우기</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>설정 파일 %1에 접근할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC 끝내기</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey의 단추를 누르십시오!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>도움말(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>데이터베이스 열기(&O)...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>다른 이름으로 데이터베이스 저장(&V)...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>마스터 키 변경(&M)...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>CSV 파일로 내보내기(&E)...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>KeePass1 데이터베이스 가져오기...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>CSV 파일 가져오기...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>데이터베이스 복구(&P)...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>TOTP 설정...</translation> </message> </context> <context> <name>OptionDialog</name> <message> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>대화 상자</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1624,15 +1601,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>인증 정보가 필요할 때 알림 표시(&O)</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 이름 순으로 일치하는 항목 정렬(&U)</translation> </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>활성 데이터베이스에 있는 항목에서 모든 저장된 권한 삭제(&M)</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1640,93 +1617,95 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항상 항목 접근 허용(&A)</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항상 항목 업데이트 허용(&U)</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>모든 열린 데이터베이스에서 일치하는 항목 검색(&H)</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTP 포트:</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기본 포트: 19455</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스가 잠겼을 때 잠금 해제 요청(&Q)</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>제목 순으로 일치하는 항목 정렬(&M)</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC는 127.0.0.1의 다음 포트에서 응답을 기다립니다</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>권한 있는 포트에 바인드할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1024 이하의 권한이 필요한 포트에 바인드할 수 없습니다! +기본 포트 19455를 사용합니다.</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>활성 데이터베이스에 있는 모든 공유된 암호화 키 삭제(&E)</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>"KPH: "로 시작하는 고급 문자열 필드 반환(&R)</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>문자열 필드를 자동으로 만들거나 업데이트하는 것은 지원되지 않습니다.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChromeIPass나 PassIFox에서 데이터베이스에 접근하려면 필요합니다</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassHTTP 서버 사용</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>도메인이 일치하는 모든 항목 대신 지정한 URL과 일치하는 항목만 반환합니다.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL과 일치하는 항목만 반환(&R)</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>같은 스키마(http://, https://, ftp://)를 사용하는 항목만 반환합니다.</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL 스키마 일치(&M)</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암호 생성기</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>선택한 데이터베이스만 클라이언트와 연결할 수 있습니다.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>다음 옵션은 위험할 수도 있습니다! +무엇을 하는 지 알고 있는 경우에만 변경하십시오.</translation> </message> </context> <context> @@ -1765,59 +1744,59 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>%p%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%p%</translation> </message> <message> <source>strength</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>강도</translation> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>엔트로피</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>길이(&L):</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>모든 그룹에서 글자 선택</translation> </message> <message> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>생성</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>닫기</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>적용</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>엔트로피: %1비트</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암호 강도: %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>매우 약함</translation> </message> <message> <source>Weak</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>약함</translation> </message> <message> <source>Good</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>좋음</translation> </message> <message> <source>Excellent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>매우 좋음</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -1825,55 +1804,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>확장 ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암구호</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 목록:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 개수:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 구분자:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>복사</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NULL 장치</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>장치에서 읽는 중 오류 발생</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파일이 비어 있습니다! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잘못된 문자열</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>닫는 따옴표 없음</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>내부 - unget 최소값을 벗어남</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1901,19 +1881,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>브라우저 통합</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] 질의 응답 - 슬롯 %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>누르기</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>수동적</translation> </message> </context> <context> @@ -1954,7 +1934,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>대소문자 구분</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -1962,15 +1942,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>비우기</translation> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>찾기...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>지정한 그룹에서만 찾기</translation> </message> </context> <context> @@ -1978,86 +1958,90 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이름이 "%1"인 공유 암호화 키가 이미 있습니다. +덮어쓰시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 - %2의 정보를 업데이트하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>활성 데이터베이스가 잠겨 있습니다! +선택한 데이터베이스의 잠금을 풀거나 잠금이 풀린 데이터베이스를 선택하십시오.</translation> </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassX/HTTP 설정에서 %1 암호화-%2을(를) 삭제했습니다.</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassHttp 설정에서 공유 암호화 키를 찾을 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>활성 데이터베이스에 KeePassHttp 설정 항목이 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>저장된 권한 삭제 중...</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>중지</translation> </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 %2에서 권한을 삭제했습니다.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>활성 데이터베이스에 권한이 부여된 항목이 없습니다.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 새 키 연결 요청</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>위에 있는 키의 연결 요청을 받았습니다. +해딩 키에서 KeePassXC 데이터베이스 접근을 허용하려면 +식별할 수 있는 이름을 부여한 후 수락하십시오.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 기존 키를 덮어쓰시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 항목 업데이트</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 데이터베이스 잠김!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 데이터베이스에서 키 삭제됨</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 키를 찾을 수 없음</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 설정을 사용할 수 없음!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 권한 삭제됨</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 권한이 있는 항목을 찾을 수 없음!</translation> </message> </context> <context> @@ -2076,7 +2060,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>설정 파일 %1에 접근할 수 없음</translation> </message> </context> <context> @@ -2119,31 +2103,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>시작할 때 이전 데이터베이스 불러오기</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>외부에서 데이터베이스를 수정했을 때 자동으로 새로 고침</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>프로그램을 끝내지 않고 시스템 트레이로 창 숨기기</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>프로그램 시작 시 창 최소화</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기본 설정</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>마지막 키 파일과 보안 동글 기억</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터가 변경되지 않았을 때 데이터베이스를 수정된 것으로 표시하지 않음(예: 그룹 확장)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2151,11 +2135,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>전역 자동 입력 창을 검사할 때 항목 제목과 URL 사용</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>자동 입력 시 항상 묻기</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>자동 입력 지연 시간</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>KeePassXC 단일 인스턴스만 사용</translation> </message> </context> <context> @@ -2178,58 +2174,66 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>창을 최소화할 때 데이터베이스 잠금</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암호가 보일 때 반복하지 않음</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>시간 제한</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>편의성</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>세션이 잠겼을 때나 덮개를 닫았을 때 데이터베이스 잠금</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>개인 정보</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>웹 사이트 아이콘의 대체 아이콘으로 Google 사용</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TOTP 설정</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>키:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 설정 사용</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>메모: 무엇을 하는 지 알고 있는 경우에만 이 설정을 변경하십시오.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>시간 단계:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8자리</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6자리</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>코드 크기:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2240,23 +2244,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>시간 제한된 암호</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>복사</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>만료 시간:</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>초</translation> </message> </context> <context> @@ -2270,27 +2274,27 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC에 오신 것을 환영합니다</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC 데이터베이스에 암호를 안전하게 저장하십시오</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>새 데이터베이스 만들기</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기존 데이터베이스 열기</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePass 1에서 가져오기</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV에서 가져오기</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2309,79 +2313,79 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - 크로스 플랫폼 암호 관리자</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>표준 입력에서 데이터베이스 암호 읽기</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>열 암호 데이터베이스 파일 이름(*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>클립보드에 암호 복사</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스의 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 잠금을 해제할 GUI 프롬프트를 표시합니다.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>클립보드에 복사할 항목 이름입니다.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스의 내용을 추출하고 표시합니다.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>표시할 데이터베이스 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>실행할 명령 이름입니다.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 항목을 표시합니다.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>표시할 그룹의 경로입니다. 기본값은 /입니다</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목과 그룹의 UUID를 표시합니다.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>두 데이터베이스를 합칩니다.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>합칠 대상 데이터베이스 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>합칠 원본 데이터베이스 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>두 데이터베이스에 같은 암호를 사용합니다.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>암호를 표시합니다.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>표시할 항목 이름입니다.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index a0836e035..be7a82e09 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -10,73 +10,14 @@ <translation>Apie</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Talkininkai</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> <translation>Derinimo informacija</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy to clipboard</source> <translation>Kopijuoti į iškarpinę</translation> </message> @@ -98,11 +39,33 @@ <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Operacinė sistema: %1 +Procesoriaus architektūra: %2 +Branduolys: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Įjungti plėtiniai:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Apie klaidas praneškite adresu: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC yra platinama GNU Bendrosios Viešosios Licencijos (GPL) versijos 2 arba (jūsų pasirinkimu) versijos 3 sąlygomis.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Projektą prižiūri:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Žiūrėti talkinimus GitHub puslapyje</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Pranešdami apie klaidą, visuomet pateikite ir šią informaciją:</translation> </message> </context> <context> @@ -229,121 +192,121 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Iššū&kio atsakymas</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Įkelti iš naujo</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuščias slaptažodis</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pagrindinio rakto pakeitimas nepavyko: neįterpta jokio YubiKey.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dubliavimo parinktys</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pakeisti naudotojo vardą ir slaptažodį nuorodomis</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopijuoti istoriją</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Pridėti prie pavadinimo " - Dublikatas"</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuoti CSV laukus</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>failo pavadinimas</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>dydis, eilučių, stulpelių</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Koduotė</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodekas</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tekstas yra parengtas pagal</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laukai yra atskirti</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Komentarai prasideda su</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pirmame įraše yra laukų pavadinimai</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Antraštės eilučių, kurias atmesti, skaičius</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laikyti "\" kaitos ženklu</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Peržiūra</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stulpelio išdėstymas</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nėra CSV faile</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuščias lauko pavadinimas</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>stulpelis </translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuota iš CSV failo</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pradiniai duomenys: </translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV faile yra aptikta klaida(-os)!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> dar žinutės praleistos]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -352,14 +315,15 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV importavimas: tekstų rengyklėje yra klaidų: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuoti CSV failą</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -374,15 +338,15 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> baitų, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> eilučių, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> stulpelių</translation> </message> </context> <context> @@ -425,11 +389,11 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Įkelti iš naujo</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Iššūkio atsakymas:</translation> </message> </context> <context> @@ -509,15 +473,15 @@ Dabar galite ją įrašyti.</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 Bitų (numatytasis)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 Bitų</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritmas:</translation> </message> </context> <context> @@ -661,11 +625,11 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Failas atvertas tik skaitymo veiksenoje.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atverti CSV failą</translation> </message> </context> <context> @@ -772,11 +736,11 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Išvalyti šiukšlinę?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ar tikrai norite negrįžtamai viską ištrinti iš savo šiukšlinės?</translation> </message> </context> <context> @@ -861,19 +825,19 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Patvirtinti šalinimą</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ar tikrai norite pašalinti šį požymi?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[APSAUGOTA] Norėdami rodyti ar redaguoti, paspauskite atskleisti</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ar tikrai norite pašalinti šį priedą?</translation> </message> </context> <context> @@ -904,15 +868,15 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Taisyti pavadinimą</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apsaugoti</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atskleisti</translation> </message> </context> <context> @@ -951,7 +915,7 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lango asociacijos</translation> </message> </context> <context> @@ -1067,11 +1031,11 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Naudoti numatytąją pirminės grupės automatinio rinkimo seką</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nustatyti numatytąją automatinio rinkimo se&ką</translation> </message> </context> <context> @@ -1097,10 +1061,6 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> <translation>Pasirinkite paveikslą</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Klaida</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Atsisiųsti svetainės piktogramą</translation> </message> @@ -1122,10 +1082,18 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Patvirtinti ištrynimą</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Šią piktogramą naudoja %1 įrašai ir ji bus pakeista numatytąja piktograma. Ar tikrai norite ją ištrinti?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Patarimas: Jūs galite įjungti Google kaip surogatą, perėję į Įrankiai>Nustatymai>Saugumas</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1202,7 +1170,7 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nuoroda: </translation> </message> </context> <context> @@ -1267,11 +1235,11 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Užverti</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Užverti žinutę</translation> </message> </context> <context> @@ -1335,19 +1303,19 @@ Ar vis tiek norite ją atverti?</translation> <translation>Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Nepavyko išduoti iššūkio atsakymo.</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>Pasirinktas failas yra sena KeePass 1 duomenų bazė (.kdb). -Jūs galite ją importuoti, nuspausdami Duomenų bazė > "Importuoti KeePass 1 duomenų bazę". +Jūs galite ją importuoti, nuspausdami Duomenų bazė > "Importuoti KeePass 1 duomenų bazę...". Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų bazės, naudodami senąją KeePassX 0.4 versija.</translation> </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>Main</name> @@ -1361,10 +1329,14 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nepavyko sukurti užrakto. Vieno egzemplioriaus veiksena išjungta.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Jau yra paleistas kitas KeePassXC egzempliorius.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1423,10 +1395,6 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų <translation>&Paskiausiai naudotos duomenų bazės</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>Pa&galba</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>Į&rašai</translation> </message> @@ -1451,10 +1419,6 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų <translation>&Apie</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Atverti duomenų bazę</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>Į&rašyti duomenų bazę</translation> </message> @@ -1495,36 +1459,24 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų <translation>&Ištrinti grupę</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Įraš&yti duomenų bazę kaip</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Pakeisti &pagrindinį raktą</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>&Duomenų bazės nustatymai</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation>&Dublikuoti įrašą</translation> + <translation>&Dubliuoti įrašą</translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numatytosios trukmės vienkartinis slaptažodis</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopijuoti &NTVS</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rodyti NTVS</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1567,56 +1519,76 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų <translation>&Pastabos</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Eksportuoti į CSV failą</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Pa&taisyti duomenų bazę</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Slaptažodžių generatorius</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Išvalyti istoriją</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Duomenų bazė</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuoti</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importuoti KeePass 1 duomenų bazę</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Į&rankiai</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Išvalyti šiukšlinę</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Konfigūracijos failo %1 prieigos klaida</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Išeiti iš KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prašome priliesti mygtuką ant savo YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Ž&inynas</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Atverti duomenų bazę...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Įraš&yti duomenų bazę kaip...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Pakeisti &pagrindinį raktą...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Eksportuoti į CSV failą...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importuoti KeePass 1 duomenų bazę...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importuoti CSV failą...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Pa&taisyti duomenų bazę...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Nustatyti NTVS...</translation> </message> </context> <context> @@ -1701,27 +1673,27 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tai reikalinga, norint prie savo duomenų bazių gauti prieigą iš ChromeIPass ar PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Įjungti KeePassHTTP serverį</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vietoj visos srities visų įrašų, grąžina tik geriausiai tam tikrą URL atitinkančius įrašus.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Grąžinti tik labiausiai atitinkančius įrašus</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bus grąžinami įrašai tik su ta pačia schema (http://, https://, ftp://, ...).</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Atitikti URL schemas</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1729,12 +1701,13 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455.</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Su klientu turi būti sujungta tik pasirinkta duomenų bazė.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Šie parametrai gali būti pavojingi! +Keiskite juos tik tuo atveju, jeigu žinote ką darote.</translation> </message> </context> <context> @@ -1833,55 +1806,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Papildomi ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slaptafrazė</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žodžių sąrašas:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žodžių skaičius:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žodžių skirtukas:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopijuoti</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NIEKINIS įrenginys</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>klaida skaitant iš įrenginio</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>failas tuščias! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>netaisyklinga eilutė</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>trūksta užveriamosios kabutės</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>VIDINIS - viršyta apatinė negavimo riba</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1909,19 +1883,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Naršyklės integracija</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] iššūkio atsakymas - Lizdas %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paspausti</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pasyvus</translation> </message> </context> <context> @@ -1974,11 +1948,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ieškoti...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Riboti paiešką iki pasirinktos grupės</translation> </message> </context> <context> @@ -2089,7 +2063,7 @@ ir priimtumėte jį.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Konfigūracijos failo %1 prieigos klaida</translation> </message> </context> <context> @@ -2148,15 +2122,15 @@ ir priimtumėte jį.</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pagrindiniai nustatymai</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prisiminti paskutinius rakto failus ir saugumo saugiklius</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nežymėti duomenų bazė kaip pakeistą, jei buvo keičiami ne duomenys, o kita (pvz., išskleidžiamos grupės)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2164,11 +2138,23 @@ ir priimtumėte jį.</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Naudoti įrašo antraštę ir URL, norint sutapatinti langus visuotiniam automatiniam rinkimui</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visada klausti prieš atliekant automatinį rinkimą</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Automatinio rinkimo delsa</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Paleisti tik vieną KeePassXC egzempliorių</translation> </message> </context> <context> @@ -2199,50 +2185,58 @@ ir priimtumėte jį.</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laiko limitai</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Patogumas</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Užrakinti duomenų bazes, kai yra užrakinamas ekranas ar uždaromas nešiojamojo kompiuterio dangtis</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Privatumas</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Naudoti Google kaip surogatą svetainių piktogramų atsiuntimui</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nustatyti NTVS</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Raktas:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Naudoti tinkintus nustatymus</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pastaba: Keiskite šiuos nustatymus tik tuo atveju, jeigu žinote ką darote.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Laiko žingsnis:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 skaitmenys</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 skaitmenys</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodo dydis:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2253,23 +2247,23 @@ ir priimtumėte jį.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numatytosios trukmės slaptažodis</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopijuoti</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nustoja galioti po</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sekundžių</translation> </message> </context> <context> @@ -2283,27 +2277,27 @@ ir priimtumėte jį.</translation> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sveiki atvykę į KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pradėkite saugiai laikyti savo slaptažodžius KeePassXC duomenų bazėje</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sukurti naują duomenų bazę</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atverti esamą duomenų bazę</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuoti iš KeePass </translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuoti iš CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2334,67 +2328,67 @@ ir priimtumėte jį.</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopijuoti slaptažodį į iškarpinę</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duomenų bazės kelias.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Naudoti grafinę duomenų bazės atrakinimo užklausą.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Įrašo, kurį apkirpti, pavadinimas.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Išskleisti ir spausdinti duomenų bazės turinį.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duomenų bazės, kurią išskleisti, kelias.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Komandos, kurią vykdyti, pavadinimas.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Išvardyti duomenų bazės įrašus.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grupės, kurią išvardyti, kelias. Numatytasis yra /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spausdinti įrašų ir grupių UUID.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sulieti dvi duomenų bazes.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duomenų bazės, į kurią sulieti, kelias.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duomenų bazės, iš kurios sulieti, kelias.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Abiems duomenų bazių failams naudoti tą patį slaptažodį.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rodyti slaptažodį.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Įrašo, kurį rodyti, pavadinimas.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index b15ff0a6a..c8fd30dd6 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -10,97 +10,58 @@ <translation>Over</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> + <source>Contributors</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> + <source>Debug Info</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> + <source>Copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Contributors</source> + <source>Version %1 +</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> + <source>Revision: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Debug Info</source> + <source>Libraries:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy to clipboard</source> + <source>Enabled extensions:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Version %1 -</source> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als u wenst) versie 3.</translation> </message> <message> - <source>Libraries:</source> + <source>Project Maintainers:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4</source> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enabled extensions:</source> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -250,15 +211,15 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> + <source>Replace username and password with references</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Replace username and password with references</source> + <source>Copy history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy history</source> + <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1096,10 +1057,6 @@ Wilt u toch doorgaan met openen?</translation> <translation>Kies afbeelding</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Fout</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Favicon downloaden</translation> </message> @@ -1127,6 +1084,14 @@ Wilt u toch doorgaan met openen?</translation> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1334,17 +1299,14 @@ Wilt u toch doorgaan met openen?</translation> <translation>Niet mogelijk om hoofdsleutel te berekenen</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb). - -U kunt het importeren door te klikken op Database > 'KeePass 1 database importeren'. -Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen met KeePassX 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1366,6 +1328,10 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -1422,10 +1388,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen <translation>&Recente databases</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>He&lp</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>Items</translation> </message> @@ -1450,10 +1412,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen <translation>&Over</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Open database</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>&Sla database op</translation> </message> @@ -1494,14 +1452,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen <translation>&Verwijder groep</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Database opslaan als</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Wijzig &hoofdsleutel</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>&Database-instellingen</translation> </message> @@ -1514,10 +1464,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1566,14 +1512,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen <translation>&Opmerkingen</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Naar CSV-bestand exporteren</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Database repareren</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Wachtwoord generator</translation> </message> @@ -1594,27 +1532,55 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importeer Keepass 1-database</translation> + <source>Empty recycle bin</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>Access error for config file %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>Quit KeePassXC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>&Help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>&Open database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2167,6 +2133,18 @@ Geef het een unieke identificerende naam en accepteer de associate wanneer je de <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> @@ -2206,6 +2184,14 @@ Geef het een unieke identificerende naam en accepteer de associate wanneer je de <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index 2462b1304..1ed4ed058 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -7,101 +7,65 @@ </message> <message> <source>About</source> - <translation>O</translation> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O programie</translation> </message> <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Współtwórcy</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informacje debugowania</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skopiuj do schowka</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wersja %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rewizja: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Biblioteki:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>System operacyjny: %1 +Architektura CPU: %2 +Jądro: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Włączone rozszerzenia:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Zgłoś błędy na: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC jest dystrybuowany zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License (GPL) w wersji 2 lub (opcjonalnie) w wersji 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Opiekunowie projektu:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Zobacz wkłady na GitHubie</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Uwzględnij następujące informacje, gdy zgłaszasz błąd:</translation> </message> </context> <context> @@ -148,7 +112,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> </message> <message> <source>Sequence</source> - <translation>Swkwencja</translation> + <translation>Sekwencja</translation> </message> <message> <source>Default sequence</source> @@ -198,7 +162,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>Utwórz plik klucza</translation> + <translation>Utwórz plik klucza...</translation> </message> <message> <source>Unable to create Key File : </source> @@ -210,7 +174,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>Czy naprawdę chcesz użyć pusty ciąg znaków jako hasło ?</translation> + <translation>Czy na pewno chcesz używać pustego ciągu jako hasła?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> @@ -228,121 +192,121 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Wyzwanie-odpowiedź</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odśwież</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Puste hasło</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zmiana klucza głównego nie powiodła się: nie włożono YubiKey.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opcje klonowania</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wymień nazwę użytkownika i hasło z odniesieniami</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skopiuj historię</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Dodaj ' - Klon' do nazwy</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuj pola CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nazwa pliku</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>rozmiar, wiersze, kolumny</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodowanie</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kodek</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tekst jest klasyfikowany za pomocą</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pola są oddzielone za pomocą</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Komentarze zaczynają się od</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pierwszy rekord zawiera nazwy pól</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Liczba linii nagłówków do odrzucenia</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Traktuj '\' jako znak ucieczki</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podgląd</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Układ kolumn</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie występuje w pliku CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Puste pole tytuł</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kolumna</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importowane z pliku CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oryginalne dane:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV !</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> więcej komunikatów pominięto]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Import CSV: zapisywanie z błędami: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuj plik CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -373,15 +338,15 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> bajt, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> rzędy, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> kolumny</translation> </message> </context> <context> @@ -404,7 +369,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Nie można otworzyć bazy kluczy.</translation> + <translation>Nie można otworzyć bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Can't open key file</source> @@ -424,18 +389,18 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odśwież</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyzwanie-odpowiedź:</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseRepairWidget</name> <message> <source>Repair database</source> - <translation>Napraw bazę</translation> + <translation>Napraw bazę danych</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -447,11 +412,11 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>Pomyślnie otworzono bazę. Nic do zrobienia.</translation> + <translation>Pomyślnie otworzono bazę danych. Nic do zrobienia.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Nie można otworzyć bazy kluczy.</translation> + <translation>Nie można otworzyć bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Success</source> @@ -460,12 +425,12 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation> <message> <source>The database has been successfully repaired You can now save it.</source> - <translation>Baza została naprawiona + <translation>Baza danych została naprawiona Możesz teraz ją już zapisać.</translation> </message> <message> <source>Unable to repair the database.</source> - <translation>Nie mogę naprawić bazę.</translation> + <translation>Nie mogę naprawić bazy danych.</translation> </message> </context> <context> @@ -496,34 +461,34 @@ Możesz teraz ją już zapisać.</translation> </message> <message> <source>Max. history items:</source> - <translation>Max. ilość wpisów w historii:</translation> + <translation>Maks. liczba wpisów w historii:</translation> </message> <message> <source>Max. history size:</source> - <translation>Max. rozmiar historii:</translation> + <translation>Maks. rozmiar historii:</translation> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation>Użyj kosza:</translation> + <translation>Użyj kosza</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256-bitowy (domyślny)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256-bitowy</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algorytm:</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseTabWidget</name> <message> <source>Root</source> - <translation>Root</translation> + <translation>Główna</translation> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> @@ -535,7 +500,7 @@ Możesz teraz ją już zapisać.</translation> </message> <message> <source>Open database</source> - <translation>Otwórz bazę danych</translation> + <translation>Otwieranie bazy danych</translation> </message> <message> <source>File not found!</source> @@ -543,7 +508,7 @@ Możesz teraz ją już zapisać.</translation> </message> <message> <source>Open KeePass 1 database</source> - <translation>Otwórz bazę danych KeePass 1</translation> + <translation>Otwieranie bazy danych KeePass 1</translation> </message> <message> <source>KeePass 1 database</source> @@ -569,7 +534,7 @@ Zapisać zmiany?</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Błąd w zapisywaniu bazy kluczy.</translation> + <translation>Błąd w zapisywaniu bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Save database as</source> @@ -585,25 +550,25 @@ Zapisać zmiany?</translation> </message> <message> <source>Lock database</source> - <translation>Zablokuj bazę</translation> + <translation>Zablokuj bazę danych</translation> </message> <message> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> - <translation>Nie można zablokować bazy, którą edytujesz. + <translation>Nie można zablokować bazy danych, którą edytujesz. Naciśnij anuluj, aby zakończyć zmiany albo porzucić je.