diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_da.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_da.ts | 2869 |
1 files changed, 2284 insertions, 585 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index 563f6adb3..decc99069 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -10,14 +10,30 @@ <translation>Om</translation> </message> <message> + <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> + <translation>Rapportér fejl på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> + <translation>KeePassXC distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3.</translation> + </message> + <message> <source>Contributors</source> <translation>Bidragsydere</translation> </message> <message> + <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a></translation> + </message> + <message> <source>Debug Info</source> <translation>Fejlsøgningsinformation</translation> </message> <message> + <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> + <translation>Inkludér følgende information når du indrapporterer en fejl:</translation> + </message> + <message> <source>Copy to clipboard</source> <translation>Kopier til udklipsholder</translation> </message> @@ -32,6 +48,10 @@ <translation>Revision: %1</translation> </message> <message> + <source>Distribution: %1</source> + <translation>Distribution: %1</translation> + </message> + <message> <source>Libraries:</source> <translation>Biblioteker:</translation> </message> @@ -48,33 +68,27 @@ Kerne: %3 %4</translation> <translation>Aktiverede udvidelser:</translation> </message> <message> - <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>Rapportér fejl på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> - </message> - <message> - <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> - <translation>KeePassXC distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3.</translation> - </message> - <message> <source>Project Maintainers:</source> <translation>Projektet vedligeholdes af:</translation> </message> <message> - <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> - <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a></translation> - </message> - <message> - <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> - <translation>Inkludér følgende information når du indrapporterer en fejl:</translation> + <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> + <translation>Særlig tak fra KeePassXC holdet går til debfx for at udvikle den oprindelige KeePassX.</translation> </message> <message> - <source>Distribution: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Build Type: %1 +</source> + <translation>Opret type:%1 +</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog</name> <message> + <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> + <translation>KeePassXC HTTP Bekræft Adgang</translation> + </message> + <message> <source>Remember this decision</source> <translation>Husk dette valg</translation> </message> @@ -92,9 +106,12 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <translation>%1 har forespurgt adgang til kodeord tilhørende disse element(er). Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> </message> +</context> +<context> + <name>AgentSettingsWidget</name> <message> - <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> - <translation>KeePassXC HTTP Bekræft Adgang</translation> + <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source> + <translation>Slå SSH Agenten til (kræver genstart)</translation> </message> </context> <context> @@ -107,6 +124,26 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> <translation>Auto-Indsæt - KeePassXC</translation> </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Auto-Indsæt</translation> + </message> + <message> + <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source> + <translation>Syntaksen af dit Auto-Type udtryk er forkert!</translation> + </message> + <message> + <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> + <translation>Denne Auto-Indsæt sætning indeholder en meget lang pause. Er du sikker på at du vil fortsætte? </translation> + </message> + <message> + <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source> + <translation>Denne Auto-Indsæt kommando indeholder meget langsomme tastetryk. Er du sikker på at du vil fortsætte? </translation> + </message> + <message> + <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> + <translation>Denne Auto-Indsæt kommando indeholder argumenter, som er gentaget ofte. Er du sikker på at du vil fortsætte? </translation> + </message> </context> <context> <name>AutoTypeAssociationsModel</name> @@ -124,14 +161,318 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> </message> </context> <context> + <name>AutoTypeMatchModel</name> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Titel</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Brugernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Sekvens</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> + <source>Auto-Type - KeePassXC</source> + <translation>Auto-Indsæt - KeePassXC</translation> + </message> + <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> <translation>Vælg post til Auto-Indsæt:</translation> </message> +</context> +<context> + <name>BrowserAccessControlDialog</name> + <message> + <source>KeePassXC-Browser Confirm Access</source> + <translation>KeePassXC-Browser Bekræft Adgang</translation> + </message> <message> - <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>Auto-Indsæt - KeePassXC</translation> + <source>Remember this decision</source> + <translation>Husk dette valg</translation> + </message> + <message> + <source>Allow</source> + <translation>Tillad</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation>Afvis</translation> + </message> + <message> + <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access.</source> + <translation>%1 har forespurgt adgang til kodeord tilhørende disse element(er). +Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BrowserOptionDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialog</translation> + </message> + <message> + <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> + <translation>Dette er nødvendigt for at tilgå din database med KeePassXC-Browser</translation> + </message> + <message> + <source>Enable KeepassXC browser integration</source> + <translation>Slå KeepassXC browser integration til</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generelt</translation> + </message> + <message> + <source>Enable integration for these browsers:</source> + <translation>Slå integration til for disse browsere:</translation> + </message> + <message> + <source>&Google Chrome</source> + <translation>&Google Chrome</translation> + </message> + <message> + <source>&Firefox</source> + <translation>&Firefox</translation> + </message> + <message> + <source>&Chromium</source> + <translation>&Chromium</translation> + </message> + <message> + <source>&Vivaldi</source> + <translation>&Vivaldi</translation> + </message> + <message> + <source>Show a &notification when credentials are requested</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Vis en notifikation når legitimationsoplysninger forespørges</translation> + </message> + <message> + <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <translation>Anmod om at låse databasen op hvis den er låst</translation> + </message> + <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> + <translation>Kun poster med samme skema (http://, https://, ftp://, ...) bliver returneret.</translation> + </message> + <message> + <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> + <translation>&Match URL skemaer</translation> + </message> + <message> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation>Returner kun det bedste match for en specifik URL i stedet for alle matches for hele domænet.</translation> + </message> + <message> + <source>&Return only best-matching credentials</source> + <translation>&Returnér kun de bedst matchende poster</translation> + </message> + <message> + <source>Sort &matching credentials by title</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Sorter matchende poster efter &navn</translation> + </message> + <message> + <source>Sort matching credentials by &username</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Sorter matchende poster efter &brugernavn</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect all browsers</source> + <translation>&Fjern tilslutning til alle browsere</translation> + </message> + <message> + <source>Forget all remembered &permissions</source> + <translation>Fjern alle tilladelser fra hukommelse</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Avanceret</translation> + </message> + <message> + <source>Never &ask before accessing credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Spørg aldrig om lov for hente leigitamationsoplysninger</translation> + </message> + <message> + <source>Never ask before &updating credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <translation>Kun den valgte database er nødt til at være forbundet med en klient.</translation> + </message> + <message> + <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation>At automatisk skabe eller opdatere tekst-felter er ikke understøttet.</translation> + </message> + <message> + <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <translation>&Vis avancerede tekst felter som begynder med "KPH:"</translation> + </message> + <message> + <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> + <translation>Opdaterer KeePassXC eller keepassxc-proxy binære sti automatisk til beskedscript ved opstart</translation> + </message> + <message> + <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> + <translation>Opdater besked manifest dokumenter ved opstart</translation> + </message> + <message> + <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> + <translation>Understøt en proxy applikation mellem KeePassXC og browser-udvidelse.</translation> + </message> + <message> + <source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source> + <translation>Understøt en proxy applikation mellem KeePassXC og browser-udvidelse.</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> + <translation>Brug en brugerdefineret proxy lokation hvis du har installeret en proxy manuelt.</translation> + </message> + <message> + <source>Use a &custom proxy location</source> + <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment> + <translation>Vælg en brugerdefineret proxy lokation</translation> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>Gennemse...</translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> + <translation><b>Advarsel:</b>De følgende instillinger kan være farlige!</translation> + </message> + <message> + <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source> + <translation>Eksekverbare Filer (*.exe);;Alle Filer (*.*)</translation> + </message> + <message> + <source>Executable Files (*)</source> + <translation>Eksekverbare Filer (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Select custom proxy location</source> + <translation>Vælg en brugerdefineret proxy lokation</translation> + </message> + <message> + <source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BrowserService</name> + <message> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation>KeePassXC: Ny nøgleassocieringsanmodelse</translation> + </message> + <message> + <source>You have received an association request for the above key. + +If you would like to allow it access to your KeePassXC database, +give it a unique name to identify and accept it.</source> + <translation>Du har modtaget en associeringsanmodelse for the ovenstående nøgle. + +Hvis du gerne vil give den adgang til din KeePassXC database, +så giv den et unikt navn for at kunne identificere den og accepter den.</translation> + </message> + <message> + <source>Save and allow access</source> + <translation>Gem og tillad adgang</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation>KeePassXC: Overskriv eksisterende nøgle?</translation> + </message> + <message> + <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation>En delt krypteringsnøgle med navnet "%1" eksisterer allerede. +Vil du overskrive den?