diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_ru.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_ru.ts | 88 |
1 files changed, 40 insertions, 48 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 08581ea8e..503ae1b9f 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -135,6 +135,10 @@ <source>Colorful</source> <translation>Цветной</translation> </message> + <message> + <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> + <translation>Вы должны перезапустить приложение, чтобы установить новый язык. Хотите перезапустить сейчас?</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -167,10 +171,6 @@ <translation>Автоматически сохранять после каждого изменения</translation> </message> <message> - <source>Automatically save on exit</source> - <translation>Автоматически сохранять при выходе</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>Автоматически перезагружать базу данных при её изменении извне</translation> </message> @@ -305,10 +305,6 @@ <translation>Автоматически запуск KeePassXC при запуске системы</translation> </message> <message> - <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>Помечать базу данных изменённой при действиях, не связанных с изменением данных (например, при раскрытии групп)</translation> - </message> - <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> <translation>Безопасное сохранение файлов базы данных (возможна несовместимость с Dropbox и др.)</translation> </message> @@ -344,6 +340,18 @@ <source>Auto-Type start delay:</source> <translation>Задержка начала автоввода:</translation> </message> + <message> + <source>Automatically save when locking database</source> + <translation>Автоматическое сохранение при блокировке базы данных</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> + <translation>Автоматическое сохранение изменений, не связанных с данными, при блокировке базы данных.</translation> + </message> + <message> + <source>Tray icon type</source> + <translation>Тип значка в системном лотке</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -4837,6 +4845,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> <translation>Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас?</translation> </message> + <message> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation>Выполнить последовательность автоматического ввода</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}</source> + <translation>{USERNAME}</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> + <translation>{USERNAME}{ENTER}</translation> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}</source> + <translation>{PASSWORD}</translation> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> + <translation>{PASSWORD}{ENTER}</translation> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5322,10 +5350,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Отличный</translation> </message> <message> - <source>ExtendedASCII</source> - <translation>Расширенная ASCII</translation> - </message> - <message> <source>Switch to advanced mode</source> <translation>В расширенный режим</translation> </message> @@ -5334,58 +5358,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Дополнительно</translation> </message> <message> - <source>A-Z</source> - <translation>A-Z</translation> - </message> - <message> - <source>a-z</source> - <translation>a-z</translation> - </message> - <message> - <source>0-9</source> - <translation>0-9</translation> - </message> - <message> <source>Braces</source> <translation>Скобки</translation> </message> <message> - <source>{[(</source> - <translation>{[(</translation> - </message> - <message> <source>Punctuation</source> <translation>Знаки препинания</translation> </message> <message> - <source>.,:;</source> - <translation>.,:;</translation> - </message> - <message> <source>Quotes</source> <translation>Кавычки</translation> </message> <message> - <source>" '</source> - <translation>" '</translation> - </message> - <message> - <source><*+!?=</source> - <translation><*+!?=</translation> - </message> - <message> - <source>\_|-/</source> - <translation>\_|-/</translation> - </message> - <message> <source>Logograms</source> <translation>Логограммы</translation> </message> <message> - <source>#$%&&@^`~</source> - <translation>#$%&&@^`~</translation> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation>Набор символов для исключения из сгенерированного пароля</translation> </message> @@ -5505,6 +5493,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Regenerate password (%1)</source> <translation>Создать заново (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Специальные символы</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> |