diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_sv.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_sv.ts | 58 |
1 files changed, 30 insertions, 28 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index f49d239a7..1161170e1 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -1172,11 +1172,11 @@ komma att tas bort för i framtiden. </message> <message> <source>Hardware Key:</source> - <translation>Hårdvarynyckel:</translation> + <translation>Hårdvarunyckel:</translation> </message> <message> <source>Hardware key help</source> - <translation>Hjälp med hårdvarynyckel</translation> + <translation>Hjälp med hårdvarunyckel</translation> </message> <message> <source>TouchID for Quick Unlock</source> @@ -1215,7 +1215,7 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa <message> <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p></source> - <translation><p>Du kan använda en hårdvarynyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> + <translation><p>Du kan använda en hårdvarunyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> <p>Klicka för mer information...</p></translation> </message> <message> @@ -3755,7 +3755,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation> </message> <message> <source>Invalid transform rounds size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig storlek på transformeringsrundor</translation> </message> <message> <source>Invalid start bytes size</source> @@ -3812,23 +3812,23 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Missing icon uuid or data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Saknar uuid eller data för ikon</translation> </message> <message> <source>Missing custom data key or value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anpassad datanyckel eller värde saknas</translation> </message> <message> <source>Multiple group elements</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flera gruppelement</translation> </message> <message> <source>Null group uuid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>uuid för grupp är null</translation> </message> <message> <source>Invalid group icon number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt gruppnummer för ikon</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableAutoType value</source> @@ -3840,7 +3840,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>No group uuid found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inget grupp-uuid hittades</translation> </message> <message> <source>Null DeleteObject uuid</source> @@ -3864,27 +3864,27 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>No entry uuid found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inget post-uuid hittades</translation> </message> <message> <source>History element with different uuid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Historikelement med annat uuid</translation> </message> <message> <source>Duplicate custom attribute found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duplicerat anpassat attribut hittades</translation> </message> <message> <source>Entry string key or value missing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Postens text-nyckel eller värde saknas</translation> </message> <message> <source>Duplicate attachment found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duplicerad bilaga hittades</translation> </message> <message> <source>Entry binary key or value missing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Postens binär-nyckel eller värde saknas</translation> </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> @@ -3892,19 +3892,19 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Invalid bool value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt bool värde</translation> </message> <message> <source>Invalid date time value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt datum-/tidsvärde</translation> </message> <message> <source>Invalid color value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt färgvärde</translation> </message> <message> <source>Invalid color rgb part</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt färg rgb del</translation> </message> <message> <source>Invalid number value</source> @@ -3912,7 +3912,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Invalid uuid value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt uuid-värde</translation> </message> <message> <source>Unable to decompress binary</source> @@ -3923,7 +3923,9 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d <source>XML error: %1 Line %2, column %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>XML-fel: +%1 +Rad %2, kolumn: %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4030,19 +4032,19 @@ Line %2, column %3</source> </message> <message> <source>Incorrect group icon field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felaktig gruppikonstorlek</translation> </message> <message> <source>Incorrect group level field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felaktig gruppnivåstorlek</translation> </message> <message> <source>Invalid group field type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig grupptyp</translation> </message> <message> <source>Missing group id or level</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grupp-ID eller nivå saknas</translation> </message> <message> <source>Missing entry field type number</source> @@ -4082,11 +4084,11 @@ Line %2, column %3</source> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig posttyp</translation> </message> <message> <source>unable to seek to content position</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kunde inte söka till innehållets position</translation> </message> <message> <source>Invalid credentials were provided, please try again. |