</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation>KeePassXC: Opdater post</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation>Vil du opdatere oplysningerne i %1 - %2?</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <translation>KeePassXC: Database låst!</translation> + </message> + <message> + <source>The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> + <translation>Den aktive database er låst! +Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Settings not available!</source> + <translation>KeePassXC: Indstilling er ikke tilgængelig!</translation> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain a settings entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No keys found</source> + <translation>KeePassXC: Ingen nøgler fundet</translation> + </message> + <message> + <source>No shared encryption keys found in KeePassXC Settings.</source> + <translation>Ingen delte krypertingsnøgler fundet i KeePassXC Indstillinger.</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> + <translation>KeePassXC: Fjernede nøgler fra database</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Removing stored permissions…</source> + <translation>Fjerner gemte tilladelser...</translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>Afbryd</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: Removed permissions</source> + <translation>KeePassXC: Fjernede tilladelser</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> + <translation>KeePassXC: Ingen nøgler fundet</translation> + </message> + <message> + <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> + <translation>Den aktive database indholder ikke en post med tilladelser</translation> </message> </context> <context> @@ -149,6 +490,10 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <translation>Gentag kodeord</translation> </message> <message> + <source>&Key file</source> + <translation>&Key fil</translation> + </message> + <message> <source>Browse</source> <translation>Gennemse</translation> </message> @@ -157,6 +502,14 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <translation>Opret</translation> </message> <message> + <source>Cha&llenge Response</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Genopfrisk</translation> + </message> + <message> <source>Key files</source> <translation>Nøglefiler</translation> </message> @@ -177,6 +530,10 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <translation>Vælg en nøglefil</translation> </message> <message> + <source>Empty password</source> + <translation>Tomt kodeord</translation> + </message> + <message> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source> <translation>Vil du virkelig bruge en tom streng som kodeord?</translation> </message> @@ -191,20 +548,17 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> %2</translation> </message> <message> - <source>&Key file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Cha&llenge Response</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Refresh</source> - <translation>Genopfrisk</translation> + <source>Legacy key file format</source> + <translation>Forældet nøglefilformat</translation> </message> <message> - <source>Empty password</source> - <translation>Tomt kodeord</translation> + <source>You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation>Du benytter et forældet nøglefilformat, som muligvis ikke vil blive understøttet i fremtiden. + +Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> </message> <message> <source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source> @@ -218,6 +572,10 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <translation>Kloningsindstillinger</translation> </message> <message> + <source>Append ' - Clone' to title</source> + <translation>Tilføj ' - Clone' til titel</translation> + </message> + <message> <source>Replace username and password with references</source> <translation>Udskift brugernavn og kodeord med referencer</translation> </message> @@ -225,10 +583,6 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <source>Copy history</source> <translation>Kopier historik</translation> </message> - <message> - <source>Append ' - Clone' to title</source> - <translation>Tilføj ' - Clone' til titel</translation> - </message> </context> <context> <name>CsvImportWidget</name> @@ -325,10 +679,6 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <context> <name>CsvImportWizard</name> <message> - <source>Import CSV file</source> - <translation>Importér CSV-fil</translation> - </message> - <message> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> @@ -339,17 +689,17 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> - <message> - <source> byte, </source> - <translation>byte,</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n byte(s), </source> + <translation><numerusform>%n byte(s),</numerusform><numerusform>%n byte(s),</numerusform></translation> </message> - <message> - <source> rows, </source> - <translation>rækker,</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n row(s), </source> + <translation><numerusform>%n række(r),</numerusform><numerusform>%n række(r),</numerusform></translation> </message> - <message> - <source> columns</source> - <translation>kolonner</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n column(s)</source> + <translation><numerusform>%n kolonne(r)</numerusform><numerusform>%n kolonne(r)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -371,6 +721,14 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <translation>Gennemse</translation> </message> <message> + <source>Refresh</source> + <translation>Genopfrisk</translation> + </message> + <message> + <source>Challenge Response:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Unable to open the database.</source> <translation>Kan ikke åbne databasen.</translation> </message> @@ -379,6 +737,23 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <translation>Kan ikke åbne nøglefil</translation> </message> <message> + <source>Legacy key file format</source> + <translation>Forældet nøglefilformat</translation> + </message> + <message> + <source>You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation>Du benytter et forældet nøglefilformat, som muligvis ikke vil blive understøttet i fremtiden. + +Overvej at generere en ny nøglefil.</translation> + </message> + <message> + <source>Don't show this warning again</source> + <translation>Vis ikke denne advarsel igen</translation> + </message> + <message> <source>All files</source> <translation>Alle filer</translation> </message> @@ -390,14 +765,6 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <source>Select key file</source> <translation>Vælg nøglefil</translation> </message> - <message> - <source>Refresh</source> - <translation>Genopfrisk</translation> - </message> - <message> - <source>Challenge Response:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>DatabaseRepairWidget</name> @@ -414,14 +781,14 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation> <translation>Kan ikke åbne nøglefil</translation> </message> <message> - <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> - <translation>Databasen åbnede fint. Intet at gøre.</translation> - </message> - <message> <source>Unable to open the database.</source> <translation>Kan ikke åbne databasen.</translation> </message> <message> + <source>Database opened fine. Nothing to do.</source> + <translation>Databasen åbnede fint. Intet at gøre.</translation> + </message> + <message> <source>Success</source> <translation>Succes</translation> </message> @@ -439,28 +806,120 @@ Du kan gemme den nu.</translation> <context> <name>DatabaseSettingsWidget</name> <message> - <source>Database name:</source> - <translation>Databasenavn:</translation> + <source>General</source> + <translation>Generelt</translation> </message> <message> - <source>Database description:</source> - <translation>Beskrivelse af database:</translation> + <source>Encryption</source> + <translation>Kryptering</translation> + </message> + <message> + <source>Number of rounds too high</source> + <comment>Key transformation rounds</comment> + <translation>Antallet af runder er for højt</translation> + </message> + <message> + <source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source> + <translation>Du benytter et meget højt antal runder af nøgletransformationer med Argon2. + +Hvis du vil beholde antallet, så kan din database tage timer eller dage (eller endnu længere) at åbne!</translation> + </message> + <message> + <source>Understood, keep number</source> + <translation>Forstået, beholder nummer</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Afbryd</translation> + </message> + <message> + <source>Number of rounds too low</source> + <comment>Key transformation rounds</comment> + <translation>Antallet af runder er for lavt</translation> + </message> + <message> + <source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KDF unchanged</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source> MiB</source> + <comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source> thread(s)</source> + <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> + <message> + <source>Encryption Algorithm:</source> + <translation>Krypteringsalgoritme</translation> + </message> + <message> + <source>AES: 256 Bit (default)</source> + <translation>AES: 256 Bit (standard)</translation> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256 Bit</source> + <translation>Twofish: 256 Bit</translation> + </message> + <message> + <source>Key Derivation Function:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>Transform rounds:</source> <translation>Transformationsrunder:</translation> </message> <message> - <source>Default username:</source> - <translation>Standard brugernavn:</translation> + <source>Benchmark 1-second delay</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source> MiB</source> - <translation>MB</translation> + <source>Memory Usage:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Parallelism:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> + <message> + <source>Database Meta Data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database name:</source> + <translation>Databasenavn:</translation> + </message> + <message> + <source>Database description:</source> + <translation>Beskrivelse af database:</translation> + </message> + <message> + <source>Default username:</source> + <translation>Standard brugernavn:</translation> </message> <message> - <source>Benchmark</source> - <translation>Benchmark</translation> + <source>History Settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>Max. history items:</source> @@ -471,26 +930,27 @@ Du kan gemme den nu.</translation> <translation>Maks. historikstørrelse:</translation> </message> <message> - <source>Use recycle bin</source> - <translation>Brug papirkurv</translation> + <source> MiB</source> + <translation>MB</translation> </message> <message> - <source>AES: 256 Bit (default)</source> - <translation>AES: 256 Bit (standard)</translation> + <source>Use recycle bin</source> + <translation>Brug papirkurv</translation> </message> <message> - <source>Twofish: 256 Bit</source> - <translation>Twofish: 256 Bit</translation> + <source>Additional Database Settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Algorithm:</source> - <translation>Algoritme:</translation> + <source>Enable &compression (recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>DatabaseTabWidget</name> <message> <source>Root</source> + <comment>Root group</comment> <translation>Rod</translation> </message> <message> @@ -510,22 +970,48 @@ Du kan gemme den nu.</translation> <translation>Filen blev ikke fundet!</translation> </message> <message> - <source>Open KeePass 1 database</source> - <translation>Åben KeePass 1 database</translation> + <source>Unable to open the database.</source> + <translation>Kan ikke åbne databasen.</translation> </message> <message> - <source>KeePass 1 database</source> - <translation>KeePass 1 database</translation> + <source>File opened in read only mode.