</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> - <translation>Baza nie została nigdy zapisana. + <translation>Baza danych nie została nigdy zapisana. Możesz ją zapisać albo przestać blokować.</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> - <translation>Baza została zmodyfikowana. + <translation>Baza danych została zmodyfikowana. Czy chcesz zapisać przed zablokowaniem jej? W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone.</translation> </message> @@ -615,7 +580,7 @@ Odrzucić zmiany i zamknąć?</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Eksport bazy danych do pliku CSV</translation> + <translation>Eksportowanie bazy danych do pliku CSV</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> @@ -631,12 +596,12 @@ Odrzucić zmiany i zamknąć?</translation> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation>Połącz bazę danych</translation> + <translation>Połączenie baz danych</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation>Baza, którą próbujesz zapisać, jest zablokowana przez inną instancję KeePassXC. + <translation>Baza danyh, którą próbujesz zapisać, jest zablokowana przez inną instancję KeePassXC. Czy chcesz zapisać mimo to?</translation> </message> <message> @@ -651,7 +616,7 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?</translation> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation>Baza, którą próbujesz otworzyć, jest zablokowana przez inną instancję KeePassXC. + <translation>Baza danych, którą próbujesz otworzyć, jest zablokowana przez inną instancję KeePassXC. Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> @@ -661,11 +626,11 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plik otwarty w trybie tylko do odczytu.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otwieranie pliku CSV</translation> </message> </context> <context> @@ -772,11 +737,11 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opróżnić kosz?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystko z twojego kosza?</translation> </message> </context> <context> @@ -861,19 +826,19 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potwierdź usunięcie</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Czy na pewno chcesz usunąć ten atrybut?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[CHRONIONE] Wciśnij Odsłoń, aby zobaczyć albo edytować</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?</translation> </message> </context> <context> @@ -904,15 +869,15 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edytuj nazwę</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chroń</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odsłoń</translation> </message> </context> <context> @@ -951,7 +916,7 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skojarzone okna</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,7 +966,7 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Presets</source> - <translation>Prezentuje</translation> + <translation>Ustawienia</translation> </message> <message> <source>Notes:</source> @@ -1067,11 +1032,11 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Korzystaj z domyślnej sekwencji auto-uzupełniania z nadrzędnej grupy</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ustaw domyślną se&kwencję auto-uzupełniania</translation> </message> </context> <context> @@ -1097,10 +1062,6 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> <translation>Wybierz obraz</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Błąd</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Pobierz ikonę ulubionych</translation> </message> @@ -1122,10 +1083,18 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potwierdź usunięcie</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Ta ikona używana jest przez %1 wpisów i zostanie zamieniona na ikonę domyślną. Czy na pewno chcesz ją usunąć?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Wskazówka: możesz włączyć Google jako zastępstwo w menu Narzędzia>Ustawienia>Bezpieczeństwo</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1145,7 +1114,7 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Uuid:</source> - <translation>Uuid:</translation> + <translation>UUID:</translation> </message> </context> <context> @@ -1202,7 +1171,7 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odniesienie:</translation> </message> </context> <context> @@ -1267,11 +1236,11 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Zamknij</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zamknij komunikat</translation> </message> </context> <context> @@ -1282,7 +1251,7 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Nie można otworzyć bazy kluczy.</translation> + <translation>Nie można otworzyć bazy danych.</translation> </message> </context> <context> @@ -1293,7 +1262,7 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>To nie baza KeePass.</translation> + <translation>To nie baza danych KeePass.</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> @@ -1301,11 +1270,11 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>Niewspierana wersja bazy KeePass.</translation> + <translation>Niewspierana wersja bazy danych KeePass.</translation> </message> <message> <source>Root</source> - <translation>Root</translation> + <translation>Główna</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -1320,33 +1289,33 @@ Czy chcesz ją otworzyć mimo to?</translation> <name>KeePass2Reader</name> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>To nie baza KeePass.</translation> + <translation>To nie baza danych KeePass.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>Niewspierana wersja bazy KeePass.</translation> + <translation>Niewspierana wersja bazy danych KeePass.</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Błędny klucz lub baza jest uszkodzona.</translation> + <translation>Błędny klucz lub baza danych jest uszkodzona.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> <translation>Nie mogę wyliczyć głównego klucza</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi.</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Wybrany plik jest bazą starego KeePassX 1 (.kdb). + <translation>Wybrany plik jest starą bazą danych KeePassX 1 (.kdb). -Możesz zaimportować ją przez wybranie Baza > 'Importuj bazę danych KeePass 1'. -Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Możesz zaimportować ją przez wybranie Baza danych > 'Importuj bazę danych KeePass 1...'. +Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej bazy danych za pomocą starej wersji KeePassX 0.4.</translation> </message> </context> <context> @@ -1361,10 +1330,14 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie można utworzyć pliku blokady. Tryb pojedynczej instancji jest wyłączony.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Inna instancja KeePassXC jest już uruchomiona.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1372,7 +1345,7 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t <name>MainWindow</name> <message> <source>Open database</source> - <translation>Otwórz bazę danych</translation> + <translation>Otwieranie bazy danych</translation> </message> <message> <source>Database settings</source> @@ -1404,7 +1377,7 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>Baza KeePass 2</translation> + <translation>Baza danych KeePass 2</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -1412,21 +1385,17 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t </message> <message> <source>Save repaired database</source> - <translation>Zapisz naprawioną bazę</translation> + <translation>Zapisz naprawioną bazę danych</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Błąd przy zapisie bazy.</translation> + <translation>Błąd przy zapisie bazy danych.</translation> </message> <message> <source>&Recent databases</source> <translation>&Ostatnie bazy danych</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>P&omoc</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>W&pisy</translation> </message> @@ -1448,11 +1417,7 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t </message> <message> <source>&About</source> - <translation>&O</translation> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation>Ot&wórz bazę danych</translation> + <translation>&O programie</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> @@ -1495,14 +1460,6 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t <translation>U&suń grupę</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>&Zapisz bazę danych jako</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Zmień główne &hasło</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>Ustawienia bazy &danych</translation> </message> @@ -1512,19 +1469,15 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hasło jednorazowe zależne od czasu – TOTP</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skopiuj &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokaż TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1567,56 +1520,76 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t <translation>&Notatki</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Eksportuj do pliku CSV</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Na&praw bazę danych</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>Generator hasła</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyczyść historię</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Baza danych</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuj</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importuj bazę danych KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Narzędzia</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opróżnij kosz</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Błąd dostępu pliku konfiguracyjnego %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zakończ KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proszę dotknąć przycisku na twoim YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Pomoc</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>Ot&wórz bazę danych...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>&Zapisz bazę danych jako...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Zmień główne &hasło...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Eksportuj do pliku CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importuj bazę danych KeePass 1...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importuj plik CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Na&praw bazę danych...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Ustaw TOTP...</translation> </message> </context> <context> @@ -1655,7 +1628,7 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</t </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation>Szuk&aj we wszystkich otwartych bazach dopasowanych wpisów</translation> + <translation>Szuk&aj we wszystkich otwartych bazach danych dopasowanych wpisów</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> @@ -1701,27 +1674,27 @@ Używam domyślnego portu 19455.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wymagane jest to w celu uzyskania dostępu do baz danych z ChromeIPass albo PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Włącz serwer KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla URL zamiast wszystkich wpisów całej domeny.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Z&wróć tylko najlepiej pasujące wpisy</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tylko wpisy z tym samym schematem (http://, https://, ftp://, ...) są zwracane.</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Dopasuj schematy adresów URL</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1729,12 +1702,13 @@ Używam domyślnego portu 19455.</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tylko wybrana baza danych musi być podłączona do klienta.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poniższe opcje mogą być niebezpieczne! +Zmieniaj je tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.</translation> </message> </context> <context> @@ -1833,55 +1807,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rozszerzony ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tekst szyfrujący</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista słów:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Liczba słów:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Separator słów:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skopiuj</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Urządzenie NULL</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>błąd odczytu z urządzenia</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>plik pusty ! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nieprawidłowy ciąg</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>brak cytatu zamknięcia</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>WEWNĘTRZNE - przekroczono dolny limit unget</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1909,19 +1884,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Integracja z przeglądarką</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyzwanie-odpowiedź YubiKey[%1] - slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Naciśnij</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pasywny</translation> </message> </context> <context> @@ -1974,11 +1949,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Szukaj...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogranicz wyszukiwanie do wybranych grup</translation> </message> </context> <context> @@ -2088,14 +2063,14 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Błąd dostępu pliku konfiguracyjnego %1</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Remember last databases</source> - <translation>Pamiętaj ostatnią bazę</translation> + <translation>Pamiętaj ostatnią bazę danych</translation> </message> <message> <source>Automatically save on exit</source> @@ -2147,15 +2122,15 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ustawienia podstawowe</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapamiętaj ostatnie pliki klucze i klucze sprzętowe</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie zaznaczaj bazy danych jako zmodyfikowanej dla zmian innych niż dane (np. rozwijanie grup)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2163,11 +2138,23 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wykorzystaj tytuł wpisu oraz URL do dopasowania okien dla globalnego auto-uzupełniania</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zawsze pytaj przed wykonaniem auto-uzupełninia</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Opóźnienie auto-uzupełniania</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Uruchom tylko jedną instancję KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2182,7 +2169,7 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> - <translation>Zablokuj bazę po nieaktywności</translation> + <translation>Zablokuj bazę danych po nieaktywności</translation> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> @@ -2198,50 +2185,58 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limity czasowe</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poręczność</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zablokuj bazy danych, gdy sesja jest zablokowana albo pokrywa jest zamknięta</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Prywatność</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Użyj Google jako zastępstwa dla pobierania ikon witryn internetowych</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ustaw TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klucz:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Użyj niestandardowych ustawień</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uwaga: zmień te ustawienia tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Krok czasowy:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 cyfr</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 cyfr</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rozmiar kodu:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2252,57 +2247,57 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hasło zależne od czasu</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skopiuj</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wygasa za</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sekund</translation> </message> </context> <context> <name>UnlockDatabaseWidget</name> <message> <source>Unlock database</source> - <translation>Odblokuj bazę</translation> + <translation>Odblokuj bazę danych</translation> </message> </context> <context> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Witaj w KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zacznij bezpiecznie przechowywać swoje hasła w bazie danych KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stwórz nową bazę danych</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otwórz istniejącą bazę danych</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuj z KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuj z CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2317,7 +2312,7 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation>plik klucza bazy</translation> + <translation>plik klucza bazy danych</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> @@ -2333,67 +2328,67 @@ nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skopiuj hasło do schowka</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ścieżka bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Użyj graficznego interfejsu, aby odblokować bazę danych.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nazwa wpisu do wycięcia.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyodrębnij i drukuj zawartość bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ścieżka bazy danych do wyodrębnienia.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nazwa polecenia do wykonania.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wypisz wpisy bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ścieżka grupy do wymienienia. Domyślna to /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokaż UUID-y wpisów i grup.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Połącz dwie bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ścieżka bazy danych, do której scalić.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ścieżka bazy danych, z której scalić.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Użyj tego samego hasła dla obu plików bazy danych.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokaż hasło.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nazwa wpisu do pokazania.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts index a8b33de98..b4f792605 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -10,98 +10,62 @@ <translation>Sobre</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Colaboradores</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informações de Depuração</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versão %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revisão: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bibliotecas:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sistema operacional: %1 +Arquitetura da CPU: %2 +Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Extensões habilitadas:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Reporte erros em: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Mantedores do Projeto:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver Colaborações no GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Inclua as informações abaixo quando reportar um erro:</translation> </message> </context> <context> @@ -232,11 +196,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atualizar</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Senha vazia</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> @@ -247,18 +211,18 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opções de Clonagem</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Substituir o usuário e senha com referências</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> + <translation>Copiar histórico</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -266,23 +230,23 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar campos CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nome do arquivo</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tamanho, linhas, colunas</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codificação</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codec</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> @@ -310,7 +274,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visualização</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> @@ -326,7 +290,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>coluna</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> @@ -334,7 +298,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dados originais:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> @@ -358,7 +322,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar arquivo CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -381,7 +345,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>colunas</translation> </message> </context> <context> @@ -424,7 +388,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atualizar</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> @@ -772,7 +736,7 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esvaziar lixeira?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> @@ -904,15 +868,15 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Editar Nome</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proteger</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revelar</translation> </message> </context> <context> @@ -951,7 +915,7 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Associações de Janela</translation> </message> </context> <context> @@ -1097,10 +1061,6 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> <translation>Selecionar imagem</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Erro</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Baixar favicon</translation> </message> @@ -1122,12 +1082,20 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirmar Exclusão</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1202,7 +1170,7 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ref:</translation> </message> </context> <context> @@ -1267,11 +1235,11 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fe&char</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fechar mensagem</translation> </message> </context> <context> @@ -1335,17 +1303,14 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> <translation>Não foi possível calcular a chave mestre</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>O arquivo selecionado é um banco de dados antigo do KeePass 1 (.kdb). - -Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados > 'Importar banco de dados KeePass 1'. -Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a versão antiga do KeePassX 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1367,6 +1332,10 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -1423,10 +1392,6 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp <translation>&Bancos de dados recentes</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>&Ajuda</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>E&ntradas</translation> </message> @@ -1451,10 +1416,6 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp <translation>&Sobre</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Abrir base de dados</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>&Salvar base de dados</translation> </message> @@ -1495,14 +1456,6 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp <translation>&Apagar grupo</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Sal&var base de dados como</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Alterar chave &mestra</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>&Definições da base de dados</translation> </message> @@ -1512,19 +1465,15 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Senha temporária de uso único</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1567,55 +1516,75 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp <translation>&Notas</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Exportar para arquivo CSV</translation> + <source>Password Generator</source> + <translation>Gerador de Senha</translation> </message> <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Re&parar banco de dados</translation> + <source>Clear history</source> + <translation>Limpar histórico</translation> </message> <message> - <source>Password Generator</source> - <translation>Gerador de Senha</translation> + <source>&Database</source> + <translation>Banco de &dados</translation> </message> <message> - <source>Clear history</source> + <source>Import</source> + <translation>Importar</translation> + </message> + <message> + <source>&Tools</source> + <translation>&Ferramentas</translation> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin</source> + <translation>Esvaziar lixeira</translation> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Database</source> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation>Fechar KeePassXC</translation> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import</source> + <source>&Help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tools</source> + <source>&Open database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importar banco de dados KeePass1</translation> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>Change &master key...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>&Export to CSV file...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>Import KeePass 1 database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>Import CSV file...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1705,7 +1674,7 @@ Usando porta padrão 19455.</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Habilitar servidor KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> @@ -1837,23 +1806,23 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Senha</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista de palavras:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Número de Palavras:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Separador de Palavras:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar</translation> </message> </context> <context> @@ -1909,7 +1878,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Integração com o Navegador</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> @@ -1917,11 +1886,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aperte</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passivo</translation> </message> </context> <context> @@ -1974,11 +1943,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buscar...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limitar busca ao grupo selecionado</translation> </message> </context> <context> @@ -2147,7 +2116,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configurações Básicas</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> @@ -2169,6 +2138,18 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> @@ -2202,46 +2183,54 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conveniência</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Privacidade</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configurar TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chave:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar configurações personalizadas</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nota: Altere estas configurações apenas se souber o que está fazendo.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Período de tempo:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 dígitos</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 dígitos</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tamanho do código:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2252,23 +2241,23 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Senha Temporária</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Expira em</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>segundos</translation> </message> </context> <context> @@ -2282,7 +2271,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bem vindo ao KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> @@ -2290,19 +2279,19 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Criar novo banco de dados</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Abrir banco de dados existente</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar do KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar arquivo CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2337,7 +2326,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caminho do banco de dados</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> @@ -2353,15 +2342,15 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caminho do banco de dados para extração.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome do comando para executar.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Listar entradas do banco de dados.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> @@ -2373,7 +2362,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Juntar dois bancos de dados.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> @@ -2389,11 +2378,11 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar uma senha.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome da entrada para mostrar.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index 2ceb72672..cf9f124fe 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -3,112 +3,76 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation>Sobre KeePassXC</translation> + <translation>Acerca do KeePassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation>Sobre</translation> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Acerca</translation> </message> <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Colaboradores</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informação de depuração</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versão %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revisão: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bibliotecas:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sistema operativo: %1 +Arquitetura do CPU: %2 +Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Extensões ativas:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Reporte os erros em: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC é distribuído sob os termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou (em sua opção) versão 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Manutenção do projeto:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Consulte os contributos no GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Inclua as seguintes informações sempre que reportar um erro:</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation>Lembre-se desta decisão</translation> + <translation>Memorizar esta escolha</translation> </message> <message> <source>Allow</source> @@ -116,24 +80,24 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation>Negar</translation> + <translation>Recusar</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation>%1 solicitou acesso a senhas para o(s) seguinte(s) iten(s). + <translation>%1 solicitou o acesso a palavras-passe para o(s) seguinte(s) iten(s). Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation>KeePassXC HTTP Confirmar Acesso</translation> + <translation>KeePassXC HTTP - Confirmar acesso</translation> </message> </context> <context> <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation>Não foi possível encontrar uma entrada que coincida com o titulo da janela:</translation> + <translation>Não foi possível encontrar uma entrada coincidente com o título da janela:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -159,7 +123,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>Seleccionar entrada para auto escrever:</translation> + <translation>Selecionar entrada para escrita automática:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -170,15 +134,15 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <name>ChangeMasterKeyWidget</name> <message> <source>Password</source> - <translation>Senha</translation> + <translation>Palavra-passe</translation> </message> <message> <source>Enter password:</source> - <translation>Inserir a senha:</translation> + <translation>Digite a palavra-passe:</translation> </message> <message> <source>Repeat password:</source> - <translation>Reinserir a senha</translation> + <translation>Repita a palavra-passe:</translation> </message> <message> <source>Browse</source> @@ -190,7 +154,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Key files</source> - <translation>Ficheiros chave</translation> + <translation>Ficheiros-chave</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -198,151 +162,151 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>Criar ficheiro chave</translation> + <translation>Criar ficheiro-chave...</translation> </message> <message> <source>Unable to create Key File : </source> - <translation>Impossível criar ficheiro chave:</translation> + <translation>Incapaz de criar o ficheiro-chave:</translation> </message> <message> <source>Select a key file</source> - <translation>Seleccionar ficheiro chave</translation> + <translation>Selecione o ficheiro-chave</translation> </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>Pretende utilizar um valor sem conteúdo como senha ?</translation> + <translation>Deseja mesmo utilizar uma cadeia vazia como palavra-passe?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>As senhas inseridas não coincidem.</translation> + <translation>As palavras-passe não são iguais.</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: %2</source> - <translation>Falha ao especificar %1 como ficheiro chave: + <translation>Falha ao definir %1 como ficheiro-chave: %2</translation> </message> <message> <source>&Key file</source> - <translation>Ficheiro &chave</translation> + <translation>Ficheiro-&chave</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pergunta de &segurança</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recarregar</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Palavra-passe vazia</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Falha ao alterar a palavra-passe mestre: Yubikey não inserida.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opções de clonagem</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Substituir nome de utilizador e palavra-passe por referências</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Histórico de cópias</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Adicionar ' -Clone' ao título</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar campos do CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nome do ficheiro</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tamanho, linhas, colunas</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codificação</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Codificador</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Texto qualificado por</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Campos separados por</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Comentários iniciados por</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Primeiro registo tem nome dos campos</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Número de linhas de cabeçalho a ignorar</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Considerar '\' como carácter de escape</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Antevisão</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Disposição das colunas</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Não existente no ficheiro CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome de campo vazio</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>coluna</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar de ficheiro CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dados originais:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>mais mensagens ignoradas]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importação CSV: com erros: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar ficheiro CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -366,37 +331,37 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Impossível calcular chave mestra:</translation> + <translation>Impossível de calcular a chave-mestre</translation> </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> byte, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>linhas, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>colunas</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenWidget</name> <message> <source>Enter master key</source> - <translation>Inserir chave mestra</translation> + <translation>Digite a chave-mestre</translation> </message> <message> <source>Key File:</source> - <translation>Ficheiro chave:</translation> + <translation>Ficheiro-chave:</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Senha:</translation> + <translation>Palavra-passe:</translation> </message> <message> <source>Browse</source> @@ -404,11 +369,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Impossível abrir a base de dados.</translation> + <translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation> </message> <message> <source>Can't open key file</source> - <translation>Não é possível abrir ao ficheiro chave</translation> + <translation>Incapaz de abrir o ficheiro-chave</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -416,19 +381,19 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Key files</source> - <translation>Ficheiros chave</translation> + <translation>Ficheiros-chave</translation> </message> <message> <source>Select key file</source> - <translation>Seleccionar o ficheiro chave</translation> + <translation>Selecione o ficheiro-chave</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recarregar</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pergunta de segurança:</translation> </message> </context> <context> @@ -443,15 +408,15 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> </message> <message> <source>Can't open key file</source> - <translation>Não é possível abrir o ficheiro chave</translation> + <translation>Incapaz de abrir o ficheiro-chave</translation> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>Base de dados abriu bem. Nada para fazer.</translation> + <translation>Base de dados aberta. Nada para fazer.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Não é possível abrir a base de dados.</translation> + <translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation> </message> <message> <source>Success</source> @@ -461,11 +426,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation> <source>The database has been successfully repaired You can now save it.</source> <translation>A base de dados foi reparada com sucesso -Agora pode gravar.</translation> +Agora já a pode guardar.</translation> </message> <message> <source>Unable to repair the database.</source> - <translation>Não é possível reparar a base de dados.</translation> + <translation>Incapaz de reparar a base de dados.</translation> </message> </context> <context> @@ -484,19 +449,19 @@ Agora pode gravar.</translation> </message> <message> <source>Default username:</source> - <translation>Utilizador padrão:</translation> + <translation>Nome de utilizador padrão:</translation> </message> <message> <source> MiB</source> - <translation>MiB</translation> + <translation> MiB</translation> </message> <message> <source>Benchmark</source> - <translation>Teste de desempenho</translation> + <translation>Desempenho</translation> </message> <message> <source>Max. history items:</source> - <translation>Número máximo de items no histórico:</translation> + <translation>Número máximo de itens no histórico:</translation> </message> <message> <source>Max. history size:</source> @@ -508,15 +473,15 @@ Agora pode gravar.</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 bits (padrão)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 bits</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algoritmo:</translation> </message> </context> <context> @@ -527,7 +492,7 @@ Agora pode gravar.</translation> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>Base de dados KeePass 2</translation> + <translation>Base de dados do KeePass 2</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -539,15 +504,15 @@ Agora pode gravar.</translation> </message> <message> <source>File not found!</source> - <translation>Ficheiro não encontrado !</translation> + <translation>Ficheiro não encontrado!</translation> </message> <message> <source>Open KeePass 1 database</source> - <translation>Abrir base de dados KeePass 1</translation> + <translation>Abrir base de dados do KeePass 1</translation> </message> <message> <source>KeePass 1 database</source> - <translation>Base de dados KeePass 1</translation> + <translation>Base de dados do KeePass 1</translation> </message> <message> <source>All files (*)</source> @@ -555,21 +520,21 @@ Agora pode gravar.</translation> </message> <message> <source>Close?</source> - <translation>Fechar ?</translation> + <translation>Fechar?</translation> </message> <message> <source>Save changes?</source> - <translation>Guardar alterações ?</translation> + <translation>Guardar alterações?</translation> </message> <message> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> - <translation>"%1" foi modificado. -Guardar alterações ?</translation> + <translation>"%1" foi modificada. +Guardar alterações?</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Falha na escrita da base de dados.</translation> + <translation>Falha ao escrever na base de dados.</translation> </message> <message> <source>Save database as</source> @@ -581,37 +546,37 @@ Guardar alterações ?</translation> </message> <message> <source>locked</source> - <translation>Trancado</translation> + <translation>bloqueada</translation> </message> <message> <source>Lock database</source> - <translation>Trancar base de dados</translation> + <translation>Bloquear base de dados</translation> </message> <message> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> - <translation>Não é possível trancar a base de dados pois encontra-se em edição. -Por favor cancele para finalizar as alterações ou descarte-as.</translation> + <translation>Não é possível bloquear a base de dados, porque esta está a ser editada. +Prima Cancelar para finalizar as alterações ou descarte-as.