diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_ko.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_ko.ts | 2282 |
1 files changed, 1936 insertions, 346 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index 7ab65f3f6..54a196eca 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -95,6 +95,14 @@ <source>Follow style</source> <translation>스타일 따르기</translation> </message> + <message> + <source>Reset Settings?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -111,18 +119,6 @@ <translation>KeePassXC 단일 인스턴스만 사용</translation> </message> <message> - <source>Remember last databases</source> - <translation>마지막 데이터베이스 기억</translation> - </message> - <message> - <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation>마지막 키 파일과 보안 동글 기억</translation> - </message> - <message> - <source>Load previous databases on startup</source> - <translation>시작할 때 이전 데이터베이스 불러오기</translation> - </message> - <message> <source>Minimize window at application startup</source> <translation>프로그램 시작 시 창 최소화</translation> </message> @@ -163,10 +159,6 @@ <translation>항목을 만들 때 그룹 아이콘 사용</translation> </message> <message> - <source>Minimize when copying to clipboard</source> - <translation>클립보드에 복사할 때 최소화</translation> - </message> - <message> <source>Hide the entry preview panel</source> <translation>항목 미리 보기 패널 숨기기</translation> </message> @@ -195,10 +187,6 @@ <translation>시스템 트레이로 최소화</translation> </message> <message> - <source>Language</source> - <translation>언어</translation> - </message> - <message> <source>Auto-Type</source> <translation>자동 입력</translation> </message> @@ -232,20 +220,101 @@ <translation>자동 입력 시작 지연 시간</translation> </message> <message> - <source>Check for updates at application startup</source> - <translation>시작할 때 업데이트 확인</translation> + <source>Movable toolbar</source> + <translation>이동 가능한 도구 모음</translation> + </message> + <message> + <source>Remember previously used databases</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Include pre-releases when checking for updates</source> - <translation>업데이트를 확인할 때 불안정 버전 포함</translation> + <source>Load previously open databases on startup</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Movable toolbar</source> - <translation>이동 가능한 도구 모음</translation> + <source>Remember database key files and security dongles</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Button style</source> - <translation>단추 스타일</translation> + <source>Check for updates at application startup once per week</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Include beta releases when checking for updates</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Button style:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Language:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(restart program to activate)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize window after unlocking database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize when opening a URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide window when copying to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Drop to background</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Favicon download timeout:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Website icon download timeout in seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <comment>Seconds</comment> + <translation>초</translation> + </message> + <message> + <source>Toolbar button style</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use monospaced font for Notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Language selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reset Settings to Default</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Global auto-type shortcut</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-type start delay milliseconds</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -320,8 +389,29 @@ <translation>개인 정보</translation> </message> <message> - <source>Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons</source> - <translation>웹사이트 아이콘을 다운로드할 때 DuckDuckGo를 폴백으로 사용하기</translation> + <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clipboard clear seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Touch ID inactivity reset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database lock timeout seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> min</source> + <comment>Minutes</comment> + <translation>분</translation> + </message> + <message> + <source>Clear search query after</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -390,6 +480,17 @@ </message> </context> <context> + <name>AutoTypeMatchView</name> + <message> + <source>Copy &username</source> + <translation>사용자 이름 복사(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &password</source> + <translation>암호 복사(&P)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -399,6 +500,10 @@ <source>Select entry to Auto-Type:</source> <translation>자동으로 입력할 항목 선택:</translation> </message> + <message> + <source>Search...</source> + <translation>찾기...</translation> + </message> </context> <context> <name>BrowserAccessControlDialog</name> @@ -424,6 +529,14 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <translation>%1에서 다음 항목의 암호를 요청했습니다. 접근을 허용할 지 여부를 선택하십시오.</translation> </message> + <message> + <source>Allow access</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Deny access</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>BrowserEntrySaveDialog</name> @@ -457,10 +570,6 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <translation>KeePassXC-브라우저에서 데이터베이스에 접근하려면 필요합니다</translation> </message> <message> - <source>Enable KeepassXC browser integration</source> - <translation>KeePassXC 브라우저 통합 사용</translation> - </message> - <message> <source>General</source> <translation>일반</translation> </message> @@ -534,10 +643,6 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <translation>저장된 암호를 업데이트하기 전에 묻지 않기(&U)</translation> </message> <message> - <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation>선택한 데이터베이스만 클라이언트와 연결할 수 있습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation>모든 열린 데이터베이스에서 저장된 암호 검색(&H)</translation> @@ -593,10 +698,6 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <translation>Tor 브라우저(&T)</translation> </message> <message> - <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: </source> - <translation><b>경고</b>, keepassxc-proxy 프로그램을 찾을 수 없습니다!<br />KeePassXC 설치 디렉터리를 확인하거나 고급 설정의 사용자 경로를 확인하십시오.<br />프록시 프로그램이 없으면 브라우저 통합 기능을 사용할 수 없습니다.<br />예상하는 경로: </translation> - </message> - <message> <source>Executable Files</source> <translation>실행 파일</translation> </message> @@ -621,6 +722,50 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3</source> <translation>브라우저 통합을 사용하려면 KeePassXC-브라우저가 필요합니다.<br /> %1 및 %2용으로 다운로드할 수 있습니다. %3</translation> </message> + <message> + <source>&Brave</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Allow returning expired credentials.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable browser integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom proxy location field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for custom proxy file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>BrowserService</name> @@ -714,6 +859,10 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> 현재 브라우저 연결을 유지하려면 이 작업이 필요합니다. 존재하는 설정을 이전하시겠습니까?