</source> + <translation>Fil åbnet i skrivebeskyttet tilstand</translation> + </message> + <message> + <source>Open CSV file</source> + <translation>Åbn CSV-fil</translation> + </message> + <message> + <source>CSV file</source> + <translation>CSV-fil</translation> </message> <message> <source>All files (*)</source> <translation>Alle filer (*)</translation> </message> <message> + <source>Merge database</source> + <translation>Flet database</translation> + </message> + <message> + <source>Open KeePass 1 database</source> + <translation>Åben KeePass 1 database</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 1 database</source> + <translation>KeePass 1 database</translation> + </message> + <message> <source>Close?</source> <translation>Luk?</translation> </message> <message> + <source>"%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway?</source> + <translation>"%1" er i redigeringstilstand. +Kassér ændringer og luk alligevel?</translation> + </message> + <message> <source>Save changes?</source> <translation>Gem ændringer?</translation> </message> @@ -540,10 +1026,22 @@ Gem disse ændringer?</translation> <translation>Kan ikke skrive til databasen.</translation> </message> <message> + <source>Passwords</source> + <translation>Kodeord</translation> + </message> + <message> <source>Save database as</source> <translation>Gem database som</translation> </message> <message> + <source>Export database to CSV file</source> + <translation>Eksportér databasen til CSV-fil</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the CSV file failed.</source> + <translation>Kan ikke skrive til CSV-fil.</translation> + </message> + <message> <source>New database</source> <translation>Ny database</translation> </message> @@ -562,12 +1060,6 @@ Please press cancel to finish your changes or discard them.</source> Tryk på Afbryd for at afslutte dine ændringer eller kassere dem.</translation> </message> <message> - <source>This database has never been saved. -You can save the database or stop locking it.</source> - <translation>Denne database er aldrig blevet gemt. -Du kan gemme databasen eller stop låsning.</translation> - </message> - <message> <source>This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost.</source> @@ -576,69 +1068,22 @@ Vil du gemme databasen før låsning? Ellers mister du dine ændringer.</translation> </message> <message> - <source>"%1" is in edit mode. -Discard changes and close anyway?</source> - <translation>"%1" er i redigeringstilstand. -Kassér ændringer og luk alligevel?</translation> - </message> - <message> - <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Eksportér databasen til CSV-fil</translation> - </message> - <message> - <source>CSV file</source> - <translation>CSV-fil</translation> - </message> - <message> - <source>Writing the CSV file failed.</source> - <translation>Kan ikke skrive til CSV-fil.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to open the database.</source> - <translation>Kan ikke åbne databasen.</translation> - </message> - <message> - <source>Merge database</source> - <translation>Flet database</translation> - </message> - <message> - <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. -Do you want to save it anyway?</source> - <translation>Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassXC. -Ønsker du alligevel at gemme den?</translation> - </message> - <message> - <source>Passwords</source> - <translation>Kodeord</translation> - </message> - <message> - <source>Database already opened</source> - <translation>Database er allerede åben</translation> - </message> - <message> - <source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. - -Do you want to open it anyway?</source> - <translation>Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassXC. - -Ønsker du alligevel at åbne den?</translation> - </message> - <message> - <source>Open read-only</source> - <translation>Åbn skrivebeskyttet</translation> - </message> - <message> - <source>File opened in read only mode.</source> - <translation>Fil åbnet i skrivebeskyttet tilstand</translation> + <source>Disable safe saves?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open CSV file</source> - <translation>Åbn CSV-fil</translation> + <source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> <message> + <source>Searching...</source> + <translation>Søger...</translation> + </message> + <message> <source>Change master key</source> <translation>Skift hovednøgle</translation> </message> @@ -659,6 +1104,14 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Vil du virkelig slette %1 poster permanent?</translation> </message> <message> + <source>Move entry to recycle bin?</source> + <translation>Flyt post til papirkurven?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Move entries to recycle bin?</source> <translation>Flyt poster til skraldespanden?</translation> </message> @@ -667,6 +1120,18 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation><numerusform>Ønsker du virkelig at flytte %n post over i papirkurven?</numerusform><numerusform>Ønsker du virkelig at flytte %n poster over i papirkurven?</numerusform></translation> </message> <message> + <source>Execute command?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remember my choice</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Delete group?</source> <translation>Slet gruppe?</translation> </message> @@ -679,71 +1144,131 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> </message> <message> - <source>Move entry to recycle bin?</source> - <translation>Flyt post til papirkurven?</translation> + <source>No current database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> + <source>No source database, nothing to do.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Searching...</source> - <translation>Søger...</translation> + <source>Search Results (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No current database.</source> + <source>No Results</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No source database, nothing to do.</source> + <source>File has changed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Search Results (%1)</source> + <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No Results</source> + <source>Merge Request</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Execute command?</source> + <source>The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source> + <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Remember my choice</source> + <source>Empty recycle bin?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Autoreload Request</source> + <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>DetailsWidget</name> <message> - <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> + <source>Generate TOTP Token</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Merge Request</source> + <source>Close</source> + <translation>Luk</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generelt</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Kodeord</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Expiration</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> + <source>Username</source> + <translation>Brugernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Autotype</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> + <source>Searching</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Empty recycle bin?</source> + <source>Attributes</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source> + <source>Attachments</source> + <translation>Vedhæftninger</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Noter</translation> + </message> + <message> + <source>Window</source> + <translation>Vindue</translation> + </message> + <message> + <source>Sequence</source> + <translation>Sekvens</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Søg</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disabled</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enabled</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -774,6 +1299,30 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Historik</translation> </message> <message> + <source>SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>n/a</source> + <translation>Ikke aktuel</translation> + </message> + <message> + <source>(encrypted)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select private key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>File too large to be a private key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open private key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Entry history</source> <translation>Indtastningshistorik</translation> </message> @@ -794,21 +1343,20 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Ny attribut</translation> </message> <message> - <source>Select file</source> - <translation>Vælg fil</translation> + <source>Confirm Remove</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to open file</source> - <translation>Filen kan ikke åbnes</translation> + <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Save attachment</source> - <translation>Gem vedhæftning</translation> + <source>[PROTECTED]</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to save the attachment: -</source> - <translation>Kan ikke gemme vedhæftningen:</translation> + <source>Press reveal to view or edit</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>Tomorrow</source> @@ -827,19 +1375,15 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Et år</translation> </message> <message> - <source>Confirm Remove</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> + <source>Apply generated password?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> + <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Are you sure you want to remove this attachment?</source> + <source>Entry updated successfully.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -858,27 +1402,27 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Fjern</translation> </message> <message> - <source>Attachments</source> - <translation>Vedhæftninger</translation> + <source>Edit Name</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Save</source> - <translation>Gem</translation> + <source>Protect</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open</source> - <translation>Åben</translation> + <source>Reveal</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Attachments</source> + <translation>Vedhæftninger</translation> </message> <message> - <source>Protect</source> + <source>Foreground Color:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Reveal</source> + <source>Background Color:</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -889,18 +1433,6 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Aktivér Auto-Indsæt for denne post</translation> </message> <message> - <source>+</source> - <translation>+</translation> - </message> - <message> - <source>-</source> - <translation>-</translation> - </message> - <message> - <source>Window title:</source> - <translation>Vinduestitel:</translation> - </message> - <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -909,15 +1441,23 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use default se&quence</source> + <source>Window Associations</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Set custo&m sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>+</source> + <translation>+</translation> </message> <message> - <source>Window Associations</source> + <source>-</source> + <translation>-</translation> + </message> + <message> + <source>Window title:</source> + <translation>Vinduestitel:</translation> + </message> + <message> + <source>Use a specific sequence for this association:</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -943,12 +1483,8 @@ Do you want to open it anyway?