Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/keepassxreboot/keepassxc.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_hu.ts')
-rw-r--r--share/translations/keepassx_hu.ts88
1 files changed, 40 insertions, 48 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts
index 43ac73509..838245164 100644
--- a/share/translations/keepassx_hu.ts
+++ b/share/translations/keepassx_hu.ts
@@ -135,6 +135,10 @@
<source>Colorful</source>
<translation>Színes</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source>
+ <translation>Az új nyelv beállításának az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva?</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>
@@ -167,10 +171,6 @@
<translation>Automatikus mentés minden módosítás után</translation>
</message>
<message>
- <source>Automatically save on exit</source>
- <translation>Automatikus mentés kilépéskor</translation>
- </message>
- <message>
<source>Automatically reload the database when modified externally</source>
<translation>Külső módosításkor az adatbázis automatikus újratöltése</translation>
</message>
@@ -305,10 +305,6 @@
<translation>KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor</translation>
</message>
<message>
- <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
- <translation>Nem adatjellegű változások (pl. csoport lenyitása) esetén az adatbázis megjelölése módosítottként</translation>
- </message>
- <message>
<source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
<translation>Adatbázisok biztonságos mentése (Dropbox-szal és hasonlókkal való probléma esetén letiltandó)</translation>
</message>
@@ -344,6 +340,18 @@
<source>Auto-Type start delay:</source>
<translation>Automatikus beírás kezdésének késleltetése:</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Automatically save when locking database</source>
+ <translation>Automatikus mentés adatbázis zárolásakor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Automatically save non-data changes when locking database</source>
+ <translation>Nem adatváltozások automatikus mentése adatbázis zárolásakor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tray icon type</source>
+ <translation>Tálcaikon stílusa</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name>
@@ -4837,6 +4845,26 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
<source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
<translation>Ennek a beállításnak az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva?</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Perform Auto-Type Sequence</source>
+ <translation>Automatikus beírási sorrend végrehajtása</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>{USERNAME}</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>{USERNAME}{ENTER}</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>{PASSWORD}</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@@ -5322,10 +5350,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
<translation>Kiváló</translation>
</message>
<message>
- <source>ExtendedASCII</source>
- <translation>Bővített ASCII</translation>
- </message>
- <message>
<source>Switch to advanced mode</source>
<translation>Váltás speciális módba</translation>
</message>
@@ -5334,58 +5358,22 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
<translation>Speciális</translation>
</message>
<message>
- <source>A-Z</source>
- <translation>A-Z</translation>
- </message>
- <message>
- <source>a-z</source>
- <translation>a-z</translation>
- </message>
- <message>
- <source>0-9</source>
- <translation>0-9</translation>
- </message>
- <message>
<source>Braces</source>
<translation>Zárójelek</translation>
</message>
<message>
- <source>{[(</source>
- <translation>{[(</translation>
- </message>
- <message>
<source>Punctuation</source>
<translation>Központozás</translation>
</message>
<message>
- <source>.,:;</source>
- <translation>.,:;</translation>
- </message>
- <message>
<source>Quotes</source>
<translation>Idézőjelek</translation>
</message>
<message>
- <source>&quot; &apos;</source>
- <translation>&quot; &apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;*+!?=</source>
- <translation>&lt;*+!?=</translation>
- </message>
- <message>
- <source>\_|-/</source>
- <translation>\_|-/</translation>
- </message>
- <message>
<source>Logograms</source>
<translation>Logogramok</translation>
</message>
<message>
- <source>#$%&amp;&amp;@^`~</source>
- <translation>#$%&amp;&amp;@^`~</translation>
- </message>
- <message>
<source>Character set to exclude from generated password</source>
<translation>A jelszó előállításnál kihagyandó karakterkészletek</translation>
</message>
@@ -5505,6 +5493,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
<source>Regenerate password (%1)</source>
<translation>Jelszó újraelőállítása (%1)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Special Characters</source>
+ <translation>Speciális karakterek</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QApplication</name>