</translation> </message> + <message> + <source>Don't show this warning again</source> + <translation>더 이상 이 경고 표시하지 않기</translation> + </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> @@ -773,10 +922,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <translation>첫 레코드에 필드 이름 포함</translation> </message> <message> - <source>Number of headers line to discard</source> - <translation>무시할 머릿글 줄 수</translation> - </message> - <message> <source>Consider '\' an escape character</source> <translation>'\' 글자를 탈출 문자로 간주</translation> </message> @@ -826,6 +971,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <translation>CSV 가져오기: 기록 도구에 오류가 있습니다: %1</translation> </message> + <message> + <source>Text qualification</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Field separation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of header lines to discard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>CSV import preview</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> @@ -867,10 +1028,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <translation>데이터베이스 읽기 오류: %1</translation> </message> <message> - <source>Could not save, database has no file name.</source> - <translation>데이터베이스 파일 이름이 없어서 저장할 수 없습니다.</translation> - </message> - <message> <source>File cannot be written as it is opened in read-only mode.</source> <translation>읽기 전용 모드로 파일을 열었기 때문에 저장할 수 없습니다.</translation> </message> @@ -878,6 +1035,27 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source> <translation>키 변형 과정이 일어나지 않았습니다. 버그이므로 개발자에게 보고해 주십시오!</translation> </message> + <message> + <source>%1 +Backup database located at %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database file is read-only.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database file has unmerged changes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recycle Bin</source> + <translation>휴지통</translation> + </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenDialog</name> @@ -889,30 +1067,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <context> <name>DatabaseOpenWidget</name> <message> - <source>Enter master key</source> - <translation>마스터 키 입력</translation> - </message> - <message> <source>Key File:</source> <translation>키 파일:</translation> </message> <message> - <source>Password:</source> - <translation>암호:</translation> - </message> - <message> - <source>Browse</source> - <translation>찾아보기</translation> - </message> - <message> <source>Refresh</source> <translation>새로 고침</translation> </message> <message> - <source>Challenge Response:</source> - <translation>질의 응답:</translation> - </message> - <message> <source>Legacy key file format</source> <translation>레거시 키 파일 형식</translation> </message> @@ -943,20 +1105,96 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>키 파일 선택</translation> </message> <message> - <source>TouchID for quick unlock</source> - <translation>빠른 잠금 해제용 TouchID</translation> + <source>Failed to open key file: %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to open the database: -%1</source> - <translation>데이터베이스를 열 수 없음: -%1</translation> + <source>Select slot...</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Can't open key file: -%1</source> - <translation>키 파일을 열 수 없음: -%1</translation> + <source>Unlock KeePassXC Database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter Password:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter Additional Credentials:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key slot selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <translation>찾아보기...</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh hardware tokens</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> + <p>Click for more information...</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>TouchID for Quick Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>비우기</translation> + </message> + <message> + <source>Clear Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock failed and no password given</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Retry with empty password</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1111,6 +1349,14 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <translation>모든 레거시 브라우저 통합 데이터를 최신 표준으로 이전하시겠습니까? 브라우저 통합 플러그인과 호환성을 유지하기 위해서 필요합니다.</translation> </message> + <message> + <source>Stored browser keys</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> @@ -1236,7 +1482,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <message numerus="yes"> <source> MiB</source> <comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>MiB</numerusform></translation> + <translation><numerusform> MiB</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> @@ -1253,6 +1499,57 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <comment>seconds</comment> <translation><numerusform>%1초</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Change existing decryption time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Decryption time in seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Encryption algorithm</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key derivation function</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Transform rounds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Parallelism</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name> + <message> + <source>Exposed Entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't e&xpose this database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expose entries &under this group:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable fd.o Secret Service to access these settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> @@ -1300,6 +1597,39 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <source>Enable &compression (recommended)</source> <translation>압축 사용(추천)(&C)</translation> </message> + <message> + <source>Database name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database description field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default username field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum number of history items per entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum size of history per entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete Recycle Bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? +This action is not reversible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> (old)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name> @@ -1367,6 +1697,10 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <source>Failed to change master key</source> <translation>마스터 키를 변경할 수 없음</translation> </message> + <message> + <source>Continue without password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name> @@ -1378,6 +1712,129 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <source>Description:</source> <translation>설명:</translation> </message> + <message> + <source>Database name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database description field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetStatistics</name> + <message> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>이름</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>값</translation> + </message> + <message> + <source>Database name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last saved</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsaved changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of expired entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database contains entries that have expired.