diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_lt.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_lt.ts | 2578 |
1 files changed, 1657 insertions, 921 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index 12359797d..f841a5284 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -49,11 +49,31 @@ <context> <name>AgentSettingsWidget</name> <message> - <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source> - <translation>Įjungti SSH agentą (reikalauja paleidimo iš naujo)</translation> + <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> + <source>Enable SSH Agent integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>SSH_AUTH_SOCK value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>SSH_AUTH_SOCK override</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(empty)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -103,6 +123,18 @@ <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Monochrome (light)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Monochrome (dark)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Colorful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -127,10 +159,6 @@ <translation>Failų tvarkymas</translation> </message> <message> - <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> - <translation>Saugiai įrašyti duomenų bazės failus (gali būti nesuderinama su Dropbox ir t.t.)</translation> - </message> - <message> <source>Backup database file before saving</source> <translation>Išsaugoti duomenų bazę prieš išsaugant</translation> </message> @@ -143,10 +171,6 @@ <translation>Išeinant, automatiškai įrašyti</translation> </message> <message> - <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>Nežymėti duomenų bazė kaip pakeistą, jei buvo keičiami ne duomenys, o kita (pvz., išskleidžiamos grupės)</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>Išoriškai modifikavus duomenų bazę, automatiškai įkelti ją iš naujo</translation> </message> @@ -159,18 +183,6 @@ <translation>Kuriant įrašus, naudoti grupės piktogramą</translation> </message> <message> - <source>Hide the entry preview panel</source> - <translation>Slėpti įrašo peržiūros skydelį</translation> - </message> - <message> - <source>General</source> - <translation>Bendra</translation> - </message> - <message> - <source>Hide toolbar (icons)</source> - <translation>Slėpti įrankių juostą (piktogramas)</translation> - </message> - <message> <source>Minimize instead of app exit</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -179,10 +191,6 @@ <translation>Rodyti sistemos dėklo piktogramą</translation> </message> <message> - <source>Dark system tray icon</source> - <translation>Tamsi sistemos dėklo piktograma</translation> - </message> - <message> <source>Hide window to system tray when minimized</source> <translation>Suskleidus langą, slėpti jį į sistemos dėklą</translation> </message> @@ -203,23 +211,11 @@ <translation>Visada klausti prieš atliekant automatinį rinkimą</translation> </message> <message> - <source>Global Auto-Type shortcut</source> - <translation>Visuotinis automatinio rinkimo spartusis klavišas</translation> - </message> - <message> - <source>Auto-Type typing delay</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source> ms</source> <comment>Milliseconds</comment> <translation> ms</translation> </message> <message> - <source>Auto-Type start delay</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Movable toolbar</source> <translation>Perkeliama įrankių juosta</translation> </message> @@ -244,10 +240,6 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Button style:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Language:</source> <translation>Kalba:</translation> </message> @@ -293,27 +285,63 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use monospaced font for Notes</source> + <source>Language selection</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Language selection</source> + <source>Global auto-type shortcut</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Reset Settings to Default</source> + <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Global auto-type shortcut</source> + <source>Auto-type start delay milliseconds</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> + <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-type start delay milliseconds</source> + <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>User Interface</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toolbar button style:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use monospaced font for notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Tray icon type:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reset settings to default…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type typing delay:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Global Auto-Type shortcut:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type start delay:</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -365,18 +393,6 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't require password repeat when it is visible</source> - <translation>Nereikalauti pakartoti slaptažodį, kai šis yra matomas</translation> - </message> - <message> - <source>Don't hide passwords when editing them</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Don't use placeholder for empty password fields</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -413,6 +429,18 @@ <source>Clear search query after</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Require password repeat when it is visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide passwords when editing them</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use placeholder for empty password fields</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AutoType</name> @@ -527,33 +555,35 @@ <context> <name>BrowserAccessControlDialog</name> <message> - <source>KeePassXC-Browser Confirm Access</source> + <source>KeePassXC - Browser Access Request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 is requesting access to the following entries:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Remember this decision</source> - <translation>Prisiminti šį sprendimą</translation> + <source>Remember access to checked entries</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Allow</source> - <translation>Leisti</translation> + <source>Remember</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Deny</source> - <translation>Atmesti</translation> + <source>Allow access to entries</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access.</source> - <translation>%1 užklausė prieigos prie slaptažodžių šiam elementui(-ams). -Pasirinkite, ar norite leisti prieigą.</translation> + <source>Allow Selected</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Allow access</source> + <source>Deny All</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Deny access</source> + <source>Disable for this site</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -579,190 +609,227 @@ Prisijungimo duomenų įrašymui, pasirinkite teisingą duomenų bazę.</transla </message> </context> <context> - <name>BrowserOptionDialog</name> + <name>BrowserService</name> <message> - <source>Dialog</source> - <translation>Dialogas</translation> + <source>KeePassXC: New key association request</source> + <translation>KeePassXC: Naujo rakto susiejimo užklausa</translation> </message> <message> - <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Save and allow access</source> + <translation>Įrašyti ir leisti prieigą</translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation>Bendra</translation> + <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> + <translation>KeePassXC: Perrašyti esamą raktą?</translation> </message> <message> - <source>Enable integration for these browsers:</source> - <translation>Įjungti integraciją šioms naršyklėms:</translation> + <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation>Bendrinamas šifravimo raktas, pavadinimu "%1" jau yra. +Ar norite jį perrašyti?</translation> </message> <message> - <source>&Google Chrome</source> - <translation>&Google Chrome</translation> + <source>KeePassXC: Update Entry</source> + <translation>KeePassXC: Atnaujinti įrašą</translation> </message> <message> - <source>&Firefox</source> - <translation>&Firefox</translation> + <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> + <translation>Ar norite atnaujinti informaciją ties %1 - %2?</translation> </message> <message> - <source>&Chromium</source> - <translation>&Chromium</translation> + <source>Abort</source> + <translation>Nutraukti</translation> </message> <message> - <source>&Vivaldi</source> - <translation>&Vivaldi</translation> + <source>Converting attributes to custom data…</source> + <translation>Konvertuojami požymiai į tinkintus duomenis…</translation> </message> <message> - <source>Show a &notification when credentials are requested</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Rodyti pra&nešimą, kai reikalaujama prisijungimo duomenų</translation> + <source>KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes</source> + <translation>KeePassXC: Konvertuoti KeePassHTTP požymiai</translation> </message> <message> - <source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source> - <translation>Už&klausti atrakinti duomenų bazę, jeigu ji yra užrakinta</translation> + <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data.</source> + <translation>Sėkmingai konvertuoti požymiai iš %1 įrašo(-ų). +Perkelta %2 raktų į tinkintus duomenis.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> - <translation>Bus grąžinami įrašai tik su ta pačia schema (http://, https://, ...).</translation> + <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> + <translation>KeePassXC: Nerasta jokio įrašo su KeePassHTTP požymiais!</translation> </message> <message> - <source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source> - <translation>&Atitikti URL schemą (pvz., https://...)</translation> + <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source> + <translation>Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su KeePassHTTP požymiais.</translation> </message> <message> - <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation>Vietoj visos srities visų įrašų, grąžina tik geriausiai tam tikrą URL atitinkančius įrašus.</translation> + <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Return only best-matching credentials</source> - <translation>&Grąžinti tik labiausiai atitinkančius prisijungimo duomenis</translation> + <source>KeePassXC: Create a new group</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort &matching credentials by title</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Rikiuoti atitinkančius prisijungimo duomenis pagal &antraštę</translation> + <source>A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? +</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort matching credentials by &username</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Rikiuoti atitinkančius prisijungimo duomenis pagal na&udotojo vardą</translation> + <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Advanced</source> - <translation>Išplėstiniai</translation> + <source>Don't show this warning again</source> + <translation>Daugiau neberodyti šio įspėjimo</translation> </message> <message> - <source>Never &ask before accessing credentials</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Niekada nekl&austi prieš gaunant prieigą prie prisijungimo duomenų</translation> + <source>You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>BrowserSettingsWidget</name> <message> - <source>Never ask before &updating credentials</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Niekada neklausti prieš atna&ujinant prisijungimo duomenis</translation> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialogas</translation> </message> <message> - <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> - <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation>Ieš&koti atitinkančių prisijungimo duomenų visose atvertose duomenų bazėse</translation> + <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>Automatinis eilutės laukų kūrimas ar atnaujinimas nėra palaikomas.</translation> + <source>Enable browser integration</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>&Grąžinti išplėstines eilutes, kurios prasideda "KPH: "</translation> + <source>General</source> + <translation>Bendra</translation> </message> <message> - <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> + <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> + <source>Enable integration for these browsers:</source> + <translation>Įjungti integraciją šioms naršyklėms:</translation> + </message> + <message> + <source>Vivaldi</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> + <source>&Edge</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source> + <source>Firefox</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> + <source>Tor Browser</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Use a &custom proxy location</source> - <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment> + <source>Brave</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browse...</source> - <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>Naršyti...</translation> + <source>Google Chrome</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> - <translation><b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi!</translation> + <source>Chromium</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select custom proxy location</source> + <source>Show a notification when credentials are requested</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Tor Browser</source> - <translation>&Tor Browser</translation> + <source>Request to unlock the database if it is locked</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Executable Files</source> - <translation>Vykdomieji failai</translation> + <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> + <translation>Bus grąžinami įrašai tik su ta pačia schema (http://, https://, ...).</translation> </message> <message> - <source>All Files</source> - <translation>Visi failai</translation> + <source>Match URL scheme (e.g., https://...)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Do not ask permission for HTTP &Basic Auth</source> - <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment> + <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> + <translation>Vietoj visos srities visų įrašų, grąžina tik geriausiai tam tikrą URL atitinkančius įrašus.</translation> + </message> + <message> + <source>Return only best-matching credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1</source> + <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please see special instructions for browser extension use below</source> + <source>Allow returning expired credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3</source> + <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Brave</source> + <source>Search in all opened databases for matching credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> + <source>Sort matching credentials by title</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Allow returning expired credentials.</source> + <source>Sort matching credentials by username</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enable browser integration</source> + <source>Advanced</source> + <translation>Išplėstiniai</translation> + </message> + <message> + <source>Never ask before accessing credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> + <source>Never ask before updating credentials</source> + <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> + <source>Do not ask permission for HTTP Basic Auth</source> + <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> + <translation>Automatinis eilutės laukų kūrimas ar atnaujinimas nėra palaikomas.</translation> + </message> + <message> + <source>Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -770,110 +837,109 @@ Prisijungimo duomenų įrašymui, pasirinkite teisingą duomenų bazę.</transla <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> + <source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Custom proxy location field</source> + <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browser for custom proxy file</source> + <source>Update native messaging manifest files at startup</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1</source> + <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>BrowserService</name> <message> - <source>KeePassXC: New key association request</source> - <translation>KeePassXC: Naujo rakto susiejimo užklausa</translation> + <source>Use a custom proxy location:</source> + <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Save and allow access</source> - <translation>Įrašyti ir leisti prieigą</translation> + <source>Custom proxy location field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC: Perrašyti esamą raktą?</translation> + <source>Browser for custom proxy file</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it?</source> - <translation>Bendrinamas šifravimo raktas, pavadinimu "%1" jau yra. -Ar norite jį perrašyti?</translation> + <source>Browse...</source> + <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> + <translation>Naršyti...</translation> </message> <message> - <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC: Atnaujinti įrašą</translation> + <source>Use a custom browser configuration location:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>Ar norite atnaujinti informaciją ties %1 - %2?</translation> + <source>Browser type:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Abort</source> - <translation>Nutraukti</translation> + <source>Toolbar button style</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Converting attributes to custom data…</source> - <translation>Konvertuojami požymiai į tinkintus duomenis…</translation> + <source>Config Location:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes</source> - <translation>KeePassXC: Konvertuoti KeePassHTTP požymiai</translation> + <source>Custom browser location field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data.</source> - <translation>Sėkmingai konvertuoti požymiai iš %1 įrašo(-ų). -Perkelta %2 raktų į tinkintus duomenis.</translation> + <source>~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source> + <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <message> + <source>Browse for custom browser path</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> - <translation>KeePassXC: Nerasta jokio įrašo su KeePassHTTP požymiais!</translation> + <source>Custom extension ID:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source> - <translation>Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su KeePassHTTP požymiais.</translation> + <source>Custom extension ID</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> + <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePassXC: Create a new group</source> + <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? -</source> + <source>Please see special instructions for browser extension use below</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now?</source> + <source><b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't show this warning again</source> - <translation>Daugiau neberodyti šio įspėjimo</translation> + <source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source> + <translation><b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi!</translation> </message> <message> - <source>You have received an association request for the following database: -%1 - -Give the connection a unique name or ID, for example: -chrome-laptop.</source> + <source>Executable Files</source> + <translation>Vykdomieji failai</translation> + </message> + <message> + <source>All Files</source> + <translation>Visi failai</translation> + </message> + <message> + <source>Select custom proxy location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select native messaging host folder location</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -885,7 +951,7 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>Append ' - Clone' to title</source> - <translation>Pridėti prie antraštės " - Dublikatas"</translation> + <translation>Pridėti prie pavadinimo " - Dublikatas"</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> @@ -931,10 +997,6 @@ chrome-laptop.</source> <translation>Komentarai prasideda su</translation> </message> <message> - <source>First record has field names</source> - <translation>Pirmame įraše yra laukų pavadinimai</translation> - </message> - <message> <source>Consider '\' an escape character</source> <translation>Laikyti "\" kaitos ženklu</translation> </message> @@ -943,14 +1005,6 @@ chrome-laptop.</source> <translation>Peržiūra</translation> </message> <message> - <source>Column layout</source> - <translation>Stulpelio išdėstymas</translation> - </message> - <message> - <source>Not present in CSV file</source> - <translation>Nėra CSV faile</translation> - </message> - <message> <source>Imported from CSV file</source> <translation>Importuota iš CSV failo</translation> </message> @@ -963,14 +1017,6 @@ chrome-laptop.</source> <translation>Klaida</translation> </message> <message> - <source>Empty fieldname %1</source> - <translation>Tuščias lauko pavadinimas %1</translation> - </message> - <message> - <source>column %1</source> - <translation>stulpelis %1</translation> - </message> - <message> <source>Error(s) detected in CSV file!</source> <translation>CSV faile aptikta klaida(-os)!</translation> </message> @@ -999,12 +1045,64 @@ chrome-laptop.</source> <source>CSV import preview</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Column Association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last Modified</source> + <translation>Paskutinis keitimas</translation> + </message> + <message> + <source>Password</source> + <translation>Slaptažodis</translation> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation>Sukurta</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Pastabos</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Antraštė</translation> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Grupė</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Naudotojo vardas</translation> + </message> + <message> + <source>Header lines skipped</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>First line has field names</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Not Present</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Column %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> <message numerus="yes"> <source>%n column(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n stulpelis</numerusform><numerusform>%n stulpeliai</numerusform><numerusform>%n stulpelių</numerusform><numerusform>%n stulpelių</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1, %2, %3</source> @@ -1023,11 +1121,6 @@ chrome-laptop.</source> <context> <name>Database</name> <message> - <source>Root</source> - <comment>Root group name</comment> - <translation>Šaknis</translation> - </message> - <message> <source>File %1 does not exist.</source> <translation>Failo %1 nėra.</translation> </message> @@ -1068,6 +1161,19 @@ Backup database located at %2</source> <source>Recycle Bin</source> <translation>Šiukšlinė</translation> </message> + <message> + <source>Passwords</source> + <comment>Root group name</comment> + <translation>Slaptažodžiai</translation> + </message> + <message> + <source>Database save is already in progress.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database has not been initialized!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenDialog</name> @@ -1118,10 +1224,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select slot...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Unlock KeePassXC Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1134,14 +1236,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Key file selection</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Hardware key slot selection</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1202,28 +1296,44 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source><p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> + <source>Key file help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Key file help</source> + <source>?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>?</source> + <source>Cannot use database file as key file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select key file...</source> + <source>You cannot use your database file as a key file. +If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Cannot use database file as key file</source> + <source><p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> + <source>Key file to unlock the database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey!</source> + <translation>Prašome priliesti mygtuką ant savo YubiKey!</translation> + </message> + <message> + <source>Detecting hardware keys…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No hardware keys detected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select hardware key…</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1249,10 +1359,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation>Saugumas</translation> </message> <message> - <source>Master Key</source> - <translation>Pagrindinis raktas</translation> - </message> - <message> <source>Encryption Settings</source> <translation>Šifravimo nustatymai</translation> </message> @@ -1260,6 +1366,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <source>Browser Integration</source> <translation>Naršyklės integracija</translation> </message> + <message> + <source>Database Credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name> @@ -1268,18 +1378,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Disconnect all browsers</source> - <translation>&Atjungti visas naršykles</translation> - </message> - <message> - <source>Forg&et all site-specific settings on entries</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data</source> - <translation>Perkelti KeePassHTTP požymius į KeePassXC-Browser &tinkintus duomenis</translation> - </message> - <message> <source>Stored keys</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1383,6 +1481,64 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <source>Remove selected key</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Refresh database root group ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Created</source> + <translation>Sukurta</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh database ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey</name> + <message> + <source>Add additional protection...</source> + <translation>Pridėti papildomą apsaugą...</translation> + </message> + <message> + <source>No password set</source> + <translation>Nenustatytas joks slaptažodis</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Continue without password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No encryption key added</source> + <translation>Nepridėtas joks šifravimo raktas</translation> + </message> + <message> + <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source> + <translation>Norėdami apsaugoti savo duomenų bazę, privalote pridėti bent vieną šifravimo raktą!</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation>Nežinoma klaida</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to change database credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> @@ -1407,10 +1563,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <translation>Pasikeitimo ciklų:</translation> </message> <message> - <source>Benchmark 1-second delay</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Memory Usage:</source> <translation>Atminties naudojimas:</translation> </message> @@ -1431,14 +1583,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <translation>Keisti</translation> </message> <message> - <source>100 ms</source> - <translation>100 ms</translation> - </message> - <message> - <source>5 s</source> - <translation>5 s</translation> - </message> - <message> <source>Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1504,22 +1648,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <message numerus="yes"> <source> MiB</source> <comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1 ms</source> - <comment>milliseconds</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1 s</source> - <comment>seconds</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform> gija</numerusform><numerusform> gijos</numerusform><numerusform> gijų</numerusform><numerusform> gija</numerusform></translation> </message> <message> <source>Change existing decryption time</source> @@ -1553,6 +1687,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <source>Parallelism</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>?? ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>? s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name> @@ -1561,15 +1703,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't e&xpose this database</source> + <source>Don't expose this database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Expose entries &under this group:</source> + <source>Expose entries under this group:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Enable fd.o Secret Service to access these settings.</source> + <source>Enable Secret Service to access these settings.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1616,10 +1758,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <translation>Papildomi duomenų bazės nustatymai</translation> </message> <message> - <source>Enable &compression (recommended)</source> - <translation>Įjungti &glaudinimą (rekomenduojama)</translation> - </message> - <message> <source>Database name field</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1652,6 +1790,10 @@ This action is not reversible.</source> <source> (old)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Enable compression (recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name> @@ -1686,43 +1828,6 @@ This action is not reversible.</source> </message> </context> <context> - <name>DatabaseSettingsWidgetMasterKey</name> - <message> - <source>Add additional protection...</source> - <translation>Pridėti papildomą apsaugą...</translation> - </message> - <message> - <source>No encryption key added</source> - <translation>Nepridėtas joks šifravimo raktas</translation> - </message> - <message> - <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source> - <translation>Norėdami apsaugoti savo duomenų bazę, privalote pridėti bent vieną šifravimo raktą!</translation> - </message> - <message> - <source>No password set</source> - <translation>Nenustatytas joks slaptažodis</translation> - </message> - <message> - <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password?</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Unknown error</source> - <translation>Nežinoma klaida</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to change master key</source> - <translation>Nepavyko pakeisti pagrindinio rakto</translation> - </message> - <message> - <source>Continue without password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name> <message> <source>Database Name:</source> @@ -1742,125 +1847,6 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> </context> <context> - <name>DatabaseSettingsWidgetStatistics</name> - <message> - <source>Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Name</source> - <translation>Pavadinimas</translation> - </message> - <message> - <source>Value</source> - <translation>Reikšmė</translation> - </message> - <message> - <source>Database name</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Location</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Last saved</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Unsaved changes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>yes</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>no</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of groups</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of entries</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of expired entries</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>The database contains entries that have expired.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Unique passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Non-unique passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Maximum password reuse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of short passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Number of weak passwords</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Average password length</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>%1 characters</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> <name>DatabaseTabWidget</name> <message> <source>KeePass 2 Database</source> @@ -1884,7 +1870,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>Open KeePass 1 database</source> - <translation>Atverti KeePass 1 duomenų bazę</translation> + <translation>Atverkite KeePass 1 duomenų bazę</translation> </message> <message> <source>KeePass 1 database</source> @@ -1954,6 +1940,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Open OPVault</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> @@ -2132,6 +2122,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Save database backup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not find database file: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidget</name> @@ -2176,14 +2174,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Pasirinkti privatųjį raktą</translation> </message> <message> - <source>File too large to be a private key</source> - <translation>Failas per didelis, kad būtų privatusis raktas</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to open private key</source> - <translation>Nepavyko atverti privačiojo rakto</translation> - </message> - <message> <source>Entry history</source> <translation>Įrašo istorija</translation> </message> @@ -2193,11 +2183,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Edit entry</source> - <translation>Taisyti įrašą</translation> - </message> - <message> - <source>Different passwords supplied.</source> - <translation>Pateikti skirtingi slaptažodžiai.</translation> + <translation>Keisti įrašą</translation> </message> <message> <source>New attribute</source> @@ -2213,36 +2199,20 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n savaitė</numerusform><numerusform>%n savaitės</numerusform><numerusform>%n savaičių</numerusform><numerusform>%n savaičių</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n month(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Apply generated password?</source> - <translation>Naudoti sugeneruotą slaptaždoį?</translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><numerusform>%n mėnesis</numerusform><numerusform>%n mėnesiai</numerusform><numerusform>%n mėnesių</numerusform><numerusform>%n mėnesių</numerusform></translation> </message> <message> <source>Entry updated successfully.</source> <translation>Įrašas sėkmingai atnaujintas.</translation> </message> <message> - <source>Entry has unsaved changes</source> - <translation>Įraše yra neįrašytų pakeitimų</translation> - </message> - <message> <source>New attribute %1</source> <translation>Naujas požymis %1</translation> </message> - <message> - <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source> - <translation>[APSAUGOTA] Norėdami rodyti ar redaguoti, paspauskite atskleisti</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> @@ -2263,6 +2233,26 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Are you sure you want to remove this URL?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Reveal</source> + <translation>Atskleisti</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsaved Changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Would you like to save changes to this entry?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2338,6 +2328,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Background color selection</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exclude from database reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> @@ -2346,14 +2344,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Įjungti šiam įrašui automatinį rinkimą</translation> </message> <message> - <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>Paveldėti numatytąją automatinio rinkimo seką iš &grupės</translation> - </message> - <message> - <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>Na&udoti tinkintą automatinio rinkimo seka:</translation> - </message> - <message> <source>Window Associations</source> <translation>Lango asociacijos</translation> </message> @@ -2409,6 +2399,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source> + <translation>Paveldėti numatytąją automatinio rinkimo seką iš grupės</translation> + </message> + <message> + <source>Use custom Auto-Type sequence:</source> + <translation>Naudoti tinkintą automatinio rinkimo seka:</translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetBrowser</name> @@ -2444,6 +2442,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Edit</source> <translation>Keisti</translation> </message> + <message> + <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -2495,18 +2501,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Slaptažodis:</translation> </message> <message> - <source>Repeat:</source> - <translation>Pakartokite:</translation> - </message> - <message> <source>Title:</source> <translation>Antraštė:</translation> </message> <message> - <source>Notes</source> - <translation>Pastabos</translation> - </message> - <message> <source>Presets</source> <translation>Parinktys</translation> </message> @@ -2519,10 +2517,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Naudotojo vardas:</translation> </message> <message> - <source>Expires</source> - <translation>Baigia galioti</translation> - </message> - <message> <source>Url field</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2531,22 +2525,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Repeat password field</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Toggle password generator</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Toggle notes visible</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2578,6 +2560,18 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Toggle expiration</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>Pastabos:</translation> + </message> + <message> + <source>https://example.com</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expires:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> @@ -2691,7 +2685,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Edit group</source> - <translation>Taisyti grupę</translation> + <translation>Keisti grupę</translation> </message> <message> <source>Enable</source> @@ -2713,10 +2707,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <context> <name>EditGroupWidgetKeeShare</name> <message> - <source>Form</source> - <translation>Forma</translation> - </message> - <message> <source>Type:</source> <translation>Tipas:</translation> </message> @@ -2725,10 +2715,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Kelias:</translation> </message> <message> - <source>...</source> - <translation>...</translation> - </message> - <message> <source>Password:</source> <translation>Slaptažodis:</translation> </message> @@ -2811,96 +2797,84 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browser for share file</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> + <source>Clear fields</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password generator</source> + <source>Browse for share file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Browse...</source> + <translation>Naršyti...</translation> </message> </context> <context> <name>EditGroupWidgetMain</name> <message> - <source>Name</source> - <translation>Pavadinimas</translation> + <source>Name field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Notes</source> - <translation>Pastabos</translation> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Expires</source> - <translation>Baigia galioti</translation> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Search</source> - <translation>Paieška</translation> + <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-Type</source> - <translation>Automatinis rinkimas</translation> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation>&Naudoti numatytąją pirminės grupės automatinio rinkimo seką</translation> + <source>Search toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Set default Auto-Type se&quence</source> - <translation>Nustatyti numatytąją automatinio rinkimo se&ką</translation> + <source>Default auto-type sequence field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Name field</source> + <source>Expires:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Notes field</source> + <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle expiration</source> + <source>Auto-Type:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> + <source>Search:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Expiration field</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Notes:</source> + <translation>Pastabos:</translation> </message> <message> - <source>Search toggle for this and sub groups</source> + <source>Name:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Default auto-type sequence field</source> + <source>Set default Auto-Type sequence</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> <message> - <source>&Use default icon</source> - <translation>Na&udoti numatytąją piktogramą</translation> - </message> - <message> - <source>Use custo&m icon</source> - <translation>Naudoti tinkintą piktogra&mą</translation> - </message> - <message> <source>Add custom icon</source> <translation>Pridėti tinkintą piktogramą</translation> </message> @@ -2946,7 +2920,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>The following icon(s) failed:</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Ši piktograma patyrė nesėkmę:</numerusform><numerusform>Šios piktogramos patyrė nesėkmę:</numerusform><numerusform>Šios piktogramos patyrė nesėkmę:</numerusform><numerusform>Šios piktogramos patyrė nesėkmę:</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> @@ -2965,27 +2939,35 @@ Supported extensions are: %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Apply icon &to ...</source> + <source>Also apply to child groups</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Apply to this only</source> + <source>Also apply to child entries</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Also apply to child groups</source> + <source>Also apply to all children</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Also apply to child entries</source> + <source>Existing icon selected.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Also apply to all children</source> + <source>Use default icon</source> + <translation>Naudoti numatytąją piktogramą</translation> + </message> + <message> + <source>Use custom icon</source> + <translation>Naudoti tinkintą piktogramą</translation> + </message> + <message> + <source>Apply icon to...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Existing icon selected.</source> + <source>Apply to this group only</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -3103,7 +3085,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedą?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedus?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedų?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedų?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -3170,6 +3152,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Save selected attachment to disk</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>%1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryAttributesModel</name> @@ -3253,11 +3246,51 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>Priedai</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Taip</translation> + <source>Size</source> + <translation>Dydis</translation> + </message> + <message> + <source>Group name</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>TOTP</source> + <source>Entry title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry expires at</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Creation date</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last modification date</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last access date</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attached files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Has attachments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Has TOTP one-time password</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -3358,6 +3391,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> + <name>EntryURLModel</name> + <message> + <source>Invalid URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>EntryView</name> <message> <source>Customize View</source> @@ -3384,8 +3424,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>Atstatyti į numatytuosius</translation> </message> <message> - <source>Attachments (icon)</source> - <translation>Priedai (piktograma)</translation> + <source>Has attachments</source> + <comment>Entry attachment icon toggle</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Has TOTP</source> + <comment>Entry TOTP icon toggle</comment> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3397,20 +3443,73 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </context> <context> <name>FdoSecrets::Service</name> - <message> - <source>Failed to register DBus service at %1: another secret service is running.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecrets::SettingsDatabaseModel</name> + <message> + <source>File Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Grupė</translation> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock to show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Nėra</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecrets::SettingsSessionModel</name> + <message> + <source>Application</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>FdoSecretsPlugin</name> <message> - <source>Fdo Secret Service: %1</source> + <source><b>Fdo Secret Service:</b> %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <comment>Unknown PID</comment> + <translation>Nežinoma</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <comment>Unknown executable path</comment> + <translation>Nežinoma</translation> + </message> + <message> + <source><i>PID: %1, Executable: %2</i></source> + <comment><i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i></comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -3423,13 +3522,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> - <name>HostInstaller</name> - <message> - <source>KeePassXC: Cannot save file!</source> - <translation>KeePassXC: Nepavyksta įrašyti failo!</translation> - </message> + <name>HibpDownloader</name> <message> - <source>Cannot save the native messaging script file.</source> + <source>Online password validation failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -3499,14 +3594,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <context> <name>Kdbx3Reader</name> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Nepavyko išduoti iššūkio atsakymo.</translation> - </message> - <message> <source>missing database headers</source> <translation>trūksta duomenų bazės antraščių</translation> </message> @@ -3531,16 +3618,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx3Writer</name> <message> - <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>Nepavyko išduoti iššūkio atsakymo.</translation> + <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto</translation> + <source>Unable to calculate database key</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3550,10 +3645,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation>trūksta duomenų bazės antraščių</translation> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto</translation> - </message> - <message> <source>Invalid header checksum size</source> <translation>Neteisingas antraštės kontrolinės sumos dydis</translation> </message> @@ -3670,6 +3761,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <source>(HMAC mismatch)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> @@ -3683,14 +3778,14 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto</translation> - </message> - <message> <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KdbxReader</name> @@ -3840,10 +3935,6 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Duplicate attachment found</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Entry binary key or value missing</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3890,6 +3981,29 @@ Line %2, column %3</source> </message> </context> <context> + <name>KeeAgentSettings</name> + <message> + <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Private key is empty</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>File too large to be a private key</source> + <translation>Failas per didelis, kad būtų privatusis raktas</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to open private key</source> + <translation>Nepavyko atverti privačiojo rakto</translation> + </message> +</context> +<context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> <source>Unable to open the database.</source> @@ -3952,10 +4066,6 @@ Line %2, column %3</source> <translation>Šaknis</translation> </message> <message> - <source>Unable to calculate master key</source> - <translation>Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto</translation> - </message> - <message> <source>Key transformation failed</source> <translation>Rakto transformacija nepavyko</translation> </message> @@ -4056,6 +4166,10 @@ Line %2, column %3</source> If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Unable to calculate database key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeeShare</name> @@ -4162,13 +4276,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4234,6 +4341,13 @@ Message: %2</source> Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4242,18 +4356,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>&Duomenų bazė</translation> </message> <message> - <source>&Recent databases</source> - <translation>&Paskiausiai naudotos duomenų bazės</translation> - </message> - <message> <source>&Help</source> <translation>Ž&inynas</translation> </message> <message> - <source>E&ntries</source> - <translation>Į&rašai</translation> - </message> - <message> <source>&Groups</source> <translation>&Grupės</translation> </message> @@ -4270,46 +4376,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>&Apie</translation> </message> <message> - <source>&Open database...</source> - <translation>&Atverti duomenų bazę...</translation> - </message> - <message> - <source>&Save database</source> - <translation>Į&rašyti duomenų bazę</translation> - </message> - <message> - <source>&Close database</source> - <translation>&Užverti duomenų bazę</translation> - </message> - <message> - <source>&Delete entry</source> - <translation>&Ištrinti įrašą</translation> - </message> - <message> - <source>&Edit group</source> - <translation>&Taisyti grupę</translation> - </message> - <message> - <source>&Delete group</source> - <translation>&Ištrinti grupę</translation> - </message> - <message> - <source>Sa&ve database as...</source> - <translation>Įraš&yti duomenų bazę kaip...</translation> - </message> - <message> <source>Database settings</source> <translation>Duomenų bazės nustatymai</translation> </message> <message> - <source>&Clone entry</source> - <translation>&Dubliuoti įrašą</translation> - </message> - <message> - <source>Copy &username</source> - <translation>Kopijuoti &naudotojo vardą</translation> - </message> - <message> <source>Copy username to clipboard</source> <translation>Kopijuoti naudotojo vardą į iškarpinę</translation> </message> @@ -4322,16 +4392,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>&Nustatymai</translation> </message> <message> - <source>&Lock databases</source> - <translation>&Užrakinti duomenų bazes</translation> - </message> - <message> <source>&Title</source> <translation>&Antraštė</translation> </message> <message> <source>Copy title to clipboard</source> - <translation>Kopijuoti antraštę į iškarpinę</translation> + <translation>Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę</translation> </message> <message> <source>&URL</source> @@ -4350,14 +4416,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation>Kopijuoti pastabas į iškarpinę</translation> </message> <message> - <source>&Export to CSV file...</source> - <translation>&Eksportuoti į CSV failą...</translation> - </message> - <message> - <source>Set up TOTP...</source> - <translation>Nustatyti NTVS...</translation> - </message> - <message> <source>Copy &TOTP</source> <translation>Kopijuoti &NTVS</translation> </message> @@ -4400,10 +4458,6 @@ This version is not meant for production use.</source> <translation>&Paaukoti</translation> </message> <message> - <source>Report a &bug</source> - <translation>Pranešti apie &klaidą</translation> - </message> - <message> <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4413,180 +4467,358 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation>&Importuoti</translation> </message> <message> - <source>Copy att&ribute...</source> + <source>Create a new database</source> + <translation>Sukurti naują duomenų bazę</translation> + </message> + <message> + <source>Merge from another KDBX database</source> + <translation>Sulieti iš kitos KDBX duomenų bazės</translation> + </message> + <message> + <source>Add a new entry</source> + <translation>Pridėti naują įrašą</translation> + </message> + <message> + <source>View or edit entry</source> + <translation>Rodyti ar taisyti įrašą</translation> + </message> + <message> + <source>Add a new group</source> + <translation>Pridėti naują grupę</translation> + </message> + <message> + <source>Perform &Auto-Type</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>TOTP...</source> + <source>Open &URL</source> + <translation>Atverti &URL</translation> + </message> + <message> + <source>Import a KeePass 1 database</source> + <translation>Importuoti KeePass 1 duomenų bazę</translation> + </message> + <message> + <source>Import a CSV file</source> + <translation>Importuoti CSV failą</translation> + </message> + <message> + <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! +Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&New database...</source> - <translation>&Nauja duomenų bazė...</translation> + <source>Check for updates on startup?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Create a new database</source> - <translation>Sukurti naują duomenų bazę</translation> + <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Merge from database...</source> - <translation>&Sulieti iš duomenų bazės...</translation> + <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Merge from another KDBX database</source> - <translation>Sulieti iš kitos KDBX duomenų bazės</translation> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&New entry</source> - <translation>&Naujas įrašas</translation> + <source>Sort &A-Z</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Add a new entry</source> - <translation>Pridėti naują įrašą</translation> + <source>Sort &Z-A</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Edit entry</source> - <translation>&Taisyti įrašą</translation> + <source>&Password Generator</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>View or edit entry</source> - <translation>Rodyti ar taisyti įrašą</translation> + <source>Import a 1Password Vault</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&New group</source> - <translation>&Nauja grupė</translation> + <source>&Getting Started</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Add a new group</source> - <translation>Pridėti naują grupę</translation> + <source>&User Guide</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Change master &key...</source> - <translation>Keisti pagrindinį &raktą...</translation> + <source>&Keyboard Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Database settings...</source> - <translation>&Duomenų bazės nustatymai...</translation> + <source>&Recent Databases</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Copy &password</source> - <translation>Kopijuoti sla&ptažodį</translation> + <source>&Entries</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Perform &Auto-Type</source> + <source>Copy Att&ribute</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open &URL</source> - <translation>Atverti &URL</translation> + <source>TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeePass 1 database...</source> - <translation>KeePass 1 duomenų bazė...</translation> + <source>View</source> + <translation>Rodinys</translation> </message> <message> - <source>Import a KeePass 1 database</source> - <translation>Importuoti KeePass 1 duomenų bazę</translation> + <source>Theme</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>CSV file...</source> - <translation>CSV failas...</translation> + <source>&Check for Updates</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import a CSV file</source> - <translation>Importuoti CSV failą</translation> + <source>&Open Database…</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Show TOTP...</source> + <source>&Save Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Show TOTP QR Code...</source> + <source>&Close Database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> + <source>&New Database…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Check for updates on startup?</source> + <source>&Merge From Database…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source> + <source>&New Entry…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> + <source>&Edit Entry…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export</source> + <source>&Delete Entry…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Check for Updates...</source> + <source>&New Group…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Downlo&ad all favicons</source> + <source>&Edit Group…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort &A-Z</source> + <source>&Delete Group…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Sort &Z-A</source> + <source>Download All &Favicons…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Password Generator</source> + <source>Sa&ve Database As…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Download favicon</source> - <translation>Atsisiųsti svetainės piktogramą</translation> + <source>Database &Security…</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Export to HTML file...</source> + <source>Database &Reports...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>1Password Vault...</source> + <source>Statistics, health check, etc.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import a 1Password Vault</source> + <source>&Database Settings…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Getting Started</source> + <source>&Clone Entry…</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open Getting Started Guide PDF</source> + <source>Move u&p</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Online Help...</source> + <source>Move entry one step up</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Go to online documentation (opens browser)</source> + <source>Move do&wn</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&User Guide</source> + <source>Move entry one step down</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Open User Guide PDF</source> + <source>Copy &Username</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>&Keyboard Shortcuts</source> + <source>Copy &Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download &Favicon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Lock Databases</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&CSV File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&HTML File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KeePass 1 Database…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>1Password Vault…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>CSV File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show TOTP</source> + <translation>Rodyti NTVS</translation> + </message> + <message> + <source>Show QR Code</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set up TOTP…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Report a &Bug</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Getting Started Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Online Help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Go to online documentation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open User Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save Database Backup...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add key to SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove key from SSH Agent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Compact Mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Automatic</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Light</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Classic (Platform-native)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show Toolbar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show Preview Panel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't show again for this version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Restart Application?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ManageDatabase</name> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>Duomenų bazės nustatymai</translation> + </message> + <message> + <source>Edit database settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>Atrakinti duomenų bazę</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock database to show more information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>Užrakinti duomenų bazę</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ManageSession</name> + <message> + <source>Disconnect</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disconnect this application</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -4676,10 +4908,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>En&cryption Settings</source> - <translation>Ši&fravimo nustatymai</translation> - </message> - <message> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> <translation>Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose.</translation> </message> @@ -4691,27 +4919,31 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Simple Settings</source> <translation>Paprasti nustatymai</translation> </message> -</context> -<context> - <name>NewDatabaseWizardPageEncryption</name> <message> <source>Encryption Settings</source> <translation>Šifravimo nustatymai</translation> </message> +</context> +<context> + <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name> <message> - <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> - <translation>Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose.</translation> + <source>Database Credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> - <name>NewDatabaseWizardPageMasterKey</name> + <name>NewDatabaseWizardPageEncryption</name> <message> - <source>Database Master Key</source> - <translation>Duomenų bazės pagrindinis raktas</translation> + <source>Encryption Settings</source> + <translation>Šifravimo nustatymai</translation> </message> <message> - <source>A master key known only to you protects your database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source> + <translation>Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose.</translation> </message> </context> <context> @@ -4726,6 +4958,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> </context> <context> + <name>NixUtils</name> + <message> + <source>Password Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>OpData01</name> <message> <source>Invalid OpData01, does not contain header</source> @@ -4900,6 +5139,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Passwords match so far</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Toggle Password (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate Password (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Warning: Caps Lock enabled!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>PasswordEditWidget</name> @@ -4924,25 +5175,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Slaptažodžiai nesutampa.</translation> </message> <message> - <source>Generate master password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Repeat password field</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Toggle password generator</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> @@ -4951,10 +5190,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>%p%</translation> </message> <message> - <source>Password:</source> - <translation>Slaptažodis:</translation> - </message> - <message> <source>strength</source> <comment>Password strength</comment> <translation>stiprumas</translation> @@ -5004,14 +5239,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Žodžių skirtukas:</translation> </message> <message> - <source>Copy</source> - <translation>Kopijuoti</translation> - </message> - <message> - <source>Accept</source> - <translation>Priimti</translation> - </message> - <message> <source>Close</source> <translation>Užverti</translation> </message> @@ -5108,14 +5335,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>#$%&&@^`~</translation> </message> <message> - <source>Switch to simple mode</source> - <translation>Perjungti į paprastą veikseną</translation> - </message> - <message> - <source>Simple</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5136,14 +5355,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Word Co&unt:</source> - <translation>Žodžių ska&ičius:</translation> - </message> - <message> - <source>Regenerate</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Generated password</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5192,10 +5403,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Kopijuoti slaptažodį</translation> </message> <message> - <source>Accept password</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>lower case</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5208,7 +5415,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Toggle password visibility</source> + <source>Generate Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also choose from:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional characters to use for the generated password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Count:</source> + <translation>Žodžių skaičius:</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ctrl+S</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Išvalyti</translation> + </message> + <message> + <source>Regenerate password (%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -5222,6 +5465,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Statistics</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Very weak password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password entropy is %1 bits</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Weak password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Used in %1/%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password is used %1 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password has expired</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password expiry was %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password is about to expire</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password expires in %1 days</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password will expire soon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password expires on %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Health Check</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HIBP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QMessageBox</name> @@ -5361,17 +5656,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Įrašo, kurį pridėti, kelias.</translation> </message> <message> - <source>Copy an entry's password to the clipboard.</source> - <translation>Kopijuoti įrašo slaptažodį į iškarpinę.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> <translation>Įrašo, kurį iškirpti, kelias.</translation> </message> <message> <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> - <translation>Laiko limitas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę.</translation> + <translation>Skirtas laikas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę.</translation> </message> <message> <source>Edit an entry.</source> @@ -5379,7 +5670,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Title for the entry.</source> - <translation>Įrašo antraštė.</translation> + <translation>Įrašo pavadinimas.</translation> </message> <message> <source>title</source> @@ -5519,14 +5810,6 @@ Prieinamos komandos: <translation>Naršyklės integracija</translation> </message> <message> - <source>Press</source> - <translation>Paspausti</translation> - </message> - <message> - <source>Passive</source> - <translation>Pasyvus</translation> - </message> - <message> <source>SSH Agent</source> <translation>SSH agentas</translation> </message> @@ -5564,10 +5847,6 @@ Prieinamos komandos: <translation>Sėkmingai pridėtas įrašas %1.</translation> </message> <message> - <source>Copy the current TOTP to the clipboard.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Invalid timeout value %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5579,14 +5858,6 @@ Prieinamos komandos: <source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Entry's current TOTP copied to the clipboard!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Entry's password copied to the clipboard!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> @@ -5806,10 +6077,6 @@ Prieinamos komandos: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to start program %1</source> - <translation>Nepavyko paleisti programos %1</translation> - </message> - <message> <source>file empty</source> <translation>failas tuščias</translation> </message> @@ -5818,18 +6085,6 @@ Prieinamos komandos: <translation>%1: (eil., stulp.) %2,%3</translation> </message> <message> - <source>AES: 256-bit</source> - <translation>AES: 256 bitų</translation> - </message> - <message> - <source>Twofish: 256-bit</source> - <translation>Twofish: 256 bitų</translation> - </message> - <message> - <source>ChaCha20: 256-bit</source> - <translation>ChaCha20: 256 bitų</translation> - </message> - <message> <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> <translation>Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama)</translation> </message> @@ -6080,10 +6335,6 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Yubikey slot used to encrypt the database.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>slot</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6100,10 +6351,6 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6144,10 +6391,6 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to import XML database export %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Successfully imported database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6240,10 +6483,6 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6259,10 +6498,6 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <source>User name</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>%1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message numerus="yes"> <source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> @@ -6275,6 +6510,193 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <source>Show the protected attributes in clear text.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Browser Plugin Failure</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy an entry's attribute to the clipboard.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attribute "%1" not found.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry's "%1" attribute copied to the clipboard!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>slot[:serial]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Target decryption time in MS for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set the key file for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set a password for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid decryption time %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to set database password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>error while setting database key derivation settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to import XML database: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show a database's information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>UUID: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Description: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cipher: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>KDF: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recycle bin is enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recycle bin is not enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid command %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid YubiKey serial %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Error: Passwords do not match.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>All clipping programs failed. Tried %1 +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES (%1 rounds)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>AES 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Twofish 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>ChaCha20 256-bit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Benchmark %1 delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%1 ms</source> + <comment>milliseconds</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%1 s</source> + <comment>seconds</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -6311,6 +6733,290 @@ Branduolys: %3 %4</translation> </message> </context> <context> + <name>ReportsWidgetHealthcheck</name> + <message> + <source>Also show entries that have been excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Bad</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Bad — password must be changed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Blogas</translation> + </message> + <message> + <source>Poor — password should be changed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Silpnas</translation> + </message> + <message> + <source>Weak — consider changing the password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> (Excluded)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This entry is being excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please wait, health data is being calculated...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Congratulations, everything is healthy!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Antraštė</translation> + </message> + <message> + <source>Path</source> + <translation>Kelias</translation> + </message> + <message> + <source>Score</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reason</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit Entry...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exclude from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ReportsWidgetHibp</name> + <message> + <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Perform Online Analysis</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also show entries that have been excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Congratulations, no exposed passwords!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Antraštė</translation> + </message> + <message> + <source>Path</source> + <translation>Kelias</translation> + </message> + <message> + <source>Password exposed…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> (Excluded)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>This entry is being excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>once</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 10 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 100 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 1000 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 10,000 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to 100,000 times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>up to a million times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>millions of times</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit Entry...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exclude from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ReportsWidgetStatistics</name> + <message> + <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Pavadinimas</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Reikšmė</translation> + </message> + <message> + <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last saved</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsaved changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of expired entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database contains entries that have expired.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Non-unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum password reuse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of short passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of weak passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entries excluded from reports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SSHAgent</name> <message> <source>Agent connection failed.</source> @@ -6344,6 +7050,14 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <source>A confirmation request is not supported by the agent (check options).</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No agent running, cannot list identities.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SearchHelpWidget</name> @@ -6451,26 +7165,10 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Don't confirm when entries are deleted by clients.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Exposed database groups:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>File Name</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Group</source> - <translation>Grupė</translation> - </message> - <message> - <source>Manage</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Authorization</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6479,41 +7177,21 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Application</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Disconnect</source> + <source>Don't confirm when entries are deleted by clients</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Database settings</source> - <translation>Duomenų bazės nustatymai</translation> - </message> - <message> - <source>Edit database settings</source> + <source><b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unlock database</source> - <translation>Atrakinti duomenų bazę</translation> - </message> - <message> - <source>Unlock database to show more information</source> + <source><b>Warning:</b> </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Lock database</source> - <translation>Užrakinti duomenų bazę</translation> - </message> - <message> - <source>Unlock to show</source> + <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>None</source> - <translation>Nėra</translation> - </message> </context> <context> <name>SettingsWidgetKeeShare</name> @@ -6785,10 +7463,6 @@ Branduolys: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unexpected error</source> - <translation>Netikėta klaida</translation> - </message> - <message> <source>Unsigned share container are not supported - import prevented</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6957,6 +7631,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> </context> <context> + <name>URLEdit</name> + <message> + <source>Invalid URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>UpdateCheckDialog</name> <message> <source>Checking for updates</source> @@ -7047,6 +7728,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> </context> <context> + <name>YubiKey</name> + <message> + <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Press</source> + <translation>Paspausti</translation> + </message> + <message> + <source>Passive</source> + <translation>Pasyvus</translation> + </message> + <message> + <source>%1 Invalid slot specified - %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key is currently in use.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>YubiKeyEditWidget</name> <message> <source>Refresh</source> @@ -7061,19 +7789,27 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No YubiKey detected, please ensure it's plugged in.</source> + <source>Refresh hardware tokens</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>No YubiKey inserted.</source> + <source>Hardware key slot selection</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Refresh hardware tokens</source> + <source>Could not find any hardware keys!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Hardware key slot selection</source> + <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Detecting hardware keys…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No hardware keys detected</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> |