diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_sv.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_sv.ts | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index ffc647903..059932ecd 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -39,7 +39,7 @@ </message> <message> <source>Project Maintainers:</source> - <translation>Projekt Ansvariga:</translation> + <translation>Projekt ansvariga:</translation> </message> <message> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> @@ -93,7 +93,7 @@ </message> <message> <source>Follow style</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Följ stil</translation> </message> </context> <context> @@ -116,7 +116,7 @@ </message> <message> <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kom ihåg senaste nyckel-fil och säkerhets-enhet</translation> </message> <message> <source>Load previous databases on startup</source> @@ -132,7 +132,7 @@ </message> <message> <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spara databasfiler säkert (kan vara inkompatibelt med Dropbox, etc)</translation> </message> <message> <source>Backup database file before saving</source> @@ -168,7 +168,7 @@ </message> <message> <source>Hide the entry preview panel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Göm post förhandsvisningspanelen</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -176,11 +176,11 @@ </message> <message> <source>Hide toolbar (icons)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Göm verktygsfält (ikonerna)</translation> </message> <message> <source>Minimize instead of app exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minimera istället för att avsluta</translation> </message> <message> <source>Show a system tray icon</source> @@ -200,7 +200,7 @@ </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>Autoskriv</translation> + <translation>Auto-skriv</translation> </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> @@ -220,7 +220,7 @@ </message> <message> <source>Auto-Type typing delay</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-skriv fördröjning</translation> </message> <message> <source> ms</source> @@ -229,23 +229,23 @@ </message> <message> <source>Auto-Type start delay</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-skriv start fördröjning</translation> </message> <message> <source>Check for updates at application startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Leta efter uppdateringar vid start</translation> </message> <message> <source>Include pre-releases when checking for updates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inkludera förhandsversioner vid sökning efter uppdateringar</translation> </message> <message> <source>Movable toolbar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rörligt verktygsfält</translation> </message> <message> <source>Button style</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knapp-stil</translation> </message> </context> <context> @@ -273,7 +273,7 @@ </message> <message> <source>Forget TouchID after inactivity of</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Glöm TouchID efter inaktivitet i</translation> </message> <message> <source>Convenience</source> @@ -285,7 +285,7 @@ </message> <message> <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Glöm TouchID när sessionen låses eller locket stängs</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> @@ -293,7 +293,7 @@ </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lås tidigare låst databas efter att ha utfört Auto-skriv</translation> </message> <message> <source>Don't require password repeat when it is visible</source> @@ -309,7 +309,7 @@ </message> <message> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Göm lösenord i förhandsgranskningsrutan</translation> </message> <message> <source>Hide entry notes by default</source> @@ -321,7 +321,7 @@ </message> <message> <source>Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Använd DuckDuckGo som alternativ vid nedladdning av webbplatsikoner</translation> </message> </context> <context> @@ -429,7 +429,7 @@ Vill du tillåta det?</translation> <name>BrowserEntrySaveDialog</name> <message> <source>KeePassXC-Browser Save Entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC-Browser spara post</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -442,7 +442,8 @@ Vill du tillåta det?</translation> <message> <source>You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Du ha flera databaser öppna. +Välj databas för att spara uppgifter.</translation> </message> </context> <context> @@ -539,7 +540,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sök i alla öppna databaser efter matchande uppgifter</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> @@ -547,7 +548,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Returnera avancerade text-fält som börjar med "KPH: "</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> @@ -873,7 +874,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <name>DatabaseOpenDialog</name> <message> <source>Unlock Database - KeePassXC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lås upp databas - KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -969,7 +970,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message> <source>Master Key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Huvud-lösenord</translation> </message> <message> <source>Encryption Settings</source> @@ -1029,7 +1030,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source> </message> <message> <source>Disconnect all browsers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Koppla från alla webbläsare</translation> </message> <message> <source>Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1131,7 +1132,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> </message> <message> <source>Decryption Time:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dektypterings-tid:</translation> </message> <message> <source>?? s</source> @@ -1512,7 +1513,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete entry(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Ta bort post?</numerusform><numerusform>Ta bort poster?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> @@ -1606,7 +1607,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Shared group...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Delad grupp...</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,7 +1885,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Public key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Publik nyckel</translation> </message> <message> <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source> @@ -2097,7 +2098,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> <name>EditWidgetIcons</name> <message> <source>&Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Använd standard ikon</translation> </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> @@ -3109,15 +3110,15 @@ Line %2, column %3</source> </message> <message> <source>Import from</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importera från</translation> </message> <message> <source>Export to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportera till</translation> </message> <message> <source>Synchronize with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synkronisera med</translation> </message> <message> <source>Disabled share %1</source> @@ -3187,7 +3188,7 @@ Line %2, column %3</source> </message> <message> <source>Key File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nyckel-fil</translation> </message> <message> <source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source> @@ -3250,7 +3251,7 @@ Message: %2</source> </message> <message> <source>E&ntries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poster</translation> </message> <message> <source>&Groups</source> @@ -3441,11 +3442,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>&New entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ny post</translation> </message> <message> <source>Add a new entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lägg till ny post</translation> </message> <message> <source>&Edit entry</source> |