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Non-unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum password reuse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of short passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of weak passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseTabWidget</name> @@ -1428,10 +1885,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> 버그이므로 개발자에게 보고해 주십시오.</translation> </message> <message> - <source>The database file does not exist or is not accessible.</source> - <translation>데이터베이스 파일이 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Select CSV file</source> <translation>CSV 파일 선택</translation> </message> @@ -1454,6 +1907,30 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <comment>Database tab name modifier</comment> <translation>%1 [읽기 전용]</translation> </message> + <message> + <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export database to HTML file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HTML file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Writing the HTML file failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export Confirmation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> @@ -1463,7 +1940,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>정말 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?</translation> + <translation>항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> @@ -1487,7 +1964,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>정말 그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?</translation> + <translation>그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> @@ -1544,10 +2021,6 @@ Do you want to merge your changes?</source> <translation><numerusform>항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까?</numerusform></translation> </message> <message> - <source>File opened in read only mode.</source> - <translation>파일을 읽기 전용 모드로 열었습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Lock Database?</source> <translation>데이터베이스를 잠그시겠습니까?</translation> </message> @@ -1587,12 +2060,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> 안전 저장을 비활성화 한 다음 다시 시도하시겠습니까?</translation> </message> <message> - <source>Writing the database failed. -%1</source> - <translation>데이터베이스 파일에 기록할 수 없습니다. -%1</translation> - </message> - <message> <source>Passwords</source> <translation>암호</translation> </message> @@ -1636,6 +2103,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Shared group...</source> <translation>공유된 그룹...</translation> </message> + <message> + <source>Writing the database failed: %1</source> + <translation>데이터베이스에기록할 수 없음: %1</translation> + </message> + <message> + <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidget</name> @@ -1755,6 +2230,18 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Confirm Removal</source> <translation>삭제 확인</translation> </message> + <message> + <source>Browser Integration</source> + <translation>브라우저 통합</translation> + </message> + <message> + <source><empty URL></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this URL?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -1794,6 +2281,42 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Background Color:</source> <translation>배경색:</translation> </message> + <message> + <source>Attribute selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attribute value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add a new attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit attribute name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle attribute protection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show a protected attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Foreground color selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Background color selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> @@ -1829,6 +2352,77 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Use a specific sequence for this association:</source> <translation>이 조합에 지정된 시퀀스 사용:</translation> </message> + <message> + <source>Custom Auto-Type sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Auto-Type help webpage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Existing window associations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add new window association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected window association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You can use an asterisk (*) to match everything</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set the window association title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You can use an asterisk to match everything</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetBrowser</name> + <message> + <source>These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>일반</translation> + </message> + <message> + <source>Skip Auto-Submit for this entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide this entry from the browser extension</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional URL's</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>추가</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>삭제</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>편집</translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -1848,6 +2442,26 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Delete all</source> <translation>모두 삭제</translation> </message> + <message> + <source>Entry history selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show entry at selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Restore entry to selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete all history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetMain</name> @@ -1887,6 +2501,62 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Expires</source> <translation>만료 기간</translation> </message> + <message> + <source>Url field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon for URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle notes visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration Presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Username field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> @@ -1963,6 +2633,22 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Require user confirmation when this key is used</source> <translation>이 키를 사용할 때 사용자에게 묻기</translation> </message> + <message> + <source>Remove key from agent after specified seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>External key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select attachment file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditGroupWidget</name> @@ -1998,6 +2684,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Inherit from parent group (%1)</source> <translation>부모 그룹에서 상속(%1)</translation> </message> + <message> + <source>Entry has unsaved changes</source> + <translation>항목에 저장되지 않은 변경 사항이 있음</translation> + </message> </context> <context> <name>EditGroupWidgetKeeShare</name> @@ -2026,68 +2716,98 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>비활성</translation> </message> <message> - <source>Import from path</source> - <translation>경로에서 가져오기</translation> + <source>KeeShare unsigned container</source> + <translation>KeeShare 서명되지 않은 컨테이너</translation> </message> <message> - <source>Export to path</source> - <translation>경로로 내보내기</translation> + <source>KeeShare signed container</source> + <translation>KeeShare 서명된 컨테이너</translation> </message> <message> - <source>Synchronize with path</source> - <translation>다음 경로와 동기화</translation> + <source>Select import source</source> + <translation>가져올 원본 선택</translation> </message> <message> - <source>Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1.