diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_ar.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_ar.ts | 2574 |
1 files changed, 1655 insertions, 919 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_ar.ts b/share/translations/keepassx_ar.ts index 7c1b015fe..8e1ea521e 100644 --- a/share/translations/keepassx_ar.ts +++ b/share/translations/keepassx_ar.ts @@ -23,7 +23,7 @@ </message> <message> <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> - <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">إستكشاف المساهمات عبر GitHub</a></translation> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">إستكشاف المساهمين عبر GitHub</a></translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> @@ -43,17 +43,37 @@ </message> <message> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> - <translation>شكر خاص من فريق KeePassXC إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي.</translation> + <translation>شكر خاص من فريق KeePassXC يذهب إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي.</translation> </message> </context> <context> <name>AgentSettingsWidget</name> <message> - <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source> - <translation>تفعيل وكيل SSH (يتطلب إعادة التشغيل)</translation> + <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> + <source>Enable SSH Agent integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>SSH_AUTH_SOCK value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>SSH_AUTH_SOCK override</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(empty)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -103,6 +123,18 @@ <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> <translation>هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة جميع الإعدادات العامة وإعدادات الأمن الى وضعها النمطي الأولي ؟</translation> </message> + <message> + <source>Monochrome (light)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Monochrome (dark)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Colorful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -116,7 +148,7 @@ </message> <message> <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> - <translation>شغل نسخة واحدة فقط من تطبيق KeePassXC</translation> + <translation>شغل تطبيق واحد فقط من KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Minimize window at application startup</source> @@ -127,12 +159,8 @@ <translation>إدارة الملفات</translation> </message> <message> - <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> - <translation>حفظ ملفات قواعد البيانات بأمان (قد يكون غير متوافق مع Dropbox، إلخ)</translation> - </message> - <message> <source>Backup database file before saving</source> - <translation>عمل نسخة إحتياطية من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ</translation> + <translation>إحتفظ بنسخة من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ</translation> </message> <message> <source>Automatically save after every change</source> @@ -143,32 +171,16 @@ <translation>الحفظ تلقائيًا عند الإغلاق</translation> </message> <message> - <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>عدم وضع علامة على قاعدة البيانات المعدلة للتغييرات غير المتعلقة بالبيانات (مثال، توسيع المجموعات)</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>إعادة تحميل قاعدة البيانات تلقائيا عند تعديلها خارجيًا</translation> </message> <message> <source>Entry Management</source> - <translation>إدارة ادخال البيانات</translation> + <translation>إدارة الإدخالات</translation> </message> <message> <source>Use group icon on entry creation</source> - <translation>استخدم شعار المجموعة عند إنشاء المدخلات</translation> - </message> - <message> - <source>Hide the entry preview panel</source> - <translation>إخفاء إستعراض لوحة المدخلات </translation> - </message> - <message> - <source>General</source> - <translation>العام</translation> - </message> - <message> - <source>Hide toolbar (icons)</source> - <translation>إخفاء شريط العُدد (الأيقونات)</translation> + <translation>استخدم رمز المجموعة عند إنشاء الإدخال</translation> </message> <message> <source>Minimize instead of app exit</source> @@ -176,11 +188,7 @@ </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> - <translation>اظهار أيقونة البرنامج في شريط واجهة النظام</translation> - </message> - <message> - <source>Dark system tray icon</source> - <translation>رمز شريط المهام المظلم</translation> + <translation>اظهر أيقونة البرنامج في صينية النظام</translation> </message> <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> @@ -188,7 +196,7 @@ </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation> نمط تلقائي</translation> + <translation>الطباعة التلقائية</translation> </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> @@ -200,24 +208,12 @@ </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> - <translation>السؤأل دائما قبل التغيير للنمط التلقائي</translation> - </message> - <message> - <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>المفتاح العام للطباعة التلقائية</translation> - </message> - <message> - <source>Auto-Type typing delay</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اسأل دائما قبل تنفيذ الطباعة التلقائية</translation> </message> <message> <source> ms</source> <comment>Milliseconds</comment> - <translation>جزء الثانية</translation> - </message> - <message> - <source>Auto-Type start delay</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مل.ثانية</translation> </message> <message> <source>Movable toolbar</source> @@ -244,10 +240,6 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Button style:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Language:</source> <translation> اللغة</translation> </message> @@ -293,18 +285,10 @@ <translation> نمط مفاتيح شريط العُدد </translation> </message> <message> - <source>Use monospaced font for Notes</source> - <translation> إستخدام بنط ذا مسافات أحادية في الملاحظات</translation> - </message> - <message> <source>Language selection</source> <translation> إختيار اللغة</translation> </message> <message> - <source>Reset Settings to Default</source> - <translation> إعادة الإعدادات الى وضعها الأولي</translation> - </message> - <message> <source>Global auto-type shortcut</source> <translation> المختصر الى النمط-التلقائي العمومي</translation> </message> @@ -317,12 +301,56 @@ <source>Auto-type start delay milliseconds</source> <translation> تأخير بدء النمط-التلقائي بأجزاء الثانية</translation> </message> + <message> + <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>User Interface</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toolbar button style:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use monospaced font for notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Tray icon type:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reset settings to default…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type typing delay:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Global Auto-Type shortcut:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type start delay:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> <message> <source>Timeouts</source> - <translation> نفاذ الوقت</translation> + <translation>مهلة نفاد الوقت</translation> </message> <message> <source>Clear clipboard after</source> @@ -335,7 +363,7 @@ </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> - <translation>أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط لـ</translation> + <translation>أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل</translation> </message> <message> <source> min</source> @@ -363,19 +391,7 @@ </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation>أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعدالتغيير للنمط التلقائي</translation> - </message> - <message> - <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation>لا تطلب تكرار كلمة المرور عندما تكون مرئية</translation> - </message> - <message> - <source>Don't hide passwords when editing them</source> - <translation> لا تخفي كلمات السر عند تعديلها </translation> - </message> - <message> - <source>Don't use placeholder for empty password fields</source> - <translation> لا تستعمل محددات أقواس أو مزدوجات لحقول كلمات السر الفارغة </translation> + <translation>أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعد تنفيذ الطباعة التلقائية</translation> </message> <message> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source> @@ -414,6 +430,18 @@ <source>Clear search query after</source> <translation> مسح محددات البحث بعد مضي </translation> </message> + <message> + <source>Require password repeat when it is visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide passwords when editing them</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use placeholder for empty password fields</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AutoType</name> @@ -515,11 +543,11 @@ <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>النمط التلقائي - KeePassXC</translation> + <translation>الطباعة التلقائية - KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>إختيار مدخلات الى النمط التلقائي:</translation> + <translation>حدد مدخل للطباعة التلقائية:</translation> </message> <message> <source>Search...</source> @@ -529,34 +557,36 @@ <context> <name>BrowserAccessControlDialog</name> <message> - <source>KeePassXC-Browser Confirm Access</source> - <translation>KeePassXC-تأكيد الوصول إلى المتصفح</translation> + <source>KeePassXC - Browser Access Request</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Remember this decision</source> - <translation>تذكر هذا القرار</translation> + <source>%1 is requesting access to the following entries:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Allow</source> - <translation>إسمح</translation> + <source>Remember access to checked entries</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Deny</source> - <translation>ارفض</translation> + <source>Remember</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access.</source> - <translation>%1 طلب الدخول إلى كلمات المرور للعنصر التالي (العناصر) التالية. -يرجى تحديد ما إذا كنت تريد السماح بالوصول أم لا.</translation> + <source>Allow access to entries</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Allow access</source> - <translation> أسمح بالدخول</translation> + <source>Allow Selected</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Deny access</source> - <translation> أمنع الدخول</translation> + <source>Deny All</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disable for this site</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -571,7 +601,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>ألغاء</translation> + <translation>ألغ</translation> </message> <message> <source>You have multiple databases open. @@ -581,300 +611,336 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> </message> </context> <context> - <name>BrowserOptionDialog</name> + <name>BrowserService</name> <message> - <source>Dialog</source> - <translation>الحوار</translation> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation>KeePassXC: طلب مصادقة مفتاح جديد</translation> </message> <message> - <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> - <translation>هذا مطلوب للوصول إلى قواعد بياناتك مع KeePassXC-Browser</translation> + <source>Save and allow access</source> + <translation>حفظ والسماح بالوصول</translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation>العام</translation> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation>KeePassXC: الكتابة على المفتاح الحالي؟</translation> </message> <message> - <source>Enable integration for these browsers:</source> - <translation>تفعيل التكامل لهذه المتصفحات:</translation> + <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation>مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. +هل تريد الكتابة عليه؟</translation> </message> <message> - <source>&Google Chrome</source> - <translation>&قوقل كروم</translation> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation>KeePassXC: تحديث المُدخل</translation> </message> <message> - <source>&Firefox</source> - <translation>&فايرفوكس</translation> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation>هل تريد تحديث المعلومات في %1 - %2؟</translation> </message> <message> - <source>&Chromium</source> - <translation>&كروميوم</translation> + <source>Abort</source> + <translation>إجهاض </translation> </message> <message> - <source>&Vivaldi</source> - <translation>&فافيلادي</translation> + <source>Converting attributes to custom data…</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Show a &notification when credentials are requested</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>أظهر الإشعار عندما يتم طلب بيانات الإعتماد</translation> + <source>KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation>طلب إلغاء القفل قاعدة البيانات في حال تم الإقفال</translation> + <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> - <translation>السماح فقط بالمدخلات التي تعود بنفس الصيغة (http://, https://, ...) </translation> + <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> - <translation>مطابقة صيغة عنوان الانترنت (على سبيل المثال https://... )</translation> + <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation>لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله.</translation> + <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Return only best-matching credentials</source> - <translation>&عرض أفضل مطابقة لبيانات الإعتماد فقط</translation> + <source>KeePassXC: Create a new group</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort &matching credentials by title</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>فرز ومطابقة بيانات الإعتماد حسب العنوان</translation> + <source>A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? +</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort matching credentials by &username</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>فرز ومطابقة بيانات الإعتماد حسب إسم المستخدم</translation> + <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Advanced</source> - <translation>متقدم</translation> + <source>Don't show this warning again</source> + <translation>لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى</translation> </message> <message> - <source>Never &ask before accessing credentials</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>لا تسأل مطلقًا قبل الوصول إلى بيانات الإعتماد</translation> + <source>You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>BrowserSettingsWidget</name> <message> - <source>Never ask before &updating credentials</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>لا تسأل مطلقًا قبل تحديث بيانات الإعتماد</translation> + <source>Dialog</source> + <translation>الحوار</translation> </message> <message> - <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>البحث في جميع قواعد البيانات لمطابقة بيانات الإعتماد</translation> + <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> + <translation>هذا مطلوب للوصول إلى قواعد بياناتك مع KeePassXC-Browser</translation> </message> <message> - <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>إنشاء او تحديث حقول التسلسل تلقائيًا غير مدعوم.</translation> + <source>Enable browser integration</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>&جلب حقول التسلسل المتقدمة التي تبدأ ب "KPH: "</translation> + <source>General</source> + <translation>العام</translation> </message> <message> - <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> - <translation>تحديثات مسارات KeePassXC أو keepassxc-proxy تلقائيًا لبرامج المراسلات الأصلية عند بدء التشغيل.</translation> + <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> - <translation>تحديث &أصل ملفات manifest للمراسلات الأصلية عند بدء التشغيل</translation> + <source>Enable integration for these browsers:</source> + <translation>تفعيل التكامل لهذه المتصفحات:</translation> </message> <message> - <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> - <translation>دعم تطبيق الوكيل بين KeePassXC وإضافات المتصفح.</translation> + <source>Vivaldi</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source> - <translation>استخدام تطبيق &الوكيل بين KeePassXC وإضافات المتصفح</translation> + <source>&Edge</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> - <translation>إستخدام موقع وكيل مخصص في حالة تثبيت خادم وكيل يدويًا.</translation> + <source>Firefox</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use a &custom proxy location</source> - <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment> - <translation>إستخدام &موقع وكيل مخصص</translation> + <source>Tor Browser</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browse...</source> - <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>إستعراض...</translation> + <source>Brave</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> - <translation><b>تحذير:</b> قد تكون الخيارات التالية خطيرة!</translation> + <source>Google Chrome</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select custom proxy location</source> - <translation>حدد موقع خادم الوكيل المخصص</translation> + <source>Chromium</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tor Browser</source> - <translation>متصفح تور</translation> + <source>Show a notification when credentials are requested</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Executable Files</source> - <translation> ملفات برامج </translation> + <source>Request to unlock the database if it is locked</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>All Files</source> - <translation> جميع الملفات</translation> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> + <translation>السماح فقط بالمدخلات التي تعود بنفس الصيغة (http://, https://, ...) </translation> </message> <message> - <source>Do not ask permission for HTTP &Basic Auth</source> - <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment> - <translation> لا تطلب الإذن لصفحات النترنت العادية HTTP& و عند الإذن الأساسي</translation> + <source>Match URL scheme (e.g., https://...)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1</source> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation>لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله.</translation> + </message> + <message> + <source>Return only best-matching credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please see special instructions for browser extension use below</source> + <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3</source> + <source>Allow returning expired credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Brave</source> - <translation> متصفح &Brave</translation> + <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> + <source>Search in all opened databases for matching credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Allow returning expired credentials.</source> + <source>Sort matching credentials by title</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enable browser integration</source> + <source>Sort matching credentials by username</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> + <source>Advanced</source> + <translation>متقدم</translation> + </message> + <message> + <source>Never ask before accessing credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> + <source>Never ask before updating credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source> + <source>Do not ask permission for HTTP Basic Auth</source> + <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation>إنشاء او تحديث حقول التسلسل تلقائيًا غير مدعوم.</translation> + </message> + <message> + <source>Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Custom proxy location field</source> + <source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browser for custom proxy file</source> + <source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1</source> + <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> + <translation>تحديثات مسارات KeePassXC أو keepassxc-proxy تلقائيًا لبرامج المراسلات الأصلية عند بدء التشغيل.</translation> + </message> + <message> + <source>Update native messaging manifest files at startup</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>BrowserService</name> <message> - <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation>KeePassXC: طلب مصادقة مفتاح جديد</translation> + <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> + <translation>إستخدام موقع وكيل مخصص في حالة تثبيت خادم وكيل يدويًا.</translation> </message> <message> - <source>Save and allow access</source> - <translation>حفظ والسماح بالوصول</translation> + <source>Use a custom proxy location:</source> + <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC: الكتابة على المفتاح الحالي؟</translation> + <source>Custom proxy location field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it?</source> - <translation>مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. -هل تريد الكتابة عليه؟</translation> + <source>Browser for custom proxy file</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC: تحديث المُدخل</translation> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>إستعراض...</translation> </message> <message> - <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>هل تريد تحديث المعلومات في %1 - %2؟</translation> + <source>Use a custom browser configuration location:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Abort</source> - <translation>إجهاض </translation> + <source>Browser type:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Converting attributes to custom data…</source> + <source>Toolbar button style</source> + <translation> نمط مفاتيح شريط العُدد </translation> + </message> + <message> + <source>Config Location:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes</source> + <source>Custom browser location field</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data.</source> + <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <message> + <source>Browse for custom browser path</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> + <source>Custom extension ID:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source> + <source>Custom extension ID</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> + <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Create a new group</source> + <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? -</source> + <source>Please see special instructions for browser extension use below</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now?</source> + <source><b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't show this warning again</source> - <translation>لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى</translation> + <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> + <translation><b>تحذير:</b> قد تكون الخيارات التالية خطيرة!</translation> </message> <message> - <source>You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop.</source> + <source>Executable Files</source> + <translation> ملفات برامج </translation> + </message> + <message> + <source>All Files</source> + <translation> جميع الملفات</translation> + </message> + <message> + <source>Select custom proxy location</source> + <translation>حدد موقع خادم الوكيل المخصص</translation> + </message> + <message> + <source>Select native messaging host folder location</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -932,10 +998,6 @@ chrome-laptop.</source> <translation>تبدأ التعليقات عند</translation> </message> <message> - <source>First record has field names</source> - <translation>يحتوي السجل الأول على أسماء الحقول</translation> - </message> - <message> <source>Consider '\' an escape character</source> <translation>يعتبر '\' حرف هروب</translation> </message> @@ -944,14 +1006,6 @@ chrome-laptop.</source> <translation>معاينة</translation> </message> <message> - <source>Column layout</source> - <translation>تخطيط العمود</translation> - </message> - <message> - <source>Not present in CSV file</source> - <translation>غير موجود في ملف CSV</translation> - </message> - <message> <source>Imported from CSV file</source> <translation>مُستورد من ملف CSV</translation> </message> @@ -964,14 +1018,6 @@ chrome-laptop.</source> <translation>خطأ</translation> </message> <message> - <source>Empty fieldname %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>column %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Error(s) detected in CSV file!</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1000,12 +1046,64 @@ chrome-laptop.</source> <source>CSV import preview</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Column Association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last Modified</source> + <translation>آخر تعديل</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>كلمه السر</translation> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation>أُنشئت</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>ملاحظات</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>العنوان</translation> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>المجموعة</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>رابط</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>اسم المستخدم</translation> + </message> + <message> + <source>Header lines skipped</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>First line has field names</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not Present</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Column %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> <message numerus="yes"> <source>%n column(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n عمود</numerusform><numerusform>%n عمود</numerusform><numerusform>%n عمود</numerusform><numerusform>%n عمود</numerusform><numerusform>%n عمود</numerusform><numerusform>%n عمود</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1, %2, %3</source> @@ -1024,11 +1122,6 @@ chrome-laptop.</source> <context> <name>Database</name> <message> - <source>Root</source> - <comment>Root group name</comment> - <translation>الجذر</translation> - </message> - <message> <source>File %1 does not exist.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1069,6 +1162,19 @@ Backup database located at %2</source> <source>Recycle Bin</source> <translation>سلة المهملات</translation> </message> + <message> + <source>Passwords</source> + <comment>Root group name</comment> + <translation>كلمه السر</translation> + </message> + <message> + <source>Database save is already in progress.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database has not been initialized!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenDialog</name> @@ -1122,10 +1228,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select slot...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Unlock KeePassXC Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1138,14 +1240,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Key file selection</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Hardware key slot selection</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1206,28 +1300,44 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> + <source>Key file help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Key file help</source> + <source>?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>?</source> + <source>Cannot use database file as key file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select key file...</source> + <source>You cannot use your database file as a key file. +If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Cannot use database file as key file</source> + <source><p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> + <source>Key file to unlock the database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <translation>يرجى لمس الزر المتواجد على YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>Detecting hardware keys…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No hardware keys detected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select hardware key…</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1253,10 +1363,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation>الأمان</translation> </message> <message> - <source>Master Key</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Encryption Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1264,6 +1370,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <source>Browser Integration</source> <translation>تكامل المتصفح</translation> </message> + <message> + <source>Database Credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name> @@ -1272,18 +1382,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Disconnect all browsers</source> - <translation>&فصل جميع المتصفحات</translation> - </message> - <message> - <source>Forg&et all site-specific settings on entries</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Stored keys</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1387,6 +1485,64 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <source>Remove selected key</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Refresh database root group ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation>أُنشئت</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh database ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey</name> + <message> + <source>Add additional protection...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No password set</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Continue without password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No encryption key added</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation>خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to change database credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> @@ -1411,10 +1567,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <translation>جولات التحول:</translation> </message> <message> - <source>Benchmark 1-second delay</source> - <translation>مؤشر تأخير 1-ثانية</translation> - </message> - <message> <source>Memory Usage:</source> <translation>إستخدام الذاكرة:</translation> </message> @@ -1435,14 +1587,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>100 ms</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>5 s</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1519,16 +1663,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1 ms</source> - <comment>milliseconds</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1 s</source> - <comment>seconds</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> <message> <source>Change existing decryption time</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1561,6 +1695,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <source>Parallelism</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>?? ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>? s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name> @@ -1569,15 +1711,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't e&xpose this database</source> + <source>Don't expose this database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Expose entries &under this group:</source> + <source>Expose entries under this group:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enable fd.o Secret Service to access these settings.</source> + <source>Enable Secret Service to access these settings.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1624,10 +1766,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <translation>إعدادات قاعدة البيانات الإضافية</translation> </message> <message> - <source>Enable &compression (recommended)</source> - <translation>تفعيل &الضغط (مستحسن)</translation> - </message> - <message> <source>Database name field</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1660,6 +1798,10 @@ This action is not reversible.</source> <source> (old)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Enable compression (recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name> @@ -1694,43 +1836,6 @@ This action is not reversible.</source> </message> </context> <context> - <name>DatabaseSettingsWidgetMasterKey</name> - <message> - <source>Add additional protection...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>No encryption key added</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>No password set</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Unknown error</source> - <translation>خطأ مجهول</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to change master key</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Continue without password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name> <message> <source>Database Name:</source> @@ -1750,125 +1855,6 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> </context> <context> - <name>DatabaseSettingsWidgetStatistics</name> - <message> - <source>Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Name</source> - <translation>الاسم</translation> - </message> - <message> - <source>Value</source> - <translation>القيمة</translation> - </message> - <message> - <source>Database name</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Location</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Last saved</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Unsaved changes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>yes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>no</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of groups</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of entries</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of expired entries</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>The database contains entries that have expired.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Unique passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Non-unique passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Maximum password reuse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of short passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of weak passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Average password length</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>%1 characters</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> <name>DatabaseTabWidget</name> <message> <source>KeePass 2 Database</source> @@ -1962,6 +1948,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Open OPVault</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> @@ -1979,7 +1969,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟</numerusform><numerusform>هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟</numerusform><numerusform>هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟</numerusform><numerusform>هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟</numerusform><numerusform>هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟</numerusform><numerusform>هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟</numerusform></translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> @@ -2141,6 +2131,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Save database backup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not find database file: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidget</name> @@ -2185,14 +2183,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>إختر المفتاح السري</translation> </message> <message> - <source>File too large to be a private key</source> - <translation>ملف كبير جدًا ليكون مفتاح سري</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to open private key</source> - <translation>تعذر فتح المفتاح السري</translation> - </message> - <message> <source>Entry history</source> <translation>تاريخ دخول</translation> </message> @@ -2205,10 +2195,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>تعديل مُدخل</translation> </message> <message> - <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>توفير كلمات السر مختلفة.</translation> - </message> - <message> <source>New attribute</source> <translation>خاصية جديدة</translation> </message> @@ -2222,36 +2208,20 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n أسبوع</numerusform><numerusform>أسبوع</numerusform><numerusform>أسبوعين</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسبوع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n month(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Apply generated password?</source> - <translation>تطبيق كلمة المرور المولدة؟</translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> - <translation>هل تريد تطبيق كلمة المرور المولدة لهذا المُدخل؟</translation> + <translation><numerusform>%n شهر</numerusform><numerusform>شهر</numerusform><numerusform>شهرين</numerusform><numerusform>%n شهور</numerusform><numerusform>%n شهور</numerusform><numerusform>%n شهور</numerusform></translation> </message> <message> <source>Entry updated successfully.</source> <translation>حُدث المُدخل بنجاح.</translation> </message> <message> - <source>Entry has unsaved changes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>New attribute %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> @@ -2272,6 +2242,26 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Are you sure you want to remove this URL?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Reveal</source> + <translation>إستكشاف</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsaved Changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Would you like to save changes to this entry?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2347,6 +2337,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Background color selection</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exclude from database reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> @@ -2355,14 +2353,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>تفعيل الطباعة التلقائية لهذا المدخل</translation> </message> <message> - <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>ورث تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي من &المجموعة</translation> - </message> - <message> - <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>&إستخدام تسلسل طباعة تلقائية مخصص:</translation> - </message> - <message> <source>Window Associations</source> <translation>مصادقات النافذة</translation> </message> @@ -2418,6 +2408,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use custom Auto-Type sequence:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetBrowser</name> @@ -2453,6 +2451,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Edit</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -2504,18 +2510,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>كلمه السر:</translation> </message> <message> - <source>Repeat:</source> - <translation>تكرار:</translation> - </message> - <message> <source>Title:</source> <translation>العنوان:</translation> </message> <message> - <source>Notes</source> - <translation>ملاحظات</translation> - </message> - <message> <source>Presets</source> <translation>المسبقة</translation> </message> @@ -2528,10 +2526,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>اسم المستخدم:</translation> </message> <message> - <source>Expires</source> - <translation>انتهاء</translation> - </message> - <message> <source>Url field</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2540,22 +2534,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Repeat password field</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Toggle password generator</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Toggle notes visible</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2587,6 +2569,18 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Toggle expiration</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>ملاحظات:</translation> + </message> + <message> + <source>https://example.com</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expires:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> @@ -2722,10 +2716,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <context> <name>EditGroupWidgetKeeShare</name> <message> - <source>Form</source> - <translation>النموذج</translation> - </message> - <message> <source>Type:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2734,10 +2724,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Password:</source> <translation>كلمه السر:</translation> </message> @@ -2820,96 +2806,84 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browser for share file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> + <source>Clear fields</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password generator</source> + <source>Browse for share file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Browse...</source> + <translation>إستعراض...</translation> </message> </context> <context> <name>EditGroupWidgetMain</name> <message> - <source>Name</source> - <translation>الاسم</translation> + <source>Name field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Notes</source> - <translation>ملاحظات</translation> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Expires</source> - <translation>انتهاء</translation> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Search</source> - <translation>بحث</translation> + <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-Type</source> - <translation>الطباعة التلقائية</translation> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation>&إستخدام تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي للمجموعة الرئيسية</translation> + <source>Search toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation>تعيين تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي</translation> + <source>Default auto-type sequence field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Name field</source> + <source>Expires:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Notes field</source> + <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle expiration</source> + <source>Auto-Type:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> + <source>Search:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Expiration field</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Notes:</source> + <translation>ملاحظات:</translation> </message> <message> - <source>Search toggle for this and sub groups</source> + <source>Name:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Default auto-type sequence field</source> + <source>Set default Auto-Type sequence</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> - <source>&Use default icon</source> - <translation>&إستخدم الرمز الإفتراضي</translation> - </message> - <message> - <source>Use custo&m icon</source> - <translation>استخدم أيقونة مخصصة</translation> - </message> - <message> <source>Add custom icon</source> <translation>أضف أيقونة مخصصة</translation> </message> @@ -2974,27 +2948,35 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Apply icon &to ...</source> + <source>Also apply to child groups</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Apply to this only</source> + <source>Also apply to child entries</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Also apply to child groups</source> + <source>Also apply to all children</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Also apply to child entries</source> + <source>Existing icon selected.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Also apply to all children</source> + <source>Use default icon</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Existing icon selected.</source> + <source>Use custom icon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply icon to...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply to this group only</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -3113,7 +3095,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟</numerusform><numerusform>هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟</numerusform><numerusform>هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟</numerusform><numerusform>هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟</numerusform><numerusform>هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟</numerusform><numerusform>هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟</numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -3180,6 +3162,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Save selected attachment to disk</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>%1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryAttributesModel</name> @@ -3263,11 +3256,51 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>المرفقات</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> + <source>Size</source> + <translation>الحجم</translation> + </message> + <message> + <source>Group name</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>TOTP</source> + <source>Entry title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry expires at</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Creation date</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last modification date</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last access date</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attached files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Has attachments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Has TOTP one-time password</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -3368,6 +3401,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> + <name>EntryURLModel</name> + <message> + <source>Invalid URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>EntryView</name> <message> <source>Customize View</source> @@ -3394,8 +3434,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية</translation> </message> <message> - <source>Attachments (icon)</source> - <translation>المرفقات (رمز)</translation> + <source>Has attachments</source> + <comment>Entry attachment icon toggle</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Has TOTP</source> + <comment>Entry TOTP icon toggle</comment> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3407,20 +3453,73 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </context> <context> <name>FdoSecrets::Service</name> - <message> - <source>Failed to register DBus service at %1: another secret service is running.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecrets::SettingsDatabaseModel</name> + <message> + <source>File Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>المجموعة</translation> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock to show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecrets::SettingsSessionModel</name> + <message> + <source>Application</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>FdoSecretsPlugin</name> <message> - <source>Fdo Secret Service: %1</source> + <source><b>Fdo Secret Service:</b> %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <comment>Unknown PID</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <comment>Unknown executable path</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><i>PID: %1, Executable: %2</i></source> + <comment><i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i></comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -3433,14 +3532,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> - <name>HostInstaller</name> + <name>HibpDownloader</name> <message> - <source>KeePassXC: Cannot save file!</source> - <translation>KeePassXC: لا يمكن حفظ الملف!</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot save the native messaging script file.</source> - <translation>لا يمكن حفظ ملف برنامج المراسلات الأصلية.</translation> + <source>Online password validation failed</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3451,7 +3546,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>ألغ</translation> + <translation>ألغاء</translation> </message> <message> <source>Having trouble downloading icons? @@ -3509,14 +3604,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <context> <name>Kdbx3Reader</name> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>تعذر حساب المفتاح الرئيسي</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>تعذر إصدار إستجابة التحدي.</translation> - </message> - <message> <source>missing database headers</source> <translation>رؤوس قاعدة البيانات مفقودة</translation> </message> @@ -3541,16 +3628,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx3Writer</name> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>تعذر إصدار إستجابة التحدي.</translation> + <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>تعذر حساب المفتاح الرئيسي</translation> + <source>Unable to calculate database key</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3560,10 +3655,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation>رؤوس قاعدة البيانات مفقودة</translation> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>تعذر حساب المفتاح الرئيسي</translation> - </message> - <message> <source>Invalid header checksum size</source> <translation>حجم رأس تدقيق المجموع غير صحيح</translation> </message> @@ -3680,6 +3771,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <source>(HMAC mismatch)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> @@ -3693,14 +3788,14 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation>خطأ في الحجم الرابع بخورزامية تشفير بالمفتاح المتناظر </translation> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>تعذر حساب المفتاح الرئيسي</translation> - </message> - <message> <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> <translation>أخفق تسلسل معطيات KDF للخريطة المتنوعة</translation> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KdbxReader</name> @@ -3850,10 +3945,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <translation>مفتاح سلسلة الإدخال أو القيمة مفقودة</translation> </message> <message> - <source>Duplicate attachment found</source> - <translation>عُثر على مرفق مكرر</translation> - </message> - <message> <source>Entry binary key or value missing</source> <translation>مُدخل المفتاح الثنائي او القيمة مفقودة</translation> </message> @@ -3898,10 +3989,33 @@ Line %2, column %3</source> </message> </context> <context> + <name>KeeAgentSettings</name> + <message> + <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Private key is empty</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>File too large to be a private key</source> + <translation>ملف كبير جدًا ليكون مفتاح سري</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to open private key</source> + <translation>تعذر فتح المفتاح السري</translation> + </message> +</context> +<context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> <source>Unable to open the database.</source> - <translation>يتعذر فتح قاعدة البيانات.</translation> + <translation>فتح قاعدة البيانات غير ممكن.</translation> </message> <message> <source>Import KeePass1 Database</source> @@ -3960,10 +4074,6 @@ Line %2, column %3</source> <translation>الجذر</translation> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>تعذر حساب المفتاح الرئيسي</translation> - </message> - <message> <source>Key transformation failed</source> <translation>تعذر تحويل المفتاح</translation> </message> @@ -4064,6 +4174,10 @@ Line %2, column %3</source> If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeeShare</name> @@ -4170,13 +4284,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation>تنسيق ملف المفتاح القديم</translation> </message> <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4242,6 +4349,13 @@ Message: %2</source> Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4250,18 +4364,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>&قاعدة البيانات</translation> </message> <message> - <source>&Recent databases</source> - <translation>&قواعد البيانات الحديثة</translation> - </message> - <message> <source>&Help</source> <translation>&مساعدة</translation> </message> <message> - <source>E&ntries</source> - <translation>المُدخلات</translation> - </message> - <message> <source>&Groups</source> <translation>&المجموعات</translation> </message> @@ -4278,46 +4384,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>&حول</translation> </message> <message> - <source>&Open database...</source> - <translation>&فتح قاعدة البيانات...</translation> - </message> - <message> - <source>&Save database</source> - <translation>&حفظ قاعدة البيانات</translation> - </message> - <message> - <source>&Close database</source> - <translation>&إغلاق قاعدة البيانات</translation> - </message> - <message> - <source>&Delete entry</source> - <translation>&حذف مدخل</translation> - </message> - <message> - <source>&Edit group</source> - <translation>&تعديل المجموعة</translation> - </message> - <message> - <source>&Delete group</source> - <translation>&حذف المجموعة</translation> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as...</source> - <translation>حفظ قاعدة البيانات بأسم...</translation> - </message> - <message> <source>Database settings</source> <translation>إعدادات قاعدة البيانات</translation> </message> <message> - <source>&Clone entry</source> - <translation>&إستنساخ مدخل</translation> - </message> - <message> - <source>Copy &username</source> - <translation>نسخ &اسم المستخدم</translation> - </message> - <message> <source>Copy username to clipboard</source> <translation>نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة</translation> </message> @@ -4330,10 +4400,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>&الإعدادات</translation> </message> <message> - <source>&Lock databases</source> - <translation>&قفل قواعد البيانات</translation> - </message> - <message> <source>&Title</source> <translation>&العنوان</translation> </message> @@ -4358,14 +4424,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>نسخ الملاحظات إلى الحافظة</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file...</source> - <translation>&تصدير كملف CSV...</translation> - </message> - <message> - <source>Set up TOTP...</source> - <translation>إعداد TOTP...</translation> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation>نسخ &TOTP</translation> </message> @@ -4410,10 +4468,6 @@ This version is not meant for production use.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Report a &bug</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4423,180 +4477,358 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy att&ribute...</source> + <source>Create a new database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>TOTP...</source> + <source>Merge from another KDBX database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&New database...</source> + <source>Add a new entry</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Create a new database</source> + <source>View or edit entry</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Merge from database...</source> + <source>Add a new group</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Merge from another KDBX database</source> + <source>Perform &Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&New entry</source> + <source>Open &URL</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Add a new entry</source> + <source>Import a KeePass 1 database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import a CSV file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Edit entry</source> + <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! +Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>View or edit entry</source> + <source>Check for updates on startup?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&New group</source> + <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Add a new group</source> + <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Change master &key...</source> + <source>&Export</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Database settings...</source> + <source>Sort &A-Z</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy &password</source> - <translation> نسخ و كلمة السر</translation> + <source>Sort &Z-A</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Perform &Auto-Type</source> + <source>&Password Generator</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open &URL</source> + <source>Import a 1Password Vault</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePass 1 database...</source> + <source>&Getting Started</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import a KeePass 1 database</source> + <source>&User Guide</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>CSV file...</source> + <source>&Keyboard Shortcuts</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import a CSV file</source> + <source>&Recent Databases</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Show TOTP...</source> + <source>&Entries</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Show TOTP QR Code...</source> + <source>Copy Att&ribute</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> + <source>TOTP</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Check for updates on startup?</source> + <source>View</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source> + <source>Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> + <source>&Check for Updates</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export</source> + <source>&Open Database…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Check for Updates...</source> + <source>&Save Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Downlo&ad all favicons</source> + <source>&Close Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort &A-Z</source> + <source>&New Database…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort &Z-A</source> + <source>&Merge From Database…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Password Generator</source> + <source>&New Entry…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Download favicon</source> - <translation>تحميل رمز المفضلة</translation> + <source>&Edit Entry…</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export to HTML file...</source> + <source>&Delete Entry…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>1Password Vault...</source> + <source>&New Group…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import a 1Password Vault</source> + <source>&Edit Group…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Getting Started</source> + <source>&Delete Group…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open Getting Started Guide PDF</source> + <source>Download All &Favicons…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Online Help...</source> + <source>Sa&ve Database As…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Go to online documentation (opens browser)</source> + <source>Database &Security…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&User Guide</source> + <source>Database &Reports...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open User Guide PDF</source> + <source>Statistics, health check, etc.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Keyboard Shortcuts</source> + <source>&Database Settings…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Clone Entry…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move u&p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move entry one step up</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move do&wn</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Move entry one step down</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy &Username</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy &Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download &Favicon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Lock Databases</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&CSV File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&HTML File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePass 1 Database…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>1Password Vault…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>CSV File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show TOTP</source> + <translation>إظهار TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>Show QR Code</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Report a &Bug</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Getting Started Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Online Help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Go to online documentation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open User Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save Database Backup...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add key to SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove key from SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Compact Mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatic</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Light</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Classic (Platform-native)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show Toolbar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show Preview Panel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't show again for this version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Restart Application?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ManageDatabase</name> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>إعدادات قاعدة البيانات</translation> + </message> + <message> + <source>Edit database settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>إلغاء قفل قاعدة البيانات</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock database to show more information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>قفل قاعدة بيانات</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ManageSession</name> + <message> + <source>Disconnect</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disconnect this application</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -4686,10 +4918,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>En&cryption Settings</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4701,26 +4929,30 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Simple Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Encryption Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> - <name>NewDatabaseWizardPageEncryption</name> + <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name> <message> - <source>Encryption Settings</source> + <source>Database Credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> + <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> - <name>NewDatabaseWizardPageMasterKey</name> + <name>NewDatabaseWizardPageEncryption</name> <message> - <source>Database Master Key</source> + <source>Encryption Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>A master key known only to you protects your database.</source> + <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -4736,6 +4968,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> </context> <context> + <name>NixUtils</name> + <message> + <source>Password Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>OpData01</name> <message> <source>Invalid OpData01, does not contain header</source> @@ -4910,6 +5149,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Passwords match so far</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Toggle Password (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate Password (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Warning: Caps Lock enabled!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>PasswordEditWidget</name> @@ -4934,25 +5185,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Generate master password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Repeat password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Toggle password generator</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> @@ -4961,10 +5200,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>%p%</translation> </message> <message> - <source>Password:</source> - <translation>كلمه السر:</translation> - </message> - <message> <source>strength</source> <comment>Password strength</comment> <translation>القوة</translation> @@ -5014,14 +5249,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>فاصل الكلمة:</translation> </message> <message> - <source>Copy</source> - <translation>نسخ</translation> - </message> - <message> - <source>Accept</source> - <translation>قبول</translation> - </message> - <message> <source>Close</source> <translation>إغلاق</translation> </message> @@ -5118,14 +5345,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Switch to simple mode</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Simple</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5146,14 +5365,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Word Co&unt:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Regenerate</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Generated password</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5202,10 +5413,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Accept password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>lower case</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5218,7 +5425,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> + <source>Generate Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also choose from:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional characters to use for the generated password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Count:</source> + <translation>عدد الكلمات:</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ctrl+S</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>مسح</translation> + </message> + <message> + <source>Regenerate password (%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -5232,6 +5475,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Statistics</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Very weak password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password entropy is %1 bits</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Weak password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Used in %1/%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password is used %1 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password has expired</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password expiry was %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password is about to expire</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password expires in %1 days</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password will expire soon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password expires on %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Health Check</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HIBP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QMessageBox</name> @@ -5371,10 +5666,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>مسار المُدخل للإضافة.</translation> </message> <message> - <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> - <translation>نسخ كلمة المرور الإدخال إلى الحافظة.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> <translation>مسار المُدخل للقص.</translation> @@ -5532,14 +5823,6 @@ Available commands: <translation>تكامل المتصفح</translation> </message> <message> - <source>Press</source> - <translation>اضغط</translation> - </message> - <message> - <source>Passive</source> - <translation>سلبي</translation> - </message> - <message> <source>SSH Agent</source> <translation>وكيل SSH</translation> </message> @@ -5578,10 +5861,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy the current TOTP to the clipboard.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Invalid timeout value %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5593,14 +5872,6 @@ Available commands: <source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Entry's current TOTP copied to the clipboard!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Entry's password copied to the clipboard!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> @@ -5820,10 +6091,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to start program %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>file empty</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5832,18 +6099,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256-bit</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256-bit</translation> - </message> - <message> <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> <translation>Argon2 (KDBX 4 – مستحسن)</translation> </message> @@ -6007,7 +6262,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>الطباعة التلقائية</translation> + <translation> نمط تلقائي</translation> </message> <message> <source>KeeShare (signed and unsigned sharing)</source> @@ -6094,10 +6349,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Yubikey slot used to encrypt the database.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>slot</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6114,10 +6365,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6158,10 +6405,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to import XML database export %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Successfully imported database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6254,10 +6497,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6273,10 +6512,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>User name</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>%1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> @@ -6289,6 +6524,193 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Show the protected attributes in clear text.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Browser Plugin Failure</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy an entry's attribute to the clipboard.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attribute "%1" not found.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry's "%1" attribute copied to the clipboard!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>slot[:serial]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Target decryption time in MS for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set the key file for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set a password for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid decryption time %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to set database password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>error while setting database key derivation settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to import XML database: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show a database's information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>UUID: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Description: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cipher: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KDF: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recycle bin is enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recycle bin is not enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid command %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid YubiKey serial %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error: Passwords do not match.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>All clipping programs failed. Tried %1 +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES (%1 rounds)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Benchmark %1 delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%1 ms</source> + <comment>milliseconds</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%1 s</source> + <comment>seconds</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -6325,6 +6747,290 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> </context> <context> + <name>ReportsWidgetHealthcheck</name> + <message> + <source>Also show entries that have been excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Bad</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Bad — password must be changed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>ضعيف جدا</translation> + </message> + <message> + <source>Poor — password should be changed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>ضعيفة</translation> + </message> + <message> + <source>Weak — consider changing the password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> (Excluded)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This entry is being excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please wait, health data is being calculated...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Congratulations, everything is healthy!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>العنوان</translation> + </message> + <message> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Score</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reason</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit Entry...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exclude from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ReportsWidgetHibp</name> + <message> + <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Perform Online Analysis</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also show entries that have been excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Congratulations, no exposed passwords!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>العنوان</translation> + </message> + <message> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password exposed…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> (Excluded)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This entry is being excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>once</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 10 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 100 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 1000 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 10,000 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 100,000 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to a million times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>millions of times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit Entry...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exclude from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ReportsWidgetStatistics</name> + <message> + <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>الاسم</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>القيمة</translation> + </message> + <message> + <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last saved</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsaved changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of expired entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database contains entries that have expired.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Non-unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum password reuse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of short passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of weak passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entries excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SSHAgent</name> <message> <source>Agent connection failed.</source> @@ -6358,6 +7064,14 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>A confirmation request is not supported by the agent (check options).</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No agent running, cannot list identities.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SearchHelpWidget</name> @@ -6465,26 +7179,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't confirm when entries are deleted by clients.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Exposed database groups:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>File Name</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Group</source> - <translation>المجموعة</translation> - </message> - <message> - <source>Manage</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Authorization</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6493,39 +7191,19 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Application</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Disconnect</source> + <source>Don't confirm when entries are deleted by clients</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Database settings</source> - <translation>إعدادات قاعدة البيانات</translation> - </message> - <message> - <source>Edit database settings</source> + <source><b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unlock database</source> - <translation>إلغاء قفل قاعدة البيانات</translation> - </message> - <message> - <source>Unlock database to show more information</source> + <source><b>Warning:</b> </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Lock database</source> - <translation>قفل قاعدة بيانات</translation> - </message> - <message> - <source>Unlock to show</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>None</source> + <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -6799,10 +7477,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unexpected error</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Unsigned share container are not supported - import prevented</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6971,6 +7645,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> </context> <context> + <name>URLEdit</name> + <message> + <source>Invalid URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>UpdateCheckDialog</name> <message> <source>Checking for updates</source> @@ -7061,6 +7742,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> </context> <context> + <name>YubiKey</name> + <message> + <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Press</source> + <translation>اضغط</translation> + </message> + <message> + <source>Passive</source> + <translation>سلبي</translation> + </message> + <message> + <source>%1 Invalid slot specified - %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key is currently in use.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>YubiKeyEditWidget</name> <message> <source>Refresh</source> @@ -7075,19 +7803,27 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No YubiKey detected, please ensure it's plugged in.</source> + <source>Refresh hardware tokens</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No YubiKey inserted.</source> + <source>Hardware key slot selection</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Refresh hardware tokens</source> + <source>Could not find any hardware keys!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Hardware key slot selection</source> + <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Detecting hardware keys…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No hardware keys detected</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> |