diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_sv.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_sv.ts | 116 |
1 files changed, 54 insertions, 62 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index 6a9b5ca19..cc0c7eed9 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -135,6 +135,10 @@ <source>Colorful</source> <translation>Färgstark</translation> </message> + <message> + <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> + <translation>Du måste starta om programmet för att tillämpa det nya språket. Vill du starta om nu?</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -167,10 +171,6 @@ <translation>Spara automatiskt efter varje ändring</translation> </message> <message> - <source>Automatically save on exit</source> - <translation>Spara automatiskt när programmet avslutas</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>Läs om databasen automatiskt när den ändrats externt</translation> </message> @@ -305,10 +305,6 @@ <translation>Starta KeePassXC automatiskt vid systemstart</translation> </message> <message> - <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>Markera databasen som ändrad för icke dataändringar (t.ex. expanderande grupper)</translation> - </message> - <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> <translation>Spara databasfiler säkert (inaktivera vid problem med Dropbox etc)</translation> </message> @@ -344,6 +340,18 @@ <source>Auto-Type start delay:</source> <translation>Autoskriv startfördröjning:</translation> </message> + <message> + <source>Automatically save when locking database</source> + <translation>Spara automatiskt när databasen låses</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> + <translation>Spara icke-dataändringar automatiskt när databasen låses</translation> + </message> + <message> + <source>Tray icon type</source> + <translation>Typ av systemfältsikon</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -3931,11 +3939,11 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Invalid EnableAutoType value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt värde för EnableAutoType</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableSearching value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltigt värde för EnableSearching</translation> </message> <message> <source>No group uuid found</source> @@ -3947,7 +3955,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Missing DeletedObject uuid or time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Saknar DeletedObject uuid eller tid</translation> </message> <message> <source>Null entry uuid</source> @@ -3983,7 +3991,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-skrivassociationsfönster eller sekvens saknas</translation> </message> <message> <source>Invalid bool value</source> @@ -4118,7 +4126,7 @@ Rad %2, kolumn: %3</translation> </message> <message> <source>Invalid group field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek för grupp</translation> </message> <message> <source>Read group field data doesn't match size</source> @@ -4166,35 +4174,35 @@ Rad %2, kolumn: %3</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek</translation> </message> <message> <source>Read entry field data doesn't match size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inläst data stämmer inte med fältstorleken</translation> </message> <message> <source>Invalid entry uuid field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek för uuid</translation> </message> <message> <source>Invalid entry group id field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek för grupp-id</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek för ikon</translation> </message> <message> <source>Invalid entry creation time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek för skapandedatum</translation> </message> <message> <source>Invalid entry modification time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek för ändringsdatum</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogiltig fältstorlek för utgångsdatum</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> @@ -4840,6 +4848,26 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> <translation>Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu?</translation> </message> + <message> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation>Utför auto-skrivsekvens</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5325,10 +5353,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag <translation>Utmärkt</translation> </message> <message> - <source>ExtendedASCII</source> - <translation>Utökad ASCII</translation> - </message> - <message> <source>Switch to advanced mode</source> <translation>Växla till avancerat läge</translation> </message> @@ -5337,58 +5361,22 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag <translation>Avancerat</translation> </message> <message> - <source>A-Z</source> - <translation>A-Z</translation> - </message> - <message> - <source>a-z</source> - <translation>a-z</translation> - </message> - <message> - <source>0-9</source> - <translation>0-9</translation> - </message> - <message> <source>Braces</source> <translation>Klammerparenteser</translation> </message> <message> - <source>{[(</source> - <translation>{[(</translation> - </message> - <message> <source>Punctuation</source> <translation>Skiljetecken</translation> </message> <message> - <source>.,:;</source> - <translation>.,:;</translation> - </message> - <message> <source>Quotes</source> <translation>Citationstecken</translation> </message> <message> - <source>" '</source> - <translation>" '</translation> - </message> - <message> - <source><*+!?=</source> - <translation><*+!?=</translation> - </message> - <message> - <source>\_|-/</source> - <translation>\_|-/</translation> - </message> - <message> <source>Logograms</source> <translation>Logogram</translation> </message> <message> - <source>#$%&&@^`~</source> - <translation>#$%&&@^`~</translation> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation>Tecken som undantas från genererade lösenord</translation> </message> @@ -5508,6 +5496,10 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag <source>Regenerate password (%1)</source> <translation>Generera om lösenordet (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>Specialtecken</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -5588,7 +5580,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag </message> <message> <source>Empty</source> - <translation>Tom</translation> + <translation>Töm</translation> </message> <message> <source>Remove</source> |