</source> - <translation>KeePassXC 현재 버전에서 현재 컨테이너 형식을 공유할 수 없습니다. %1을(를) 사용하십시오.</translation> + <source>Select export target</source> + <translation>내보낼 대상 선택</translation> </message> <message> - <source>Database sharing is disabled</source> - <translation>데이터베이스 공유 비활성화됨</translation> + <source>Select import/export file</source> + <translation>가져올/내보낼 파일 선택</translation> </message> <message> - <source>Database export is disabled</source> - <translation>데이터베이스 내보내기 비활성화됨</translation> + <source>Clear</source> + <translation>비우기</translation> </message> <message> - <source>Database import is disabled</source> - <translation>데이터베이스 가져오기 비활성화됨</translation> + <source>Import</source> + <translation>가져오기</translation> </message> <message> - <source>KeeShare unsigned container</source> - <translation>KeeShare 서명되지 않은 컨테이너</translation> + <source>Export</source> + <translation>내보내기</translation> </message> <message> - <source>KeeShare signed container</source> - <translation>KeeShare 서명된 컨테이너</translation> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select import source</source> - <translation>가져올 원본 선택</translation> + <source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type. +Supported extensions are: %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select export target</source> - <translation>내보낼 대상 선택</translation> + <source>%1 is already being exported by this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select import/export file</source> - <translation>가져올/내보낼 파일 선택</translation> + <source>%1 is already being imported by this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>비우기</translation> + <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source> + <comment>KeeShare is a proper noun</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database export is currently disabled by application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database import is currently disabled by application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sharing mode field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path to share file field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The export container %1 is already referenced.</source> - <translation>내보내기 컨테이너 %1이(가) 이미 참조되었습니다.</translation> + <source>Browser for share file</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The import container %1 is already imported.</source> - <translation>가져오기 컨테이너 %1이(가) 이미 참조되었습니다.</translation> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The container %1 imported and export by different groups.</source> - <translation>컨테이너 %1을(를) 가져왔고 다른 그룹에서 내보냈습니다.</translation> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear fields</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -2120,6 +2840,34 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> <translation>기본 자동 입력 시퀀스 설정(&Q)</translation> </message> + <message> + <source>Name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default auto-type sequence field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> @@ -2156,22 +2904,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>모든 파일</translation> </message> <message> - <source>Custom icon already exists</source> - <translation>사용자 정의 아이콘이 이미 존재함</translation> - </message> - <message> <source>Confirm Delete</source> <translation>삭제 확인</translation> </message> <message> - <source>Custom icon successfully downloaded</source> - <translation>사용자 정의 아이콘 다운로드됨</translation> - </message> - <message> - <source>Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security</source> - <translation>힌트: 도구>설정>보안에서 DuckDuckGo를 폴백으로 지정할 수 있습니다</translation> - </message> - <message> <source>Select Image(s)</source> <translation>이미지 선택</translation> </message> @@ -2195,6 +2931,42 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <translation><numerusform>%n개 항목에서 이 아이콘을 사용하고 있으며 기본 아이콘으로 대체됩니다. 삭제하시겠습니까?</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon for URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply icon &to ...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply to this only</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to child groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to child entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to all children</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Existing icon selected.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetProperties</name> @@ -2240,6 +3012,30 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Value</source> <translation>값</translation> </message> + <message> + <source>Datetime created</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Datetime modified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Datetime accessed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Plugin data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected plugin data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Entry</name> @@ -2335,6 +3131,26 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation><numerusform>파일을 열 수 없음: %1</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>첨부</translation> + </message> + <message> + <source>Add new attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open selected attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save selected attachment to disk</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryAttributesModel</name> @@ -2429,10 +3245,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <context> <name>EntryPreviewWidget</name> <message> - <source>Generate TOTP Token</source> - <translation>TOTP 토큰 생성</translation> - </message> - <message> <source>Close</source> <translation>닫기</translation> </message> @@ -2517,6 +3329,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Share</source> <translation>공유</translation> </message> + <message> + <source>Display current TOTP value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>고급</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryView</name> @@ -2550,11 +3370,33 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> - <name>Group</name> + <name>FdoSecrets::Item</name> <message> - <source>Recycle Bin</source> - <translation>휴지통</translation> + <source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecrets::Service</name> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1: another secret service is running.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n Entry(s) was used by %1</source> + <comment>%1 is the name of an application</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecretsPlugin</name> + <message> + <source>Fdo Secret Service: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Group</name> <message> <source>[empty]</source> <comment>group has no children</comment> @@ -2573,6 +3415,58 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> + <name>IconDownloaderDialog</name> + <message> + <source>Download Favicons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>취소</translation> + </message> + <message> + <source>Having trouble downloading icons? +You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>닫기</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>상태</translation> + </message> + <message> + <source>Please wait, processing entry list...