</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> <translation>Esta base de dados nunca foi guardada. -Pode guarda-la ou pare de a tentar trancar.</translation> +Pode guardar a base de dados ou parar de a bloquear.</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> <translation>Esta base de dados foi modificada. -Pretende guardar a base de dados antes de a trancar ? -Caso contrário as alterações serão perdidas.</translation> +Deseja guardar a base de dados antes de a bloquear ? +Se não o fizer, perderá as suas alterações.</translation> </message> <message> <source>"%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway?</source> <translation>%1 está em modo de edição. -Fechar e Ignorar alterações ?</translation> +Deseja fechar e perder as alterações?</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> @@ -623,11 +588,11 @@ Fechar e Ignorar alterações ?</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> - <translation>Falha na escrita do ficheiro CSV</translation> + <translation>Falha ao escrever no ficheiro CSV.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Não é possível abrir a base de dados.</translation> + <translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation> </message> <message> <source>Merge database</source> @@ -636,79 +601,79 @@ Fechar e Ignorar alterações ?</translation> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation>A base de dados que está a tentar abrir está bloqueado por outra instância de KeePassXC. -Mesmo assim deseja gravar?</translation> + <translation>A base de dados que está a tentar abrir está bloqueada por outra instância do KeePassXC. +Ainda assim deseja guardar as alterações?</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> - <translation>Senhas</translation> + <translation>Palavras-passe</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation>Banco de dados já aberto</translation> + <translation>Base de dados já aberta</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation>A base de dados que você está tentando abrir está bloqueado por outra instância do KeePassXC. + <translation>A base de dados que está a tentar abrir está bloqueada por outra instância do KeePassXC. -Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> +Ainda assim deseja abrir a base de dados?</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation>Abrir como somente leitura</translation> + <translation>Abrir no modo de leitura</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ficheiro aberto no modo de leitura.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Abrir ficheiro CSV</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Change master key</source> - <translation>Alterar a chave mestra</translation> + <translation>Alterar chave-mestre</translation> </message> <message> <source>Delete entry?</source> - <translation>Apagar entrada ?</translation> + <translation>Apagar entrada?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>Pretender realmente apagar a entrada "%1" para sempre ?</translation> + <translation>Deseja mesmo apagar permanentemente a entrada "%1"?</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> - <translation>Apagar entradas ?</translation> + <translation>Apagar entradas?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> - <translation>Pretender realmente apagar as entradas "%1" para sempre ?</translation> + <translation>Deseja mesmo apagar permanentemente %1 entradas?</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> - <translation>Mover entradas para a reciclagem ?</translation> + <translation>Mover entradas para a reciclagem?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?</numerusform><numerusform>Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?</numerusform><numerusform>Deseja mesmo mover %n entrada(s) para a reciclagem?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Delete group?</source> - <translation>Apagar grupo ?</translation> + <translation>Apagar grupo?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>Pretender realmente apagar o grupo "%1" para sempre ?</translation> + <translation>Deseja mesmo apagar permanentemente o grupo "%1"?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Impossível calcular ficheiro chave</translation> + <translation>Impossível de calcular a chave-mestre</translation> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> @@ -716,7 +681,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>Pretende realmente mover a entrada "%1" para a reciclagem?</translation> + <translation>Deseja mesmo mover a entrada "%1" para a reciclagem?</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> @@ -724,15 +689,15 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation>Nenhuma base de dados atual.</translation> + <translation>Nenhuma base de dados.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation>Nenhuma base de dados de origem, nada a fazer.</translation> + <translation>Não existe base de dados de origem, nada a fazer.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> - <translation>Resultados da Pesquisa (%1)</translation> + <translation>Resultados da pesquisa (%1)</translation> </message> <message> <source>No Results</source> @@ -744,16 +709,15 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation>Pretende realmente executar o seguinte comando? -<br><br>%1<br></translation> + <translation>Deseja mesmo executar o seguinte comando?<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation>Lembrar a minha escolha</translation> + <translation>Memorizar escolha</translation> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> - <translation>Recarregar Automaticamente Pedido</translation> + <translation>Pedido de recarregamento automático</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> @@ -761,11 +725,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation>Pedido de junção</translation> + <translation>Pedido de união</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation>O ficheiro da base de dados foi alterado e tem alterações não gravadas. Deseja juntar as suas alterações?</translation> + <translation>O ficheiro da base de dados foi alterado e tem alterações por guardar. Deseja combinar as alterações?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> @@ -773,11 +737,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limpar reciclagem?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente os itens da reciclagem?</translation> </message> </context> <context> @@ -792,11 +756,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Icon</source> - <translation>Icon</translation> + <translation>Ícone</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto escrita</translation> + <translation>Escrita automática</translation> </message> <message> <source>Properties</source> @@ -808,7 +772,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Entry history</source> - <translation>Entrada do histórico</translation> + <translation>Histórico da entrada</translation> </message> <message> <source>Add entry</source> @@ -820,7 +784,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>As senhas inseridas não coincidem.</translation> + <translation>As palavras-passe não são iguais.</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> @@ -828,7 +792,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Select file</source> - <translation>Seleccionar ficheiro</translation> + <translation>Selecionar ficheiro</translation> </message> <message> <source>Unable to open file</source> @@ -841,7 +805,8 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> <message> <source>Unable to save the attachment: </source> - <translation>Incapaz de guardar o anexo:</translation> + <translation>Incapaz de guardar o anexo: +</translation> </message> <message> <source>Tomorrow</source> @@ -861,19 +826,19 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirmação de remoção</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tem a certeza de que deseja remover este atributo?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tem a certeza de que deseja remover este anexo?</translation> </message> </context> <context> @@ -904,22 +869,22 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Editar nome</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proteger</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Revelar</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>Activar auto escrita para esta entrada</translation> + <translation>Ativar escrita automática para esta entrada</translation> </message> <message> <source>+</source> @@ -935,11 +900,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>Herdar sequência de auto escrita padrão deste &grupo</translation> + <translation>Herdar sequência de escrita automática deste &grupo</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>&Utilizar sequência de auto escrita personalizada:</translation> + <translation>&Usar sequência personalizada de escrita automática:</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> @@ -947,11 +912,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation>Especificar sequência de personalizada:</translation> + <translation>Definir sequê&ncia personalizada:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Associação de janelas</translation> </message> </context> <context> @@ -985,11 +950,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Senha:</translation> + <translation>Palavra-passe:</translation> </message> <message> <source>Repeat:</source> - <translation>Repetir:</translation> + <translation>Repetição:</translation> </message> <message> <source>URL:</source> @@ -1001,7 +966,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Presets</source> - <translation>Definições</translation> + <translation>Predefinições</translation> </message> <message> <source>Notes:</source> @@ -1016,7 +981,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Icon</source> - <translation>Icon</translation> + <translation>Ícone</translation> </message> <message> <source>Properties</source> @@ -1032,11 +997,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Enable</source> - <translation>Activar</translation> + <translation>Ativar</translation> </message> <message> <source>Disable</source> - <translation>Desactivar</translation> + <translation>Desativar</translation> </message> <message> <source>Inherit from parent group (%1)</source> @@ -1063,26 +1028,26 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto escrita</translation> + <translation>Escrita automática</translation> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Herdar sequência de escrita a&utomática do grupo relacionado</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Definir se&quência padrão para escrita automática</translation> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>Add custom icon</source> - <translation>Adicionar icon personalizado</translation> + <translation>Adicionar ícone personalizado</translation> </message> <message> <source>Delete custom icon</source> - <translation>Apagar icon personalizado</translation> + <translation>Apagar ícone personalizado</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1094,38 +1059,42 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Select Image</source> - <translation>Seleccionar imagem</translation> - </message> - <message> - <source>Error</source> - <translation>Erro</translation> + <translation>Selecionar imagem</translation> </message> <message> <source>Download favicon</source> - <translation>Transferir favicon</translation> + <translation>Descarregar 'favicon'</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation>Não foi possível obter favicon.</translation> + <translation>Incapaz de obter o 'favicon'.</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation>Não foi possível ler ícone</translation> + <translation>Incapaz de ler o ícone</translation> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation>&Utilizar icon padrão</translation> + <translation>&Utilizar ícone padrão</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation>Utilizar icon personalizado</translation> + <translation>Utilizar íco&ne personalizado</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirmação de eliminação</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Este ícone está a ser utilizado por %1 entradas e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja apagar o ícone?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Dica: pode ativar o Google como recurso em Ferramentas -> Definições -> Segurança</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1133,15 +1102,15 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> <name>EditWidgetProperties</name> <message> <source>Created:</source> - <translation>Criado:</translation> + <translation>Criada:</translation> </message> <message> <source>Modified:</source> - <translation>Modificado:</translation> + <translation>Modificada:</translation> </message> <message> <source>Accessed:</source> - <translation>Acedido:</translation> + <translation>Acedida:</translation> </message> <message> <source>Uuid:</source> @@ -1152,7 +1121,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation>- Clonar</translation> + <translation>- Cópia</translation> </message> </context> <context> @@ -1189,7 +1158,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Title</source> - <translation>Título:</translation> + <translation>Título</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -1202,7 +1171,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ref: </translation> </message> </context> <context> @@ -1220,11 +1189,11 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Character Types</source> - <translation>Tipo de caracteres</translation> + <translation>Tipos de caracteres</translation> </message> <message> <source>Upper Case Letters</source> - <translation>Letras Maiúsculas</translation> + <translation>Letras maiúsculas</translation> </message> <message> <source>A-Z</source> @@ -1232,7 +1201,7 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> - <translation>Letras Minúsculas</translation> + <translation>Letras minúsculas</translation> </message> <message> <source>a-z</source> @@ -1260,48 +1229,48 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> - <translation>Verificar que a senha contém caracteres de todos os grupos</translation> + <translation>Certificar de que a palavra-passe contém caracteres de todos os grupos</translation> </message> </context> <context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fe&char</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fechar mensagem</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> <source>Import KeePass1 database</source> - <translation>Importar de dados KeePass 1</translation> + <translation>Importar base de dados do KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Impossível abrir a base de dados.</translation> + <translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass1Reader</name> <message> <source>Unable to read keyfile.</source> - <translation>Impossível ler o ficheiro chave:</translation> + <translation>Incapaz de ler o ficheiro-chave.</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Não é uma base de dados KeePass</translation> + <translation>Não é uma base de dados do KeePass.</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> - <translation>Algoritmo de criptografia não suportado.</translation> + <translation>Algoritmo de cifra não suportado.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>Versão de base de dados KeePass não suportada.</translation> + <translation>Versão da base de dados KeePass não suportada.</translation> </message> <message> <source>Root</source> @@ -1309,51 +1278,51 @@ Você quer abri-lo de qualquer maneira?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Impossível calcular chave mestra:</translation> + <translation>Incapaz de calcular a chave-mestre</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Chave errada ou base de dados corrompida.</translation> + <translation>Chave errada ou base de dados danificada.</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass2Reader</name> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Não é uma base de dados KeePass.</translation> + <translation>Não é uma base de dados do KeePass.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>Versão de base de dados KeePass não suportada.</translation> + <translation>Versão da base de dados KeePass não suportada.</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Chave errada ou base de dados corrompida.</translation> + <translation>Chave errada ou base de dados danificada.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Impossível calcular chave mestra:</translation> + <translation>Incapaz de calcular a chave-mestre</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Incapaz de emitir a pergunta de segurança.</translation> </message> <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>O ficheiro selecionado é uma base de dados antiga do KeePass 1 (.kdb). + <translation>O ficheiro selecionado é uma base de dados do KeePass 1 (.kdb). -Pode importá-lo clicando em Base de dados> 'Importar base de dados KeePass 1'. -Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão antiga do KeePassX 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Pode importá-lo clicando em Base de dados - > 'Importar base de dados do KeePass 1...'. +Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão 0.4 do KeePassX.</translation> </message> </context> <context> <name>Main</name> <message> <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> - <translation>Erro fatal durante teste de funções criptográficas.</translation> + <translation>Erro fatal ao testar as funções de criptografia.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> @@ -1361,10 +1330,14 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Não foi possível criar o ficheiro de bloqueio. Modo de única instância desativado.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Já está em execução uma instância do KeePassXC.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1376,15 +1349,15 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Database settings</source> - <translation>Definições da base de dados:</translation> + <translation>Definições da base de dados</translation> </message> <message> <source>Copy username to clipboard</source> - <translation>Copiar nome de utilizador para inserção</translation> + <translation>Copiar nome de utilizador para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>Copy password to clipboard</source> - <translation>Copiar senha para inserção</translation> + <translation>Copiar palavra-passe para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -1404,7 +1377,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>Base de dados KeePass 2</translation> + <translation>Base de dados do KeePass 2</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -1412,19 +1385,15 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Save repaired database</source> - <translation>Gravar base de dados reparada</translation> + <translation>Guardar base de dados reparada</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Falha na escrita da base de dados.</translation> + <translation>Falha ao escrever na base de dados.</translation> </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation>Base de dados &recentes</translation> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation>Aj&uda</translation> + <translation>Bases de dados &recentes</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> @@ -1432,7 +1401,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation>Copiar at&ributo para área de transferência</translation> + <translation>Copiar at&ributo para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> @@ -1448,19 +1417,15 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>&About</source> - <translation>&Sobre</translation> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation>&Abrir base de dados</translation> + <translation>&Acerca</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation>&Guardar base de dados</translation> + <translation>Guardar base de dado&s</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation>&Fechar base de dados</translation> + <translation>Fe&char base de dados</translation> </message> <message> <source>&New database</source> @@ -1468,7 +1433,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation>Juntar base de dados a partir de KeePassX</translation> + <translation>Juntar a partir de base de dados do KeePassX</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> @@ -1476,11 +1441,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation>&Ver/Editar entrada</translation> + <translation>&Ver/editar entrada</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation>&Apagar entrada</translation> + <translation>Apagar entra&da</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> @@ -1492,15 +1457,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation>&Apagar grupo</translation> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Gua&rdar base de dados como</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Alterar chave &mestra</translation> + <translation>Apagar g&rupo</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> @@ -1512,23 +1469,19 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Palavra-passe 'timed one-time'</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar &TOTP</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation>&Encontrar</translation> + <translation>Locali&zar</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> @@ -1536,23 +1489,23 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation>Cop&iar senha</translation> + <translation>Cop&iar palavra-passe</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>&Definições</translation> + <translation>Definiçõe&s</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation>&Executar escrita automática</translation> + <translation>E&xecutar escrita automática</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation>&Abrir URL</translation> + <translation>Abrir &URL</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation>&Trancar base de dados</translation> + <translation>B&loquear base de dados</translation> </message> <message> <source>&Title</source> @@ -1567,56 +1520,76 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados <translation>&Notas</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>&Exportar para ficheiro CSV</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Re&parar base de dados</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> - <translation>Gerador de senhas</translation> + <translation>Gerador de palavras-passe</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limpar histórico</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Base &de dados</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importar base de dados KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ferramen&tas</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limpar reciclagem</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erro de acesso ao ficheiro %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sair do KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Toque no botão da sua YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Aj&uda</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>Abrir base de dad&os...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>G&uardar base de dados como...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Alterar chave-&mestre...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Exportar para ficheiro CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importar base de dados do KeePass 1...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importar ficheiro CSV...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Re&parar base de dados...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Configurar TOTP...</translation> </message> </context> <context> @@ -1631,7 +1604,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation>M&ostrar uma notificação quando as credenciais forem solicitadas</translation> + <translation>M&ostrar notificação se as credenciais forem solicitadas</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> @@ -1639,7 +1612,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation>R&emover todas as permissões armazenadas de entradas na base de dados ativa</translation> + <translation>Re&mover todas as permissões guardadas para as entradas da base de dados ativa</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1647,11 +1620,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation>Permitir sempre &acesso as entradas</translation> + <translation>Permitir sempre &acesso às entradas</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation>Permitir sempre &atualizar as entradas</translation> + <translation>Permitir sempre at&ualizar as entradas</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> @@ -1659,93 +1632,94 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation>Porto HTTP:</translation> + <translation>Porta HTTP:</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation>Porto padrão: 19455</translation> + <translation>Porta padrão: 19455</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation>Pe&dir para desbloquear a base de dados se estiver bloqueada</translation> + <translation>Pe&dir para desbloquear a base de dados se esta estiver bloqueada</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation>Ordenar entradas por título</translation> + <translation>Ordenar &entradas por título</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation>KeePassXC vai escutar neste porto em 127.0.0.1</translation> + <translation>O KeePassXC vai escutar nesta porta em 127.0.0.1</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation>Não é possível ligar a portos privilegiados</translation> + <translation>Incapaz de associar às portas privilegiadas </translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation>Não é possível ligar a portos privilegiados abaixo de 1024! -A utilizar porto por omissão 19455</translation> + <translation>Não é possível associar a portas privilegiadas inferiores à 1024! +Será utilizada a porta 19455 (padrão).</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation>R&emover todas as chaves encriptadas partilhadas da base de dados ativa</translation> + <translation>R&emover todas as chaves cifradas partilhadas da base de dados ativa</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>&Mostrar também campos avançados que começam com "KPH: "</translation> + <translation>Most&rar campos avançados que começam com "KPH: "</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>Automaticamente criando ou atualizando os campos de sequência de caracteres não é suportado.</translation> + <translation>A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Necessária para aceder às bases de dados através do ChromeIPass ou do PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ativar servidor KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apenas devolve as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Devolve&r apenas as entradas coincidentes</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apenas serão devolvidas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...).</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Corresponder com os esque&mas do URL</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation>Gerador de senhas</translation> + <translation>Gerador de palavra-passe</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apenas a base de dados selecionada tem que estar conectada a um cliente.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>As opções seguintes podem ser perigosas! +Apenas as deve alterar se souber o que está a fazer.</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> <message> <source>Password:</source> - <translation>Senha:</translation> + <translation>Palavra-passe:</translation> </message> <message> <source>Character Types</source> - <translation>Tipo de caracteres</translation> + <translation>Tipos de caracteres</translation> </message> <message> <source>Upper Case Letters</source> @@ -1777,7 +1751,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>strength</source> - <translation>força</translation> + <translation>qualidade</translation> </message> <message> <source>entropy</source> @@ -1789,7 +1763,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation>Escolher caracteres de cada grupo</translation> + <translation>Obter caracteres de todos os grupos</translation> </message> <message> <source>Generate</source> @@ -1809,11 +1783,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation>Qualidade da Senha: %1</translation> + <translation>Qualidade da palavra-passe: %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> - <translation>Pobre</translation> + <translation>Má</translation> </message> <message> <source>Weak</source> @@ -1829,59 +1803,60 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Password</source> - <translation>Senha</translation> + <translation>Palavra-passe</translation> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ASCII expandido</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Frase-chave</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista de palavras:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Número de palavras:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Separador de palavras:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dispositivo NULL</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>erro ao ler do dispositivo</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ficheiro vazio! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>cadeira mal fomada</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>carácter de fecho em falta</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>INTERNO - limite inferior 'unget' excedido</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1897,7 +1872,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Password</source> - <translation>Senha</translation> + <translation>Palavra-passe</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -1909,26 +1884,26 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Integração com navegador</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] Pergunta de segurança - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prima</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Passiva</translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation>Erro interno zlib durante compressão:</translation> + <translation>Erro interno zlib durante a compressão:</translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> @@ -1936,7 +1911,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Error opening underlying device: </source> - <translation>Erro ao abrir dispositivo subjacente:</translation> + <translation>Erro ao abrir o dispositivo subjacente:</translation> </message> <message> <source>Error reading data from underlying device: </source> @@ -1944,14 +1919,14 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation>Erro interno zlib durante descompressão:</translation> + <translation>Erro interno zlib durante a descompressão:</translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor::open</name> <message> <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> - <translation>O formato gzip não é suportado pela versão zlib utilizada.</translation> + <translation>O formato gzip não é suportado por esta versão zlib.</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> @@ -1962,11 +1937,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation>Maiúsculas e minúsculas</translation> + <translation>Maiúsculas/minúsculas</translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation>Procurar</translation> + <translation>Pesquisa</translation> </message> <message> <source>Clear</source> @@ -1974,11 +1949,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pesquisa...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limitar pesquisa ao grupo selecionado</translation> </message> </context> <context> @@ -1986,8 +1961,8 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation>Já existe uma chave de encriptação partilhada com o nome "%1". -Deseja substituí-la?</translation> + <translation>Já existe uma chave de cifra partilhada com o nome "%1". +Deseja substituir a chave de cifra?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> @@ -1997,23 +1972,23 @@ Deseja substituí-la?</translation> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> <translation>A base de dados ativa está bloqueada! -Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.</translation> +Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.</translation> </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation>Removido com sucesso %1 encriptação-%2 do KeePassX/Http Settings.</translation> + <translation>Removidas com sucesso %1 de cifra - %2 das definições do KeePassXHttp.</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation>Nenhuma chave de encriptação partilhada encontrada nas Configurações do KeePassHttp.</translation> + <translation>Nenhuma chaves de cifra partilhadas encontrada nas definições do KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation>A base de dados ativa não contém uma entrada de Configurações KeePassHttp.</translation> + <translation>A base de dados ativa não contém uma entrada de definições KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation>A remover permissões armazenadas...</translation> + <translation>A remover permissões guardadas...</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -2021,7 +1996,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation>Foram removidas com êxito as permissões de %1 %2.</translation> + <translation>Removidas com sucesso as permissões de %1 %2.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> @@ -2029,15 +2004,15 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation>KeePassXC: Novo pedido de associação</translation> + <translation>KeePassXC: Pedido de associação de nova chave</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation>Recebeu uma solicitação de associação para a chave acima. -Se quiser permitir o acesso a sua base de dados KeePassXC -dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> + <translation>Recebeu uma pedido de associação para a chave acima. +Se quiser permitir o acesso à sua base de dados do +KeePassXC, atribua um nome único para a identificar e aceitar.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> @@ -2045,11 +2020,11 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC: Atualizar Entrada</translation> + <translation>KeePassXC: Atualizar entrada</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation>KeePassXC: Base de dados trancada!</translation> + <translation>KeePassXC: Base de dados bloqueada!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> @@ -2061,7 +2036,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation>KeePassXC: Configurações não disponíveis!</translation> + <translation>KeePassXC: Definições indisponíveis!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> @@ -2069,7 +2044,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation>KeePassXC: Nenhuma entrada com permissões encontradas!</translation> + <translation>KeePassXC: Não existem entradas com permissões!</translation> </message> </context> <context> @@ -2088,225 +2063,245 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erro de acesso ao ficheiro %1</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Remember last databases</source> - <translation>Lembrar últimas bases de dados</translation> + <translation>Memorizar últimas bases de dados</translation> </message> <message> <source>Automatically save on exit</source> - <translation>Guardar automáticamente ao terminar</translation> + <translation>Guardar automaticamente ao fechar</translation> </message> <message> <source>Automatically save after every change</source> - <translation>Guardar automáticamente a cada alteração</translation> + <translation>Guardar automaticamente a cada alteração</translation> </message> <message> <source>Minimize when copying to clipboard</source> - <translation>Minimizar quando copiar para inserção</translation> + <translation>Minimizar ao copiar para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation>Utilizar icon de grupo na criação de entrada</translation> + <translation>Utilizar ícone do grupo ao criar a entrada</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>Atalho global de auto escrita</translation> + <translation>Atalho global de escrita automática</translation> </message> <message> <source>Language</source> - <translation>Língua</translation> + <translation>Idioma</translation> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> - <translation>Mostrar icon na barra de sistema</translation> + <translation>Mostrar ícone na bandeja do sistema</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> - <translation>Esconder janela na barra de sistema quando minimizada</translation> + <translation>Ao minimizar, ocultar a janela na bandeja do sistema</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation>Carregar base de dados anterior no arranque</translation> + <translation>Ao iniciar, carregar a última base de dados utilizada</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation>Recarregar automaticamente a base de dados quando modificada externamente</translation> + <translation>Recarregar base de dados se esta for modificada externamente</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation>Ocultar janela na barra de sistema em vez da sair da aplicação</translation> + <translation>Ao fechar, ocultar a janela na bandeja do sistema</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation>Minimizar janela no arranque da aplicação</translation> + <translation>Minimizar janela ao iniciar a aplicação</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Definições básicas</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Memorizar últimos ficheiros-chave e dispositivos de segurança</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Não marcar base de dados como alterada para modificações não efetuadas em dados (ex.: expansão de grupos)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto escrita</translation> + <translation>Escrita automática</translation> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilizar título da entrada e URL para correspondência entre as janelas e a escrita automática</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Perguntar antes de executar a escrita automática</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Atraso de escrita automática</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Abrir apenas uma instância do KeepassXC</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> <message> <source>Clear clipboard after</source> - <translation>Limpar dados de inserção no final</translation> + <translation>Limpar área de transferência após</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation>seg</translation> + <translation> seg</translation> </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> - <translation>Trancar bases de dados após inatividade de</translation> + <translation>Bloquear base de dados se inativa durante</translation> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> - <translation>Revelar senhas em texto por padrão</translation> + <translation>Mostrar palavras-passe em texto simples</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation>Trancar base de dados ao minimizar a janela</translation> + <translation>Bloquear base de dados ao minimizar a janela</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation>Não exigir a repetição da senha quando ela estiver visível</translation> + <translation>Não pedir repetição da palavra-passe se esta estiver visível</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tempo limite</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conveniência</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bloquear base de dados ao bloquear a sessão ou ao fechar a tampa do portátil</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Privacidade</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Utilizar o Google como recurso para descarregar os ícones dos sites</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configurar TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chave:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar definições personalizadas</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nota: apenas deve alterar estas definições se souber o que está a fazer.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avanço de tempo:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 dígitos</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 dígitos</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tamanho do código:</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation>seg</translation> + <translation> seg.</translation> </message> </context> <context> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Palavra-passe limitada</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Expira em</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>segundos</translation> </message> </context> <context> <name>UnlockDatabaseWidget</name> <message> <source>Unlock database</source> - <translation>Destrancar base de dados</translation> + <translation>Desbloquear base de dados</translation> </message> </context> <context> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bem-vindo ao KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Armazene as suas palavras-passe em segurança com o KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Criar nova base de dados</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Abrir base de dados existente</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar do KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importar de ficheiro CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> - <translation>Base de dados recentes</translation> + <translation>Bases de dados recentes</translation> </message> </context> <context> @@ -2317,83 +2312,83 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation> </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation>ficheiro chave da base de dados</translation> + <translation>ficheiro-chave da base de dados</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation>KeePassXC - gestor de senhas multi-plataforma</translation> + <translation>KeePassXC - Gestor de palavras-passe multi-plataforma</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation>ler a senha da base de dados a partir de stdin</translation> + <translation>ler palavra-passe da base de dados a partir de stdin</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation>ficheiro chave para abrir a base de dados (*.kdbx)</translation> + <translation>nome de ficheiro das bases de dados a abrir (*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar palavra-passe para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caminho da base de dados.