</source> <context> <name>EditEntryWidgetMain</name> <message> - <source>Title:</source> - <translation>Titel:</translation> - </message> - <message> - <source>Username:</source> - <translation>Brugernavn:</translation> + <source>URL:</source> + <translation>URL:</translation> </message> <message> <source>Password:</source> @@ -959,20 +1495,104 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Gentag:</translation> </message> <message> - <source>URL:</source> - <translation>URL:</translation> + <source>Title:</source> + <translation>Titel:</translation> </message> <message> - <source>Expires</source> - <translation>Udløber</translation> + <source>Notes</source> + <translation>Noter</translation> </message> <message> <source>Presets</source> <translation>Predefinerede</translation> </message> <message> - <source>Notes:</source> - <translation>Noter:</translation> + <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Username:</source> + <translation>Brugernavn:</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation>Udløber</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove key from agent after</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Fingerprint</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Public key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Kommentar</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt</source> + <translation>Dekrypter</translation> + </message> + <message> + <source>n/a</source> + <translation>Ikke aktuel</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to clipboard</source> + <translation>Kopier til udklipsholder</translation> + </message> + <message> + <source>Private key</source> + <translation>Privat nøgle</translation> + </message> + <message> + <source>External file</source> + <translation>Ekstern fil</translation> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>Gennemse...</translation> + </message> + <message> + <source>Attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add to agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove from agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Require user confirmation when this key is used</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1044,24 +1664,20 @@ Do you want to open it anyway?</source> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> - <source>Add custom icon</source> - <translation>Tilføj brugerbestemt ikon</translation> - </message> - <message> - <source>Delete custom icon</source> - <translation>Slet brugerbestemt ikon</translation> + <source>&Use default icon</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Images</source> - <translation>Billeder</translation> + <source>Use custo&m icon</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>All files</source> - <translation>Alle filer</translation> + <source>Add custom icon</source> + <translation>Tilføj brugerbestemt ikon</translation> </message> <message> - <source>Select Image</source> - <translation>Vælg Billede</translation> + <source>Delete custom icon</source> + <translation>Slet brugerbestemt ikon</translation> </message> <message> <source>Download favicon</source> @@ -1072,31 +1688,35 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Can't read icon</source> + <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Images</source> + <translation>Billeder</translation> </message> <message> - <source>Use custo&m icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>All files</source> + <translation>Alle filer</translation> </message> <message> - <source>Confirm Delete</source> + <source>Select Image</source> + <translation>Vælg Billede</translation> + </message> + <message> + <source>Can't read icon</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> + <source>Custom icon already exists</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source> + <source>Confirm Delete</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Custom icon already exists</source> + <source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1118,11 +1738,120 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>Uuid:</source> <translation>Uuid:</translation> </message> + <message> + <source>Plugin Data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Fjern</translation> + </message> + <message> + <source>Delete plugin data?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Entry</name> <message> <source> - Clone</source> + <comment>Suffix added to cloned entries</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttachmentsModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Navn</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryAttachmentsWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Tilføj</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Fjern</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Åben</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Gem</translation> + </message> + <message> + <source>Select files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save attachments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to create directory: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm overwrite</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to save attachments: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open attachment: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open attachments: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to open files: +%1</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1155,6 +1884,11 @@ Do you want to open it anyway?</source> <context> <name>EntryModel</name> <message> + <source>Ref: </source> + <comment>Reference abbreviation</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Group</source> <translation>Gruppe</translation> </message> @@ -1171,8 +1905,66 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>URL</translation> </message> <message> - <source>Ref: </source> - <comment>Reference abbreviation</comment> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Kodeord</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Noter</translation> + </message> + <message> + <source>Expires</source> + <translation>Udløber</translation> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation>Oprettet</translation> + </message> + <message> + <source>Modified</source> + <translation>Ændret</translation> + </message> + <message> + <source>Accessed</source> + <translation>Tilgået</translation> + </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Vedhæftninger</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EntryView</name> + <message> + <source>Customize View</source> + <translation>Tilpas visning</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Usernames</source> + <translation>Skjul brugernavne</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Passwords</source> + <translation>Skjul kodeord</translation> + </message> + <message> + <source>Fit to window</source> + <translation>Tilpas til vindue</translation> + </message> + <message> + <source>Fit to contents</source> + <translation>Tilpas til indhold</translation> + </message> + <message> + <source>Reset to defaults</source> + <translation>Nulstil til standard-indstillinger</translation> + </message> + <message> + <source>Attachments (icon)</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1184,6 +1976,17 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> </context> <context> + <name>HostInstaller</name> + <message> + <source>KeePassXC: Cannot save file!</source> + <translation>KeePassXC: Kan ikke gemme fil!</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot save the native messaging script file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>HttpPasswordGeneratorWidget</name> <message> <source>Length:</source> @@ -1199,7 +2002,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>A-Z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A-Z</translation> </message> <message> <source>Lower Case Letters</source> @@ -1207,7 +2010,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>a-z</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>a-z</translation> </message> <message> <source>Numbers</source> @@ -1215,7 +2018,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>0-9</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>0-9</translation> </message> <message> <source>Special Characters</source> @@ -1223,7 +2026,7 @@ Do you want to open it anyway?</source> </message> <message> <source>/*_& ...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>/*_& ...</translation> </message> <message> <source>Exclude look-alike characters</source> @@ -1233,17 +2036,376 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source> <translation>Vær sikker på at dit kodeord indeholder tegn fra alle grupper</translation> </message> + <message> + <source>Extended ASCII</source> + <translation>Udvidet ASCII</translation> + </message> </context> <context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Luk</translation> </message> <message> <source>Close message</source> + <translation>Luk besked</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx3Reader</name> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> + <translation>Forkert nøgle eller databasefil er korrupt.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx3Writer</name> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx4Reader</name> + <message> + <source>missing database headers</source> + <translation>Database headers mangler</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid header checksum size</source> + <translation>Invalid størrelse for gruppefelt</translation> + </message> + <message> + <source>Header SHA256 mismatch</source> + <translation>Header SHA256 stemmer ikke</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source> + <translation>Forkert nøgle eller database-filen er korrupt. (HMAC mismatch)</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown cipher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid header id size</source> + <translation>Invalid størrelse for gruppefelt</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid header field length</source> + <translation>Invalid størrelse i headerfelt</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid header data length</source> + <translation>Invalid størrelse i headerfelt</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> + <translation>Kan ikke åbne buffer for KDF parametre i header</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source> + <translation>Ikke understøtet nøgleafledningsfunktion (KDF) eller invalide parametre</translation> + </message> + <message> + <source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid inner header id size</source> + <translation>Invalid størrelse i indre headerfelt id</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid inner header field length</source> + <translation>Invalid størrelse i headerfelt</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid inner header binary size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass variant map version.</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry name length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry name data</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry value data</source> + <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map Bool entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map Int32 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map Int64 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map entry type</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid variant map field type size</source> + <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Kdbx4Writer</name> + <message> + <source>Invalid symmetric cipher algorithm.</source> + <translation>Invalid symmetrisk ciffer algoritme</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> + <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate master key</source> + <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> + <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>KdbxReader</name> + <message> + <source>Invalid cipher uuid length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported cipher</source> + <translation>Ikke understøttet ciffer</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid compression flags length</source> + <translation>Invalid længde af komprimeringsflag</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported compression algorithm</source> + <translation>Ikke understøttet komprimeringsalgortime</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid master seed size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid transform seed size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid transform rounds size</source> + <translation>Invalidt antal af transformeringsrunder</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid start bytes size</source> + <translation>Invalid størrelse af start bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid random stream id size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid inner random stream cipher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not a KeePass database.</source> + <translation>Dette er ikke en KeePass database.</translation> + </message> + <message> + <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <translation>Den valgte fil er en gammel KeePass 1 databasefil (.kdb). + +Du kan importere den ved at klikke på Database > 'Importér KeePass 1 database...'. +Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den importerede database med den gamle KeePassX 0.4 version.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source> + <translation>Ikke understøttet KeePass 2 database version.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KdbxXmlReader</name> + <message> + <source>XML parsing failure: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No root group</source> + <translation>Ingen rodgruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Missing icon uuid or data</source> + <translation>Mangler icon uuid eller data</translation> + </message> + <message> + <source>Missing custom data key or value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Multiple group elements</source> + <translation>Flere gruppe-elementer</translation> + </message> + <message> + <source>Null group uuid</source> + <translation>Tomt gruppe-uuid</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid group icon number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid EnableAutoType value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid EnableSearching value</source> + <translation>Invalid værdi for Slå-Søgning-Til</translation> + </message> + <message> + <source>No group uuid found</source> + <translation>Intet gruppe-uuid fundet</translation> + </message> + <message> + <source>Null DeleteObject uuid</source> + <translation>Tomt Slet-Objekt uuid</translation> + </message> + <message> + <source>Missing DeletedObject uuid or time</source> + <translation>Mangler Slet-Objekt uuid eller tid</translation> + </message> + <message> + <source>Null entry uuid</source> + <translation>Tomt post-uuid</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid entry icon number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>History element in history entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No entry uuid found</source> + <translation>Intet post-uuid fundet</translation> + </message> + <message> + <source>History element with different uuid</source> + <translation>Historiske elementer med forskelligt uuid</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decrypt entry string</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Duplicate custom attribute found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry string key or value missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Duplicate attachment found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry binary key or value missing</source> + <translation>Binær nøgle eller værdi for post mangler</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-type association window or sequence missing</source> + <translation>Auto-Indsæt associerings-vindue eller -sekvens mangler</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid bool value</source> + <translation>Invalid boolsk værdi</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid date time value</source> + <translation>Invalid dato tid værdi</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid color value</source> + <translation>Invalid farveværdi</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid color rgb part</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid number value</source> + <translation>Invalid tal-værdi</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid uuid value</source> + <translation>Invalid uuid værdi</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decompress binary</source> + <extracomment>Translator meant is a binary data inside an entry</extracomment> + <translation>Kan ikke dekomprimere binær data</translation> + </message> </context> <context> <name>KeePass1OpenWidget</name> @@ -1275,6 +2437,35 @@ Do you want to open it anyway?</source> <translation>Ikke understøttet KeePass database version</translation> </message> <message> + <source>Unable to read encryption IV</source> + <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid number of groups</source> + <translation>Invalidt antal grupper</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid number of entries</source> + <translation>Invalidt antal poster</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid content hash size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid transform seed size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid number of transform rounds</source> + <translation>Invalidt antal transformationsfunder</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to construct group tree</source> + <translation>Kan ikke konstruere gruppetræ</translation> + </message> + <message> <source>Root</source> <translation>Rod</translation> </message> @@ -1286,327 +2477,501 @@ Do you want to open it anyway?</source> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> <translation>Forkert nøgle eller databasefil er korrupt.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>KeePass2Reader</name> <message> - <source>Not a KeePass database.</source> - <translation>Dette er ikke en KeePass database.</translation> + <source>Key transformation failed</source> + <translation>Nøgletransformering fejlede</translation> </message> <message> - <source>Unsupported KeePass database version.</source> - <translation>KeePass database version ikke understøttet.</translation> + <source>Invalid group field type number</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Forkert nøgle eller databasefil er korrupt.</translation> + <source>Invalid group field size</source> + <translation>Invalid størrelse for gruppefelt</translation> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> + <source>Read group field data doesn't match size</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <source>Incorrect group id field size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> + <source>Incorrect group creation time field size</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>KeePass2Writer</name> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> + <source>Incorrect group modification time field size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation> + <source>Incorrect group access time field size</source> + <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>Main</name> <message> - <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> - <translation>Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner.</translation> + <source>Incorrect group expiry time field size</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC - Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Incorrect group icon field size</source> + <translation>Invalid størrelse for gruppefelt</translation> </message> <message> - <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Incorrect group level field size</source> + <translation>Invalid størrelse for gruppefelt</translation> </message> <message> - <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <source>Invalid group field type</source> + <translation>Invalid type for gruppefelt</translation> + </message> + <message> + <source>Missing group id or level</source> + <translation>Mangler gruppe id eller niveau</translation> + </message> + <message> + <source>Missing entry field type number</source> + <translation>Manglende type nummer for gruppefelt</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid entry field size</source> + <translation>Invalid størrelse for gruppefelt</translation> + </message> + <message> + <source>Read entry field data doesn't match size</source> + <translation>Postens data længde passer ikke</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid entry uuid field size</source> + <translation>Invalid uuid værdi</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid entry group id field size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <source>Invalid entry icon field size</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>MainWindow</name> <message> - <source>Open database</source> - <translation>Åben database</translation> + <source>Invalid entry creation time field size</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Database settings</source> - <translation>Databaseindstillinger</translation> + <source>Invalid entry modification time field size</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy username to clipboard</source> - <translation>Kopiér brugernavn til udklipsholder</translation> + <source>Invalid entry expiry time field size</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy password to clipboard</source> - <translation>Kopiér kodeord til udklipsholder</translation> + <source>Invalid entry field type</source> + <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>Main</name> <message> - <source>Settings</source> - <translation>Indstillinger</translation> + <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Show toolbar</source> - <translation>Vis værktøjslinie</translation> + <source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>read-only</source> - <translation>skrivebeskyttet</translation> + <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> + <translation>En anden instans af KeePassXC kører allerede.</translation> </message> <message> - <source>Toggle window</source> - <translation>Skift vindue</translation> + <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> + <translation>Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner.</translation> </message> <message> - <source>KeePass 2 Database</source> - <translation>KeePass 2 Database</translation> + <source>KeePassXC - Error</source> + <translation>KeePassXC - Fejl</translation> </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> <message> - <source>All files</source> - <translation>Alle filer</translation> + <source>&Database</source> + <translation>&Database</translation> </message> <message> - <source>Save repaired database</source> - <translation>Gem repareret database</translation> + <source>&Recent databases</source> + <translation>&Seneste databaser</translation> </message> <message> - <source>Writing the database failed.</source> - <translation>Skrivning til database fejler.</translation> + <source>Import</source> + <translation>Importér</translation> </message> <message> - <source>&Recent databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>&Help</source> + <translation>%Hjælp</translation> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poster</translation> </message> <message> <source>Copy att&ribute to clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiér att&ribute til udklipsholder</translation> + </message> + <message> + <source>Time-based one-time password</source> + <translation>Tidsbaseret engangskodeord</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Grupper</translation> </message> <message> - <source>&View</source> + <source>&Tools</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Afslut</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&O</translation> + </message> + <message> + <source>&Open database...</source> + <translation>&Åben database..</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Gem database</translation> </message> <message> <source>&Close database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Luk database</translation> </message> <message> <source>&New database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ny database</translation> </message> <message> <source>Merge from KeePassX database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flet og kombiner fra KeePassX database</translation> </message> <message> <source>&Add new entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tilføj ny post</translation> </message> <message> <source>&View/Edit entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Vis/Rediger post</translation> </message> <message> <source>&Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Slet post</translation> </message> <message> <source>&Add new group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tilføj ny gruppe</translation> </message> <message> <source>&Edit group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Rediger gruppe</translation> </message> <message> <source>&Delete group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Slet gruppe</translation> </message> <message> - <source>&Database settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Sa&ve database as...</source> + <translation>Gem database som</translation> </message> <message> - <source>&Clone entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Change &master key...</source> + <translation>Skift &hovednøgle...</translation> </message> <message> - <source>Timed one-time password</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>&Database settings</source> + <translation>&Databaseindstillinger</translation> </message> <message> - <source>Copy &TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Database settings</source> + <translation>Databaseindstillinger</translation> </message> <message> - <source>Show TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>&Clone entry</source> + <translation>&Klon post</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Find</translation> </message> <message> <source>Copy &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopier &brugernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Copy username to clipboard</source> + <translation>Kopiér brugernavn til udklipsholder</translation> </message> <message> <source>Cop&y password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopier kodeord</translation> + </message> + <message> + <source>Copy password to clipboard</source> + <translation>Kopiér kodeord til udklipsholder</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Indstillinger</translation> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Kodeordsgenerator</translation> </message> <message> <source>&Perform Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Udfør Auto-Indsæt</translation> </message> <message> <source>&Open URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Åbn URL</translation> </message> <message> <source>&Lock databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%Lås databaser</translation> </message> <message> <source>&Title</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Titel</translation> + </message> + <message> + <source>Copy title to clipboard</source> + <translation>Kopier titel til udklipsholder</translation> </message> <message> <source>&URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&URL</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URL to clipboard</source> + <translation>&Kopier URL til udklipsholder</translation> </message> <message> <source>&Notes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Noter</translation> </message> <message> - <source>Password Generator</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Copy notes to clipboard</source> + <translation>Kopier noter til udklipsholder</translation> </message> <message> - <source>Clear history</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>&Export to CSV file...</source> + <translation>&Eksporter til CSV-fil...</translation> </message> <message> - <source>&Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Import KeePass 1 database...</source> + <translation>Importér KeePass 1 database...</translation> </message> <message> - <source>Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Import CSV file...</source> + <translation>Importér CSV-fil...</translation> </message> <message> - <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Re&pair database...</source> + <translation>Reparer database</translation> </message> <message> - <source>Empty recycle bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Show TOTP</source> + <translation>Vis TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP...</source> + <translation>Indstil TOTP...</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &TOTP</source> + <translation>Kopiér &TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>E&mpty recycle bin</source> + <translation>Tøm skraldespand</translation> + </message> + <message> + <source>Clear history</source> + <translation>Ryd historik</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangsfejl for konfigurationsfil %1</translation> + </message> + <message> + <source><p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p></source> + <translation><p>Det ser ud til at du bruger KeePassHTTP til browser-integration. Denne funktion er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.<br>Skift til KeePassXC-Browser i stedet. Besøg vores <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">konverteringsguide</a> for at få hjælp (advarsel %1 af 3). </p></translation> + </message> + <message> + <source>read-only</source> + <translation>skrivebeskyttet</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Indstillinger</translation> + </message> + <message> + <source>Toggle window</source> + <translation>Skift vindue</translation> </message> <message> <source>Quit KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Luk KeePassXC</translation> + </message> + <message> + <source>KeePass 2 Database</source> + <translation>KeePass 2 Database</translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation>Alle filer</translation> + </message> + <message> + <source>Open database</source> + <translation>Åben database</translation> + </message> + <message> + <source>Save repaired database</source> + <translation>Gem repareret database</translation> + </message> + <message> + <source>Writing the database failed.</source> + <translation>Skrivning til database fejler.</translation> </message> <message> <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tryk på knappen på din YubiKey!</translation> </message> <message> - <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use.</source> + <translation>ADVARSEL: Du bruger en ustabil udgave af KeePassXC! +Der er høj risiko for korruption, sørg for at have en backup af dine databaser. +Denne version er ikke beregnet til at blive brugt i produktion.</translation> </message> +</context> +<context> + <name>OpenSSHKey</name> <message> - <source>&Open database...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> + <translation>Invalid nøglefil, forventede en OpenSSH nøgle</translation> </message> <message> - <source>Sa&ve database as...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>PEM boundary mismatch</source> + <translation>PEM grænse-mismatch</translation> </message> <message> - <source>Change &master key...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Base64 decoding failed</source> + <translation>Base64 afkodning fejlede</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Key file way too small.</source> + <translation>Nøglefil er alt for lille.</translation> </message> <message> - <source>Import KeePass 1 database...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Key file magic header id invalid</source> + <translation>Nøglefil magic i header er invalid</translation> </message> <message> - <source>Import CSV file...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Found zero keys</source> + <translation>Fandt ingen nøgler</translation> </message> <message> - <source>Re&pair database...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to read public key.</source> + <translation>Kunne ikke læse offentlig nøgle.</translation> </message> <message> - <source>Set up TOTP...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Corrupted key file, reading private key failed</source> + <translation>Korrupt nøglefil, kan ikke læse privat nøgle</translation> + </message> + <message> + <source>No private key payload to decrypt</source> + <translation>Der er ingen privat nøgle at dekryptere</translation> + </message> + <message> + <source>Trying to run KDF without cipher</source> + <translation>Prøver at køre KDF uden ciffer</translation> + </message> + <message> + <source>Passphrase is required to decrypt this key</source> + <translation>Kodefrase er nødvendig for at dekryptere denne nøgle </translation> + </message> + <message> + <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source> + <translation>Nøgleafledning fejlede, er nøglefilen korrupt? </translation> + </message> + <message> + <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> + <translation>Dekryptering fejlede, forkert kodefrase? </translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF while reading public key</source> + <translation>Offentlig nøgle sluttede uventet under læsningen</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF while reading private key</source> + <translation>Privat nøgle sluttede uventet under læsningen</translation> + </message> + <message> + <source>Can't write public key as it is empty</source> + <translation>Kan ikke skrive offentlig nøgle, da den er tom</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF when writing public key</source> + <translation>Offentlig nøgle sluttede uventet under skrivning</translation> + </message> + <message> + <source>Can't write private key as it is empty</source> + <translation>Kan ikke skrive nøglen da den er tom</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected EOF when writing private key</source> + <translation>Privat nøgle sluttede uventet under skrivnig</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported key type: %1</source> + <translation>Ikke-understøttet nøgletype: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown cipher: %1</source> + <translation>Ukendt ciffer: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source> + <translation>Ciffer IV er for kort til MD5 KDF</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown KDF: %1</source> + <translation>Ukendt KDF: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown key type: %1</source> + <translation>Ukendt nøgletype: %1</translation> </message> </context> <context> <name>OptionDialog</name> <message> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dialog</translation> + </message> + <message> + <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> + <translation>Dette er nødvendigt for at tilgå din database med ChromeIPass eller PassIFox</translation> + </message> + <message> + <source>Enable KeePassHTTP server</source> + <translation>Slå KeePassHTP server til</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1614,15 +2979,48 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source> - <translation type="unfinished"/> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> + <translation>Vis en notifikation når legitimationsoplysninger forespørges</translation> + </message> + <message> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation>Returner kun det bedste match for en specifik URL i stedet for alle matches for hele domænet.</translation> + </message> + <message> + <source>&Return only best matching entries</source> + <translation>&Returnér kun de bedst matchende poster</translation> + </message> + <message> + <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <translation>Anmod om at låse databasen op hvis den er låst</translation> + </message> + <message> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> + <translation>Kun poster med samme skema (http://, https://, ftp://, ...) bliver returneret.</translation> + </message> + <message> + <source>&Match URL schemes</source> + <translation>&Match URL skemaer</translation> </message> <message> <source>Sort matching entries by &username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sorter matchende poster efter &brugernavn</translation> + </message> + <message> + <source>Sort &matching entries by title</source> + <translation>Sorter &passende poster efter navn</translation> + </message> + <message> + <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> + <translation>Fjern alle delte krypteringsnøgler i den aktive database</translation> </message> <message> <source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern alle gemte tilladelser fra poster i den aktive database</translation> + </message> + <message> + <source>Password Generator</source> + <translation>Kodeordsgenerator</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1630,216 +3028,428 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas </message> <message> <source>Always allow &access to entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillad altid &adgang til poster</translation> </message> <message> <source>Always allow &updating entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillad alltid &optaterede poster</translation> + </message> + <message> + <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <translation>Kun den valgte database er nødt til at være forbundet med en klient.</translation> </message> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Returnér kun de bedst matchende poster</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation>At automatisk skabe eller opdatere tekst-felter er ikke understøttet.</translation> + </message> + <message> + <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <translation>&Vis avancerede tekst felter som begynder med "KPH:"</translation> </message> <message> <source>HTTP Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTP Port:</translation> </message> <message> <source>Default port: 19455</source> + <translation>Standard port: 19455</translation> + </message> + <message> + <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> + <translation>KeePassXC vil lytte til dette port på 127.0.0.1</translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> + <translation><b>Advarsel:</b>De følgende instillinger kan være farlige!</translation> + </message> + <message> + <source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> + <source>Cannot bind to privileged ports</source> + <translation>Kan ikke forbinde via priviligerede porte</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455.</source> + <translation>Kan ikke forbinde til prioriterede port under 1024! +Bruger standard port 19455.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PasswordGeneratorWidget</name> + <message> + <source>%p%</source> + <translation>%p%</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Kodeord:</translation> + </message> + <message> + <source>strength</source> + <comment>Password strength</comment> + <translation>styrke</translation> + </message> + <message> + <source>entropy</source> + <translation>entropi:</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Kodeord</translation> + </message> + <message> + <source>Character Types</source> + <translation>Tegntyper</translation> + </message> + <message> + <source>Upper Case Letters</source> + <translation>Store Bogstaver</translation> + </message> + <message> + <source>Lower Case Letters</source> + <translation>Små Bogstaver</translation> + </message> + <message> + <source>Numbers</source> + <translation>Numre</translation> + </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Specialtegn</translation> + </message> + <message> + <source>Extended ASCII</source> + <translation>Udvidet ASCII</translation> + </message> + <message> + <source>Exclude look-alike characters</source> + <translation>Udeluk lool-alike tegn</translation> + </message> + <message> + <source>Pick characters from every group</source> + <translation>Vælg tegn fra alle grupper:</translation> + </message> + <message> + <source>&Length:</source> + <translation>&Længde:</translation> + </message> + <message> + <source>Passphrase</source> + <translation>Nøgleord sætning/frase:</translation> + </message> + <message> + <source>Wordlist:</source> + <translation>Ordliste:</translation> + </message> + <message> + <source>Word Count:</source> + <translation>Antal ord:</translation> + </message> + <message> + <source>Word Separator:</source> + <translation>Ord separator</translation> + </message> + <message> + <source>Generate</source> + <translation>Opret</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Kopier</translation> + </message> + <message> + <source>Accept</source> + <translation>Acceptér</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Luk</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation>Entropy: %1 bit</translation> + </message> + <message> + <source>Entropy: %1 bit</source> + <translation>Entropy: %1 bit</translation> + </message> + <message> + <source>Password Quality: %1</source> + <translation>Kodeord kvalitet: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Dårligt</translation> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Svagt</translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Godt</translation> + </message> + <message> + <source>Excellent</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Udmærket</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Database not opened</source> + <translation>Databasen er ikke åbnet</translation> + </message> + <message> + <source>Database hash not available</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort &matching entries by title</source> + <source>Client public key not received</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> + <source>Cannot decrypt message</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Cannot bind to privileged ports</source> + <source>Timeout or cannot connect to KeePassXC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Cannot bind to privileged ports below 1024! -Using default port 19455.</source> + <source>Action cancelled or denied</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>R&emove all shared encryption keys from active database</source> + <source>Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> + <source>KeePassXC association failed, try again</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <source>Key change was not successful</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> + <source>Encryption key is not recognized</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enable KeePassHTTP server</source> + <source>No saved databases found</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <source>Incorrect action</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Return only best matching entries</source> + <source>Empty message received</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source> + <source>No URL provided</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Match URL schemes</source> + <source>No logins found</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Password Generator</source> + <source>Unknown error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> + <source>Add a new entry to a database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The following options can be dangerous! -Change them only if you know what you are doing.</source> + <source>Path of the database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>PasswordGeneratorWidget</name> <message> - <source>Password:</source> - <translation>Kodeord:</translation> + <source>Key file of the database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Character Types</source> - <translation>Tegntyper</translation> + <source>path</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Upper Case Letters</source> - <translation>Store Bogstaver</translation> + <source>Username for the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Lower Case Letters</source> - <translation>Små Bogstaver</translation> + <source>username</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Numbers</source> - <translation>Numre</translation> + <source>URL for the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Special Characters</source> - <translation>Specialtegn</translation> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> </message> <message> - <source>Exclude look-alike characters</source> - <translation>Udeluk lool-alike tegn</translation> + <source>Prompt for the entry's password.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Accept</source> - <translation>Acceptér</translation> + <source>Generate a password for the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>%p%</source> + <source>Length for the generated password.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>strength</source> + <source>length</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>entropy</source> + <source>Path of the entry to add.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Length:</source> + <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Pick characters from every group</source> + <source>Path of the entry to clip.</source> + <comment>clip = copy to clipboard</comment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Generate</source> + <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Close</source> + <source>Edit an entry.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Apply</source> + <source>Title for the entry.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Entropy: %1 bit</source> + <source>title</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Password Quality: %1</source> + <source>Path of the entry to edit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Poor</source> + <source>Estimate the entropy of a password.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Weak</source> + <source>Password for which to estimate the entropy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Good</source> + <source>Perform advanced analysis on the password.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Excellent</source> + <source>Extract and print the content of a database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Password</source> - <translation>Kodeord</translation> + <source>Path of the database to extract.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Extended ASCII</source> + <source>Insert password to unlock %1: </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Passphrase</source> + <source>Failed to load key file %1 : %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Wordlist:</source> + <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Word Count:</source> + <source> + +Available commands: +</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Word Separator:</source> + <source>Name of the command to execute.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy</source> + <source>List database entries.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to list. Default is /</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Find entries quickly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search term.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Merge two databases.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge into.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use the same credentials for both database files.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file of the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show an entry's information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name of the entry to show.</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> <source>NULL device</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1862,7 +3472,27 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>INTERNAL - unget lower bound exceeded</source> + <source>AES: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20: 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1882,14 +3512,22 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <translation>Kodeord</translation> </message> <message> - <source>URL</source> - <translation>URL</translation> - </message> - <message> <source>Notes</source> <translation>Noter</translation> </message> <message> + <source>Last Modified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation>Oprettet</translation> + </message> + <message> + <source>Legacy Browser Integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Browser Integration</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1905,6 +3543,55 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <source>Passive</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate a new random diceware passphrase.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word count for the diceware passphrase.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>count</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate a new random password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Length of the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use lowercase characters in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use uppercase characters in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use numbers in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use special characters in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use extended ASCII in the generated password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -1943,7 +3630,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <context> <name>SearchWidget</name> <message> - <source>Case Sensitive</source> + <source>Search...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1955,7 +3642,7 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Search...</source> + <source>Case Sensitive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1966,88 +3653,89 @@ Change them only if you know what you are doing.</source> <context> <name>Service</name> <message> - <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation>KeePassXC: Ny nøgleassocieringsanmodelse</translation> </message> <message> - <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <source>You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The active database is locked! -Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation>KeePassXC: Overskriv eksisterende nøgle?</translation> </message> <message> - <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> + <source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation>KeePassXC: Opdater post</translation> </message> <message> - <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation>Vil du opdatere oplysningerne i %1 - %2?</translation> </message> <message> - <source>Removing stored permissions...</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <translation>KeePassXC: Database låst!</translation> </message> <message> - <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> + <translation>Den aktive database er låst! +Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation> </message> <message> - <source>Successfully removed permissions from %1 %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> + <translation>KeePassXC: Fjernede nøgler fra database</translation> </message> - <message> - <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: No keys found</source> + <translation>KeePassXC: Ingen nøgler fundet</translation> </message> <message> - <source>You have received an association request for the above key. -If you would like to allow it access to your KeePassXC database -give it a unique name to identify and accept it.</source> + <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: Settings not available!</source> + <translation>KeePassXC: Indstilling er ikke tilgængelig!</translation> </message> <message> - <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Database locked!</source> + <source>Removing stored permissions...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Removed keys from database</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Abort</source> + <translation>Afbryd</translation> </message> <message> - <source>KeePassXC: No keys found</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: Removed permissions</source> + <translation>KeePassXC: Fjernede tilladelser</translation> </message> - <message> - <source>KeePassXC: Settings not available!</source> - <translation type="unfinished"/> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully removed permissions from %n entries.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <source>KeePassXC: Removed permissions</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> + <translation>KeePassXC: Ingen nøgler fundet</translation> </message> <message> - <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> + <translation>Den aktive database indholder ikke en post med tilladelser</translation> </message> </context> <context> @@ -2066,16 +3754,32 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adgangsfejl for konfigurationsfil %1</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetGeneral</name> <message> + <source>Basic Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Remember last databases</source> <translation>Husk seneste databaser</translation> </message> <message> + <source>Remember last key files and security dongles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Load previous databases on startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Automatically save on exit</source> <translation>Gem automatisk ved afslutning</translation> </message> @@ -2084,20 +3788,28 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation>Gem automatisk ved ændringer</translation> </message> <message> + <source>Automatically reload the database when modified externally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Minimize when copying to clipboard</source> <translation>Minimér ved kopiering til udklipsholder</translation> </message> <message> + <source>Minimize window at application startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Use group icon on entry creation</source> <translation>Brug gruppeikon ved oprettelse af post</translation> </message> <message> - <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>Global Auto-Indsæt genvej</translation> + <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Language</source> - <translation>Sprog</translation> + <source>Hide the Details view</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> @@ -2108,66 +3820,84 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation>Skjul vindue i systembakken når det er minimeret</translation> </message> <message> - <source>Load previous databases on startup</source> + <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Automatically reload the database when modified externally</source> + <source>Dark system tray icon</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Hide window to system tray instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Language</source> + <translation>Sprog</translation> </message> <message> - <source>Minimize window at application startup</source> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Auto-Indsæt</translation> + </message> + <message> + <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Basic Settings</source> + <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Remember last key files and security dongles</source> + <source>Always ask before performing Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <source>Global Auto-Type shortcut</source> + <translation>Global Auto-Indsæt genvej</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type delay</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-Type</source> - <translation>Auto-Indsæt</translation> + <source> ms</source> + <comment>Milliseconds</comment> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type</source> + <source>Startup</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Always ask before performing Auto-Type</source> + <source>File Management</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-Type delay</source> + <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source> ms</source> + <source>Backup database file before saving</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Start only a single instance of KeePassXC</source> + <source>Entry Management</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Generelt</translation> + </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetSecurity</name> <message> + <source>Timeouts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Clear clipboard after</source> <translation>Ryd udklipsholder efter</translation> </message> <message> <source> sec</source> + <comment>Seconds</comment> <translation>sek</translation> </message> <message> @@ -2175,8 +3905,12 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation>Lås databaserne efter inaktivitet i</translation> </message> <message> - <source>Show passwords in cleartext by default</source> - <translation>Vis kodeord i klartekst som standard</translation> + <source>Convenience</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> @@ -2187,15 +3921,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Timeouts</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Show passwords in cleartext by default</source> + <translation>Vis kodeord i klartekst som standard</translation> </message> <message> - <source>Convenience</source> + <source>Hide passwords in the preview panel</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> + <source>Hide entry notes by default</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2206,6 +3940,10 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Use Google as fallback for downloading website icons</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SetupTotpDialog</name> @@ -2218,6 +3956,14 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <source>Default RFC 6238 token settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Steam token settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <source>Use custom settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2243,6 +3989,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source> sec</source> + <comment>Seconds</comment> <translation>sek</translation> </message> </context> @@ -2258,7 +4005,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopier</translation> </message> <message> <source>Expires in</source> @@ -2279,10 +4026,6 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <context> <name>WelcomeWidget</name> <message> - <source>Welcome to KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2306,31 +4049,15 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <source>Recent databases</source> <translation>Seneste databaser</translation> </message> -</context> -<context> - <name>main</name> - <message> - <source>path to a custom config file</source> - <translation>sti til brugerdefineret indstillingsfil</translation> - </message> - <message> - <source>key file of the database</source> - <translation>databasens nøglefil</translation> - </message> - <message> - <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> - <source>read password of the database from stdin</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> + <source>Welcome to KeePassXC %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>main</name> <message> - <source>Copy a password to the clipboard</source> + <source>Remove an entry from the database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2338,59 +4065,31 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use a GUI prompt unlocking the database.</source> + <source>Path of the entry to remove.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Name of the entry to clip.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Path of the database to extract.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Name of the command to execute.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>List database entries.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Path of the group to list. Default is /</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Print the UUIDs of the entries and groups.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Merge two databases.</source> + <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Path of the database to merge into.</source> + <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Path of the database to merge from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>path to a custom config file</source> + <translation>sti til brugerdefineret indstillingsfil</translation> </message> <message> - <source>Use the same password for both database files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>key file of the database</source> + <translation>databasens nøglefil</translation> </message> <message> - <source>Show a password.</source> + <source>read password of the database from stdin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Name of the entry to show.</source> + <source>Parent window handle</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> |