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downloading...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>확인</translation> + </message> + <message> + <source>Already Exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> @@ -2594,10 +3488,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>질의 응답을 실행할 수 없습니다.</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>키가 잘못되었거나 데이터베이스가 손상되었습니다.</translation> - </message> - <message> <source>missing database headers</source> <translation>데이터베이스 헤더 없음</translation> </message> @@ -2617,6 +3507,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Invalid header data length</source> <translation>잘못된 헤더 데이터 길이</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx3Writer</name> @@ -2648,10 +3543,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>헤더 SHA256이 일치하지 않음</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source> - <translation>키가 잘못되었거나 데이터베이스가 손상되었습니다.(HMAC이 일치하지 않음)</translation> - </message> - <message> <source>Unknown cipher</source> <translation>알 수 없는 암호화</translation> </message> @@ -2751,6 +3642,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> <translation>잘못된 메타데이터 저장소 필드 형식 크기</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(HMAC mismatch)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> @@ -2973,13 +3873,13 @@ Line %2, column %3</source> <context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> - <source>Import KeePass1 database</source> - <translation>KeePass1 데이터베이스 가져오기</translation> - </message> - <message> <source>Unable to open the database.</source> <translation>데이터베이스를 열 수 없습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Import KeePass1 Database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeePass1Reader</name> @@ -3037,10 +3937,6 @@ Line %2, column %3</source> <translation>마스터 키를 계산할 수 없습니다</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>키가 잘못되었거나 데이터베이스가 손상되었습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Key transformation failed</source> <translation>키 변형 실패</translation> </message> @@ -3136,40 +4032,57 @@ Line %2, column %3</source> <source>unable to seek to content position</source> <translation>내용 위치로 이동할 수 없음</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeeShare</name> <message> - <source>Disabled share</source> - <translation>비활성화된 공유</translation> + <source>Invalid sharing reference</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import from</source> - <translation>다음에서 가져오기</translation> + <source>Inactive share %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Export to</source> - <translation>다음으로 내보내기</translation> + <source>Imported from %1</source> + <translation>%1에서 가져옴</translation> </message> <message> - <source>Synchronize with</source> - <translation>다음과 동기화</translation> + <source>Exported to %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Disabled share %1</source> - <translation>비활성화된 공유 %1</translation> + <source>Synchronized with %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import from share %1</source> - <translation>공유 %1에서 가져오기</translation> + <source>Import is disabled in settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Export to share %1</source> - <translation>공유 %1(으)로 내보내기</translation> + <source>Export is disabled in settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Synchronize with share %1</source> - <translation>공유 %1와(과) 동기화</translation> + <source>Inactive share</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Imported from</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exported to</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Synchronized with</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3214,10 +4127,6 @@ Line %2, column %3</source> <context> <name>KeyFileEditWidget</name> <message> - <source>Browse</source> - <translation>찾아보기</translation> - </message> - <message> <source>Generate</source> <translation>생성</translation> </message> @@ -3273,6 +4182,43 @@ Message: %2</source> <source>Select a key file</source> <translation>키 파일 선택</translation> </message> + <message> + <source>Key file selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <translation>찾아보기...</translation> + </message> + <message> + <source>Generate a new key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Suspicious Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. +Are you sure you want to continue with this file?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -3361,10 +4307,6 @@ Message: %2</source> <translation>설정(&S)</translation> </message> <message> - <source>Password Generator</source> - <translation>암호 생성기</translation> - </message> - <message> <source>&Lock databases</source> <translation>데이터베이스 잠금(&L)</translation> </message> @@ -3551,14 +4493,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation>TOTP QR 코드 보이기...</translation> </message> <message> - <source>Check for Updates...</source> - <translation>업데이트 확인...</translation> - </message> - <message> - <source>Share entry</source> - <translation>항목 공유</translation> - </message> - <message> <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> <translation>알림: KeePassXC의 미리 보기 버전을 사용하고 있습니다! @@ -3576,6 +4510,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> <translation>언제든지 프로그램 메뉴에서 수동으로 업데이트를 확인할 수 있습니다.</translation> </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Check for Updates...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downlo&ad all favicons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &A-Z</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &Z-A</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Password Generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon</source> + <translation>파비콘 다운로드</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to HTML file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>1Password Vault...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import a 1Password Vault</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Getting Started</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Getting Started Guide PDF</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Online Help...