diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_ca.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_ca.ts | 176 |
1 files changed, 84 insertions, 92 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts index 3e5516701..7103ca548 100644 --- a/share/translations/keepassx_ca.ts +++ b/share/translations/keepassx_ca.ts @@ -66,7 +66,7 @@ </message> <message> <source>(empty)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(buit)</translation> </message> <message> <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source> @@ -133,6 +133,10 @@ </message> <message> <source>Colorful</source> + <translation>Colors</translation> + </message> + <message> + <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -167,10 +171,6 @@ <translation>Desa després de cada canvi de forma automàtica</translation> </message> <message> - <source>Automatically save on exit</source> - <translation>Desa en tancar de forma automàtica</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>Torna a carregar automàticament la base de dades quan sigui modificada de forma externa</translation> </message> @@ -305,10 +305,6 @@ <translation>Executar KeePassXC a l'inici del sistema</translation> </message> <message> - <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -344,6 +340,18 @@ <source>Auto-Type start delay:</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Automatically save when locking database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Tray icon type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -474,7 +482,7 @@ </message> <message> <source>Permission Required</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permís necessari</translation> </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> @@ -530,7 +538,7 @@ <name>AutoTypePlatformMac</name> <message> <source>Permission Required</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permís necessari</translation> </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> @@ -1087,7 +1095,7 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>First line has field names</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La primera línia té els noms dels camps</translation> </message> <message> <source>Not Present</source> @@ -2129,7 +2137,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Save database backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desa una còpia de seguretat de la base de dades</translation> </message> <message> <source>Could not find database file: %1</source> @@ -3253,7 +3261,7 @@ Are you sure to add this file?</source> </message> <message> <source>Group name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nom del grup</translation> </message> <message> <source>Entry title</source> @@ -3878,7 +3886,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa </message> <message> <source>Multiple group elements</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Múltiples elements de grup</translation> </message> <message> <source>Null group uuid</source> @@ -4373,7 +4381,7 @@ Generate a new key file in the database security settings.</source> </message> <message> <source>&About</source> - <translation>&Sobre</translation> + <translation>&Quant a</translation> </message> <message> <source>Database settings</source> @@ -4548,7 +4556,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&User Guide</source> - <translation>Guia d'&Usuari</translation> + <translation>Guia d'&usuari</translation> </message> <message> <source>&Keyboard Shortcuts</source> @@ -4556,15 +4564,15 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Recent Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bases de dades &recents</translation> </message> <message> <source>&Entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Entrades</translation> </message> <message> <source>Copy Att&ribute</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia l'&atribut</translation> </message> <message> <source>TOTP</source> @@ -4572,11 +4580,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visualització</translation> </message> <message> <source>Theme</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tema</translation> </message> <message> <source>&Check for Updates</source> @@ -4584,7 +4592,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Open Database…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Obre la base de dades…</translation> </message> <message> <source>&Save Database</source> @@ -4592,11 +4600,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Close Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tanca la base de dades</translation> </message> <message> <source>&New Database…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Base de dades &nova</translation> </message> <message> <source>&Merge From Database…</source> @@ -4604,31 +4612,31 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&New Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Nova entrada...</translation> </message> <message> <source>&Edit Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Edita l'entrada…</translation> </message> <message> <source>&Delete Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina l'entrada…</translation> </message> <message> <source>&New Group…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Nou grup…</translation> </message> <message> <source>&Edit Group…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Edita el grup…</translation> </message> <message> <source>&Delete Group…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina el grup…</translation> </message> <message> <source>Download All &Favicons…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Baixa tots els &Favicons…</translation> </message> <message> <source>Sa&ve Database As…</source> @@ -4636,7 +4644,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Database &Security…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Seguretat de la base de dades...</translation> </message> <message> <source>Database &Reports...</source> @@ -4648,11 +4656,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Database Settings…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configuració de la base de dades…</translation> </message> <message> <source>&Clone Entry…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Clona l'entrada…</translation> </message> <message> <source>Move u&p</source> @@ -4672,19 +4680,19 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Copy &Username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia el nom d'&usuari</translation> </message> <message> <source>Copy &Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia la contrasenya</translation> </message> <message> <source>Download &Favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Descarrega el &Favicon</translation> </message> <message> <source>&Lock Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bloqueja les bases de dades</translation> </message> <message> <source>&CSV File…</source> @@ -4720,7 +4728,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Report a &Bug</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informeu d'un error</translation> </message> <message> <source>Open Getting Started Guide</source> @@ -4728,7 +4736,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Online Help</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajuda &online</translation> </message> <message> <source>Go to online documentation</source> @@ -4740,7 +4748,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Save Database Backup...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desa una còpia de la base de dades...</translation> </message> <message> <source>Add key to SSH Agent</source> @@ -4752,7 +4760,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Compact Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mode compacte</translation> </message> <message> <source>Automatic</source> @@ -4790,6 +4798,26 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -4799,7 +4827,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Edit database settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita la configuració de la base de dades</translation> </message> <message> <source>Unlock database</source> @@ -5274,10 +5302,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <translation>Excel·lent</translation> </message> <message> - <source>ExtendedASCII</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Switch to advanced mode</source> <translation>Canvia al mode avançat</translation> </message> @@ -5286,58 +5310,22 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <translation>Avançat</translation> </message> <message> - <source>A-Z</source> - <translation>A-Z</translation> - </message> - <message> - <source>a-z</source> - <translation>a-z</translation> - </message> - <message> - <source>0-9</source> - <translation>0-9</translation> - </message> - <message> <source>Braces</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>{[(</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Punctuation</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>.,:;</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Quotes</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>" '</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source><*+!?=</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>\_|-/</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Logograms</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>#$%&&@^`~</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5457,6 +5445,10 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <source>Regenerate password (%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Caràcters especials</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -5498,7 +5490,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Password is about to expire</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La contrasenya està a punt de caducar</translation> </message> <message> <source>Password expires in %1 days</source> @@ -6202,7 +6194,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Cannot create new group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No es pot crear un grup nou</translation> </message> <message> <source>Deactivate password key for the database.</source> @@ -6290,7 +6282,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Adds a new group to a database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afegeix un grup nou a una base de dades.</translation> </message> <message> <source>Path of the group to add.</source> @@ -6330,7 +6322,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Close the currently opened database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tanca la base de dades oberta.</translation> </message> <message> <source>Display this help.</source> @@ -6422,7 +6414,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Moves an entry to a new group.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mou una entrada a un grup nou.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to move.</source> @@ -6805,7 +6797,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Edit Entry...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita l'entrada...</translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -6888,7 +6880,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Edit Entry...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Edita l'entrada...</translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -7726,7 +7718,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Open a recent database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Obre una base de dades recent</translation> </message> </context> <context> |