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar um GUI para desbloquear a base de dados.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome da entrada a copiar.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Extrair e mostrar o conteúdo da base de dados.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caminho da base de dados a extrair.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome do comando a executar.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Listar entradas da base de dados.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caminho do grupo a listar. Padrão é /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar os UUID das entradas e dos grupos.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Combinar duas bases de dados.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caminho da base de dados de destino da combinação.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caminho da base de dados de origem da combinação.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilizar a mesma palavra-passe para ambas as bases de dados.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar palavra-passe.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome da entrada a mostrar.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 59fc73b37..c206b769f 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -10,98 +10,62 @@ <translation>О программе</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Участники</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отладочная информация</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопировать в буфер обмена</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Версия %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ревизия: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Библиотеки:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Операционная система: %1 +Архитектура CPU: %2 +Ядро: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Включенные расширения:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Сообщать об ошибках: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Сопровождающие проекта:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Посмотреть вклад на GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Включите следующую информацию, когда сообщаете об ошибке:</translation> </message> </context> <context> @@ -122,7 +86,7 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> <translation>%1 запросил доступ к паролям для следующего элемента(ов). -Выберите, хотите ли Вы разрешить доступ.</translation> +Разрешить доступ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> @@ -210,7 +174,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>Вы действительно хотите использовать в качестве пароля пустую строку?</translation> + <translation>Использовать в качестве пароля пустую строку?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> @@ -228,121 +192,121 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запрос ответа</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновить</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пустой пароль</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не удалось сменить мастер-ключ: ни один YubiKey не вставлен.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Параметры клонирования</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Заменить имя пользователя и пароль к ссылкам</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>История копирования</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Добавить' - Клонировать' в заголовок</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт полей CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Имя файла</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Размер, строки, столбцы</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кодировка</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кодек</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Текст соответствует</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Параметры разделены</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Комментарии начинаются с</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Первая запись полей</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Количество строк заголовков для удаления</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Рассматривать маскирующим символом «\»</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Предпросмотр</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Расположение столбцов</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отсутствует в CSV файле</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пустое поле</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Столбец </translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импортировано из CSV файла</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Исходные данные: </translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обнаружена ошибка в файле CSV!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> пропущено больше сообщений]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт CSV: у записи есть ошибки: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт CSV-файла</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -373,15 +338,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> байт, </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> строк, </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> столбцов</translation> </message> </context> <context> @@ -404,7 +369,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Невозможно открыть хранилище.</translation> + <translation>Невозможно открыть базу данных.</translation> </message> <message> <source>Can't open key file</source> @@ -424,18 +389,18 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновить</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запрос ответа:</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseRepairWidget</name> <message> <source>Repair database</source> - <translation>Восстановление хранилища</translation> + <translation>Восстановить базу данных</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -447,11 +412,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>Хранилище открылось прекрасно. Больше нечего делать.</translation> + <translation>База данных открылось прекрасно. Больше нечего делать.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Невозможно открыть хранилище.</translation> + <translation>Невозможно открыть базу данных.</translation> </message> <message> <source>Success</source> @@ -460,23 +425,23 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>The database has been successfully repaired You can now save it.</source> - <translation>Хранилище было восстановлено. -Теперь Вы можете сохранить его.</translation> + <translation>База данных была восстановлена. +Теперь можете сохранить её.</translation> </message> <message> <source>Unable to repair the database.</source> - <translation>Невозможно восстановить хранилище.</translation> + <translation>Невозможно восстановить базу данных.</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidget</name> <message> <source>Database name:</source> - <translation>Имя хранилища:</translation> + <translation>Название базы данных:</translation> </message> <message> <source>Database description:</source> - <translation>Описание хранилища:</translation> + <translation>Описание базы данных:</translation> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> @@ -508,15 +473,15 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 бит (по умолчанию)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 бит</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Алгоритм:</translation> </message> </context> <context> @@ -527,7 +492,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>Хранилище KeePass 2</translation> + <translation>База данных KeePass 2</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -535,7 +500,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Open database</source> - <translation>Открыть хранилище</translation> + <translation>Открыть базу данных</translation> </message> <message> <source>File not found!</source> @@ -543,11 +508,11 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Open KeePass 1 database</source> - <translation>Открыть хранилище KeePass 1</translation> + <translation>Открыть базу данных KeePass 1</translation> </message> <message> <source>KeePass 1 database</source> - <translation>Хранилище KeePass 1</translation> + <translation>База данных KeePass 1</translation> </message> <message> <source>All files (*)</source> @@ -569,15 +534,15 @@ Save changes?</source> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Не удалось записать хранилище.</translation> + <translation>Не удалось записать базу данных.</translation> </message> <message> <source>Save database as</source> - <translation>Сохранить хранилище как</translation> + <translation>Сохранить базу данных как</translation> </message> <message> <source>New database</source> - <translation>Новое хранилище</translation> + <translation>Новая база данных</translation> </message> <message> <source>locked</source> @@ -585,37 +550,37 @@ Save changes?</source> </message> <message> <source>Lock database</source> - <translation>Заблокировать хранилище</translation> + <translation>Заблокировать базу данных</translation> </message> <message> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> <translation>Невозможно заблокировать базу данных, так как вы в настоящее время редактируете её. -Пожалуйста нажмите Отмена, чтобы завершить свои изменения или отклонить их.</translation> +Нажмите Отмена, чтобы завершить изменения или отклонить их.</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> <translation>Эта база данных никогда не была сохранена. -Вы можете сохранить базу данных или остановить её заблокированной.</translation> +Можно сохранить базу данных или остановить её заблокированной.</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> - <translation>Хранилище было изменено. -Вы хотите сохранить его перед тем, как заблокировать? + <translation>База данных была изменена. +Сохранить её перед тем, как заблокировать? В противном случае все изменения будут потеряны.</translation> </message> <message> <source>"%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway?</source> - <translation>"%1" в режиме редактирования. + <translation>«%1» в режиме редактирования. Отменить изменения и всё равно закрыть?</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Экспортировать хранилище в файл CSV</translation> + <translation>Экспортировать базу данных в файл CSV</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> @@ -627,17 +592,17 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Не удаётся открыть хранилище.</translation> + <translation>Не удаётся открыть базу данных.</translation> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation>Объединить хранилище</translation> + <translation>Объединить базу данных</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation>Хранилище, в которое Вы пытаетесь сохранить, заблокировано другим экземпляром KeePassXC. -Хотите сохранить в любом случе?</translation> + <translation>База данных, в которую пытаетесь сохранить, заблокирована другим экземпляром KeePassXC. +Сохранить в любом случае?</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> @@ -645,27 +610,27 @@ Do you want to save it anyway?</source> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation>Хранилище уже открыто </translation> + <translation>База данных уже открыта</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation>Хранилище, которое Вы пытаетесь открыть, заблокировано другим экземпляром KeePassXC. + <translation>База данных, которую пытаетесь открыть, заблокирована другим экземпляром KeePassXC. -Хотите открыть в любом случае?</translation> +Открыть в любом случае?</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation>Открыть в режиме "только чтение"</translation> + <translation>Открыть в режиме «только чтение»</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Файл открыт в режиме только для чтения.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Открыть файл CSV</translation> </message> </context> <context> @@ -680,7 +645,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>Вы действительно хотите навсегда удалить запись «%1»?</translation> + <translation>Удалить навсегда запись «%1»?</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> @@ -688,7 +653,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> - <translation>Вы действительно хотите навсегда удалить %1 записей?</translation> + <translation>Удалить навсегда %1 записей?</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> @@ -704,7 +669,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>Вы действительно хотите навсегда удалить группу «%1»?</translation> + <translation>Удалить навсегда группу «%1»?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -716,7 +681,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>Вы действительно хотите переместить запись "%1" в корзину?</translation> + <translation>Переместить запись «%1» в корзину?</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> @@ -724,11 +689,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation>Нет текущего хранилища.</translation> + <translation>Нет текущей базы данных.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation>Нет исходного хранилища, нечего обрабатывать.</translation> + <translation>Нет исходной базы данных, нечего обрабатывать.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> @@ -740,11 +705,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation>Выполнить комманду?</translation> + <translation>Выполнить команду?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation>Вы действительно хотите выполнить следующую команду?<br><br>%1<br></translation> + <translation>Выполнить следующую команду?<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> @@ -756,7 +721,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation>Файл хранилища изменился. Вы хотите загрузить изменения?</translation> + <translation>Файл базу данных изменился. Загрузить изменения?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> @@ -764,19 +729,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation>Файл хранилища изменился, а также присутствуют несохранённые изменения. Вы хотите объединить изменения?</translation> + <translation>Файл базы данных изменился, а также присутствуют несохранённые изменения. Объединить изменения?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation>Не удалось открыть новый файл хранилища при попытке автоматической перезагрузки этого хранилища.</translation> + <translation>Не удалось открыть новый файл базы данных при попытке автоматической перезагрузки этой базы данных.</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Корзина пустая?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить все из корзины?</translation> </message> </context> <context> @@ -861,19 +826,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Подтверждение удаления</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить этот атрибут?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[Защищён] Нажмите для открытия просмотра или редактирования</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить это вложение?</translation> </message> </context> <context> @@ -904,15 +869,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изменить имя</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Защитить</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Открытие</translation> </message> </context> <context> @@ -951,7 +916,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ассоциации окон</translation> </message> </context> <context> @@ -993,7 +958,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>URL:</source> - <translation>URL:</translation> + <translation>Адрес:</translation> </message> <message> <source>Expires</source> @@ -1067,11 +1032,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Использовать по умолчанию последовательность автоввода родительской группы</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Установить по умолчанию последовательность автоввода</translation> </message> </context> <context> @@ -1097,16 +1062,12 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Выбор изображения</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Ошибка</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>Скачать значок сайта</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation>Не удаётся получить значок сайта</translation> + <translation>Не удалось получить значок.</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> @@ -1122,10 +1083,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Подтверждение удаления</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Этот значок использует %1 записей и будет заменен значком по умолчанию. Хотите удалить его?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Подсказка: вы можете включить Google в качестве резервного копирования в меню «Инструменты»> «Настройки»> «Безопасность»</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1145,14 +1114,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Uuid:</source> - <translation>Uuid:</translation> + <translation>UUID:</translation> </message> </context> <context> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation> - Клон</translation> + <translation> - Клонировать</translation> </message> </context> <context> @@ -1178,7 +1147,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>URL</translation> + <translation>Адрес</translation> </message> </context> <context> @@ -1197,12 +1166,12 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>URL</translation> + <translation>Адрес</translation> </message> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ссылка: </translation> </message> </context> <context> @@ -1267,22 +1236,22 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Закрыть</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Закрыть сообщение</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> <source>Import KeePass1 database</source> - <translation>Импортировать хранилище KeePass 1</translation> + <translation>Импортировать базу данных KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Невозможно открыть хранилище.</translation> + <translation>Невозможно открыть базу данных.</translation> </message> </context> <context> @@ -1293,7 +1262,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Не хранилище KeePass.</translation> + <translation>Не база данных KeePass.</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> @@ -1301,7 +1270,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>Версия хранилища KeePass не поддерживается.</translation> + <translation>Версия базы данных KeePass не поддерживается.</translation> </message> <message> <source>Root</source> @@ -1313,40 +1282,40 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Неверный ключ или файл хранилища повреждён.</translation> + <translation>Неверный ключ или файл базы данных повреждён.</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass2Reader</name> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Не хранилище KeePass.</translation> + <translation>Не база данных KeePass.</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>Версия хранилища KeePass не поддерживается.</translation> + <translation>Версия базы данных KeePass не поддерживается.</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Неверный ключ или файл хранилища повреждён.</translation> + <translation>Неверный ключ или файл базы данных повреждён.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> <translation>Невозможно вычислить мастер-пароль</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Не удалось выполнить запрос ответа.</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation>Выбранный файл от старой KeePass 1 базы данных (.kdb). -Вы можете импортировать его, нажав на База Данных > 'Импорт KeePass 1 базы данных'. -Это одностороннее перемещение. Вы не сможете открыть импортированный базу данных на старой версии KeePassX 0,4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Вы можете импортировать его, нажав на База Данных > «Импорт KeePass 1 базы данных...». +Это одностороннее перемещение. Вы не сможете открыть импортированную базу данных на старой версии KeePassX 0,4.</translation> </message> </context> <context> @@ -1357,14 +1326,18 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> - <translation>KeePassXC - Ошибка</translation> + <translation>Ошибка - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Файл блокировки не может быть создан. Режим недублирующего хранения отключен.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Другой экземпляр KeePassXC уже запущен.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1372,11 +1345,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <name>MainWindow</name> <message> <source>Open database</source> - <translation>Открыть хранилище</translation> + <translation>Открыть базу данных</translation> </message> <message> <source>Database settings</source> - <translation>Параметры хранилища</translation> + <translation>Параметры базы данных</translation> </message> <message> <source>Copy username to clipboard</source> @@ -1404,7 +1377,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>Хранилище KeePass 2</translation> + <translation>База данных KeePass 2</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -1412,19 +1385,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Save repaired database</source> - <translation>Сохранить восстановленное хранилище</translation> + <translation>Сохранить восстановленную базу данных</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Не удалось записать хранилище.</translation> + <translation>Не удалось записать базу данных.</translation> </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation>Недавние хранилища</translation> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation>Помощь</translation> + <translation>&Недавние базы данных</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> @@ -1432,147 +1401,123 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation>Скопировать атрибут в буфер обмена</translation> + <translation>Скопировать &атрибут в буфер обмена</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation>Группы</translation> + <translation>&Группы</translation> </message> <message> <source>&View</source> - <translation>Вид</translation> + <translation>&Вид</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation>Выход</translation> + <translation>В&ыход</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation>О программе</translation> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation>Открыть хранилище</translation> + <translation>&О программе</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation>Сохранить хранилище</translation> + <translation>&Сохранить базу данных</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation>Закрыть хранилище</translation> + <translation>&Закрыть базу данных</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation>Новое хранилище</translation> + <translation>&Новая база данных</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation>Объединить с хранилищем KeePassX</translation> + <translation>Объединить с базой данных KeePassX</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation>Добавить новую запись</translation> + <translation>&Добавить новую запись</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation>Посмотреть/редактировать запись</translation> + <translation>&Посмотреть/редактировать запись</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation>Удалить запись</translation> + <translation>&Удалить запись</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation>Добавить новую группу</translation> + <translation>&Добавить новую группу</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation>Редактировать группу</translation> + <translation>&Редактировать группу</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation>Удалить группу</translation> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>Сохранить хранилище как</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>Изменить мастер-ключ</translation> + <translation>&Удалить группу</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> - <translation>Настройки хранилища</translation> + <translation>Настройки базы данных</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation>Клонировать запись</translation> + <translation>&Клонировать запись</translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Временный разовый пароль</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копировать &ВРП</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показать ВРП</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation>Найти</translation> + <translation>&Найти</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation>Скопировать имя пользователя</translation> + <translation>Скопировать &имя пользователя</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation>Скопировать пароль</translation> + <translation>&Скопировать пароль</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>Настройки</translation> + <translation>&Настройки</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation>Произвести автоввод</translation> + <translation>&Произвести автоввод</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation>Открыть URL</translation> + <translation>&Открыть адрес</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation>Заблокировать хранилища</translation> + <translation>&Заблокировать базу данных</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation>Заголовок</translation> + <translation>&Заголовок</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation>URL</translation> + <translation>&Адрес</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation>Примечания</translation> - </message> - <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>Экспортировать в файл CSV</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>Восстановить хранилище</translation> + <translation>&Примечания</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1580,43 +1525,71 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Очистить историю</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&База данных</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Импортировать хранилище KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Инструменты</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Корзина пустая</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ошибка доступа к файлу конфигурации %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Закрыть KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Нажмите кнопку на YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Помощь</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Открыть базу данных...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>&Сохранить базу данных как...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Изменение &мастер-пароля...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Экспорт в CSV-файл...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Импортировать базу данных KeePass 1...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Импорт CSV-файла...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Во&сстановить базу данных...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Установить ВРП...</translation> </message> </context> <context> @@ -1639,7 +1612,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation>Удалить все сохранённые права доступа из записей активного хранилища </translation> + <translation>Удалить все сохранённые права доступа из записей активной базы данных</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1655,7 +1628,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation>Искать подходящие записи во всех открытых хранилищах</translation> + <translation>Искать подходящие записи во всех открытых базах данных</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> @@ -1667,7 +1640,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation>Запрашивать разблокировку хранилища, если оно заблокировано</translation> + <translation>Запрашивать разблокировку базы данных, если она заблокирована</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> @@ -1689,11 +1662,11 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation>&Удалить все общие ключи шифрования из активного хранилища</translation> + <translation>&Удалить все общие ключи шифрования из активной базы данных</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>Возвращать продвинутые стро&ковые поля, начинающиеся с "KPH: "</translation> + <translation>Возвращать продвинутые стро&ковые поля, начинающиеся с «KPH: »</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> @@ -1701,27 +1674,27 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Это необходимо для доступа к вашим базам данных из ChromeIPass или PassIFox</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Включить сервер KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Возвращает только лучшие совпадения для определенного URL вместо всех записей для всего домена.</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Возврат только наиболее совпадающих записей</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Возвращаются только записи с той же схемой (http: //, https: //, ftp: //, ...).</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Совпадения схем адресов</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1729,12 +1702,13 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>К клиенту должна быть подключена только выбранная база данных.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Следующие параметры могут быть опасны! +Меняйте их, только если знаете, что делаете.</translation> </message> </context> <context> @@ -1785,7 +1759,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation>Длина:</translation> + <translation>&Длина:</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> @@ -1833,55 +1807,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Расширенный ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Парольная фраза</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Список слов:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Количество слов:</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Разделитель слов:</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копировать</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Устройство NULL</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ошибка чтения из устройства</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Файл пуст ! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Неправильная строка</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отсутствует закрывающая цитата</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Внутренний - превышение нижней границы</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1901,7 +1876,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>URL</translation> + <translation>Адрес</translation> </message> <message> <source>Notes</source> @@ -1909,19 +1884,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Интеграция с браузером</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] Запрос ответа - слот %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Нажать</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пассивная</translation> </message> </context> <context> @@ -1932,15 +1907,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> - <translation>Ошибка записи на низлежащее устройство:</translation> + <translation>Ошибка записи на основное устройство: </translation> </message> <message> <source>Error opening underlying device: </source> - <translation>Ошибка открытия низлежащего устройства:</translation> + <translation>Ошибка открытия основного устройства: </translation> </message> <message> <source>Error reading data from underlying device: </source> - <translation>Ошибка чтения с низлежащего устройства:</translation> + <translation>Ошибка чтения с основного устройства: </translation> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> @@ -1974,11 +1949,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Поиск...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ограничить поиск выбранной группой</translation> </message> </context> <context> @@ -1986,22 +1961,22 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation>Общий ключ шифрования с именем "%1" уже существует. -Вы хотите его перезаписать?</translation> + <translation>Общий ключ шифрования с именем «%1» уже существует. +Перезаписать его?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>Вы хотите обновить информацию в %1 - %2?</translation> + <translation>Обновить информацию в %1 - %2?</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation>Активное хранилище заблокировано! -Пожалуйста, разблокируйте выбранное хранилище или выберите другое, незаблокированное.</translation> + <translation>Активная база данных заблокирована! +Разблокируйте выбранную базу данных или выберите другую, незаблокированную.</translation> </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation>Успешно удалено %1 шифрование-%2 из настроек KeePassXC/Http.</translation> + <translation>Успешно удалено %1 шифрование-%2 из настроек KeePassXC/Http.</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> @@ -2009,7 +1984,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation>Активное хранилизе не содержит записей настроек KeePassHttp.</translation> + <translation>Активная база данных не содержит записей настроек KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> @@ -2025,7 +2000,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation>Активное хранилище не содержит записей с назначенными правами доступа.</translation> + <translation>Активная база данных не содержит записей с назначенными правами доступа.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> @@ -2035,8 +2010,8 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation>Вы получили запрос на ассоциацию вышеуказанного ключа. -Если Вы хотите разрешить доступ к Вашему хранилищу KeePassXC, + <translation>Получен запрос на ассоциацию вышеуказанного ключа. +Если хотите разрешить доступ к базе данных KeePassXC, дайте ему уникальное имя, чтобы распознать и принять ключ.</translation> </message> <message> @@ -2049,11 +2024,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation>KeePassXC: Хранилище заблокировано!</translation> + <translation>KeePassXC: База данных заблокирована!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation>KeePassXC: Ключи удалены из хранилища</translation> + <translation>KeePassXC: Ключи удалены из базы данных</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> @@ -2088,14 +2063,14 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ошибка доступа к файлу конфигурации %1</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Remember last databases</source> - <translation>Помнить последнее хранилище</translation> + <translation>Помнить последнюю базу данных</translation> </message> <message> <source>Automatically save on exit</source> @@ -2115,7 +2090,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>Глобальное сочетание клавиш для автоввода</translation> + <translation>Глобальная комбинация клавиш для автоввода</translation> </message> <message> <source>Language</source> @@ -2123,19 +2098,19 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> - <translation>Показывать иконку в трее</translation> + <translation>Показывать значок в системном лотке</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> - <translation>При сворачивании прятать окно в область системных уведомлений</translation> + <translation>При сворачивании прятать окно в системный лоток</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation>Загружать предыдущие хранилища при запуске</translation> + <translation>Загружать предыдущие базы данных при запуске</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation>Автоматически перезагружать хранилище при его изменении извне</translation> + <translation>Автоматически перезагружать базу данных при её изменении извне</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> @@ -2147,15 +2122,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Основные параметры</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Помнить последние ключевые файлы и ключи безопасности</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не помечать базу данных как измененную без изменения данных (например, для расширения групп)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2163,11 +2138,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Использовать URL и заголовок записи при сопоставлении окон для глобального автоввода</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Всегда спрашивать перед выполнением автоввода</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Задержка автоввода</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> мс</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Запускать только один экземпляр KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2182,7 +2169,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> - <translation>Заблокировать хранилище после неактивности длительностью</translation> + <translation>Заблокировать базу данных после неактивности длительностью</translation> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> @@ -2190,7 +2177,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation>Блокировать хранилища после сворачивания окна</translation> + <translation>Блокировать базу данных после сворачивания окна</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> @@ -2198,50 +2185,58 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Таймауты</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удобство</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Блокировать базу данных при закрытии сеанса или закрытии крышки</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Конфиденциальность</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Использовать Google как резерв для загрузки значков веб-сайтов</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Настроить ВРП</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ключ:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Использовать пользовательские настройки</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Примечание. Изменяйте эти параметры, только если знаете, что делаете.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шаг по времени:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 цифр</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 цифр</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Размер кода:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2252,61 +2247,61 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Временной пароль</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копировать</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Истекает в</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>секунд</translation> </message> </context> <context> <name>UnlockDatabaseWidget</name> <message> <source>Unlock database</source> - <translation>Разблокировать хранилище</translation> + <translation>Разблокировать базу данных</translation> </message> </context> <context> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Добро пожаловать в KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Начать безопасное хранение ваших паролей в базе данных KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Создать новую базу данных</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Открыть существующую базу данных</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт из KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт из CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> - <translation>Недавние хранилища</translation> + <translation>Недавние базы данных</translation> </message> </context> <context> @@ -2317,7 +2312,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation>файл-ключ хранилища</translation> + <translation>файл-ключ базы данных</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> @@ -2325,75 +2320,75 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation>читать пароли хранилища из стандартного ввода "stdin"</translation> + <translation>читать пароли базы данных из стандартного ввода «stdin»</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation>имена файлов открываемого хранилища паролей (*.kdbx)</translation> + <translation>имена файлов открываемой базы данных паролей (*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопировать пароль в буфер обмена</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Путь к базе данных.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Использовать подсказку GUI для разблокировки базы данных.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Имя записи для отсечения.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Извлечь и распечатать содержимое базы данных.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Путь к базе данных для извлечения.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Имя выполняемой команды.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Список записей в базе данных.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Путь к списку группы. Значение по умолчанию /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Распечатать UUID записей и групп.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Объединить две базы данных.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Путь к базе данных для объединения в.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Путь к базе данных для слияния.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Использовать тот же пароль для обоих файлов базы данных.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показать пароль.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Название записи для отображения.