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Go to online documentation (opens browser)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&User Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open User Guide PDF</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Keyboard Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -3635,6 +4637,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Adding missing icon %1</source> <translation>빠진 아이콘 %1 추가하는 중</translation> </message> + <message> + <source>Removed custom data %1 [%2]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Adding custom data %1 [%2]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>NewDatabaseWizard</name> @@ -3705,6 +4715,72 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> </context> <context> + <name>OpData01</name> + <message> + <source>Invalid OpData01, does not contain header</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to init cipher for opdata01: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to read all HMAC signature bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to process clearText in place</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OpVaultOpenWidget</name> + <message> + <source>Read Database did not produce an instance +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OpVaultReader</name> + <message> + <source>Directory .opvault must exist</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault must be readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault/default must exist</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault/default must be readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to decode masterKey: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to derive master key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>OpenSSHKey</name> <message> <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> @@ -3804,6 +4880,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> </context> <context> + <name>PasswordEdit</name> + <message> + <source>Passwords do not match</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passwords match so far</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>PasswordEditWidget</name> <message> <source>Enter password:</source> @@ -3829,6 +4916,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Generate master password</source> <translation>마스터 암호 생성</translation> </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> @@ -3858,22 +4961,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>문자 종류</translation> </message> <message> - <source>Upper Case Letters</source> - <translation>대문자</translation> - </message> - <message> - <source>Lower Case Letters</source> - <translation>소문자</translation> - </message> - <message> <source>Numbers</source> <translation>숫자</translation> </message> <message> - <source>Special Characters</source> - <translation>특수 문자</translation> - </message> - <message> <source>Extended ASCII</source> <translation>확장 ASCII</translation> </message> @@ -3954,18 +5045,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>고급</translation> </message> <message> - <source>Upper Case Letters A to F</source> - <translation>대문자 A-F</translation> - </message> - <message> <source>A-Z</source> <translation>A-Z</translation> </message> <message> - <source>Lower Case Letters A to F</source> - <translation>소문자 A-F</translation> - </message> - <message> <source>a-z</source> <translation>a-z</translation> </message> @@ -3998,18 +5081,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>" '</translation> </message> <message> - <source>Math</source> - <translation>수학 기호</translation> - </message> - <message> <source><*+!?=</source> <translation><*+!?=</translation> </message> <message> - <source>Dashes</source> - <translation>대시</translation> - </message> - <message> <source>\_|-/</source> <translation>\_|-/</translation> </message> @@ -4057,6 +5132,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Regenerate</source> <translation>다시 생성</translation> </message> + <message> + <source>Generated password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Upper-case letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lower-case letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Special characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Math Symbols</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Dashes and Slashes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Excluded characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hex Passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Case:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Regenerate password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy password</source> + <translation>암호 복사</translation> + </message> + <message> + <source>Accept password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>lower case</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>UPPER CASE</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title Case</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -4064,12 +5207,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>KeeShare</source> <translation>KeeShare</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QFileDialog</name> <message> - <source>Select</source> - <translation>선택</translation> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -4106,6 +5246,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Merge</source> <translation>합치기</translation> </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -4198,10 +5342,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>항목 암호를 생성합니다.</translation> </message> <message> - <source>Length for the generated password.</source> - <translation>생성된 암호의 길이입니다.</translation> - </message> - <message> <source>length</source> <translation>길이</translation> </message> @@ -4251,18 +5391,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>암호에 고급 분석을 시행합니다.</translation> </message> <message> - <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation>데이터베이스의 내용을 추출하고 표시합니다.</translation> - </message> - <message> - <source>Path of the database to extract.</source> - <translation>표시할 데이터베이스 경로입니다.</translation> - </message> - <message> - <source>Insert password to unlock %1: </source> - <translation>%1의 잠금 해제 암호 입력: </translation> - </message> - <message> <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. @@ -4307,10 +5435,6 @@ Available commands: <translation>두 데이터베이스를 합칩니다.</translation> </message> <message> - <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation>합칠 대상 데이터베이스 경로입니다.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the database to merge from.</source> <translation>합칠 원본 데이터베이스 경로입니다.</translation> </message> @@ -4387,10 +5511,6 @@ Available commands: <translation>브라우저 통합</translation> </message> <message> - <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation>YubiKey[%1] 질의 응답 - 슬롯 %2 - %3</translation> - </message> - <message> <source>Press</source> <translation>누르기</translation> </message> @@ -4421,10 +5541,6 @@ Available commands: <translation>새 무작위 암호를 생성합니다.</translation> </message> <message> - <source>Invalid value for password length %1.</source> - <translation>암호 길이 %1의 값이 잘못되었습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Could not create entry with path %1.</source> <translation>경로 %1에 항목을 만들 수 없습니다.</translation> </message> @@ -4482,10 +5598,6 @@ Available commands: <translation>count</translation> </message> <message> - <source>Invalid value for password length: %1</source> - <translation>암호 길이 값이 잘못됨: %1</translation> - </message> - <message> <source>Could not find entry with path %1.</source> <translation>경로 %1에서 항목을 찾을 수 없습니다.</translation> </message> @@ -4610,26 +5722,6 @@ Available commands: <translation>키 파일 %1을(를) 불러올 수 없음: %2</translation> </message> <message> - <source>File %1 does not exist.</source> - <translation>파일 %1이(가) 존재하지 않습니다.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to open file %1.</source> - <translation>파일 %1을(를) 열 수 없습니다.