diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_ja.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_ja.ts | 88 |
1 files changed, 40 insertions, 48 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index 9ad84a125..2ee0e7008 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -135,6 +135,10 @@ <source>Colorful</source> <translation>カラフル</translation> </message> + <message> + <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> + <translation>新しい言語を設定するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -167,10 +171,6 @@ <translation>変更するたびに自動的に保存する</translation> </message> <message> - <source>Automatically save on exit</source> - <translation>終了時に自動的に保存する</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>外部で編集された際に自動でデータベースを再読み込みする</translation> </message> @@ -305,10 +305,6 @@ <translation>システム起動時に KeePassXC を自動的に起動する</translation> </message> <message> - <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>データ以外の変更 (例えばグループの展開) に対して、データベースを変更済みとしてマークする</translation> - </message> - <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> <translation>データベースファイルを安全に保存する (Dropbox などで問題が発生した場合は無効にしてください)</translation> </message> @@ -344,6 +340,18 @@ <source>Auto-Type start delay:</source> <translation>自動入力開始までの遅延:</translation> </message> + <message> + <source>Automatically save when locking database</source> + <translation>データベースロック時に自動的に保存する</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> + <translation>データベースロック時にデータ以外の変更を自動的に保存する</translation> + </message> + <message> + <source>Tray icon type</source> + <translation>トレイアイコンの種類</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -4839,6 +4847,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> <translation>設定を適用するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？</translation> </message> + <message> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation>自動入力シーケンスを実行</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}</source> + <translation>{USERNAME}</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> + <translation>{USERNAME}{ENTER}</translation> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}</source> + <translation>{PASSWORD}</translation> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> + <translation>{PASSWORD}{ENTER}</translation> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5324,10 +5352,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>すばらしい</translation> </message> <message> - <source>ExtendedASCII</source> - <translation>拡張 ASCII</translation> - </message> - <message> <source>Switch to advanced mode</source> <translation>詳細モードに切り替え</translation> </message> @@ -5336,58 +5360,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>詳細設定</translation> </message> <message> - <source>A-Z</source> - <translation>A-Z</translation> - </message> - <message> - <source>a-z</source> - <translation>a-z</translation> - </message> - <message> - <source>0-9</source> - <translation>0-9</translation> - </message> - <message> <source>Braces</source> <translation>括弧</translation> </message> <message> - <source>{[(</source> - <translation>{[(</translation> - </message> - <message> <source>Punctuation</source> <translation>句読点</translation> </message> <message> - <source>.,:;</source> - <translation>.,:;</translation> - </message> - <message> <source>Quotes</source> <translation>引用符</translation> </message> <message> - <source>" '</source> - <translation>" '</translation> - </message> - <message> - <source><*+!?=</source> - <translation><*+!?=</translation> - </message> - <message> - <source>\_|-/</source> - <translation>\_|-/</translation> - </message> - <message> <source>Logograms</source> <translation>表語文字</translation> </message> <message> - <source>#$%&&@^`~</source> - <translation>#$%&&@^`~</translation> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation>生成されたパスワードから文字集合を除外する</translation> </message> @@ -5507,6 +5495,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Regenerate password (%1)</source> <translation>パスワードを再生成 (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>特殊文字</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> |