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sl_SI.ts b/share/translations/keepassx_sl_SI.ts index cba2c7621..f43dd17ab 100644 --- a/share/translations/keepassx_sl_SI.ts +++ b/share/translations/keepassx_sl_SI.ts @@ -10,97 +10,58 @@ <translation>O programu</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> + <source>Contributors</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> + <source>Debug Info</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> + <source>Copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Contributors</source> + <source>Version %1 +</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> + <source>Revision: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Debug Info</source> + <source>Libraries:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy to clipboard</source> + <source>Enabled extensions:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Version %1 -</source> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Revision: %1</source> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Libraries:</source> + <source>Project Maintainers:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4</source> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enabled extensions:</source> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -249,15 +210,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> + <source>Replace username and password with references</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Replace username and password with references</source> + <source>Copy history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy history</source> + <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1091,10 +1052,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Izberi sliko</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Napaka</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1122,6 +1079,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1329,14 +1294,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Izračun glavnega ključa ni uspel</translation> </message> <message> - <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1358,6 +1323,10 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -1414,10 +1383,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1442,10 +1407,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1486,14 +1447,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1506,10 +1459,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1558,55 +1507,75 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> + <source>Password Generator</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Re&pair database</source> + <source>Clear history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Password Generator</source> + <source>&Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear history</source> + <source>Import</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Database</source> + <source>&Tools</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import</source> + <source>Empty recycle bin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tools</source> + <source>Access error for config file %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Uvozi KeePass 1 podatkovno bazo</translation> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>&Help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>&Open database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>Sa&ve database as...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>Change &master key...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2155,6 +2124,18 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> @@ -2194,6 +2175,14 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index 7953bf0fa..bc846e46c 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -10,97 +10,58 @@ <translation>Om</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> + <source>Contributors</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> + <source>Debug Info</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> + <source>Copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Contributors</source> + <source>Version %1 +</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> + <source>Revision: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Debug Info</source> + <source>Libraries:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy to clipboard</source> + <source>Enabled extensions:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Version %1 -</source> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3.</translation> </message> <message> - <source>Libraries:</source> + <source>Project Maintainers:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4</source> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enabled extensions:</source> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -112,11 +73,11 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillåt</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neka</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). @@ -231,7 +192,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uppdatera</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> @@ -249,15 +210,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> + <source>Replace username and password with references</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Replace username and password with references</source> + <source>Copy history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy history</source> + <source>Append ' - Clone' to title</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -269,7 +230,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>filnamn</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> @@ -309,7 +270,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Förhandsgranska</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> @@ -325,7 +286,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kolumn</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> @@ -380,7 +341,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> kolumner</translation> </message> </context> <context> @@ -423,7 +384,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uppdatera</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> @@ -610,7 +571,7 @@ I annat fall försvinner ändringarna.</translation> <source>"%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway?</source> <translation>"%1" är i redigeringsläge. -Kasta ändringarna och stäng endå?</translation> +Kasta ändringarna och stäng ändå?</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> @@ -1093,10 +1054,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Välj bild</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Fel</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1124,6 +1081,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -1331,17 +1296,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Kunde inte räkna nu master-nyckeln</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Den valda filen är en gammal KeePass 1 databas (.kdb) - -Du kan importera den genom att klicka på Databas > Importera KeePass 1 databas. -Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas. Det som används i KeePassX 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1363,6 +1325,10 @@ Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -1419,10 +1385,6 @@ Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1447,10 +1409,6 @@ Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1491,14 +1449,6 @@ Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1511,10 +1461,6 @@ Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1563,55 +1509,75 @@ Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> + <source>Password Generator</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Re&pair database</source> + <source>Clear history</source> + <translation>Töm historiken</translation> + </message> + <message> + <source>&Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Password Generator</source> + <source>Import</source> + <translation>Importera</translation> + </message> + <message> + <source>&Tools</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear history</source> + <source>Empty recycle bin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Database</source> + <source>Access error for config file %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import</source> + <source>Quit KeePassXC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tools</source> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Importera KeePass1 databas</translation> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import CSV file</source> + <source>&Open database...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> + <source>Sa&ve database as...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Access error for config file %1</source> + <source>Change &master key...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Quit KeePassXC</source> + <source>&Export to CSV file...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importera CSV fil...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1792,7 +1758,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stäng</translation> </message> <message> <source>Apply</source> @@ -1848,7 +1814,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiera</translation> </message> </context> <context> @@ -1965,7 +1931,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rensa</translation> </message> <message> <source>Search...</source> @@ -2010,7 +1976,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avbryt</translation> </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> @@ -2160,6 +2126,18 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> @@ -2199,6 +2177,14 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> @@ -2251,7 +2237,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiera</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> @@ -2281,11 +2267,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skapa ny databas</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Öppna befintlig databas</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> @@ -2293,7 +2279,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importera från CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts new file mode 100644 index 000000000..18639fc48 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_tr.ts @@ -0,0 +1,2384 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1"> +<context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <source>About KeePassXC</source> + <translation>KeePassXC Hakkında</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>Hakkında</translation> + </message> + <message> + <source>Contributors</source> + <translation>Katkıcılar</translation> + </message> + <message> + <source>Debug Info</source> + <translation>Hata Ayıklama Bilgisi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to clipboard</source> + <translation>Panoya kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Version %1 +</source> + <translation>Sürüm %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Revision: %1</source> + <translation>Düzeltme: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Libraries:</source> + <translation>Kütüphaneler:</translation> + </message> + <message> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> + <translation>İşletim sistemi: %1 +MİB mimarisi: %2 +Çekirdek: %3 %4</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled extensions:</source> + <translation>Etkin eklentiler:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Hataları bildir: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) sürüm 2 veya (isteğinize göre) sürüm 3 şartları altında dağıtılmıştır.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Tasarı Bakımcıları:</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Katkıları GitHub'da Gör</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Bir hata bildirirken şu bilgileri ekleyin:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AccessControlDialog</name> + <message> + <source>Remember this decision</source> + <translation>Bu kararı anımsa</translation> + </message> + <message> + <source>Allow</source> + <translation>İzin ver</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation>Reddet</translation> + </message> + <message> + <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access.</source> + <translation>%1, şu öge(ler) için parolalara erişim izni istedi. +Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> + <translation>KeePassXC HTTP Erişim Onayı</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoType</name> + <message> + <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> + <translation>Pencere başlığı ile eşleşen bir girdi bulunamadı:</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Oto-Yaz - KeePassXC</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeAssociationsModel</name> + <message> + <source>Window</source> + <translation>Pencere</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Sıra</translation> + </message> + <message> + <source>Default sequence</source> + <translation>Varsayılan sıra</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AutoTypeSelectDialog</name> + <message> + <source>Select entry to Auto-Type:</source> + <translation>Oto-Yazmak için girdi seçiniz:</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Oto-Yaz - KeePassXC</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChangeMasterKeyWidget</name> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Parola</translation> + </message> + <message> + <source>Enter password:</source> + <translation>Parolayı gir:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat password:</source> + <translation>Parolayı yinele:</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation>Gözat</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Oluştur</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Anahtar dosyaları</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Tüm dosyalar</translation> + </message> + <message> + <source>Create Key File...</source> + <translation>Anahtar Dosyası Oluştur...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create Key File : </source> + <translation>Anahtar Dosyası oluşturulamıyor :</translation> + </message> + <message> + <source>Select a key file</source> + <translation>Bir anahtar dosyası seç</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> + <translation>Boş bir dizgeyi parola olarak kullanmak istediğinize emin misiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Farklı parolalar sağlandı.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to set %1 as the Key file: +%2</source> + <translation>%1, Anahtar dosyası olarak belirlenemedi: +%2</translation> + </message> + <message> + <source>&Key file</source> + <translation>&Anahtar dosyası</translation> + </message> + <message> + <source>Cha&llenge Response</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Yenile</translation> + </message> + <message> + <source>Empty password</source> + <translation>Boş parola</translation> + </message> + <message> + <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> + <translation>Ana anahtar değiştirme başarısız: YubiKey yerleştirilmedi.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CloneDialog</name> + <message> + <source>Clone Options</source> + <translation>Klonlama Ayarları</translation> + </message> + <message> + <source>Replace username and password with references</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy history</source> + <translation>Kopyalama Geçmişi</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Başlık sonuna ' - Klon' ekle</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWidget</name> + <message> + <source>Import CSV fields</source> + <translation>CSV alanlarını içe aktar</translation> + </message> + <message> + <source>filename</source> + <translation>dosya adı</translation> + </message> + <message> + <source>size, rows, columns</source> + <translation>boyut, satırlar, sütunlar</translation> + </message> + <message> + <source>Encoding</source> + <translation>Kodlama</translation> + </message> + <message> + <source>Codec</source> + <translation>Kodlayıcı</translation> + </message> + <message> + <source>Text is qualified by</source> + <translation>Şu tarafından metin yetkilendirildi</translation> + </message> + <message> + <source>Fields are separated by</source> + <translation>Şu tarafından alanlar bölümlendi</translation> + </message> + <message> + <source>Comments start with</source> + <translation>Yorumlar şununla başlar</translation> + </message> + <message> + <source>First record has field names</source> + <translation>İlk kayıt alan adlarını içerir</translation> + </message> + <message> + <source>Number of headers line to discard</source> + <translation>Kaldırılacak başlık satırı adedi</translation> + </message> + <message> + <source>Consider '\' an escape character</source> + <translation>'\' kaçış karakteri olduğunu göz önünde bulundurun</translation> + </message> + <message> + <source>Preview</source> + <translation>Ön izle</translation> + </message> + <message> + <source>Column layout</source> + <translation>Kolon dizimi</translation> + </message> + <message> + <source>Not present in CSV file</source> + <translation>CSV içerisinde mevcut değil</translation> + </message> + <message> + <source>Empty fieldname </source> + <translation>Boş alan adı</translation> + </message> + <message> + <source>column </source> + <translation>kolon</translation> + </message> + <message> + <source>Imported from CSV file</source> + <translation>CSV dosyasından içe aktarıldı</translation> + </message> + <message> + <source>Original data: </source> + <translation>Özgün veri:</translation> + </message> + <message> + <source>Error(s) detected in CSV file !</source> + <translation>CSV dosyasında hata(lar) saptandı !</translation> + </message> + <message> + <source> more messages skipped]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Hata</translation> + </message> + <message> + <source>CSV import: writer has errors: +</source> + <translation>CSV içe aktarma: yazıcıda hatalar: +</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvImportWizard</name> + <message> + <source>Import CSV file</source> + <translation>CSV dosyası içe aktar</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Hata</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ana anahtar hesaplanamıyor</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CsvParserModel</name> + <message> + <source> byte, </source> + <translation>bayt,</translation> + </message> + <message> + <source> rows, </source> + <translation>satır,</translation> + </message> + <message> + <source> columns</source> + <translation>sütun,</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseOpenWidget</name> + <message> + <source>Enter master key</source> + <translation>Ana anahtar gir</translation> + </message> + <message> + <source>Key File:</source> + <translation>Anahtar Dosyası:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Parola:</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation>Gözat</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Veri tabanı açılamıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Anahtar dosya açılamıyor</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Tüm dosyalar</translation> + </message> + <message> + <source>Key files</source> + <translation>Anahtar dosyaları</translation> + </message> + <message> + <source>Select key file</source> + <translation>Anahtar dosyası seç</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Yenile</translation> + </message> + <message> + <source>Challenge Response:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseRepairWidget</name> + <message> + <source>Repair database</source> + <translation>Veri tabanını onar</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Hata</translation> + </message> + <message> + <source>Can't open key file</source> + <translation>Anahtar dosya açılamıyor</translation> + </message> + <message> + <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> + <translation>Veri tabanı açıldı. Yapılacak bir şey yok.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Veri tabanı açılamıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Success</source> + <translation>Başarılı</translation> + </message> + <message> + <source>The database has been successfully repaired +You can now save it.</source> + <translation>Veri tabanı başarıyla onarıldı +Artık kaydedebilirsiniz.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to repair the database.</source> + <translation>Veri tabanı onarılamıyor.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidget</name> + <message> + <source>Database name:</source> + <translation>Veri tabanı adı:</translation> + </message> + <message> + <source>Database description:</source> + <translation>Veri tabanı ayrıntısı:</translation> + </message> + <message> + <source>Transform rounds:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default username:</source> + <translation>Öntanımlı kullanıcı adı:</translation> + </message> + <message> + <source> MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Benchmark</source> + <translation>Karşılaştırmalı Değerlendirme</translation> + </message> + <message> + <source>Max. history items:</source> + <translation>Azami geçmiş ögesi:</translation> + </message> + <message> + <source>Max. history size:</source> + <translation>Azami geçmiş boyutu:</translation> + </message> + <message> + <source>Use recycle bin</source> + <translation>Geri dönüşüm kutusunu kullan</translation> + </message> + <message> + <source>AES: 256 Bit (default)</source> + <translation>AES: 256 Bit (öntanımlı)</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256 Bit</source> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> + </message> + <message> + <source>Algorithm:</source> + <translation>Algoritma:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseTabWidget</name> + <message> + <source>Root</source> + <translation>Kök</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 Veri Tabanı</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Tüm dosyalar</translation> + </message> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Veritabanı aç</translation> + </message> + <message> + <source>File not found!</source> + <translation>Dosya bulunamadı!</translation> + </message> + <message> + <source>Open KeePass 1 database</source> + <translation>KeePass 1 veri tabanı aç</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 1 database</source> + <translation>KeePass 1 veri tabanı</translation> + </message> + <message> + <source>All files (*)</source> + <translation>Tüm dosyalar (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Close?</source> + <translation>Kapat?</translation> + </message> + <message> + <source>Save changes?</source> + <translation>Değişiklikleri kaydet?</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" was modified. +Save changes?</source> + <translation>"%1" değiştirildi. +Değişiklikleri kaydet?</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation>Veri tabanına yazma başarısız.</translation> + </message> + <message> + <source>Save database as</source> + <translation>Veri tabanını farklı kaydet</translation> + </message> + <message> + <source>New database</source> + <translation>Yeni veri tabanı</translation> + </message> + <message> + <source>locked</source> + <translation>kilitli</translation> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>Veri tabanını kilitle</translation> + </message> + <message> + <source>Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> + <translation>Şu anda düzenlediğiniz için veri tabanı kilitlenemez. +Lütfen değişikliklerinizi bitirmek için iptale basın veya onlardan vazgeçin.</translation> + </message> + <message> + <source>This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost.</source> + <translation>Veri tabanı değiştirildi. +Kilitlemeden önce veri tabanını kaydetmek ister misiniz? +Aksi halde değişiklikleriniz kaybolacak.</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export database to CSV file</source> + <translation>Veri tabanını CSV dosyasına dışa aktar</translation> + </message> + <message> + <source>CSV file</source> + <translation>CSV dosyası</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the CSV file failed.</source> + <translation>CSV dosyasına yazma başarısız.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Veri tabanı açılamıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Merge database</source> + <translation>Veri tabanı birleştir</translation> + </message> + <message> + <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. +Do you want to save it anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passwords</source> + <translation>Parolalar</translation> + </message> + <message> + <source>Database already opened</source> + <translation>Veri tabanı zaten açıldı</translation> + </message> + <message> + <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. + +Do you want to open it anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open read-only</source> + <translation>Salt okunur aç</translation> + </message> + <message> + <source>File opened in read only mode.</source> + <translation>Dosya salt okunur kipte açıldı.</translation> + </message> + <message> + <source>Open CSV file</source> + <translation>CSV dosyası aç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseWidget</name> + <message> + <source>Change master key</source> + <translation>Ana anahtarı değiştir</translation> + </message> + <message> + <source>Delete entry?</source> + <translation>Girdiyi sil?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete entries?</source> + <translation>Girdileri sil?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move entries to recycle bin?</source> + <translation>Girdileri geri dönüşüm kutusuna taşı?</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Delete group?</source> + <translation>Kümeyi sil?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ana anahtar hesaplanamıyor</translation> + </message> + <message> + <source>Move entry to recycle bin?</source> + <translation>Girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşı?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> + <translation>"%1" girdisini geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Searching...</source> + <translation>Aranıyor...</translation> + </message> + <message> + <source>No current database.</source> + <translation>Geçerli veri tabanı yok.</translation> + </message> + <message> + <source>No source database, nothing to do.</source> + <translation>Kaynak veri tabanı yok, yapılacak bir şey yok.</translation> + </message> + <message> + <source>Search Results (%1)</source> + <translation>Arama Sonuçları (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>No Results</source> + <translation>Sonuç Yok</translation> + </message> + <message> + <source>Execute command?</source> + <translation>Komut çalıştır?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> + <translation>Şu komutu çalıştırmak istediğinize emin misiniz?<br><br>%1<br></translation> + </message> + <message> + <source>Remember my choice</source> + <translation>Seçimimi anımsa</translation> + </message> + <message> + <source>Autoreload Request</source> + <translation>Kendinden yeniden yükleme isteği</translation> + </message> + <message> + <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> + <translation>Veri tabanı dosyası değiştirildi. Değişiklikleri yüklemek ister misiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Merge Request</source> + <translation>Birleştirme İsteği</translation> + </message> + <message> + <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> + <translation>Veri tabanı dosyası değiştirildi ve kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin?</source> + <translation>Geri dönüşüm kutusunu boşalt?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> + <translation>Geri dönüşüm kutunuzdaki her şeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidget</name> + <message> + <source>Entry</source> + <translation>Girdi</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Gelişmiş</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Simge</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Oto-Yazma</translation> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Özellikler</translation> + </message> + <message> + <source>History</source> + <translation>Geçmiş</translation> + </message> + <message> + <source>Entry history</source> + <translation>Girdi geçmişi</translation> + </message> + <message> + <source>Add entry</source> + <translation>Girdi ekle</translation> + </message> + <message> + <source>Edit entry</source> + <translation>Girdi düzenle</translation> + </message> + <message> + <source>Different passwords supplied.</source> + <translation>Farklı parolalar sağlandı.</translation> + </message> + <message> + <source>New attribute</source> + <translation>Yeni öznitelik</translation> + </message> + <message> + <source>Select file</source> + <translation>Dosya seç</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open file</source> + <translation>Dosya açılamıyor</translation> + </message> + <message> + <source>Save attachment</source> + <translation>Eki kaydet</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to save the attachment: +</source> + <translation>Ek kaydedilemiyor: +</translation> + </message> + <message> + <source>Tomorrow</source> + <translation>Yarın</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n hafta</numerusform><numerusform>%n hafta</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n month(s)</source> + <translation><numerusform>%n ay</numerusform><numerusform>%n ay</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>1 year</source> + <translation>1 yıl</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove</source> + <translation>Kaldırmayı Onayla</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> + <translation>Bu özniteliği silmek istediğinizden emin misiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> + <translation>[KORUMALI] Görmek veya düzenlemek için göstere bas</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> + <translation>Bu eki kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> + <message> + <source>Additional attributes</source> + <translation>Ek öznitelikler</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Ekle</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Kaldır</translation> + </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Ekler</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Kaydet</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Aç</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Name</source> + <translation>Adı Düzenle</translation> + </message> + <message> + <source>Protect</source> + <translation>Koru</translation> + </message> + <message> + <source>Reveal</source> + <translation>Göster</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetAutoType</name> + <message> + <source>Enable Auto-Type for this entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>+</source> + <translation>+</translation> + </message> + <message> + <source>-</source> + <translation>-</translation> + </message> + <message> + <source>Window title:</source> + <translation>Pencere başlığı:</translation> + </message> + <message> + <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use default se&quence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set custo&m sequence:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Window Associations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetHistory</name> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Göster</translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Sil</translation> + </message> + <message> + <source>Delete all</source> + <translation>Tümünü sil</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetMain</name> + <message> + <source>Title:</source> + <translation>Başlık:</translation> + </message> + <message> + <source>Username:</source> + <translation>Kullanıcı adı:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Parola:</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat:</source> + <translation>Yinele:</translation> + </message> + <message> + <source>URL:</source> + <translation>URL:</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>Notlar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidget</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Küme</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Simge</translation> + </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Özellikler</translation> + </message> + <message> + <source>Add group</source> + <translation>Küme ekle</translation> + </message> + <message> + <source>Edit group</source> + <translation>Küme düzenle</translation> + </message> + <message> + <source>Enable</source> + <translation>Etkinleştir</translation> + </message> + <message> + <source>Disable</source> + <translation>Devre dışı bırak</translation> + </message> + <message> + <source>Inherit from parent group (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditGroupWidgetMain</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Ad</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Notlar</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Arama</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Oto-Yazma</translation> + </message> + <message> + <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set default Auto-Type se&quence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetIcons</name> + <message> + <source>Add custom icon</source> + <translation>Özel simge ekle</translation> + </message> + <message> + <source>Delete custom icon</source> + <translation>Özel simgeyi sil</translation> + </message> + <message> + <source>Images</source> + <translation>Resimler</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Tüm dosyalar</translation> + </message> + <message> + <source>Select Image</source> + <translation>Resim Seç</translation> + </message> + <message> + <source>Download favicon</source> + <translation>Simge indir</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch favicon.</source> + <translation>Simge alınamadı.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't read icon</source> + <translation>Simge okunamadı</translation> + </message> + <message> + <source>&Use default icon</source> + <translation>&Öntanımlı simgeyi kullan</translation> + </message> + <message> + <source>Use custo&m icon</source> + <translation>Öze&l simge kullan</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Delete</source> + <translation>Silmeyi Onayla</translation> + </message> + <message> + <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Bu simge %1 girdi tarafından kullanılıyor ve öntanımlı simge tarafından değiştirilecek. Silmek istediğinize emin misiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditWidgetProperties</name> + <message> + <source>Created:</source> + <translation>Oluşturuldu:</translation> + </message> + <message> + <source>Modified:</source> + <translation>Değiştirildi:</translation> + </message> + <message> + <source>Accessed:</source> + <translation>Erişildi:</translation> + </message> + <message> + <source>Uuid:</source> + <translation>Uuid:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Entry</name> + <message> + <source> - Clone</source> + <translation>- Klon</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttributesModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Ad</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryHistoryModel</name> + <message> + <source>Last modified</source> + <translation>Son değiştirilme</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Başlık</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Kullanıcı adı</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryModel</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Küme</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Başlık</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Kullanıcı adı</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Ref: </source> + <comment>Reference abbreviation</comment> + <translation>Ref: </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Group</name> + <message> + <source>Recycle Bin</source> + <translation>Geri Dönüşüm Kutusu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HttpPasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>Length:</source> + <translation>Uzunluk:</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Karakter Türleri</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation>Büyük Harfler</translation> + </message> + <message> + <source>A-Z</source> + <translation>A-Z</translation> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation>Küçük Harfler</translation> + </message> + <message> + <source>a-z</source> + <translation>a-z</translation> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation>Sayılar</translation> + </message> + <message> + <source>0-9</source> + <translation>0-9</translation> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Özel Karakterler</translation> + </message> + <message> + <source>/*_& ...</source> + <translation>/*_& ...</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation>Benzer karakterleri dışla</translation> + </message> + <message> + <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> + <translation>Parolanın her kümeden karakter içerdiğine emin olun</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KMessageWidget</name> + <message> + <source>&Close</source> + <translation>&Kapat</translation> + </message> + <message> + <source>Close message</source> + <translation>İletiyi kapat</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1OpenWidget</name> + <message> + <source>Import KeePass1 database</source> + <translation>KeePass1 veri tabanı içe aktar</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Veri tabanı açılamıyor.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass1Reader</name> + <message> + <source>Unable to read keyfile.</source> + <translation>Anahtar dosyası okunamıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation>KeePass veri tabanı değil.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported encryption algorithm.</source> + <translation>Desteklenmeyen şifreleme algoritması.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass database version.</source> + <translation>Desteklenmeyen KeePass veri tabanı sürümü.</translation> + </message> + <message> + <source>Root</source> + <translation>Kök</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ana anahtar hesaplanamaz</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation>Yanlış anahtar veya veri tabanı dosyası bozuk.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeePass2Reader</name> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation>KeePass veri tabanı değil.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass database version.</source> + <translation>Desteklenmeyen KeePass veri tabanı sürümü.</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation>Yanlış anahtar veya veri tabanı dosyası bozuk.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Ana anahtar hesaplanamaz</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <translation>Seçilen dosya eski bir KeePass1 veri tabanıdır (.kdb). + +Veri tabanı > 'KeePass1 veri tabanı içe aktar...'a tıklayarak içe aktarabilirsiniz. +Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski KeePassX 0.4 sürümüyle açamayacaksınız.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Main</name> + <message> + <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> + <translation>Kriptografik işlevler sınanırken ölümcül hata.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - Error</source> + <translation>KeePassXC - Hata</translation> + </message> + <message> + <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Başka bir KeePassXC oluşumu zaten çalışıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Veritabanı aç</translation> + </message> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>Veri tabnı ayarları</translation> + </message> + <message> + <source>Copy username to clipboard</source> + <translation>Kullanıcı adını panoya kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy password to clipboard</source> + <translation>Parolayı panoya kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Ayarlar</translation> + </message> + <message> + <source>Show toolbar</source> + <translation>Araç çubuğunu göster</translation> + </message> + <message> + <source>read-only</source> + <translation>salt okunur</translation> + </message> + <message> + <source>Toggle window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 Veri Tabanı</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Tüm dosyalar</translation> + </message> + <message> + <source>Save repaired database</source> + <translation>Onarılan veri tabanını kaydet</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation>Veri tabanına yazma başarısız.</translation> + </message> + <message> + <source>&Recent databases</source> + <translation>&Son veri tabanları</translation> + </message> + <message> + <source>E&ntries</source> + <translation>G&irdiler</translation> + </message> + <message> + <source>Copy att&ribute to clipboard</source> + <translation>Öznite&liği panoya kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>&Groups</source> + <translation>&Kümeler</translation> + </message> + <message> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Quit</source> + <translation>&Çık</translation> + </message> + <message> + <source>&About</source> + <translation>&Hakkında</translation> + </message> + <message> + <source>&Save database</source> + <translation>Veri tabanını k&aydet</translation> + </message> + <message> + <source>&Close database</source> + <translation>Veri tabanını &kapat</translation> + </message> + <message> + <source>&New database</source> + <translation>&Yeni veri tabanı</translation> + </message> + <message> + <source>Merge from KeePassX database</source> + <translation>KeePassX veri tabanından birleştir</translation> + </message> + <message> + <source>&Add new entry</source> + <translation>Yeni girdi &ekle</translation> + </message> + <message> + <source>&View/Edit entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Delete entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Add new group</source> + <translation>Yeni küme &ekle</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Delete group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Database settings</source> + <translation>&Veri tabanı ayarları</translation> + </message> + <message> + <source>&Clone entry</source> + <translation>&Girdi Klonla</translation> + </message> + <message> + <source>Timed one-time password</source> + <translation>Zamanlanmış tek seferlik parola</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &TOTP</source> + <translation>&ZTSP'yi kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Show TOTP</source> + <translation>ZTSP'yi göster</translation> + </message> + <message> + <source>&Find</source> + <translation>&Bul</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &username</source> + <translation>&Kullanıcı adını kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Cop&y password</source> + <translation>Parolayı kop&yala</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Ayarlar</translation> + </message> + <message> + <source>&Perform Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Open URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Lock databases</source> + <translation>Veri tabanlarını &kilitle</translation> + </message> + <message> + <source>&Title</source> + <translation>&Başlık</translation> + </message> + <message> + <source>&URL</source> + <translation>&URL</translation> + </message> + <message> + <source>&Notes</source> + <translation>&Notlar</translation> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Parola Oluşturucu</translation> + </message> + <message> + <source>Clear history</source> + <translation>Geçmişi temizle</translation> + </message> + <message> + <source>&Database</source> + <translation>&Veri tabanı</translation> + </message> + <message> + <source>Import</source> + <translation>İçe aktar</translation> + </message> + <message> + <source>&Tools</source> + <translation>&Araçlar</translation> + </message> + <message> + <source>Empty recycle bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation>%1 yapılandırma dosyası için erişim hatası</translation> + </message> + <message> + <source>Quit KeePassXC</source> + <translation>KeePassXC'den Çık</translation> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <translation>Lütfen YubiKey'inizdeki düğmeye dokunun!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Yardım</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Veritabanı aç...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Veribanını kaydet...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Ana anahtarı değiştir...</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&CSV dosyasına aktar...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>KeePass 1 veritabanını içe aktar</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>CSV dosyasını içe aktar...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Veritabanını onar...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>TOTP kurulumu yap...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Diyalog</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Genel</translation> + </message> + <message> + <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort matching entries by &username</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Gelişmiş</translation> + </message> + <message> + <source>Always allow &access to entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Always allow &updating entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HTTP Port:</source> + <translation>HTTP Bağlantı noktası:</translation> + </message> + <message> + <source>Default port: 19455</source> + <translation>Öntanımlı bağlantı noktası: 19455</translation> + </message> + <message> + <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &matching entries by title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> + <translation>KeePassXC, 127.0.0.1 üzerinde bu bağlantı noktasını dinleyecek.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable KeePassHTTP server</source> + <translation>KeePassHTTP sunucusunu etkinleştir</translation> + </message> + <message> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Return only best matching entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Match URL schemes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Parola Oluşturucu</translation> + </message> + <message> + <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The following options can be dangerous! +Change them only if you know what you are doing.</source> + <translation>Aşağıdaki seçenekler tehlikeli olabilir! +Yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız onları değiştirin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Parola:</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Karakter Türleri</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation>Büyük Harfler</translation> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation>Küçük Harfler</translation> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation>Sayılar</translation> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Özel Karakterler</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation>Benzer karakterleri dışla</translation> + </message> + <message> + <source>Accept</source> + <translation>Onayla</translation> + </message> + <message> + <source>%p%</source> + <translation>%%p</translation> + </message> + <message> + <source>strength</source> + <translation>güç</translation> + </message> + <message> + <source>entropy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Length:</source> + <translation>&Uzunluk:</translation> + </message> + <message> + <source>Pick characters from every group</source> + <translation>Her kümeden karakter seç</translation> + </message> + <message> + <source>Generate</source> + <translation>Oluştur</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Kapat</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation>Uygula</translation> + </message> + <message> + <source>Entropy: %1 bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password Quality: %1</source> + <translation>Parola Niteliği: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <translation>Kötü</translation> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <translation>Zayıf</translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <translation>İyi</translation> + </message> + <message> + <source>Excellent</source> + <translation>Harika</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Parola</translation> + </message> + <message> + <source>Extended ASCII</source> + <translation>Genişletilmiş ASCII</translation> + </message> + <message> + <source>Passphrase</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wordlist:</source> + <translation>Sözcük listesi:</translation> + </message> + <message> + <source>Word Count:</source> + <translation>Sözcük Sayısı:</translation> + </message> + <message> + <source>Word Separator:</source> + <translation>Sözcük Ayırıcı:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Kopyala</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>NULL device</source> + <translation>NULL aygıtı</translation> + </message> + <message> + <source>error reading from device</source> + <translation>aygıttan okurken hata</translation> + </message> + <message> + <source>file empty ! +</source> + <translation>dosya boş ! +</translation> + </message> + <message> + <source>malformed string</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>missing closing quote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Küme</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Başlık</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Kullanıcı adı</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Parola</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Notlar</translation> + </message> + <message> + <source>Browser Integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Press</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor</name> + <message> + <source>Internal zlib error when compressing: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error writing to underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error opening underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error reading data from underlying device: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error when decompressing: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtIOCompressor::open</name> + <message> + <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Internal zlib error: </source> + <translation>zlib iç hatası:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchWidget</name> + <message> + <source>Case Sensitive</source> + <translation>Büyük Küçük Harfe Duyarlı</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Ara</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Temizle</translation> + </message> + <message> + <source>Search...</source> + <translation>Ara...</translation> + </message> + <message> + <source>Limit search to selected group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Service</name> + <message> + <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Removing stored permissions...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>İptal</translation> + </message> + <message> + <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation>KeePassXC: Var olan anahtarın üstüne yaz?</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation>KeePassXC: Girdi Güncelle</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <translation>KeePassXC: Veritabanı kitli!</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> + <translation>KeePassXC: Anahtarlar veri tabanından kaldırıldı</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No keys found</source> + <translation>KeePassXC: Anahtar bulunamadı</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Settings not available!</source> + <translation>KeePassXC: Ayarlar kullanılabilir değil!</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed permissions</source> + <translation>KeePassXC: Silinen yetkiler</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidget</name> + <message> + <source>Application Settings</source> + <translation>Uygulama Ayarları</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Genel</translation> + </message> + <message> + <source>Security</source> + <translation>Güvenlik</translation> + </message> + <message> + <source>Access error for config file %1</source> + <translation>%1 yapılandırma dosyası için erişim hatası</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetGeneral</name> + <message> + <source>Remember last databases</source> + <translation>Son veri tabanlarını anımsa</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save on exit</source> + <translation>Çıkışta kendiliğinden kaydet</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save after every change</source> + <translation>Her değişiklik sonrası kendiliğinden kaydet</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when copying to clipboard</source> + <translation>Panoya kopyalarken simge durumuna küçült</translation> + </message> + <message> + <source>Use group icon on entry creation</source> + <translation>Girdi oluşturmada küme simgesini kullan</translation> + </message> + <message> + <source>Global Auto-Type shortcut</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Language</source> + <translation>Dil</translation> + </message> + <message> + <source>Show a system tray icon</source> + <translation>Sistem tepsisi simgesi göster</translation> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray when minimized</source> + <translation>Simge durumuna küçültüldüğünde pencereyi sistem tepsisine gizle</translation> + </message> + <message> + <source>Load previous databases on startup</source> + <translation>Başlangıçta önceki veri tabanlarını yükle</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically reload the database when modified externally</source> + <translation>Veri tabanı dışarıdan değiştirildiğinde kendiliğinden yeniden yükle</translation> + </message> + <message> + <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> + <translation>Uygulamadan çıkmak yerine pencereyi sistem tepsisine gizle</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize window at application startup</source> + <translation>Uygulama başlangıcında pencereyi simge durumuna küçült</translation> + </message> + <message> + <source>Basic Settings</source> + <translation>Temel Ayarlar</translation> + </message> + <message> + <source>Remember last key files and security dongles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Oto-Yazma</translation> + </message> + <message> + <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Always ask before performing Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsWidgetSecurity</name> + <message> + <source>Clear clipboard after</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases after inactivity of</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show passwords in cleartext by default</source> + <translation>Parolaları öntanımlı olarak düz metinde göster</translation> + </message> + <message> + <source>Lock databases after minimizing the window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't require password repeat when it is visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Timeouts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Convenience</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> + <translation>Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapandığında veri tabanlarını kilitle</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Gizlilik</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetupTotpDialog</name> + <message> + <source>Setup TOTP</source> + <translation>ZTSP'yi kur</translation> + </message> + <message> + <source>Key:</source> + <translation>Anahtar:</translation> + </message> + <message> + <source>Use custom settings</source> + <translation>Özel ayarlar kullan</translation> + </message> + <message> + <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> + <translation>Not: Bu ayarları yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin.</translation> + </message> + <message> + <source>Time step:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>8 digits</source> + <translation>8 hane</translation> + </message> + <message> + <source>6 digits</source> + <translation>6 hane</translation> + </message> + <message> + <source>Code size:</source> + <translation>Kod boyutu:</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TotpDialog</name> + <message> + <source>Timed Password</source> + <translation>Zamanlı Parola</translation> + </message> + <message> + <source>000000</source> + <translation>000000</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Expires in</source> + <translation>Süre bitimi</translation> + </message> + <message> + <source>seconds</source> + <translation>saniye</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnlockDatabaseWidget</name> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>Veri tabanı kilidini kaldır</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WelcomeWidget</name> + <message> + <source>Welcome to KeePassXC</source> + <translation>KeePassXC'ye hoş geldiniz</translation> + </message> + <message> + <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> + <translation>Parolalarınızı KeePassXC veri tabanında güvenle depolamaya başlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Create new database</source> + <translation>Yeni veri tabanı oluştur</translation> + </message> + <message> + <source>Open existing database</source> + <translation>Var olan veri tabanını aç</translation> + </message> + <message> + <source>Import from KeePass 1</source> + <translation>KeePass 1'den içe aktar</translation> + </message> + <message> + <source>Import from CSV</source> + <translation>CSV'den içe aktar</translation> + </message> + <message> + <source>Recent databases</source> + <translation>Son veri tabanları</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <source>path to a custom config file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>key file of the database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>read password of the database from stdin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy a password to the clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database.</source> + <translation>Veri tabanının yolu.</translation> + </message> + <message> + <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to clip.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Extract and print the content of a database.</source> + <translation>Veri tabanının içeriğini çıkar ve yazdır.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database to extract.</source> + <translation>Veri tabanının çıkarılacağı yol.</translation> + </message> + <message> + <source>Name of the command to execute.</source> + <translation>Çalıştırılacak komutun adı.</translation> + </message> + <message> + <source>List database entries.</source> + <translation>Veri tabanı girdilerini listele.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the group to list. Default is /</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Merge two databases.</source> + <translation>İki veri tabanını birleştir.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge into.</source> + <translation>Veri tabanının nereye birleştirileceği.</translation> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge from.</source> + <translation>Veri tabanının nereden birleştirileceği.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the same password for both database files.</source> + <translation>Her iki veri tabanı dosyası için aynı parolayı kullan.</translation> + </message> + <message> + <source>Show a password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to show.</source> + <translation>Gösterilecek girdinin adı.</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index d2ceb1d32..e1f98f86a 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -3,129 +3,94 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Про KeePassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>Про програму</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Спільнота</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Інформація щодо зневадження</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопіювати у буфер обміну</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Версія %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ревізія: %1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бібліотеки:</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Операційна система: %1 +Архітектура ЦП: %2 +Ядро: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Увімкнені розширення:</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Повідомляйте про вади на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC розповсюджується на умовах Загальної публічної ліцензії GNU (GPL) версії 2 або (на ваш вибір) версії 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>Супровідники проекту: </translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Переглянути внесок на GitHub</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Коли Ви повідомляєте про ваду, завжди долучайте таку інформацію:</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запам'ятати цей вибір</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Дозволити</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Заборонити</translation> </message> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 запросила доступ до гасел для таких записів(-у). +Будь ласка, вкажіть чи хочете ви дозволити доступ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Підтвердити доступ KeePassXC до HTTP</translation> </message> </context> <context> @@ -136,7 +101,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Автозаповнення – KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -158,26 +123,26 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>Оберіть запис для автозаповнення:</translation> + <translation>Виберіть запис для автозаповнення:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Автозаповнення – KeePassXC</translation> </message> </context> <context> <name>ChangeMasterKeyWidget</name> <message> <source>Password</source> - <translation>Пароль</translation> + <translation>Гасло</translation> </message> <message> <source>Enter password:</source> - <translation>Введіть пароль:</translation> + <translation>Уведіть гасло:</translation> </message> <message> <source>Repeat password:</source> - <translation>Повторіть пароль:</translation> + <translation>Повторіть гасло:</translation> </message> <message> <source>Browse</source> @@ -209,139 +174,139 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>Ви дійсно хочете використати порожній рядок в якості пароля?</translation> + <translation>Ви дійсно хочете використати порожній рядок у якості гасла?</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Паролі не співпадають.</translation> + <translation>Гасла не співпадають.</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: %2</source> - <translation>Не вдалося встановити %1 в якості файл-ключа: + <translation>Не вдалося встановити %1 в якості файла-ключа: %2</translation> </message> <message> <source>&Key file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Файл-&ключ</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Виклик-відповідь</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Оновити</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Порожнє гасло</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Спроба змінити головний ключ зазнала невдачі: YubiKey не вставлено.</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Параметри клонування</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Замінити ім'я користувача і гасло посиланнями</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопіювати журнал</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Додавати « – клон» до заголовка</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Імпортувати поля CSV</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ім'я файла</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>розмір, рядки, колонки</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кодування</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кодек</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Текст обмежений символами</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Поля розділені символом</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Коментарі починаються з</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Перший запис має назви полів</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кількість рядків заголовка, які треба пропустити</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати '\' для захисту символів</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Попередній перегляд</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Розташування колонок</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відсутні у файлі CSV</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Без назви</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>колонка</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Імпортовано з файлу CSV</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Початкові дані:</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>У CSV файлі знайдено помилку(-ки)!</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>решта повідомлень пропущена]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -350,14 +315,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Імпорт CSV – помилки записувача: +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Імпортувати файл CSV</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -365,29 +331,29 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Неможливо вирахувати майстер-пароль</translation> + <translation>Неможливо вирахувати головний ключ</translation> </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>байт,</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>рядки,</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>колонки</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenWidget</name> <message> <source>Enter master key</source> - <translation>Введіть майстер-пароль</translation> + <translation>Уведіть головний ключ</translation> </message> <message> <source>Key File:</source> @@ -395,7 +361,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Пароль:</translation> + <translation>Гасло:</translation> </message> <message> <source>Browse</source> @@ -423,18 +389,18 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Оновити</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Виклик-відповідь:</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseRepairWidget</name> <message> <source>Repair database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Полагодити сховище</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -446,7 +412,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сховище відкрите без помилок. Обробка не потрібна.</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -454,16 +420,17 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Success</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Успішно</translation> </message> <message> <source>The database has been successfully repaired You can now save it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Лагодження сховища успішно завершене. +Тепер ви можете його зберегти.</translation> </message> <message> <source>Unable to repair the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Неможливо полагодити сховище.</translation> </message> </context> <context> @@ -486,7 +453,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source> MiB</source> - <translation> MiB</translation> + <translation> МіБ</translation> </message> <message> <source>Benchmark</source> @@ -494,27 +461,27 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Max. history items:</source> - <translation>Максимум записів історії:</translation> + <translation>Макс. записів журналу:</translation> </message> <message> <source>Max. history size:</source> - <translation>Максимальний розмір історії:</translation> + <translation>Макс. розмір журналу:</translation> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати смітник</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 біт (типове)</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 біт</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Алгоритм:</translation> </message> </context> <context> @@ -549,7 +516,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>All files (*)</source> - <translation>Всі файли (*)</translation> + <translation>Усі файли (*)</translation> </message> <message> <source>Close?</source> @@ -562,7 +529,7 @@ You can now save it.</source> <message> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> - <translation>"%1" змінено. + <translation>«%1» змінено. Зберегти зміни?</translation> </message> <message> @@ -588,20 +555,20 @@ Save changes?</source> <message> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> - <translation>Не можливо заблокувати базу даних, яку ви в даний час редагуєте. -Натисніть Скасувати, щоб завершити зміни або скасувати їх.</translation> + <translation>Неможливо заблокувати сховище, яке Ви зараз редагуєте. +Натисніть «скасувати», щоб завершити зміни або відкинути їх.</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> - <translation>Це сховище не було збережено. + <translation>Це сховище не було збережене. Ви можете зберегти сховище або зупинити його блокування.</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> - <translation>В сховище було внесено зміни. + <translation>У сховище було внесено зміни. Ви хочете зберегти його перед блокуванням? Інакше внесені зміни буде втрачено.</translation> </message> @@ -613,7 +580,7 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Експортувати сховище в файл CSV</translation> + <translation>Експортувати сховище у файл CSV</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> @@ -629,45 +596,48 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Merge database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Об'єднати сховище</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сховище, яке Ви намагаєтесь зберегти, заблоковане іншим примірником KeePassXC. +Все одно зберегти?</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Гасла</translation> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сховище вже відкрите</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сховище, яке Ви намагаєтесь відкрити, заблоковане іншим примірником KeePassXC. + +Все одно відкрити?</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відкрити лише для читання</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Файл відкритий лише для читання.</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відкрити CSV файл</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Change master key</source> - <translation>Змінити майстер-пароль</translation> + <translation>Змінити головний ключ</translation> </message> <message> <source>Delete entry?</source> @@ -675,7 +645,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>Ви дійсно хочете видалити запис «%1»?</translation> + <translation>Ви дійсно хочете остаточно видалити запис «%1»?</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> @@ -683,7 +653,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> - <translation>Ви дійсно хочете назавжди видалити записи - %1 ?</translation> + <translation>Ви дійсно хочете остаточно видалити %1 записи(-ів)?</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> @@ -691,7 +661,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>Ви дійсно хочете перемістити %n запис в смітник?</numerusform><numerusform>Ви дійсно хочете перемістити %n записи в смітник?</numerusform><numerusform>Ви дійсно хочете перемістити %n записів в смітник?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Ви дійсно хочете перемістити %n запис у смітник?</numerusform><numerusform>Ви дійсно хочете перемістити %n записи в смітник?</numerusform><numerusform>Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Delete group?</source> @@ -699,79 +669,79 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>Ви дійсно хочете назавжди видалити групу «%1»?</translation> + <translation>Ви дійсно хочете остаточно видалити групу «%1»?</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Неможливо вирахувати майстер-пароль</translation> + <translation>Неможливо вирахувати головний ключ</translation> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Перемістити запис у смітник?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ви справді хочете перемістити запис «%1» у смітник?</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шукаю…</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сховище не обране.</translation> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Джерельне сховище відсутнє, обробка не потрібна.</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Результати пошуку (%1)</translation> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Збіги відсутні</translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Виконати команду?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ви справді хочете виконати таку команду? <br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запам'ятати мій вибір</translation> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запит на автозавантаження</translation> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Файл сховища змінено. Завантажити зміни?</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запит на об'єднання</translation> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Файл сховища змінено, але Ви маєте незбережені зміни. Об'єднати Ваші зміни зі змінами у файлі?</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не вдалося відкрити нове сховище під час автоматичного перезавантаження цього сховища.</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Спорожнити смітник?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ви дійсно бажаєте остаточно видалити все зі смітника?</translation> </message> </context> <context> @@ -794,15 +764,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Properties</source> - <translation>Параметри</translation> + <translation>Властивості</translation> </message> <message> <source>History</source> - <translation>Історія</translation> + <translation>Журнал</translation> </message> <message> <source>Entry history</source> - <translation>Історія запису</translation> + <translation>Журнал запису</translation> </message> <message> <source>Add entry</source> @@ -814,7 +784,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Паролі не співпадають.</translation> + <translation>Гасла не співпадають.</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> @@ -856,19 +826,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Схваліть видалення</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ви дійсно бажаєте видалити цей атрибут?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[ЗАХИЩЕНО] Натисніть «показати», щоб переглянути або змінити</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ви дійсно бажаєте видалити це вкладення?</translation> </message> </context> <context> @@ -899,15 +869,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Змінити назву</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Захистити</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показати</translation> </message> </context> <context> @@ -930,23 +900,23 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Успадкувати типову послідовність автозаповнення від &групи</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використати власну послідовність автозаповнення</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використати типову послідовність</translation> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Установити власну послідовність:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Прив'язки вікон</translation> </message> </context> <context> @@ -980,11 +950,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Пароль:</translation> + <translation>Гасло:</translation> </message> <message> <source>Repeat:</source> - <translation>Пароль ще раз:</translation> + <translation>Гасло ще раз:</translation> </message> <message> <source>URL:</source> @@ -1027,11 +997,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Enable</source> - <translation>Увімкнено</translation> + <translation>Увімкнути</translation> </message> <message> <source>Disable</source> - <translation>Вимкнено</translation> + <translation>Вимкнути</translation> </message> <message> <source>Inherit from parent group (%1)</source> @@ -1042,7 +1012,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>EditGroupWidgetMain</name> <message> <source>Name</source> - <translation>Ім’я</translation> + <translation>Назва</translation> </message> <message> <source>Notes</source> @@ -1062,11 +1032,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використати типову послідовність автозаповнення батьківської групи</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Встановити типову послідовність автозаповнення</translation> </message> </context> <context> @@ -1092,35 +1062,39 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Вибір зображення</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Помилка</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Завантажити фавікон</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Неможливо дістати фавікон</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Неможливо прочитати значок</translation> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використати типовий значок</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використати власний значок</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Схвалити видалення</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>Цей значок використовують %1 записи. Він буде замінений типовим значком. Ви дійсно бажаєте видалити його?</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>Порада: Ви можете увімкнути Google у якості запасного варіанту шляхом вибору Інструменти>Налаштування>Безпека</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1147,14 +1121,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>– клон</translation> </message> </context> <context> <name>EntryAttributesModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation>Ім’я</translation> + <translation>Назва</translation> </message> </context> <context> @@ -1197,7 +1171,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пос.:</translation> </message> </context> <context> @@ -1223,7 +1197,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>A-Z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A-Z</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> @@ -1231,7 +1205,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>a-z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>a-z</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -1239,7 +1213,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>0-9</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>0-9</translation> </message> <message> <source>Special Characters</source> @@ -1247,7 +1221,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>/*_& ...</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> @@ -1255,18 +1229,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> - <translation>Переконатися, що пароль містить символи всіх видів</translation> + <translation>Забезпечити використання символів усіх видів у гаслі</translation> </message> </context> <context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Закрити</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Закрити повідомлення</translation> </message> </context> <context> @@ -1304,7 +1278,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Неможливо вирахувати майстер-пароль</translation> + <translation>Неможливо вирахувати головний ключ</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> @@ -1327,21 +1301,21 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Неможливо вирахувати майстер-пароль</translation> + <translation>Неможливо вирахувати головний ключ</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>Неможливо видати виклик-відповідь.</translation> </message> <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>Обрано файл сховища попередньої версії KeePass 1 (.kdb). + <translation>Вибраний файл є старим сховищем для KeePass 1 (.kdb). -Ви можете імпортувати його, натиснувши Сховище > 'Імпортувати сховище KeePass 1'. -Це односторонній спосіб міграції. Ви не зможете відкрити імпортоване сховище в попередній версії KeePassX 0.4.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +Щоб імпортувати його, виберіть пункт меню «Сховище > Імпортувати сховище KeePass 1…». +Перетворення можливе лише в одному напрямку. Ви не зможете відкрити імпортоване сховище старою версією KeePassX 0.4.</translation> </message> </context> <context> @@ -1352,14 +1326,18 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC – помилка</translation> </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Неможливо створити блокувальний файл. Режим одного примірника вимкнено.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>Інший примірник KeePassXC вже запущений.</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1379,7 +1357,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Copy password to clipboard</source> - <translation>Копіювати пароль в буфер обміну</translation> + <translation>Копіювати гасло в буфер обміну</translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -1407,7 +1385,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Save repaired database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зберегти налагоджене сховище</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> @@ -1415,210 +1393,210 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Останні сховища</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Записи</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати атрибут до буферу обміну</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Групи</translation> </message> <message> <source>&View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Перегляд</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Вихід</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Про KeePassXC</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зберігти сховище</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Закрити сховище</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Нове сховище</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Об'єднати зі сховищем KeePassX</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Додати новий запис</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Переглянути/змінити запис</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видалити запис</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Додати нову групу</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Змінити групу</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видалити групу</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Налаштування сховища</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Клонувати запис</translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тимчасове одноразове гасло</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопіювати ТОГ</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показати ТОГ</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пошук</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати ім'я користувача</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати гасло</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Налаштування</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Виконати автозаповнення</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відкрити URL</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Замкнути сховища</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Заголовок</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&URL</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Нотатки</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Виробник гасел</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Очистити журнал</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сховище</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Імпорт</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>Імпортувати сховище KeePass 1</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Інструменти</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Спорожнити смітник</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Помилка доступу до файлу конфігурації %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Вийти з KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Натисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Довідка</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>Відкрити сховище…</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Зберегти сховище як…</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Змінити головний ключ…</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>Експортувати до файлу CSV…</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Імпортувати сховище KeePass 1…</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Імпортувати файл CSV…</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Полагодити сховище…</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Налаштувати ТОГ…</translation> </message> </context> <context> <name>OptionDialog</name> <message> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Діалог</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1626,15 +1604,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показувати повідомлення, коли надходить запит на реєстраційні дані</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сортувати збіги за ім'ям користувача</translation> </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видалити всі збережені привілеї для записів у активному сховищу</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1642,100 +1620,102 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Завжди дозволяти доступ до записів</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Завжди дозволяти оновлення записів</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шукати збіги у всіх відкритих сховищах</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шлюз HTTP:</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> Типовий шлюз: 19455</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запитувати щодо розблокування сховища, якщо воно заблоковане</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сортувати збіги за заголовком</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC чекатиме на сигнали через цей шлюз за адресою 127.0.0.1</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Неможливо приєднатись до привілейованих шлюзів</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Неможливо приєднатись до привілейованих шлюзів нижче 1024! +Натомість буде використано шлюз 19455.</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видалити всі спільні шифрувальні ключі з активного сховища</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показати розширені текстові поля, що починаються з «KPH: »</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Автоматичне створення та оновлення текстових полів не втілене.</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Це необхідно, щоб надати ChromeIPass або PassIFox доступ до вашого сховища</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Увімкнути сервер KeePassHTTP</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області. </translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показувати лише найкращі збіги</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показані тільки записи з такою самою схемою (http://, https://, ftp://, …).</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Узгодити зі схемами URL</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Виробник гасел</translation> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тільки вибране сховище має бути під'єднаним через клієнта.</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Змінення цих налаштувань може бути небезпечним! +Змінюйте тільки якщо Ви певно знаєте, що ви робите.</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> <message> <source>Password:</source> - <translation>Пароль:</translation> + <translation>Гасло:</translation> </message> <message> <source>Character Types</source> @@ -1767,115 +1747,116 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>%p%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%p%</translation> </message> <message> <source>strength</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>надійність</translation> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ентропія</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Довжина:</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використати символи з кожної групи</translation> </message> <message> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Створити</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Закрити</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Застосувати</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ентропія: %1 біт</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Якість гасла: %1</translation> </message> <message> <source>Poor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Погана</translation> </message> <message> <source>Weak</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Низька</translation> </message> <message> <source>Good</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Добра</translation> </message> <message> <source>Excellent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відмінна</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation>Пароль</translation> + <translation>Гасло</translation> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Розширені ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Вираз гасла</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Перелік слів:</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кількість слів</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Розділювач слів</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NULL пристрій</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>помилка під час зчитування з пристрію</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>файл порожній! +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>хибне рядкове значення</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>бракує закривальних лапок</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ВНУТРІШНЯ: успішне звільнення нижньої межі</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1891,7 +1872,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Password</source> - <translation>Пароль</translation> + <translation>Гасло</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -1903,19 +1884,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Підключення до переглядача</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] виклик-відповідь – гніздо %2 – %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Натиснути</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пасивне</translation> </message> </context> <context> @@ -1956,7 +1937,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Чутливість до регістру</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -1964,15 +1945,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Очистити</translation> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шукати...</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обмежити пошук вибраною групою</translation> </message> </context> <context> @@ -1980,86 +1961,90 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Спільний ключ шифрування з назвою «%1» вже існує. +Перезаписати його?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бажаєте оновити інформацію у %1 – %2?</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Чинне сховище заблоковане! +Будь ласка, розблокуйте обране сховище або виберіть інше незаблоковане.</translation> </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Успішно видалив %1 шифрування-%2 з налаштувань KeePassX/KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не знайдено спільних ключів шифрування у налаштуваннях KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Поточне сховище не містить налаштувань KeePassHttp.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видалення збережених привілеїв…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скасувати</translation> </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Успішно видалив привелеї для %1 %2.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Поточне сховище не містить записів з привілеями…</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: новий запит на прив'язку ключа</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ви одержали запит на прив'язку вказаного ключа. +Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC +надайте унікальну назву та підтвердьте його. </translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: перезаписати наявний ключ?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: оновити запис</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Database locked!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: сховище заблоковане!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: ключі видалені зі сховища</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: жодного ключа не знайдено</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: налаштування недоступні!</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: привілеї видалені</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: запис з привілеями не знайдено!</translation> </message> </context> <context> @@ -2078,7 +2063,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Помилка доступу до файлу конфігурації %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2121,31 +2106,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Завантажувати попереднє сховище під час запуску</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Автоматично перезавантажувати сховище після зовнішніх змін</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ховати вікно у системний лоток замість закриття застосунку.</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Згорнути вікно після запуску застосунку</translation> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Базові налаштування</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пам'ятати останні файли ключів і механізми захисту</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не помічати сховище зміненим після змін, що не стосуються даних (напр. розкриття груп)</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2153,11 +2138,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати заголовок запису і URL для добору вікон у загальному автозаповненні</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Завжди питати перед автозаповненням</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>Затримка автозаповнення</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>мс</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>Запускати лише один примірник KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -2176,62 +2173,70 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> - <translation>Типово показувати пароль у відкритому вигляді</translation> + <translation>Типово показувати гасло у відкритому вигляді</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Заблоковувати сховища після згортання вікна</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не запитувати підтвердження гасла, якщо воно не приховане</translation> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Час очикування</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зручність</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Блокувати сховища після блокування сесії або закриття кришки пристрою</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>Приватність</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>Використовувати Google як запасний варіант для завантаження значків сторінок</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Встановити ТОГ</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ключ:</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати власні налаштування</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Увага: змінюйте ці налаштування тільки якщо Ви певно знаєте, що Ви робите.</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Крок зміни часу:</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 цифр</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 цифр</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Розмір кодування:</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2242,23 +2247,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тимчасове гасло</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Втрачає чинність через</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>секунд</translation> </message> </context> <context> @@ -2272,27 +2277,27 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ласкаво просимо до KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Почніть надійно і безпечно зберігати ваші гасла у сховищі KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Створити нове сховище</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відкрити наявне сховище</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Імпортувати з KeePass 1</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Імпортувати з CSV</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2311,79 +2316,79 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC – багатоплатформовий керманич гасел</translation> </message> <message> <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>прочитати гасло для сховища зі stdin</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Назви файлів сховищ, які треба відкрити (*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопіювати гасло до буферу обміну</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шлях до сховища.</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати графічний інтерфейс для розблокування сховища.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Назва запису для відтинання.</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видобути і надрукувати вміст сховища.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шлях до сховища, щоб відкрити.</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Назва команди до виконання.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показати перелік сховищ.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шлях групи. Типовим є /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показувати UUID для записів і груп.</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Об'єднати два сховища.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шлях до сховища, з яким об'єднати.</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шлях до сховища, яке об'єднати.</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати те саме гасло для обох сховищ.</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Показати гасло.</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Назва запису для показу.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index 8bc3aaac6..db791625a 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -10,105 +10,69 @@ <translation>关于</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>贡献者</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>调试信息</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>复制到剪贴板</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>版本 %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>修订版本：%1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>库：</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>操作系统：%1 +CPU 架构：%2 +内核：%3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>已启用的扩展：</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>前往报告 bug：<a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC 使用第 2 版 GNU 通用公共授权协议(GPL)分发，你也可以根据需要选用第 3 版。</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>项目维护者：</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">在 GitHub 上查阅贡献信息</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>报告任何 bug 时，请包含以下信息：</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation>保存此决定</translation> + <translation>记住此选项</translation> </message> <message> <source>Allow</source> @@ -121,18 +85,19 @@ Kernel: %3 %4</source> <message> <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 请求获取这些条目的密码。 +请选择是否允许。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC HTTP 确认访问</translation> </message> </context> <context> <name>AutoType</name> <message> <source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source> - <translation>无法找到符合窗口标题的项目</translation> + <translation>无法找到符合窗口标题的项目：</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -189,7 +154,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Key files</source> - <translation>秘钥文件</translation> + <translation>密钥文件</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -197,15 +162,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>创建秘钥文件...</translation> + <translation>创建密钥文件...</translation> </message> <message> <source>Unable to create Key File : </source> - <translation>无法创建秘钥文件：</translation> + <translation>无法创建密钥文件：</translation> </message> <message> <source>Select a key file</source> - <translation>选择一个秘钥文件</translation> + <translation>选择密钥文件</translation> </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> @@ -213,7 +178,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>你输入了不同的密码</translation> + <translation>密码不一致</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: @@ -223,125 +188,125 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>&Key file</source> - <translation>秘钥文件</translation> + <translation>密钥文件(K)</translation> </message> <message> <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>挑战应答(L)</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>刷新</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>空密码</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>修改主密码失败：YubiKey 未插入。</translation> </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>复制选项</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>用参考条目替换用户名和密码</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>复制历史</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>标题后附加 “ - 副本”</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>导入 CSV 字段</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>文件名</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>大小，行，列</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>编码</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>编解码器</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>文本由此通过验证：</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>字段分隔：</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>评论以此开头：</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>第一条记录包含字段名称</translation> </message> <message> <source>Number of headers line to discard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>将丢弃的起始行数</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>将 \ 作为转义字符</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>预览</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列布局</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>未出现在 CSV 文件中</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>空字段名</translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>导入 CSV 文件</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>原始数据：</translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>在 CSV 文件中检测到错误！</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>更多的信息被跳过</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -350,14 +315,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 导入： 编辑器错误： +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>导入 CSV 文件</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -372,15 +338,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>字节，</translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>行，</translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列</translation> </message> </context> <context> @@ -391,7 +357,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Key File:</source> - <translation>秘钥文件：</translation> + <translation>密钥文件：</translation> </message> <message> <source>Password:</source> @@ -407,7 +373,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Can't open key file</source> - <translation>无法打开秘钥文件</translation> + <translation>无法打开密钥文件</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -415,19 +381,19 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Key files</source> - <translation>秘钥文件</translation> + <translation>密钥文件</translation> </message> <message> <source>Select key file</source> - <translation>选择秘钥文件</translation> + <translation>选择密钥文件</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>刷新</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>挑战应答：</translation> </message> </context> <context> @@ -475,11 +441,11 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Database description:</source> - <translation>数据库介绍：</translation> + <translation>数据库描述：</translation> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> - <translation>加密转换次数：</translation> + <translation>加密次数：</translation> </message> <message> <source>Default username:</source> @@ -503,26 +469,26 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> - <translation>使用回收站</translation> + <translation>启用回收站</translation> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES: 256 位 （默认）</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish: 256 位</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>算法：</translation> </message> </context> <context> <name>DatabaseTabWidget</name> <message> <source>Root</source> - <translation>根</translation> + <translation>根群组</translation> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> @@ -572,7 +538,7 @@ Save changes?</source> </message> <message> <source>Save database as</source> - <translation>另存数据库为</translation> + <translation>数据库另存为</translation> </message> <message> <source>New database</source> @@ -580,30 +546,30 @@ Save changes?</source> </message> <message> <source>locked</source> - <translation>已锁</translation> + <translation>已锁定</translation> </message> <message> <source>Lock database</source> - <translation>锁住数据库</translation> + <translation>锁定数据库</translation> </message> <message> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> - <translation>不能锁住正在编辑的数据库。 -选择取消继续编辑, 确定忽略编辑。</translation> + <translation>不能锁定正在编辑的数据库。 +点击“取消”继续编辑, 点击“确定”丢弃更改。</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> - <translation>数据库未保存。 -你可以保存数据库或者中止锁住它。</translation> + <translation>数据库尚未保存。 +你可以保存数据库或者取消锁定。</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> <translation>数据库已经更改。 -你想在锁住它以前保存修改吗？ +你想在锁定它之前保存修改吗？ 否则修改将会丢失。</translation> </message> <message> @@ -614,19 +580,19 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>把数据库导出为CSV格式文件</translation> + <translation>导出数据库为 CSV 文件</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> - <translation>CSV格式文件</translation> + <translation>CSV 文件</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> - <translation>写入CSV格式文件失败</translation> + <translation>写入 CSV 文件失败</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>无法打开数据库。</translation> + <translation>无法打开数据库</translation> </message> <message> <source>Merge database</source> @@ -635,7 +601,7 @@ Discard changes and close anyway?</source> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation>你要保存的数据库已被另一个KeePassXC锁住。 + <translation>你要保存的数据库已被另一个 KeePassXC 实例锁定。 你仍然要保存吗？</translation> </message> <message> @@ -650,20 +616,20 @@ Do you want to save it anyway?</source> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation>你要打开的数据库已被另一个KeePassXC锁住。 + <translation>你要打开的数据库已被另一个 KeePassXC 实例锁定。 你仍然要打开吗？</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> - <translation>已只读方式打开</translation> + <translation>以只读方式打开</translation> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>文件在只读模式下打开。</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>打开 CSV 文件</translation> </message> </context> <context> @@ -678,7 +644,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>你确定永远删除 "%1" 项目吗？</translation> + <translation>你确定永久删除 "%1" 项目吗？</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> @@ -702,7 +668,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>你确定永远删除 "%1" 群组吗？</translation> + <translation>你确定永久删除 "%1" 群组吗？</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -746,7 +712,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation>记住这次更改</translation> + <translation>记住我的选择</translation> </message> <message> <source>Autoreload Request</source> @@ -766,15 +732,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation>在尝试 autoreload 此数据库不打开新的数据库文件。</translation> + <translation>在尝试自动载入此数据库时不能打开新的数据库文件。</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清空回收站？</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>你确定要永久删除回收站中的所有内容？</translation> </message> </context> <context> @@ -817,11 +783,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>你输入了不同的密码</translation> + <translation>密码不一致</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> - <translation>新建属性</translation> + <translation>添加属性</translation> </message> <message> <source>Select file</source> @@ -859,19 +825,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>确认删除</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>你确定要移除这个属性？</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[受保护的内容] 点击“揭示”来查看或编辑</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>你确定要移除这个附加内容？</translation> </message> </context> <context> @@ -902,22 +868,22 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>编辑名称</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>保护</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>揭示</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>打开此项目的自动输入</translation> + <translation>为此项目启用自动输入</translation> </message> <message> <source>+</source> @@ -933,23 +899,23 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>从父群组继承默认的自动输入顺序</translation> + <translation>从父群组继承默认的自动输入顺序(G)</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>使用自定义自动输入顺序</translation> + <translation>使用自定义自动输入顺序(U)</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> - <translation>使用默认顺序</translation> + <translation>使用默认顺序(Q)</translation> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation>设置自定义顺序</translation> + <translation>设置自定义顺序(M)</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>窗口组合</translation> </message> </context> <context> @@ -987,7 +953,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Repeat:</source> - <translation>重复：</translation> + <translation>重复密码：</translation> </message> <message> <source>URL:</source> @@ -1065,11 +1031,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用父群组的默认自动输入顺序(U)</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>设置默认自动输入顺序(Q)</translation> </message> </context> <context> @@ -1095,16 +1061,12 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>选择图片</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>错误</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> - <translation>下载网站头像</translation> + <translation>下载网站图标</translation> </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation>无法获取网站头像</translation> + <translation>无法获取网站图标</translation> </message> <message> <source>Can't read icon</source> @@ -1112,18 +1074,26 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation>使用默认图标</translation> + <translation>使用默认图标(U)</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation>使用自定义图标</translation> + <translation>使用自定义图标(M)</translation> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>确认删除</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>这个图标被 %1 个条目使用，将会被默认图标替换。你确定要删除它吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>提示：你可以在 工具 > 设置 > 安全 中启用 Google 作为备选</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1143,14 +1113,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Uuid:</source> - <translation>Uuid(通用唯一识别码):</translation> + <translation>UUID：</translation> </message> </context> <context> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> - <translation>- 复制</translation> + <translation>- 副本</translation> </message> </context> <context> @@ -1200,14 +1170,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>参考条目：</translation> </message> </context> <context> <name>Group</name> <message> <source>Recycle Bin</source> - <translation>垃圾桶</translation> + <translation>回收站</translation> </message> </context> <context> @@ -1222,7 +1192,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Upper Case Letters</source> - <translation>大写英文字母</translation> + <translation>大写字母</translation> </message> <message> <source>A-Z</source> @@ -1230,7 +1200,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> - <translation>小写英文字母</translation> + <translation>小写字母</translation> </message> <message> <source>a-z</source> @@ -1254,22 +1224,22 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> - <translation>去除相似的字符</translation> + <translation>排除相似的字符</translation> </message> <message> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> - <translation>确保密码包含每种的字符</translation> + <translation>确保密码包含每一种字符</translation> </message> </context> <context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>关闭</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>关闭信息</translation> </message> </context> <context> @@ -1280,30 +1250,30 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>无法打开数据库。</translation> + <translation>无法打开数据库</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass1Reader</name> <message> <source>Unable to read keyfile.</source> - <translation>无法读取秘钥文件。</translation> + <translation>无法读取密钥文件</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>不是KeePass 数据库。</translation> + <translation>不是 KeePass 数据库</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> - <translation>不支持的加密算法。</translation> + <translation>不支持的加密算法</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>不支持的KeePass 数据库版本。</translation> + <translation>不支持的 KeePass 数据库版本</translation> </message> <message> <source>Root</source> - <translation>根</translation> + <translation>根群组</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -1311,39 +1281,39 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>秘钥错误或数据库损坏。</translation> + <translation>密钥错误或数据库损坏</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass2Reader</name> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>不是KeePass 的数据库。</translation> + <translation>不是 KeePass 数据库</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>不支持的KeePass 数据库版本。</translation> + <translation>不支持的 KeePass 数据库版本</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>秘钥错误或数据库损坏。</translation> + <translation>密钥错误或数据库损坏</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> <translation>无法计算主密码</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation>无法发出挑战应答</translation> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>当前选择的文件是旧版本 KeePass 1 数据库（.kdb）。 -你可以通过点击 数据库 > '导入KeePass 1 数据库’ 来导入。 -这是不可逆的修改。导入后的数据库将无法由旧版的KeePassX 0.4版本打开。</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>当前选择的文件是旧版本的 KeePass 1 数据库(.kdb)。 +你可以通过点击 数据库 > 导入 KeePass 1 数据库 来导入。 +这是不可逆的迁移，导入后的数据库将无法由旧版本的 KeePassX 0.4 打开。</translation> </message> </context> <context> @@ -1358,10 +1328,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>无法创建锁定文件。 单实例模式已禁用。</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>另一个 KeePassXC 实例已在运行</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1417,159 +1391,131 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation>最近的数据库</translation> - </message> - <message> - <source>He&lp</source> - <translation>帮助</translation> + <translation>最近的数据库(R)</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>项目(N)</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation>将属性复制到剪贴板</translation> + <translation>将属性复制到剪贴板(R)</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation>群组</translation> + <translation>群组(G)</translation> </message> <message> <source>&View</source> - <translation>显示</translation> + <translation>显示(V)</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation>退出</translation> + <translation>退出(Q)</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation>关于</translation> - </message> - <message> - <source>&Open database</source> - <translation>打开数据库</translation> + <translation>关于(A)</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation>保存数据库</translation> + <translation>保存数据库(S)</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation>关闭数据库</translation> + <translation>关闭数据库(C)</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation>新建数据库</translation> + <translation>新建数据库(N)</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation>从KeePassX数据库合并</translation> + <translation>从 KeePassX 数据库合并</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation>新增项目</translation> + <translation>新增项目(A)</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation>浏览/编辑项目</translation> + <translation>浏览/编辑项目(V)</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation>删除项目</translation> + <translation>删除项目(D)</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation>新增群组</translation> + <translation>新增群组(A)</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation>编辑群组</translation> + <translation>编辑群组(E)</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation>删除群组</translation> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>另存数据库为</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>更改主密码</translation> + <translation>删除群组(D)</translation> </message> <message> <source>&Database settings</source> - <translation>数据库设置</translation> + <translation>数据库设置(D)</translation> </message> <message> <source>&Clone entry</source> - <translation>复制项目</translation> + <translation>复制项目(C)</translation> </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>动态密码 TOTP</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>复制 TOTP 密码(T)</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>显示 TOTP 密码</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation>查找</translation> + <translation>查找(F)</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation>复制用户名</translation> + <translation>复制用户名(U)</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation>复制密码</translation> + <translation>复制密码(Y)</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>设置</translation> + <translation>设置(S)</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation>执行自动输入</translation> + <translation>执行自动输入(P)</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation>打开网址</translation> + <translation>打开网址O)</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation>锁住数据库</translation> + <translation>锁定数据库(L)</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation>标题</translation> + <translation>标题(T)</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation>网址</translation> + <translation>网址(U)</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation>备注</translation> - </message> - <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>导出为CSV格式文件</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>修复数据库</translation> + <translation>备注(N)</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1577,43 +1523,71 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清除历史</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>数据库(D)</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>导入</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>导入KeePass 1 数据库</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>工具(T)</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清空回收站</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>访问配置文件出错 %1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>退出 KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>请触摸你 YubiKey 上的按键！</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>帮助(H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>打开数据库(O)...</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>数据库另存为(V)...</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>更改主密码(M),,,</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>导出为 CSV 文件(E)...</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>导入 KeePass 1 数据库...</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>导入 CSV 文件...</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>修复数据库(P)...</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>设置 TOTP 密码...</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,15 +1602,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>当请求凭证时显示通知(O)</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation>按匹配用户名排序</translation> + <translation>根据用户名排序匹配项(U)</translation> </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>从活动数据库的条目中移除已存储的所有权限(M)</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1644,19 +1618,19 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation>永远允许访问项目</translation> + <translation>永远允许访问项目(A)</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation>永远允许更新项目</translation> + <translation>永远允许更新项目(U)</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation>在所有打开的数据库中查找匹配项目</translation> + <translation>在所有打开的数据库中查找匹配项目(H)</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation>HTTP端口：</translation> + <translation>HTTP 端口：</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> @@ -1664,33 +1638,33 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>数据库锁定时请求解锁(Q)</translation> </message> <message> <source>Sort &matching entries by title</source> - <translation>用标题排序匹配的项目</translation> + <translation>根据标题排序匹配项(M)</translation> </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation>KeePassXC 将监听 127.0.0.1上的此端口</translation> + <translation>KeePassXC 将监听 127.0.0.1 上的此端口</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation>无法绑定到特殊端口</translation> + <translation>无法绑定到特权端口</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation>无法绑定低于 1024的特殊端口 ！ -使用默认端口 19455。</translation> + <translation>无法绑定低于 1024 的特权端口 ！ +使用默认端口 19455</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> - <translation>移除所有激活数据库共享的加密密钥</translation> + <translation>移除所有激活数据库共享的加密密钥(E)</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>返回以“KPH:”开头的高级字符串字段(R)</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> @@ -1698,27 +1672,27 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>通过 ChromelPass 或 PasslFox 访问数据库需要此设置</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>启用 KeePassHTTP 服务</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>只返回特定网址的最佳匹配，而不是整个域名的所有条目。</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>只返回最匹配的条目</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>仅返回具有相同协议 (http://, https://, ftp://, ...) 的条目</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>匹配 URL 协议(M)</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1726,12 +1700,13 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>只有选定的数据库必须与一个客户端连接。</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>以下选项可能很危险！ +除非你知道自己在做什么，否则不要更改这些设置</translation> </message> </context> <context> @@ -1746,11 +1721,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Upper Case Letters</source> - <translation>大写英文字母</translation> + <translation>大写字母</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> - <translation>小写英文字母</translation> + <translation>小写字母</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -1762,7 +1737,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> - <translation>去除相似的字符</translation> + <translation>排除相似的字符</translation> </message> <message> <source>Accept</source> @@ -1778,15 +1753,15 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>熵</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> - <translation>长度︰</translation> + <translation>长度(L)︰</translation> </message> <message> <source>Pick characters from every group</source> - <translation>从每个组选择字符</translation> + <translation>包含每一种字符</translation> </message> <message> <source>Generate</source> @@ -1802,7 +1777,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>熵：%1 比特</translation> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> @@ -1830,55 +1805,56 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>扩展 ASCII</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>口令</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>字符列表：</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>字数：</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>字符分隔符：</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>复制</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>空设备</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>从设备读取发生错误</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>文件为空！ +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>格式不正确的字符串</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>缺少后引号</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>内部信息 - 未定义的下溢</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1906,19 +1882,19 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>浏览器配合</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey[%1] 挑战应答 - Slot %2 - %3</translation> </message> <message> <source>Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>按下</translation> </message> <message> <source>Passive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>被动</translation> </message> </context> <context> @@ -1971,11 +1947,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>搜索……</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>在选中的群组中搜索</translation> </message> </context> <context> @@ -1998,15 +1974,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>成功移除 %1 加密 - %2 在 KeePassX/Http 设置中。</translation> </message> <message> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>没有在 KeePassHttp 设置中找到共享加密密钥。</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>当前数据库中没有 KeePassHttp 设置的条目。</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions...</source> @@ -2018,21 +1994,23 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>成功移除 %1 %2 的权限。</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>当前数据库中不包含具有权限的条目。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 新的密钥关联请求</translation> </message> <message> <source>You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>你已收到上述密钥的关联请求。 +如果你想允许它访问你的 KeePassXC 数据库， +请为它提供一个唯一的名称来识别和接受它。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> @@ -2064,7 +2042,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC： 未找到权限的条目！</translation> </message> </context> <context> @@ -2083,7 +2061,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>访问配置文件出错 %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2142,15 +2120,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>基础设置</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>记住上次的密钥文件和安全模块</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>不要因非数据的更改而将数据库标记为已修改 （比如增加群组）</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2158,11 +2136,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用项目标题和 URL 来匹配自动输入的窗口</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>总在执行自动输入前询问</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>自动输入延迟</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>毫秒</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation>只启动一个 KeePassXC 实例</translation> </message> </context> <context> @@ -2193,50 +2183,58 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>超时</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>便利性</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>系统锁定或盖子合上时锁定数据库</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>隐私</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>使用 Google 作为下载网站图标时的备选</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>设置定时一次性密码</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>密钥：</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用自定义设置</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>注意：除非你知道自己在做什么，否则不要更改这些设置。