</translation> - </message> - <message> - <source>Error while reading the database: -%1</source> - <translation>데이터베이스 읽기 오류: -%1</translation> - </message> - <message> - <source>Error while parsing the database: -%1</source> - <translation>데이터베이스 처리 오류: -%1</translation> - </message> - <message> <source>Length of the generated password</source> <translation>생성된 암호의 길이</translation> </message> @@ -4642,10 +5734,6 @@ Available commands: <translation>대문자 사용</translation> </message> <message> - <source>Use numbers.</source> - <translation>숫자를 사용합니다.</translation> - </message> - <message> <source>Use special characters</source> <translation>특수 문자 사용</translation> </message> @@ -4790,10 +5878,6 @@ Available commands: <translation>새 데이터베이스를 만들었습니다.</translation> </message> <message> - <source>Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): </source> - <translation>데이터베이스를 암호화할 암호 입력(Enter 키를 누르면 비워 둡니다): </translation> - </message> - <message> <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source> <translation>키 파일 %1 생성 실패: %2</translation> </message> @@ -4802,10 +5886,6 @@ Available commands: <translation>키 파일 %1 불러오기 실패: %2</translation> </message> <message> - <source>Remove an entry from the database.</source> - <translation>데이터베이스에서 항목을 삭제합니다.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the entry to remove.</source> <translation>삭제할 항목의 경로입니다.</translation> </message> @@ -4861,6 +5941,330 @@ Available commands: <source>Cannot create new group</source> <translation>새 그룹을 만들 수 없음</translation> </message> + <message> + <source>Deactivate password key for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Displays debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Deactivate password key for the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Version %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Build Type: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Revision: %1</source> + <translation>리비전: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Distribution: %1</source> + <translation>배포판: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging mode is disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Debugging mode is enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> + <translation>운영 체제: %1 +CPU 아키텍처: %2 +커널: %3 %4</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>자동 입력</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare (signed and unsigned sharing)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeeShare (only signed sharing)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeeShare (only unsigned sharing)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>YubiKey</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>TouchID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enabled extensions:</source> + <translation>활성화된 확장 기능:</translation> + </message> + <message> + <source>Cryptographic libraries:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot generate a password and prompt at the same time!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Adds a new group to a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to add.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group %1 already exists!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group %1 not found.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully added group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>FILENAME</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open HIBP file %1: %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close the currently opened database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Display this help.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot used to encrypt the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>slot</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid word count %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The word list is too small (< 1000 items)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exit interactive mode.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to export database to XML: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported format %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use numbers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid password length %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Display command help.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Available commands:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import the contents of an XML database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the XML database export.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the new database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to import XML database export %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully imported database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown command %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Flattens the output to single lines.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot for the second database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully merged %1 into %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database was not modified by merge operation.</source> + <translation>수정 작업으로 데이터베이스가 변경되지 않았습니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Moves an entry to a new group.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the entry to move.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the destination group.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not find group with path %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry is already in group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to remove.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot remove root group from database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully recycled group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully deleted group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter password to unlock %1: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid YubiKey slot %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HIBP file, line %1: parse error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret Service Integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>User name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid password generator after applying all options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -5015,6 +6419,93 @@ Available commands: </message> </context> <context> + <name>SettingsWidgetFdoSecrets</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>일반</translation> + </message> + <message> + <source>Show notification when credentials are requested</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't confirm when entries are deleted by clients.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exposed database groups:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>File Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>그룹</translation> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Authorization</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>These applications are currently connected:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Application</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disconnect</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>데이터베이스 설정</translation> + </message> + <message> + <source>Edit database settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>데이터베이스 잠금 해제</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock database to show more information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>데이터베이스 잠금</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock to show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SettingsWidgetKeeShare</name> <message> <source>Active</source> @@ -5137,9 +6628,100 @@ Available commands: <source>Signer:</source> <translation>서명자:</translation> </message> + <message> + <source>Allow KeeShare imports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Allow KeeShare exports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only show warnings and errors</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key</source> + <translation>키</translation> + </message> + <message> + <source>Signer name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate new certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import existing certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export own certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Known shares</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Trust selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ask whether to trust the selected certificate every time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Untrust selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> - <name>ShareObserver</name> + <name>ShareExport</name> + <message> + <source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source> + <translation>서명된 공유 컨테이너에 덮어쓰기는 지원되지 않음 - 내보내기 중단됨</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write export container (%1)</source> + <translation>내보내기 컨테이너에 기록할 수 없음 (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> + <translation>서명을 임베드할 수 없음: 쓰기 위해 파일을 열 수 없음 (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> + <translation>서명을 임베드할 수 없음: 파일에 쓸 수 없음 (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> + <translation>데이터베이스를 임베드할 수 없음: 쓰기 위해 파일을 열 수 없음 (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> + <translation>데이터베이스를 임베드할 수 없음: 파일에 쓸 수 없음 (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> + <translation>서명되지 않은 공유 컨테이너에 덮어쓰기는 지원되지 않음 - 내보내기 중단됨</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write export container</source> + <translation>내보내기 컨테이너에 기록할 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected export error occurred</source> + <translation>예상하지 못한 내보내기 오류</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShareImport</name> <message> <source>Import from container without signature</source> <translation>서명되지 않은 컨테이너에서 가져오기</translation> @@ -5153,6 +6735,10 @@ Available commands: <translation>서명된 컨테이너에서 가져오기</translation> </message> <message> + <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> + <translation>%3에서 온 지문이 %2인 %1을(를) 신뢰하시겠습니까?</translation> + </message> + <message> <source>Not this time</source> <translation>지금은 하지 않음</translation> </message> @@ -5169,18 +6755,6 @@ Available commands: <translation>이번 한 번</translation> </message> <message> - <source>Import from %1 failed (%2)</source> - <translation>%1에서 가져오기 실패 (%2)</translation> - </message> - <message> - <source>Import from %1 successful (%2)</source> - <translation>%1에서 가져오기 성공 (%2)</translation> - </message> - <message> - <source>Imported from %1</source> - <translation>%1에서 가져옴</translation> - </message> - <message> <source>Signed share container are not supported - import prevented</source> <translation>서명된 공유 컨테이너는 지원하지 않음 - 가져오기 중단됨</translation> </message> @@ -5220,25 +6794,20 @@ Available commands: <source>Unknown share container type</source> <translation>알 수 없는 공유 컨테이너 형식</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ShareObserver</name> <message> - <source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source> - <translation>서명된 공유 컨테이너에 덮어쓰기는 지원되지 않음 - 내보내기 중단됨</translation> - </message> - <message> - <source>Could not write export container (%1)</source> - <translation>내보내기 컨테이너에 기록할 수 없음 (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> - <translation>서명되지 않은 공유 컨테이너에 덮어쓰기는 지원되지 않음 - 내보내기 중단됨</translation> + <source>Import from %1 failed (%2)</source> + <translation>%1에서 가져오기 실패 (%2)</translation> </message> <message> - <source>Could not write export container</source> - <translation>내보내기 컨테이너에 기록할 수 없음</translation> + <source>Import from %1 successful (%2)</source> + <translation>%1에서 가져오기 성공 (%2)</translation> </message> <message> - <source>Unexpected export error occurred</source> - <translation>예상하지 못한 내보내기 오류</translation> + <source>Imported from %1</source> + <translation>%1에서 가져옴</translation> </message> <message> <source>Export to %1 failed (%2)</source> @@ -5253,10 +6822,6 @@ Available commands: <translation>%1(으)로 내보내기</translation> </message> <message> - <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> - <translation>%3에서 온 지문이 %2인 %1을(를) 신뢰하시겠습니까?</translation> - </message> - <message> <source>Multiple import source path to %1 in %2</source> <translation>%2의 %1(으)로 다중 가져오기 원본 경로</translation> </message> @@ -5264,22 +6829,6 @@ Available commands: <source>Conflicting export target path %1 in %2</source> <translation>%2의 내보내기 대상 경로 %1이(가) 충돌함</translation> </message> - <message> - <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>서명을 임베드할 수 없음: 쓰기 위해 파일을 열 수 없음 (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> - <translation>서명을 임베드할 수 없음: 파일에 쓸 수 없음 (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>데이터베이스를 임베드할 수 없음: 쓰기 위해 파일을 열 수 없음 (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> - <translation>데이터베이스를 임베드할 수 없음: 파일에 쓸 수 없음 (%1)</translation> - </message> </context> <context> <name>TotpDialog</name> @@ -5327,10 +6876,6 @@ Available commands: <translation>TOTP 설정</translation> </message> <message> - <source>Key:</source> - <translation>키:</translation> - </message> - <message> <source>Default RFC 6238 token settings</source> <translation>기본 RFC 6238 토큰 설정</translation> </message> @@ -5360,16 +6905,45 @@ Available commands: <translation>코드 크기:</translation> </message> <message> - <source>6 digits</source> - <translation>6자리</translation> + <source>Secret Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret key must be in Base32 format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret key field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Algorithm:</source> + <translation>알고리즘:</translation> + </message> + <message> + <source>Time step field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>7 digits</source> - <translation>7자리</translation> + <source> digits</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>8 digits</source> - <translation>8자리</translation> + <source>Invalid TOTP Secret</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. +Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove TOTP Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -5453,6 +7027,14 @@ Available commands: <source>Welcome to KeePassXC %1</source> <translation>KeePassXC %1에 오신 것을 환영합니다</translation> </message> + <message> + <source>Import from 1Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open a recent database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>YubiKeyEditWidget</name> @@ -5476,5 +7058,13 @@ Available commands: <source>No YubiKey inserted.</source> <translation>YubiKey가 연결되지 않았습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Refresh hardware tokens</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key slot selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |