diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_nl_NL.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_nl_NL.ts | 98 |
1 files changed, 45 insertions, 53 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index a72e508d8..8c3b480cc 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -135,6 +135,10 @@ <source>Colorful</source> <translation>Kleurrijk</translation> </message> + <message> + <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> + <translation>Je moet de toepassing opnieuw starten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen?</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -167,10 +171,6 @@ <translation>Automatisch opslaan na iedere wijziging</translation> </message> <message> - <source>Automatically save on exit</source> - <translation>Automatisch opslaan bij afsluiten</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd</translation> </message> @@ -305,10 +305,6 @@ <translation>KeePassXC automatisch opstarten met het systeem</translation> </message> <message> - <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>Database markeren als gewijzigd voor niet-inhoudelijke aanpassingen (bijv. uitbreiding van groepen)</translation> - </message> - <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> <translation>Databasebestanden veilig opslaan (uitschakelen bij problemen met Dropbox, enz.)</translation> </message> @@ -344,6 +340,18 @@ <source>Auto-Type start delay:</source> <translation>Auto-type startvertraging:</translation> </message> + <message> + <source>Automatically save when locking database</source> + <translation>Automatisch opslaan bij het vergrendelen van de database</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> + <translation>Automatisch niet-gegevens wijzigingen opslaan bij het vergrendelen van de database</translation> + </message> + <message> + <source>Tray icon type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -1303,7 +1311,7 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& </message> <message> <source>Enter Additional Credentials (if any):</source> - <translation>Voer eventueel additionele inloggegevens in:</translation> + <translation>Voer eventuele aanvullende inloggegevens in:</translation> </message> <message> <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> @@ -1528,7 +1536,7 @@ Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserext <name>DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey</name> <message> <source>Add additional protection...</source> - <translation>Extra beveiliging toevoegen...</translation> + <translation>Aanvullende beveiliging toevoegen...</translation> </message> <message> <source>No password set</source> @@ -1782,7 +1790,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kr </message> <message> <source>Additional Database Settings</source> - <translation>Extra database-instellingen</translation> + <translation>Aanvullende database-instellingen</translation> </message> <message> <source>Database name field</source> @@ -2290,7 +2298,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> <message> <source>Additional attributes</source> - <translation>Extra kenmerken</translation> + <translation>Aanvullende kenmerken</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -2460,7 +2468,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation> </message> <message> <source>Additional URL's</source> - <translation>Extra URLs</translation> + <translation>Aanvullende URLs</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -4838,6 +4846,26 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r <translation>Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation> </message> + <message> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation>Auto-type tekenreeks uitvoeren</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5323,10 +5351,6 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation> <translation>Uitstekend</translation> </message> <message> - <source>ExtendedASCII</source> - <translation>Uitgebreid ASCII</translation> - </message> - <message> <source>Switch to advanced mode</source> <translation>Overschakelen naar de geavanceerde modus</translation> </message> @@ -5335,58 +5359,22 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation> <translation>Geavanceerd</translation> </message> <message> - <source>A-Z</source> - <translation>A-Z</translation> - </message> - <message> - <source>a-z</source> - <translation>a-z</translation> - </message> - <message> - <source>0-9</source> - <translation>0-9</translation> - </message> - <message> <source>Braces</source> <translation>Haakjes</translation> </message> <message> - <source>{[(</source> - <translation>{[(</translation> - </message> - <message> <source>Punctuation</source> <translation>Leestekens</translation> </message> <message> - <source>.,:;</source> - <translation>.,:;</translation> - </message> - <message> <source>Quotes</source> <translation>Aanhalingstekens</translation> </message> <message> - <source>" '</source> - <translation>" '</translation> - </message> - <message> - <source><*+!?=</source> - <translation><*+!? =</translation> - </message> - <message> - <source>\_|-/</source> - <translation>\_|-/</translation> - </message> - <message> <source>Logograms</source> <translation>Special tekens</translation> </message> <message> - <source>#$%&&@^`~</source> - <translation>#$%&&@^`~</translation> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation>Tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord</translation> </message> @@ -5506,6 +5494,10 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation> <source>Regenerate password (%1)</source> <translation>Òpnieuw genereren (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Speciale tekens</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> |