</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>时间步进：</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 位数字</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 位数字</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>口令长度：</translation> </message> <message> <source> sec</source> @@ -2247,23 +2245,23 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>动态密码</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>复制</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>过期时间</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>秒</translation> </message> </context> <context> @@ -2277,27 +2275,27 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>欢迎使用 KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>开始将你的密码安全地存储在 KeePassXC 数据库中</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>新建数据库</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>打开数据库</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>导入KeePass 1 数据库</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>导入 CSV 文件</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2312,7 +2310,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation>数据库秘钥文件</translation> + <translation>数据库密钥文件</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> @@ -2324,71 +2322,71 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> - <translation>打开密码数据库文件名(*.kdbx)</translation> + <translation>将打开的密码数据库文件名(*.kdbx)</translation> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>将密码复制到剪贴板</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>数据库路径</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用图形界面解锁数据库</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>将复制的项目名称</translation> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>提取并打印数据库内容</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>将提取的数据库路径</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>将执行的命令名称</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列出数据库项目</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>要将列出的群组路径，默认为 /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>打印项目和群组的 UUID</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>合并两个数据库</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>合并成的数据库路径</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>将合并的数据库路径</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>两个数据库使用相同密码</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>显示密码</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>项目名称</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index d50444e76..af9c74b55 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -10,98 +10,62 @@ <translation>關於</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Contributors</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><body> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li> - <li style="font-size:10pt">droidmonkey</li> - <li style="font-size:10pt">phoerious</li> - <li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li> - <li style="font-size:10pt">louib</li> - <li style="font-size:10pt">weslly</li> - <li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li> - <li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li> - <li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li> - <li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li> - </ul> - <p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p> - <ul> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li> - <li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li> - </ul> - </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>貢獻者</translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>除錯資訊</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>複製到剪貼簿</translation> </message> <message> <source>Version %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>版本 %1 +</translation> </message> <message> <source>Revision: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>修訂：%1</translation> </message> <message> <source>Libraries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>函式庫：</translation> </message> <message> <source>Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>作業系統：%1 +處裡器架構：%2 +核心：%3 %4</translation> </message> <message> <source>Enabled extensions:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>已啟用的擴充元件：</translation> + </message> + <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>回報 Bug 請至：<a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC 遵循 GNU 通用公共許可證 (GPL) 第二版 或（依你的需求）以第三版發行。</translation> + </message> + <message> + <source>Project Maintainers:</source> + <translation>專案維護者：</translation> + </message> + <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">在 GitHub 上看看有哪些貢獻者</a></translation> + </message> + <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>回報 Bug 時會包含以下資訊：</translation> </message> </context> <context> @@ -152,14 +116,14 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Default sequence</source> - <translation>預設的序列</translation> + <translation>預設序列</translation> </message> </context> <context> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>選擇自動輸入的項目</translation> + <translation>選擇要自動輸入的項目</translation> </message> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -174,11 +138,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Enter password:</source> - <translation>輸入密碼</translation> + <translation>輸入密碼：</translation> </message> <message> <source>Repeat password:</source> - <translation>再次輸入密碼</translation> + <translation>再次輸入密碼：</translation> </message> <message> <source>Browse</source> @@ -194,32 +158,32 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>All files</source> - <translation>所有的檔案</translation> + <translation>所有檔案</translation> </message> <message> <source>Create Key File...</source> - <translation>建立一個金鑰檔案</translation> + <translation>建立金鑰檔案……</translation> </message> <message> <source>Unable to create Key File : </source> - <translation>無法建立金鑰檔案：</translation> + <translation>無法建立金鑰檔案： </translation> </message> <message> <source>Select a key file</source> - <translation>選擇一個金鑰檔案</translation> + <translation>選擇金鑰檔案</translation> </message> <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> - <translation>你真的想使用空白密碼嗎?</translation> + <translation>真的要使用空白密碼？</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>提供了不同的密碼</translation> + <translation>填寫的密碼不一致。</translation> </message> <message> <source>Failed to set %1 as the Key file: %2</source> - <translation>無法設定 %1 成為金鑰檔案： + <translation>無法將 %1 設為金鑰檔案： %2</translation> </message> <message> @@ -232,11 +196,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>重新整理</translation> </message> <message> <source>Empty password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清空密碼</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> @@ -247,42 +211,42 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Append ' - Copy' to title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>複製選項</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>以引用資料取代使用者名稱與密碼</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>複製歷史記錄</translation> + </message> + <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>在標題後追加「 - 複製」字樣</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> <message> <source>Import CSV fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>匯入 CSV 欄位</translation> </message> <message> <source>filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>檔案名稱</translation> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>尺寸、行、列</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>編碼</translation> </message> <message> <source>Codec</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>編解碼器</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> @@ -290,7 +254,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>欄位分隔符號</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> @@ -306,11 +270,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>請以「\」作為跳脫符號</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>預覽</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> @@ -318,31 +282,31 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>不在 CSV 檔案內</translation> </message> <message> <source>Empty fieldname </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清空檔名 </translation> </message> <message> <source>column </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列 </translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>已從 CSV 檔匯入</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>原始資料： </translation> </message> <message> <source>Error(s) detected in CSV file !</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 檔中檢測到錯誤！</translation> </message> <message> <source> more messages skipped]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> 等訊息已跳過]</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -351,14 +315,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>CSV import: writer has errors: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV 匯入：寫入器錯誤： +</translation> </message> </context> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>匯入 CSV 檔</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -373,15 +338,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <name>CsvParserModel</name> <message> <source> byte, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> 位元組， </translation> </message> <message> <source> rows, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> 行， </translation> </message> <message> <source> columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> 列</translation> </message> </context> <context> @@ -404,15 +369,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>無法打開這個資料庫</translation> + <translation>無法開啟資料庫。</translation> </message> <message> <source>Can't open key file</source> - <translation>無法打開金鑰檔案</translation> + <translation>無法開啟金鑰檔案</translation> </message> <message> <source>All files</source> - <translation>所有的檔案</translation> + <translation>所有檔案</translation> </message> <message> <source>Key files</source> @@ -424,7 +389,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>重新整理</translation> </message> <message> <source>Challenge Response:</source> @@ -443,15 +408,15 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Can't open key file</source> - <translation>無法打開金鑰檔案</translation> + <translation>無法開啟金鑰檔案</translation> </message> <message> <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>資料庫正常打開。沒什麼事。</translation> + <translation>資料庫正常開啟。什麼都不做。</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>無法打開這個資料庫</translation> + <translation>無法開啟資料庫。</translation> </message> <message> <source>Success</source> @@ -460,12 +425,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <message> <source>The database has been successfully repaired You can now save it.</source> - <translation>這個資料庫已經成功修復 -現在你可以儲存它。</translation> + <translation>資料庫已成功修復，你現在可以直接儲存。</translation> </message> <message> <source>Unable to repair the database.</source> - <translation>無法開啟這個資料庫</translation> + <translation>無法開啟資料庫</translation> </message> </context> <context> @@ -480,7 +444,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> - <translation>加密轉換次數</translation> + <translation>加密轉換次數：</translation> </message> <message> <source>Default username:</source> @@ -488,7 +452,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source> MiB</source> - <translation>MiB</translation> + <translation> MiB</translation> </message> <message> <source>Benchmark</source> @@ -496,11 +460,11 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Max. history items:</source> - <translation>最大的歷史筆數：</translation> + <translation>最大歷史記錄項目：</translation> </message> <message> <source>Max. history size:</source> - <translation>最大的歷史大小：</translation> + <translation>最大歷史記錄大小：</translation> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> @@ -508,15 +472,15 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES：256 位元（預設）</translation> </message> <message> <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Twofish：256 位元</translation> </message> <message> <source>Algorithm:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>演算法：</translation> </message> </context> <context> @@ -531,11 +495,11 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>All files</source> - <translation>所有的檔案</translation> + <translation>所有檔案</translation> </message> <message> <source>Open database</source> - <translation>打開資料庫</translation> + <translation>開啟資料庫</translation> </message> <message> <source>File not found!</source> @@ -543,7 +507,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>Open KeePass 1 database</source> - <translation>打開 KeePass 1 資料庫</translation> + <translation>開啟 KeePass 1 資料庫</translation> </message> <message> <source>KeePass 1 database</source> @@ -551,7 +515,7 @@ You can now save it.</source> </message> <message> <source>All files (*)</source> - <translation>所有的檔案 (*)</translation> + <translation>所有檔案 (*)</translation> </message> <message> <source>Close?</source> @@ -564,15 +528,16 @@ You can now save it.</source> <message> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> - <translation>"%1" 已被修改。要儲存嗎？</translation> + <translation>「%1」已修改。 +儲存變更？</translation> </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>寫入資料庫失敗</translation> + <translation>寫入資料庫失敗。</translation> </message> <message> <source>Save database as</source> - <translation>將資料庫儲存為</translation> + <translation>資料庫另存為</translation> </message> <message> <source>New database</source> @@ -580,7 +545,7 @@ Save changes?</source> </message> <message> <source>locked</source> - <translation>已鎖住</translation> + <translation>已鎖定</translation> </message> <message> <source>Lock database</source> @@ -589,28 +554,28 @@ Save changes?</source> <message> <source>Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> - <translation>無法鎖定資料庫，因為目前你正在編輯它 -請按下取消完成修改或放棄</translation> + <translation>目前正在編輯中，所以無法鎖定資料庫。 +請按取消以完成修改或捨棄修改。</translation> </message> <message> <source>This database has never been saved. You can save the database or stop locking it.</source> - <translation>這個資料庫尚未被儲存 -你能儲存資料庫或不再鎖定它</translation> + <translation>資料庫尚未儲存。 +可以先儲存資料庫或是停止鎖定資料庫</translation> </message> <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> - <translation>這個資料庫已經被修改 -想要在鎖定之前，儲存資料庫嗎？ -否則，這次修改將會遺失</translation> + <translation>此資料庫已修改。 +要在鎖定之前儲存資料庫？ +不然則會遺失所有修改。</translation> </message> <message> <source>"%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway?</source> - <translation>"%1" 正在編輯模式。 -是否要放棄編輯及關閉？</translation> + <translation>「%1」 正在編輯模式中。 +是否要捨棄變更並關閉？</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> @@ -622,11 +587,11 @@ Discard changes and close anyway?</source> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> - <translation>寫入 CSV 檔案失敗</translation> + <translation>寫入 CSV 檔案失敗。</translation> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>無法開啟這個資料庫</translation> + <translation>無法開啟資料庫。</translation> </message> <message> <source>Merge database</source> @@ -635,8 +600,8 @@ Discard changes and close anyway?</source> <message> <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to save it anyway?</source> - <translation>欲保存的資料庫已被其他 KeePassXC 程式鎖定。 -確定仍要繼續儲存？</translation> + <translation>欲儲存的資料庫已由其他 KeePassXC 程式鎖定。 +仍要繼續儲存？</translation> </message> <message> <source>Passwords</source> @@ -644,15 +609,15 @@ Do you want to save it anyway?</source> </message> <message> <source>Database already opened</source> - <translation>資料庫已經開啟</translation> + <translation>資料庫已開啟</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. Do you want to open it anyway?</source> - <translation>欲開啟的資料庫已被其他 KeePassXC 程式鎖定。 + <translation>欲開啟的資料庫已由其他 KeePassXC 程式鎖定。 -確定仍要繼續開啟？</translation> +仍要繼續開啟？</translation> </message> <message> <source>Open read-only</source> @@ -660,11 +625,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>File opened in read only mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>已將檔案以唯讀模式開啟。</translation> </message> <message> <source>Open CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>開啟 CSV 檔</translation> </message> </context> <context> @@ -675,11 +640,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Delete entry?</source> - <translation>刪除項目</translation> + <translation>刪除項目？</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>你真的想永遠的刪除 "%1" 項目嗎</translation> + <translation>真的要永久刪除「%1」？</translation> </message> <message> <source>Delete entries?</source> @@ -687,15 +652,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> - <translation>你真的想永遠刪除 "%1 " 項目嗎？</translation> + <translation>真的要永久刪除 %1 個項目？</translation> </message> <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> - <translation>移動項目到垃圾桶？</translation> + <translation>將項目移到回收桶？</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>你真的想將 %n 個項目移到垃圾桶？</numerusform></translation> + <translation><numerusform>真的要將 %n 個項目移到回收桶？</numerusform></translation> </message> <message> <source>Delete group?</source> @@ -703,7 +668,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>你真的想永遠刪除 "%1 " 群組嗎？</translation> + <translation>真的要永遠刪除「%1」群組？</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -711,11 +676,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation>移動項目到回收桶？</translation> + <translation>將項目移到回收桶？</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>你真的想將 "%1" 移到回收桶？</translation> + <translation>真的要將「%1」移到回收桶？</translation> </message> <message> <source>Searching...</source> @@ -727,7 +692,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>No source database, nothing to do.</source> - <translation>無來源資料庫，無事可做。</translation> + <translation>無來源資料庫，什麼都不做。</translation> </message> <message> <source>Search Results (%1)</source> @@ -743,7 +708,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> - <translation>你真的想執行下列命令嗎？<br><br>%1<br></translation> + <translation>真的要執行下列命令？<br><br>%1<br></translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> @@ -755,7 +720,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> - <translation>資料庫檔案已變更。要讀取變更嗎？</translation> + <translation>資料庫檔案已變更。讀取變更？</translation> </message> <message> <source>Merge Request</source> @@ -763,19 +728,19 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> - <translation>資料庫檔案已變更，且你有尚未儲存的變更。要合併你的變更嗎？</translation> + <translation>資料庫檔案已變更，且有尚未儲存的變更。合併變更？</translation> </message> <message> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> - <translation>自動重新讀取此資料庫時無法開啟新資料褲檔案。</translation> + <translation>自動重新讀取此資料庫時，無法開啟新資料庫檔案。</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清空回收桶？</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>確定要永久刪除回收桶內的項目？</translation> </message> </context> <context> @@ -786,7 +751,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>進階的</translation> + <translation>進階</translation> </message> <message> <source>Icon</source> @@ -798,7 +763,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Properties</source> - <translation>性質</translation> + <translation>屬性</translation> </message> <message> <source>History</source> @@ -806,7 +771,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Entry history</source> - <translation>項目歷史</translation> + <translation>項目歷史記錄</translation> </message> <message> <source>Add entry</source> @@ -818,7 +783,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>提供了不同的密碼</translation> + <translation>填寫的密碼不一致。</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> @@ -830,7 +795,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Unable to open file</source> - <translation>無法打開檔案</translation> + <translation>無法開啟檔案</translation> </message> <message> <source>Save attachment</source> @@ -839,7 +804,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Unable to save the attachment: </source> - <translation>無法儲存這個附件： + <translation>無法儲存附件： </translation> </message> <message> @@ -860,26 +825,26 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>確認移除</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>確定要移除此屬性？</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[受保護的內容] 請按「揭示」以檢視或編輯</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>確定要移除此附件？</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> <message> <source>Additional attributes</source> - <translation>額外的屬性</translation> + <translation>額外屬性</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -899,26 +864,26 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Open</source> - <translation>打開</translation> + <translation>開啟</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>編輯名稱</translation> </message> <message> <source>Protect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>保護</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>揭示</translation> </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>打開此項目的自動輸入</translation> + <translation>啟用此項目的自動輸入</translation> </message> <message> <source>+</source> @@ -938,7 +903,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>使用自訂的自動輸入序列：(&U)</translation> + <translation>使用自訂的自動輸入序列 (&U)：</translation> </message> <message> <source>Use default se&quence</source> @@ -946,11 +911,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation>設定預設的序列：(&M)</translation> + <translation>設定自訂序列 (&M)：</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>視窗關聯</translation> </message> </context> <context> @@ -1019,7 +984,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Properties</source> - <translation>性質</translation> + <translation>屬性</translation> </message> <message> <source>Add group</source> @@ -1039,7 +1004,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Inherit from parent group (%1)</source> - <translation>繼承自父群組 (%1)</translation> + <translation>繼承自上層群組 (%1)</translation> </message> </context> <context> @@ -1066,22 +1031,22 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用上層群組預設的自動輸入序列 (&U)</translation> </message> <message> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>設定預設自動輸入序列 (&Q)</translation> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>Add custom icon</source> - <translation>加入自訂的圖示</translation> + <translation>加入自訂圖示</translation> </message> <message> <source>Delete custom icon</source> - <translation>刪除自訂的圖示</translation> + <translation>刪除自訂圖示</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -1089,17 +1054,13 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>All files</source> - <translation>所有的檔案</translation> + <translation>所有檔案</translation> </message> <message> <source>Select Image</source> <translation>選擇圖片</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>錯誤</translation> - </message> - <message> <source>Download favicon</source> <translation>下載圖示</translation> </message> @@ -1121,10 +1082,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Confirm Delete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>確認刪除</translation> </message> <message> <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <translation>有 %1 個項目使用此圖示，並將以預設圖示取代。確定要刪除圖示？</translation> + </message> + <message> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <translation>提示：可以啟用 Google 當作備案。選項請至 工具>設定>安全性</translation> + </message> + <message> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1140,11 +1109,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Accessed:</source> - <translation>已存取</translation> + <translation>已存取：</translation> </message> <message> <source>Uuid:</source> - <translation>Uuid (通用唯一識別碼)</translation> + <translation>Uuid：</translation> </message> </context> <context> @@ -1165,7 +1134,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <name>EntryHistoryModel</name> <message> <source>Last modified</source> - <translation>最後修改</translation> + <translation>最後編輯時間</translation> </message> <message> <source>Title</source> @@ -1201,7 +1170,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> <message> <source>Ref: </source> <comment>Reference abbreviation</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>引用： </translation> </message> </context> <context> @@ -1259,18 +1228,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> - <translation>確定密碼包含每一組的字元</translation> + <translation>確保密碼包含每一組字元</translation> </message> </context> <context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>關閉 (&C)</translation> </message> <message> <source>Close message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>關閉訊息</translation> </message> </context> <context> @@ -1281,26 +1250,26 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>無法開啟這個資料庫</translation> + <translation>無法開啟資料庫。</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass1Reader</name> <message> <source>Unable to read keyfile.</source> - <translation>無法讀取金鑰檔案</translation> + <translation>無法讀取金鑰檔案。</translation> </message> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>不是 KeePass 資料庫</translation> + <translation>並非 KeePass 資料庫。</translation> </message> <message> <source>Unsupported encryption algorithm.</source> - <translation>不支援的加密演算法</translation> + <translation>不支援的加密演算法。</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>不支援的 KeePass 資料庫版本</translation> + <translation>不支援的 KeePass 資料庫版本。</translation> </message> <message> <source>Root</source> @@ -1312,48 +1281,47 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>無法的金鑰或資料庫損壞</translation> + <translation>金鑰不正確或是資料庫損壞。</translation> </message> </context> <context> <name>KeePass2Reader</name> <message> <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>不是 KeePass 的資料庫</translation> + <translation>並非 KeePass 資料庫。</translation> </message> <message> <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>不支援的 KeePass 資料庫版本</translation> + <translation>不支援的 KeePass 資料庫版本。</translation> </message> <message> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>無法的金鑰或資料庫損壞</translation> + <translation>金鑰不正確或是資料庫損壞。</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> <translation>無法計算主金鑰</translation> </message> <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> - <translation>被選擇的檔案是舊的 KeePass 1 資料庫 (.kdb) 。 + <translation>選擇的檔案是舊的 KeePass 1 資料庫 (.kdb)。 - -你可以點選 資料庫 > 「匯入 KeePass 1 資料庫」。 -這是單向遷移。你無法用舊的 KeePassX 0.4 的版本打開被匯入的資料庫。</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation type="unfinished"/> +你可以點選 資料庫 > 「匯入 KeePass 1 資料庫……」。 +這是單向遷移。你無法用舊的 KeePassX 0.4 的版本開啟已匯入的資料庫。</translation> </message> </context> <context> <name>Main</name> <message> <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> - <translation>重大錯誤，在測試加密函數時</translation> + <translation>測試加密函數時發生重大錯誤。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> @@ -1361,10 +1329,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>無法建立鎖定文件。已停用單一實例模式。</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>其他 KeePassXC 程式正在運行中。</translation> + </message> + <message> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1372,7 +1344,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <name>MainWindow</name> <message> <source>Open database</source> - <translation>打開資料庫</translation> + <translation>開啟資料庫</translation> </message> <message> <source>Database settings</source> @@ -1408,7 +1380,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>All files</source> - <translation>所有的檔案</translation> + <translation>所有檔案</translation> </message> <message> <source>Save repaired database</source> @@ -1416,17 +1388,13 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Writing the database failed.</source> - <translation>寫入資料庫失敗</translation> + <translation>寫入資料庫失敗。</translation> </message> <message> <source>&Recent databases</source> <translation>最近的資料庫 (&R)</translation> </message> <message> - <source>He&lp</source> - <translation>幫助 (&L)</translation> - </message> - <message> <source>E&ntries</source> <translation>項目 (&N)</translation> </message> @@ -1451,10 +1419,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>關於 (&A)</translation> </message> <message> - <source>&Open database</source> - <translation>開啟資料庫 (&O)</translation> - </message> - <message> <source>&Save database</source> <translation>儲存資料庫 (&S)</translation> </message> @@ -1495,14 +1459,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>刪除群組 (&D)</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as</source> - <translation>將資料庫儲存為 (&V)</translation> - </message> - <message> - <source>Change &master key</source> - <translation>變更主金鑰 (&M)</translation> - </message> - <message> <source>&Database settings</source> <translation>資料庫設定 (&D)</translation> </message> @@ -1512,19 +1468,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>定時型一次性密碼 (TOTP)</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>複製 TOTP (&T)</translation> </message> <message> <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>顯示 TOTP</translation> </message> <message> <source>&Find</source> @@ -1567,56 +1519,76 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>附註 (&N)</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file</source> - <translation>匯出到 CSV 檔案 (&E)</translation> - </message> - <message> - <source>Re&pair database</source> - <translation>修復資料庫 (&P)</translation> - </message> - <message> <source>Password Generator</source> <translation>密碼產生器</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清除歷史記錄</translation> </message> <message> <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>資料庫 (&D)</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>匯入</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Import KeePass 1 database</source> - <translation>匯入 KeePass 1 資料庫</translation> - </message> - <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>工具 (&T)</translation> </message> <message> <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清空回收桶</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>設定檔存取錯誤：%1</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>退出 KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>請觸摸你 YubiKey 上的按鈕！</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>幫助 (&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>開啟資料庫…… (&O)</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>將資料庫儲存為…… (&V)</translation> + </message> + <message> + <source>Change &master key...</source> + <translation>變更主金鑰…… (&M)</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>匯出到 CSV 檔案…… (&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>匯入 KeePass 1 資料庫……</translation> + </message> + <message> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>匯入 CSV 檔……</translation> + </message> + <message> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>修復資料庫…… (&P)</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>安裝 TOTP</translation> </message> </context> <context> @@ -1639,11 +1611,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation>從目前的資料庫項目中移除所有權限 (&M)</translation> + <translation>從目前的資料庫項目中移除所有權限。</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>進階的</translation> + <translation>進階</translation> </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> @@ -1659,11 +1631,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation>HTTP Port:</translation> + <translation>HTTP 埠：</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> - <translation>預設 port: 19455</translation> + <translation>預設埠：19455</translation> </message> <message> <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> @@ -1675,17 +1647,17 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> - <translation>KeePassXC 會在 127.0.0.1 上監聽此 port</translation> + <translation>KeePassXC 會在 127.0.0.1 上監聽此埠</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports</source> - <translation>無法綁定到特殊權限 port</translation> + <translation>無法綁定到特殊權限埠</translation> </message> <message> <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455.</source> - <translation>無法綁定到 1024 以下的特殊權限 port！ -使用預設 port 19455。</translation> + <translation>無法綁定到 1024 以下的特殊權限埠！ +將使用預設埠 19455。</translation> </message> <message> <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> @@ -1693,35 +1665,35 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>回傳 "KPH: " 起首的進階文字欄位 (&R)</translation> + <translation>回傳 「KPH: 」 起首的進階文字欄位 (&R)</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>不支援自動建立或更新文字欄位</translation> + <translation>不支援自動建立或更新文字欄位。</translation> </message> <message> <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>啟用後才能讓 ChromeIPass 或 PassIFox 存取你的資料庫</translation> </message> <message> <source>Enable KeePassHTTP server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>啟用 KeePassHTTP 伺服器</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>只回傳最佳的網址相符項目而非所有網址相符的項目。(&R)</translation> </message> <message> <source>&Return only best matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>只回傳最佳的相符項目 (&R)</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>只顯示相同協定的項目。(http://, https://, ftp://, ...)</translation> </message> <message> <source>&Match URL schemes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>符合網址協定 (&M)</translation> </message> <message> <source>Password Generator</source> @@ -1729,12 +1701,13 @@ Using default port 19455.</source> </message> <message> <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>只有所選的資料庫能連接到客戶端。</translation> </message> <message> <source>The following options can be dangerous! Change them only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>下列選項具有相當風險！ +了解其作用前切勿變更。</translation> </message> </context> <context> @@ -1781,7 +1754,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>entropy</source> - <translation>熵</translation> + <translation>entropy</translation> </message> <message> <source>&Length:</source> @@ -1805,7 +1778,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> - <translation>熵：%1 bit</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>Password Quality: %1</source> @@ -1833,51 +1806,52 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Extended ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>擴展 ASCII 碼</translation> </message> <message> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>密語</translation> </message> <message> <source>Wordlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>詞彙表：</translation> </message> <message> <source>Word Count:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>詞彙數：</translation> </message> <message> <source>Word Separator:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>單詞分隔符號：</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>複製</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NULL 裝置</translation> </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>從裝置讀取時出錯</translation> </message> <message> <source>file empty ! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>檔案是空的！ +</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>格式不正確的字串</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>缺少右引號</translation> </message> <message> <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> @@ -1909,7 +1883,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>瀏覽器整合</translation> </message> <message> <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> @@ -1928,34 +1902,34 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation>進行壓縮時，函式庫 zlib 出錯</translation> + <translation>進行壓縮時，內部 zlib 發生錯誤： </translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> - <translation>寫入底層裝置時出錯</translation> + <translation>寫入底層裝置時出錯： </translation> </message> <message> <source>Error opening underlying device: </source> - <translation>開啟底層裝置時出錯</translation> + <translation>開啟底層裝置時出錯： </translation> </message> <message> <source>Error reading data from underlying device: </source> - <translation>讀取底層裝置時出錯</translation> + <translation>讀取底層裝置時出錯： </translation> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation>在解壓縮時，內部的 zlib 函式庫發生錯誤：</translation> + <translation>進行解壓縮時，內部 zlib 發生錯誤： </translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor::open</name> <message> <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> - <translation>這個版本的壓縮函式庫 zlib 不支援 gzip</translation> + <translation>此版本的 zlib 不支援 gzip 格式</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> - <translation>內部函式庫 zlib 發生錯誤：</translation> + <translation>內部 zlib 發生錯誤： </translation> </message> </context> <context> @@ -1974,11 +1948,11 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> </message> <message> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>搜尋……</translation> </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>限制只搜尋選定的群組</translation> </message> </context> <context> @@ -1986,12 +1960,12 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <message> <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation>已存在名為 "%1" 的共用加密金鑰。 -你想覆蓋嗎？</translation> + <translation>已存在名為「%1」的共用加密金鑰。 +進行覆蓋？</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>你想更新 %1 到 %2 的資訊嗎？</translation> + <translation>更新 %1 到 %2 的資訊？</translation> </message> <message> <source>The active database is locked! @@ -2025,7 +1999,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation>目前的資料庫中無包含權限的項目。</translation> + <translation>目前的資料庫中沒有帶有權限的項目。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> @@ -2037,11 +2011,11 @@ If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation>你已接收到上述金鑰的關聯請求。 如果你允許透過此金鑰存取你的 KeePassXC 資料庫 -請命名專屬的名稱並按下接受。</translation> +請取一個唯一識別名並按下接受。</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC：覆蓋現有的金鑰嗎？</translation> + <translation>KeePassXC：覆蓋現有的金鑰？</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> @@ -2053,11 +2027,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation>KeePassXC：從資料庫中刪除金鑰</translation> + <translation>KeePassXC：從資料庫中移除金鑰</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation>KeePassXC：沒有找到金鑰</translation> + <translation>KeePassXC：找不到金鑰</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Settings not available!</source> @@ -2069,7 +2043,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation>KeePassXC：無含有權限的項目！</translation> + <translation>KeePassXC：找不到帶有權限的項目！</translation> </message> </context> <context> @@ -2088,7 +2062,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>設定檔存取錯誤：%1</translation> </message> </context> <context> @@ -2123,11 +2097,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> - <translation>顯示系統夾圖示</translation> + <translation>顯示工作列圖示</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> - <translation>將視窗最小化至工作列 </translation> + <translation>將視窗最小化至工作列</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> @@ -2147,15 +2121,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>基本設定</translation> </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>記住最近的金鑰檔案與安全加密狗</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>未變更資料時（例如：擴展群組時）不要將資料庫標記為已修改</translation> </message> <message> <source>Auto-Type</source> @@ -2163,10 +2137,22 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用項目標題與網址來找尋自動輸入的目標視窗</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> + <translation>在執行自動輸入前始終詢問</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> + <translation>自動輸入延遲</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation>毫秒</translation> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2174,15 +2160,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>SettingsWidgetSecurity</name> <message> <source>Clear clipboard after</source> - <translation>在多久後清除剪貼簿</translation> + <translation>多久後清除剪貼簿</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation>秒</translation> + <translation> 秒</translation> </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> - <translation>在多久沒有動作之後鎖住資料庫</translation> + <translation>多久沒有動作之後鎖定資料庫</translation> </message> <message> <source>Show passwords in cleartext by default</source> @@ -2198,77 +2184,85 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>超時</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>便利</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>當工作階段鎖定或蓋上螢幕時鎖定資料庫</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy</source> + <translation>隱私</translation> + </message> + <message> + <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> + <translation>使用 Google 搜尋作為下載網站圖示的備案</translation> </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> <message> <source>Setup TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>安裝 TOTP</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>金鑰：</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用自訂設定</translation> </message> <message> <source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>注意：了解這些選項之前切勿進行變更。</translation> </message> <message> <source>Time step:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>時間間隔：</translation> </message> <message> <source>8 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>8 位數</translation> </message> <message> <source>6 digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>6 位數</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>代碼長度：</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation>秒</translation> + <translation> 秒</translation> </message> </context> <context> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>定時型密碼</translation> </message> <message> <source>000000</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>000000</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>複製</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>還剩下</translation> </message> <message> <source>seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>秒</translation> </message> </context> <context> @@ -2282,27 +2276,27 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>歡迎來到 KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>開始安全的保存你的密碼到 KeePassXC 資料庫</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>建立新的資料庫</translation> </message> <message> <source>Open existing database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>開啟現有資料庫</translation> </message> <message> <source>Import from KeePass 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>從 KeePass 1 匯入</translation> </message> <message> <source>Import from CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>從 CSV 匯入</translation> </message> <message> <source>Recent databases</source> @@ -2313,11 +2307,11 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <name>main</name> <message> <source>path to a custom config file</source> - <translation>自定設定檔的路徑</translation> + <translation>自訂設定檔路徑</translation> </message> <message> <source>key file of the database</source> - <translation>資料庫的金鑰</translation> + <translation>資料庫的金鑰檔案</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> @@ -2333,15 +2327,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Copy a password to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>將密碼複製到剪貼簿</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>資料庫的路徑。</translation> </message> <message> <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用 GUI 提示來解鎖資料庫。</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to clip.</source> @@ -2349,51 +2343,51 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>提取與列印資料庫內容。</translation> </message> <message> <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>要提取的資料庫路徑。</translation> </message> <message> <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>要執行的命令的名稱。</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列出資料庫項目。</translation> </message> <message> <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>要列出的群組路徑。預設是 /</translation> </message> <message> <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>列印項目與群組的 UUID</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>合併兩個資料庫。</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>合併時的目標資料庫路徑。</translation> </message> <message> <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>合併時的來源資料庫路徑。</translation> </message> <message> <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>在這兩個資料庫檔案使用相同的密碼。</translation> </message> <message> <source>Show a password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>顯示密碼。</translation> </message> <message> <source>Name of the entry to show.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>要顯示的項目名稱。</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |