diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_tr.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_tr.ts | 2557 |
1 files changed, 2073 insertions, 484 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts index 18b248c6f..95acad850 100644 --- a/share/translations/keepassx_tr.ts +++ b/share/translations/keepassx_tr.ts @@ -19,7 +19,7 @@ </message> <message> <source>Contributors</source> - <translation>Katkıcılar</translation> + <translation>Katkıda Bulunanlar</translation> </message> <message> <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> @@ -50,7 +50,7 @@ <name>AgentSettingsWidget</name> <message> <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source> - <translation>SSH İstemcisini etkinleştir (yeniden başlatma gerektirir)</translation> + <translation>SSH İstemcisini etkinleştir (yeniden başlatma gerekli)</translation> </message> <message> <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> @@ -73,7 +73,7 @@ </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>Yapılandırma dosyası erişim hatası %1</translation> + <translation>%1 yapılandırma dosyası için erişim hatası</translation> </message> <message> <source>Icon only</source> @@ -95,6 +95,14 @@ <source>Follow style</source> <translation>Takip tipi</translation> </message> + <message> + <source>Reset Settings?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -111,18 +119,6 @@ <translation>KeePassXC 'nin yalnızca tek bir örneğini başlat</translation> </message> <message> - <source>Remember last databases</source> - <translation>Geçmiş veritabanlarını hatırla</translation> - </message> - <message> - <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation>Son anahtar dosyalarını ve güvenlik aygıtlarını anımsa</translation> - </message> - <message> - <source>Load previous databases on startup</source> - <translation>Başlangıçta önceki veritabanları yükle</translation> - </message> - <message> <source>Minimize window at application startup</source> <translation>Uygulama başlangıcında pencereyi simge durumuna küçült</translation> </message> @@ -140,11 +136,11 @@ </message> <message> <source>Automatically save after every change</source> - <translation>Her değişiklik sonrası kendiliğinden kaydet</translation> + <translation>Her değişiklik sonrası otomatik kaydet</translation> </message> <message> <source>Automatically save on exit</source> - <translation>Çıkışta kendiliğinden kaydet</translation> + <translation>Çıkışta otomatik kaydet</translation> </message> <message> <source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> @@ -163,10 +159,6 @@ <translation>Girdi oluşturmada küme simgesini kullan</translation> </message> <message> - <source>Minimize when copying to clipboard</source> - <translation>Panoya kopyalarken simge durumuna küçült</translation> - </message> - <message> <source>Hide the entry preview panel</source> <translation>Girdi önizleme panelini gizle</translation> </message> @@ -195,10 +187,6 @@ <translation>Simge durumuna küçültüldüğünde pencereyi sistem tepsisine gizle</translation> </message> <message> - <source>Language</source> - <translation>Dil</translation> - </message> - <message> <source>Auto-Type</source> <translation>Oto-Yazım</translation> </message> @@ -232,20 +220,101 @@ <translation>Oto-Yazım başlangıç gecikmesi</translation> </message> <message> - <source>Check for updates at application startup</source> - <translation>Uygulama başlangıcında güncellemeleri kontrol et</translation> + <source>Movable toolbar</source> + <translation>Hareketli araç çubuğu</translation> </message> <message> - <source>Include pre-releases when checking for updates</source> - <translation>Güncellemeleri kontrol ederken ön sürümleri dahil et</translation> + <source>Remember previously used databases</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Movable toolbar</source> - <translation>Hareketli araç çubuğu</translation> + <source>Load previously open databases on startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remember database key files and security dongles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Check for updates at application startup once per week</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Include beta releases when checking for updates</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Button style:</source> + <translation>Düğme tipi:</translation> + </message> + <message> + <source>Language:</source> + <translation>Dil:</translation> + </message> + <message> + <source>(restart program to activate)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize window after unlocking database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize when opening a URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide window when copying to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Küçült</translation> </message> <message> - <source>Button style</source> - <translation>Düğme tipi</translation> + <source>Drop to background</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Favicon download timeout:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Website icon download timeout in seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <comment>Seconds</comment> + <translation>sn</translation> + </message> + <message> + <source>Toolbar button style</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use monospaced font for Notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Language selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reset Settings to Default</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Global auto-type shortcut</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-type start delay milliseconds</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -261,7 +330,7 @@ <message> <source> sec</source> <comment>Seconds</comment> - <translation>san</translation> + <translation>sn</translation> </message> <message> <source>Lock databases after inactivity of</source> @@ -281,11 +350,11 @@ </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> - <translation>Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapandığında veritabanlarını kilitle</translation> + <translation>Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapatıldığında veritabanlarını kilitle</translation> </message> <message> <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source> - <translation>Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapandığında TouchID'yi unut</translation> + <translation>Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapatıldığında TouchID'yi unut</translation> </message> <message> <source>Lock databases after minimizing the window</source> @@ -309,7 +378,7 @@ </message> <message> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source> - <translation>Önizleme giriş panelinde parolaları gizle</translation> + <translation>Girdi önizleme panelinde parolaları gizle</translation> </message> <message> <source>Hide entry notes by default</source> @@ -320,8 +389,29 @@ <translation>Gizlilik</translation> </message> <message> - <source>Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons</source> - <translation>Web site simgelerini indirmek için DuckDuckGo'yu yedek olarak kullan</translation> + <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clipboard clear seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Touch ID inactivity reset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database lock timeout seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> min</source> + <comment>Minutes</comment> + <translation>dak</translation> + </message> + <message> + <source>Clear search query after</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -390,6 +480,17 @@ </message> </context> <context> + <name>AutoTypeMatchView</name> + <message> + <source>Copy &username</source> + <translation>&Kullanıcı adını kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &password</source> + <translation>&Parolayı kopyala</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -397,7 +498,11 @@ </message> <message> <source>Select entry to Auto-Type:</source> - <translation>Oto-Yazım için girdi seçiniz:</translation> + <translation>Oto-Yazım için girdi seçin:</translation> + </message> + <message> + <source>Search...</source> + <translation>Ara...</translation> </message> </context> <context> @@ -408,7 +513,7 @@ </message> <message> <source>Remember this decision</source> - <translation>Bu kararı anımsa</translation> + <translation>Bu kararı hatırla</translation> </message> <message> <source>Allow</source> @@ -422,7 +527,15 @@ <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access.</source> <translation>%1, şu öge(ler) için parolalara erişim izni istedi. -Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin.</translation> +Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi belirtin.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow access</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Deny access</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -454,11 +567,7 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç.</translat </message> <message> <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source> - <translation>Bu KeePassXC-Tarayıcı ile veritabanlarınıza erişmek için gereklidir.</translation> - </message> - <message> - <source>Enable KeepassXC browser integration</source> - <translation>KeePassXC tarayıcı entegrasyonunu etkinleştir</translation> + <translation>Bu, KeePassXC-Tarayıcı ile veritabanlarınıza erişmek için gereklidir.</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -466,7 +575,7 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç.</translat </message> <message> <source>Enable integration for these browsers:</source> - <translation>Bu tarayıcılar için entegrasyonu etkinleştir:</translation> + <translation>Bu tarayıcılar için tümleştirmeyi etkinleştirin:</translation> </message> <message> <source>&Google Chrome</source> @@ -503,7 +612,7 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç.</translat </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation>Tüm alan adı için tüm girdilerin yerine belirli bir URL için yalnızca en iyi eşleşmeyi döndürür.</translation> + <translation>Yalnızca tüm alan adı için tüm girdiler yerine belirli bir URL için en iyi eşleşenleri döndürür.</translation> </message> <message> <source>&Return only best-matching credentials</source> @@ -534,21 +643,17 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç.</translat <translation>Kimlik bilgilerini &güncellemeden önce asla sorma</translation> </message> <message> - <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation>Yalnızca seçilen veritabanı istemciyle bağlanmış olmalıdır.</translation> - </message> - <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation>Kimlik bilgilerini eşleştirmek için tüm açılan &veritabanlarında ara</translation> </message> <message> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> - <translation>Dizge alanlarını kendiliğinden oluşturma ve güncelleme desteklenmiyor.</translation> + <translation>Dizi alanlarını otomatik oluşturma veya güncelleme desteklenmiyor.</translation> </message> <message> <source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>"KPH: " ile başlayan gelişmiş dizge alanları &döndür</translation> + <translation>"KPH: " ile başlayan gelişmiş dizi alanları &döndür</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> @@ -556,7 +661,7 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç.</translat </message> <message> <source>Update &native messaging manifest files at startup</source> - <translation>Başlangıçta yerel mesajlaşma &amp;manifesto dosyalarını güncelle</translation> + <translation>Başlangıçta yerel mesajlaşma &manifesto dosyalarını güncelle</translation> </message> <message> <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source> @@ -593,10 +698,6 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç.</translat <translation>&Tor Tarayıcı</translation> </message> <message> - <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: </source> - <translation><b>Uyarı</b>, keepassxc-proxy uygulaması bulunamadı!<br />Lütfen KeePassXC kurulum dizinini kontrol edin veya gelişmiş seçeneklerde özel yolu onaylayın.<br />Tarayıcı bütünleşmesi, proxy uygulaması olmadan ÇALIŞMAYACAKTIR.<br />Beklenen Yol:</translation> - </message> - <message> <source>Executable Files</source> <translation>Yürütülebilir Dosyalar</translation> </message> @@ -621,6 +722,50 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç.</translat <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3</source> <translation>Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Tarayıcı gereklidir. <br />%1 ve %2 için indirin. %3</translation> </message> + <message> + <source>&Brave</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Allow returning expired credentials.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable browser integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom proxy location field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for custom proxy file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>BrowserService</name> @@ -644,7 +789,7 @@ onu tanımlamak için benzersiz bir isim ver ve kabul et.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> - <translation>KeePassXC: Var olan anahtarın üstüne yaz?</translation> + <translation>KeePassXC: Mevcut anahtarın üzerine yazılsın mı?</translation> </message> <message> <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. @@ -654,7 +799,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Update Entry</source> - <translation>KeePassXC: Girdi Güncelle</translation> + <translation>KeePassXC: Giriş Güncelleme</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> @@ -692,7 +837,7 @@ Moved %2 keys to custom data.</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source> - <translation>KeePassXC: Eski tarayıcı entegrasyon ayarları tespit edildi</translation> + <translation>KeePassXC: Eski tarayıcı tümleştirme ayarları algılandı</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Create a new group</source> @@ -714,12 +859,16 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> Bu, mevcut tarayıcı bağlantılarınızı korumak için gereklidir. Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> </message> + <message> + <source>Don't show this warning again</source> + <translation>Bu uyarıyı bir daha gösterme</translation> + </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> <message> <source>Clone Options</source> - <translation>Klonlama Ayarları</translation> + <translation>Klonlama Seçenekleri</translation> </message> <message> <source>Append ' - Clone' to title</source> @@ -731,7 +880,7 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> </message> <message> <source>Copy history</source> - <translation>Kopyalama Geçmişi</translation> + <translation>Geçmişi kopyala</translation> </message> </context> <context> @@ -758,11 +907,11 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> </message> <message> <source>Text is qualified by</source> - <translation>Şu tarafından metin yetkilendirildi</translation> + <translation>tarafından metin yetkili</translation> </message> <message> <source>Fields are separated by</source> - <translation>Şu tarafından alanlar bölümlendi</translation> + <translation>tarafından alanlar ayrıldı</translation> </message> <message> <source>Comments start with</source> @@ -770,11 +919,7 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> </message> <message> <source>First record has field names</source> - <translation>İlk kayıt alan adlarını içerir</translation> - </message> - <message> - <source>Number of headers line to discard</source> - <translation>Vazgeçilecek başlık satırı adedi</translation> + <translation>İlk kaydın alan adları var</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> @@ -782,15 +927,15 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation>Ön izle</translation> + <translation>Ön izleme</translation> </message> <message> <source>Column layout</source> - <translation>Kolon dizimi</translation> + <translation>Sütun düzeni</translation> </message> <message> <source>Not present in CSV file</source> - <translation>CSV içerisinde mevcut değil</translation> + <translation>CSV dosyasında mevcut değil</translation> </message> <message> <source>Imported from CSV file</source> @@ -798,7 +943,7 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> </message> <message> <source>Original data: </source> - <translation>Özgün veri:</translation> + <translation>Orijinal veri:</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -818,7 +963,7 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>[%n more message(s) skipped]</source> - <translation><numerusform>[%n daha fazla ileti atlandı]</numerusform><numerusform>[%n daha fazla ileti atlandı]</numerusform></translation> + <translation><numerusform>[%n daha fazla mesaj atlandı]</numerusform><numerusform>[%n daha fazla mesaj atlandı]</numerusform></translation> </message> <message> <source>CSV import: writer has errors: @@ -826,6 +971,22 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> <translation>CSV içe aktarma: yazarken hatalar var: %1</translation> </message> + <message> + <source>Text qualification</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Field separation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of header lines to discard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>CSV import preview</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> @@ -867,10 +1028,6 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> <translation>Veritabanını okurken hata oluştu: %1</translation> </message> <message> - <source>Could not save, database has no file name.</source> - <translation>Kaydedilemedi, veritabanında dosya adı yok.</translation> - </message> - <message> <source>File cannot be written as it is opened in read-only mode.</source> <translation>Dosya salt okunur kipinde açıldığı için yazılamıyor.</translation> </message> @@ -878,6 +1035,27 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source> <translation>Anahtar dönüştürülmedi. Bu bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin!</translation> </message> + <message> + <source>%1 +Backup database located at %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database file is read-only.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database file has unmerged changes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recycle Bin</source> + <translation>Geri Dönüşüm Kutusu</translation> + </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenDialog</name> @@ -889,30 +1067,14 @@ Mevcut ayarlarınızı şimdi taşımak ister misiniz?</translation> <context> <name>DatabaseOpenWidget</name> <message> - <source>Enter master key</source> - <translation>Ana anahtar gir</translation> - </message> - <message> <source>Key File:</source> <translation>Anahtar Dosyası:</translation> </message> <message> - <source>Password:</source> - <translation>Parola:</translation> - </message> - <message> - <source>Browse</source> - <translation>Gözat</translation> - </message> - <message> <source>Refresh</source> <translation>Yenile</translation> </message> <message> - <source>Challenge Response:</source> - <translation>Karşılaştırma Yanıtı:</translation> - </message> - <message> <source>Legacy key file format</source> <translation>Eski anahtar dosya biçimi</translation> </message> @@ -943,20 +1105,96 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation> <translation>Anahtar dosyası seç</translation> </message> <message> - <source>TouchID for quick unlock</source> - <translation>Hızlı kilit açma için TouchID</translation> + <source>Failed to open key file: %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to open the database: -%1</source> - <translation>Veritabanı açılamadı: -%1</translation> + <source>Select slot...</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Can't open key file: -%1</source> - <translation>Anahtar dosyası açılamıyor: -%1</translation> + <source>Unlock KeePassXC Database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter Password:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter Additional Credentials:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key slot selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <translation>Gözat...</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh hardware tokens</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> + <p>Click for more information...</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>TouchID for Quick Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Temizle</translation> + </message> + <message> + <source>Clear Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select file...</source> + <translation>Dosya seç...</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock failed and no password given</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Retry with empty password</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -990,7 +1228,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation>Tarayıcı Tümleşmesi</translation> + <translation>Tarayıcı Bütünleşmesi</translation> </message> </context> <context> @@ -1009,7 +1247,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation> </message> <message> <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data</source> - <translation>KeePassHTTP niteliklerini &özel verilere taşı</translation> + <translation>KeePassHTTP özniteliklerini KeePassXC-Tarayıcı &özel verisine taşıyın</translation> </message> <message> <source>Stored keys</source> @@ -1074,8 +1312,8 @@ Bu işlem, tarayıcı eklentisi bağlantısını engelleyebilir.</translation> <message> <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked.</source> - <translation>%n girişindeki izinler kaldırıldı. -Girişlere erişim izinleri iptal edilecek.</translation> + <translation>Gerçekten her girdideki tüm siteye özgü ayarları unutmak istiyor musunuz? +Girdilere erişim izinleri iptal edilecek.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions…</source> @@ -1091,7 +1329,7 @@ Girişlere erişim izinleri iptal edilecek.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source> - <translation><numerusform>%n girişindeki izinler başarıyla kaldırıldı.</numerusform><numerusform>%n girişindeki izinler başarıyla kaldırıldı.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n girişindeki izinler başarıyla kaldırıldı.</numerusform><numerusform>%n girdiden izinler başarıyla kaldırıldı.</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> @@ -1099,7 +1337,7 @@ Girişlere erişim izinleri iptal edilecek.</translation> </message> <message> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> - <translation>Etkin veritabanı, izinleri olan bir girdi içermiyor.</translation> + <translation>Etkin veritabanı izinleri olan bir girdi içermiyor.</translation> </message> <message> <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source> @@ -1111,6 +1349,14 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <translation>Tüm eski tarayıcı bütünleşme verilerini gerçekten en son standarda taşımak istiyor musunuz? Tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için bu gereklidir.</translation> </message> + <message> + <source>Stored browser keys</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> @@ -1236,12 +1482,12 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır <message numerus="yes"> <source> MiB</source> <comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>MB</numerusform><numerusform>MB</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Mıb</numerusform><numerusform>MiB</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>iş parçacığı</numerusform><numerusform>iş parçacığı</numerusform></translation> + <translation><numerusform>iş parçacığı</numerusform><numerusform>iş parçacıkları</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 ms</source> @@ -1251,7 +1497,58 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır <message numerus="yes"> <source>%1 s</source> <comment>seconds</comment> - <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 sn</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Change existing decryption time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Decryption time in seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database format</source> + <translation>Veritabanı biçimi</translation> + </message> + <message> + <source>Encryption algorithm</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key derivation function</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Transform rounds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Bellek kullanımı</translation> + </message> + <message> + <source>Parallelism</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name> + <message> + <source>Exposed Entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't e&xpose this database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expose entries &under this group:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable fd.o Secret Service to access these settings.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1270,7 +1567,7 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır </message> <message> <source>Default username:</source> - <translation>Öntanımlı kullanıcı adı:</translation> + <translation>Varsayılan kullanıcı adı:</translation> </message> <message> <source>History Settings</source> @@ -1300,6 +1597,39 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır <source>Enable &compression (recommended)</source> <translation>&Sıkıştırmayı etkinleştir (önerilir)</translation> </message> + <message> + <source>Database name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database description field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default username field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum number of history items per entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum size of history per entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete Recycle Bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? +This action is not reversible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> (old)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name> @@ -1349,7 +1679,7 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır </message> <message> <source>No password set</source> - <translation>Şifre ayarlanmadı</translation> + <translation>Parola ayarlanmadı</translation> </message> <message> <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! @@ -1367,6 +1697,10 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation> <source>Failed to change master key</source> <translation>Ana anahtar değiştirilemedi</translation> </message> + <message> + <source>Continue without password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name> @@ -1378,6 +1712,129 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation> <source>Description:</source> <translation>Açıklama:</translation> </message> + <message> + <source>Database name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database description field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetStatistics</name> + <message> + <source>Statistics</source> + <translation>İstatistikler</translation> + </message> + <message> + <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Adı</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Değer</translation> + </message> + <message> + <source>Database name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last saved</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsaved changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>evet</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of expired entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database contains entries that have expired.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Non-unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum password reuse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of short passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of weak passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseTabWidget</name> @@ -1411,7 +1868,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation> </message> <message> <source>Export database to CSV file</source> - <translation>Veritabanını CSV dosyasına dışa aktar</translation> + <translation>Veritabanını CSV dosyasına aktar</translation> </message> <message> <source>Writing the CSV file failed.</source> @@ -1428,10 +1885,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin.</translation> </message> <message> - <source>The database file does not exist or is not accessible.</source> - <translation>Veritabanı dosyası mevcut değil veya erişilebilir değil.</translation> - </message> - <message> <source>Select CSV file</source> <translation>CSV dosyası seç</translation> </message> @@ -1454,6 +1907,30 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin.</translation> <comment>Database tab name modifier</comment> <translation>%1 [Salt okunur]</translation> </message> + <message> + <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export database to HTML file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HTML file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Writing the HTML file failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export Confirmation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> @@ -1463,15 +1940,15 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin.</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> - <translation>"%1" girdisini tümüyle silmek istediğinize emin misiniz?</translation> + <translation>"%1" girdisini gerçekten tamamen silmek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>"%1" girdisini geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?</translation> + <translation>"%1" girdisini gerçeten geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyor musunuz?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>%n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?</numerusform><numerusform>%n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?</numerusform><numerusform>%n girdiyi gerçekten geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyor musunuz?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Execute command?</source> @@ -1483,11 +1960,11 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin.</translation> </message> <message> <source>Remember my choice</source> - <translation>Seçimimi anımsa</translation> + <translation>Seçimimi hatırla</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>"%1" kümesini tümüyle silmek istediğinize emin misiniz?</translation> + <translation>"%1" grubunu gerçekten tamamen silmek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> @@ -1533,7 +2010,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> - <translation><numerusform>%n girişlerini gerçekten kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?</numerusform><numerusform>%n girişlerini gerçekten kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 girdiyi tümüyle silmek istediğinize emin misiniz?</numerusform><numerusform>%1 girdiyi tümüyle silmek istediğinize emin misiniz?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete entry(s)?</source> @@ -1544,16 +2021,12 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz?</translation> <translation><numerusform>Girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşı?</numerusform><numerusform>Girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşı?</numerusform></translation> </message> <message> - <source>File opened in read only mode.</source> - <translation>Dosya salt okunur modda açıldı.</translation> - </message> - <message> <source>Lock Database?</source> <translation>Veritabanını Kilitle?</translation> </message> <message> <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source> - <translation>Bir girişi düzenliyorsunuz. Değişiklikleri iptal et ve yine de kilitle?</translation> + <translation>Bir girdiyi düzenliyorsunuz. Yine de değişiklikleri iptal et ve kilitle?</translation> </message> <message> <source>"%1" was modified. @@ -1588,12 +2061,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translation> </message> <message> - <source>Writing the database failed. -%1</source> - <translation>Veritabanına yazma başarısız -%1</translation> - </message> - <message> <source>Passwords</source> <translation>Parolalar</translation> </message> @@ -1623,7 +2090,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>"%1" kümesini geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyor musunuz?</translation> + <translation>"%1" kümesini gerçekten geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyor musunuz?</translation> </message> <message> <source>Successfully merged the database files.</source> @@ -1637,12 +2104,20 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <source>Shared group...</source> <translation>Paylaşılan küme...</translation> </message> + <message> + <source>Writing the database failed: %1</source> + <translation>Veritabanını yazma başarısız oldu: %1</translation> + </message> + <message> + <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidget</name> <message> <source>Entry</source> - <translation>Girdi</translation> + <translation>Giriş</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -1666,7 +2141,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>SSH Agent</source> - <translation>SSH İstemcisi</translation> + <translation>SSH İstemci</translation> </message> <message> <source>n/a</source> @@ -1682,7 +2157,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>File too large to be a private key</source> - <translation>Dosya özel anahtar olmak için çok büyük</translation> + <translation>Dosya bir özel anahtar olmak için çok büyük</translation> </message> <message> <source>Failed to open private key</source> @@ -1690,15 +2165,15 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Entry history</source> - <translation>Girdi geçmişi</translation> + <translation>Giriş geçmişi</translation> </message> <message> <source>Add entry</source> - <translation>Girdi ekle</translation> + <translation>Giriş ekle</translation> </message> <message> <source>Edit entry</source> - <translation>Girdiyi düzenle</translation> + <translation>Girişi düzenle</translation> </message> <message> <source>Different passwords supplied.</source> @@ -1710,7 +2185,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source> - <translation>Bu özniteliği silmek istediğinizden emin misiniz?</translation> + <translation>Bu özniteliği kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation> </message> <message> <source>Tomorrow</source> @@ -1756,6 +2231,18 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <source>Confirm Removal</source> <translation>Kaldırmayı Onayla</translation> </message> + <message> + <source>Browser Integration</source> + <translation>Tarayıcı Bütünleşmesi</translation> + </message> + <message> + <source><empty URL></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this URL?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -1785,7 +2272,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Attachments</source> - <translation>Ekler</translation> + <translation>Dosya ekleri</translation> </message> <message> <source>Foreground Color:</source> @@ -1795,20 +2282,56 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <source>Background Color:</source> <translation>Arka Plan Rengi:</translation> </message> + <message> + <source>Attribute selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attribute value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add a new attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit attribute name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle attribute protection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show a protected attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Foreground color selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Background color selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> <message> <source>Enable Auto-Type for this entry</source> - <translation>Bu girdi için Oto-Yazımı etkinleştir</translation> + <translation>Bu giriş için Oto-Yazımı etkinleştir</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source> - <translation>Öntanımlı Oto-Yazım dizilişini &kümeden devral</translation> + <translation>&Kümeden öntanımlı Oto-Yazım sırasını devral</translation> </message> <message> <source>&Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation>Özel Oto-Yazım dizilişi k&ullan:</translation> + <translation>Özel Oto-Yazım sırası k&ullan:</translation> </message> <message> <source>Window Associations</source> @@ -1830,6 +2353,77 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <source>Use a specific sequence for this association:</source> <translation>Bu ilişki için belirli bir sıra kullan:</translation> </message> + <message> + <source>Custom Auto-Type sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Auto-Type help webpage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Existing window associations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add new window association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected window association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You can use an asterisk (*) to match everything</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set the window association title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You can use an asterisk to match everything</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetBrowser</name> + <message> + <source>These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Genel</translation> + </message> + <message> + <source>Skip Auto-Submit for this entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide this entry from the browser extension</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional URL's</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Ekle</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Kaldır</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -1849,6 +2443,26 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <source>Delete all</source> <translation>Tümünü sil</translation> </message> + <message> + <source>Entry history selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show entry at selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Restore entry to selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete all history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetMain</name> @@ -1886,7 +2500,63 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Biter</translation> + <translation>Geçersiz</translation> + </message> + <message> + <source>Url field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon for URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle notes visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration Presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Username field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1897,7 +2567,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> - <translation>Anahtarı istemciden sonra kaldır</translation> + <translation>Sonra vekilden anahtarı kaldır</translation> </message> <message> <source> seconds</source> @@ -1909,15 +2579,15 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source> - <translation>Veritabanı kapalı/kilitliyken istemciden anahtarı kaldır</translation> + <translation>Veritabanı kapalı/kilitliyken vekilden anahtarı kaldır</translation> </message> <message> <source>Public key</source> - <translation>Açık anahtar</translation> + <translation>Genel anahtar</translation> </message> <message> <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source> - <translation>Veritabanı kapalı/kilitliyken istemciye anahtar ekle</translation> + <translation>Veritabanı kapalı/kilitliyken vekile anahtar ekle</translation> </message> <message> <source>Comment</source> @@ -1950,19 +2620,35 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Attachment</source> - <translation>Dosya Eki</translation> + <translation>Dosya eki</translation> </message> <message> <source>Add to agent</source> - <translation>İstemciye ekle</translation> + <translation>Vekile ekle</translation> </message> <message> <source>Remove from agent</source> - <translation>İstemciden kaldır</translation> + <translation>Vekilden kaldır</translation> </message> <message> <source>Require user confirmation when this key is used</source> - <translation>Bu tuş kullanıldığında kullanıcı onayı iste</translation> + <translation>Bu anahtar kullanıldığında kullanıcı onayı iste</translation> + </message> + <message> + <source>Remove key from agent after specified seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>External key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select attachment file</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1989,16 +2675,20 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Enable</source> - <translation>Etkinleştir</translation> + <translation>Etkin</translation> </message> <message> <source>Disable</source> - <translation>Devre dışı bırak</translation> + <translation>Devre dışı</translation> </message> <message> <source>Inherit from parent group (%1)</source> <translation>Üst kümeden devral (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Entry has unsaved changes</source> + <translation>Girdi kaydedilmemiş değişikliklere sahip</translation> + </message> </context> <context> <name>EditGroupWidgetKeeShare</name> @@ -2027,75 +2717,105 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <translation>Etkisiz</translation> </message> <message> - <source>Import from path</source> - <translation>Yoldan içe aktar</translation> + <source>KeeShare unsigned container</source> + <translation>KeeShare imzalanmamış kapsayıcı</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare signed container</source> + <translation>KeeShare imzalanmış kapsayıcı</translation> </message> <message> - <source>Export to path</source> - <translation>Yola aktar</translation> + <source>Select import source</source> + <translation>İçe aktarım kaynağını seç</translation> </message> <message> - <source>Synchronize with path</source> - <translation>Yol ile eşitle</translation> + <source>Select export target</source> + <translation>Dışa aktarma hedefini seç</translation> </message> <message> - <source>Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1.</source> - <translation>KeePassXC sürümünüz kapsayıcı tür paylaşımını desteklemez. Lütfen %1 kullanın.</translation> + <source>Select import/export file</source> + <translation>Aktarma dosyasını seç içe/dışa</translation> </message> <message> - <source>Database sharing is disabled</source> - <translation>Veritabanı paylaşımı devre dışı</translation> + <source>Clear</source> + <translation>Temizle</translation> </message> <message> - <source>Database export is disabled</source> - <translation>Veritabanı dışa aktarımı devre dışı</translation> + <source>Import</source> + <translation>İçe aktar</translation> </message> <message> - <source>Database import is disabled</source> - <translation>Veritabanı içe aktarımı devre dışı</translation> + <source>Export</source> + <translation>Dışa aktar</translation> </message> <message> - <source>KeeShare unsigned container</source> - <translation>KeeShare imzalanmamış kapsayıcı</translation> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>KeeShare signed container</source> - <translation>KeeShare imzalanmış kapsayıcı</translation> + <source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type. +Supported extensions are: %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select import source</source> - <translation>İçe aktarım kaynağını seç</translation> + <source>%1 is already being exported by this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select export target</source> - <translation>Dışa aktarma hedefini seç</translation> + <source>%1 is already being imported by this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select import/export file</source> - <translation>Aktarma dosyasını seç içe/dışa</translation> + <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Temizle</translation> + <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source> + <comment>KeeShare is a proper noun</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database export is currently disabled by application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database import is currently disabled by application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sharing mode field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path to share file field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for share file</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The export container %1 is already referenced.</source> - <translation>%1 dışa aktarma kapsayıcı zaten referans alındı.</translation> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The import container %1 is already imported.</source> - <translation>%1 içe aktarma kapsayıcı zaten içe aktarıldı</translation> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The container %1 imported and export by different groups.</source> - <translation>%1 kapsayıcı, farklı kümelere göre içe ve dışa aktarıldı.</translation> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear fields</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>EditGroupWidgetMain</name> <message> <source>Name</source> - <translation>Ad</translation> + <translation>Adı</translation> </message> <message> <source>Notes</source> @@ -2103,7 +2823,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Biter</translation> + <translation>Geçersiz</translation> </message> <message> <source>Search</source> @@ -2121,6 +2841,34 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <source>Set default Auto-Type se&quence</source> <translation>Öntanımlı Oto-Yazım &dizilişi belirle</translation> </message> + <message> + <source>Name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default auto-type sequence field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> @@ -2130,7 +2878,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Use custo&m icon</source> - <translation>Öze&l simge kullan</translation> + <translation>Özel si&mge kullan</translation> </message> <message> <source>Add custom icon</source> @@ -2146,7 +2894,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message> <source>Unable to fetch favicon.</source> - <translation>Simge alınamadı.</translation> + <translation>Site simgesi alınamadı.</translation> </message> <message> <source>Images</source> @@ -2157,22 +2905,10 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <translation>Tüm dosyalar</translation> </message> <message> - <source>Custom icon already exists</source> - <translation>Özel simge zaten var</translation> - </message> - <message> <source>Confirm Delete</source> <translation>Silmeyi Onayla</translation> </message> <message> - <source>Custom icon successfully downloaded</source> - <translation>Özel simge başarıyla indirildi</translation> - </message> - <message> - <source>Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security</source> - <translation>İpucu: DuckDuckGo'yu bir geri dönüş olarak etkinleştirebilirsiniz. Araçlar/Ayarlar/Güvenlik</translation> - </message> - <message> <source>Select Image(s)</source> <translation>Resim Seç</translation> </message> @@ -2194,7 +2930,43 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio </message> <message numerus="yes"> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation><numerusform>Bu simge %n girişi tarafından kullanılır ve öntanımlı simge ile değiştirilir. Silmek istediğinize emin misiniz?</numerusform><numerusform>Bu simge %n girişi tarafından kullanılır ve öntanımlı simge ile değiştirilir. Silmek istediğinize emin misiniz?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Bu simge %n girdi tarafından kullanılıyor ve öntanımlı simge tarafından değiştirilecek. Silmek istediğinize emin misiniz?</numerusform><numerusform>Bu simge %n girdi tarafından kullanılıyor ve öntanımlı simge tarafından değiştirilecek. Silmek istediğinize emin misiniz?</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon for URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply icon &to ...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply to this only</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to child groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to child entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to all children</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Existing icon selected.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -2231,7 +3003,6 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio <source>Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>Seçilen eklenti verilerini gerçekten silmek istiyor musunuz? - Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> <message> @@ -2242,6 +3013,30 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <source>Value</source> <translation>Değer</translation> </message> + <message> + <source>Datetime created</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Datetime modified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Datetime accessed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Plugin data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected plugin data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Entry</name> @@ -2254,7 +3049,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <name>EntryAttachmentsModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation>Ad</translation> + <translation>Adı</translation> </message> <message> <source>Size</source> @@ -2289,7 +3084,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation><numerusform>%n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz?</numerusform><numerusform>%n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n dosya eklerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</numerusform><numerusform>%n dosya ekini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -2335,15 +3130,35 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <source>Unable to open file(s): %1</source> <translation><numerusform>Dosyalar açılamıyor: -%1</numerusform><numerusform>Dosyalar açılamıyor: +%1</numerusform><numerusform>Dosya(lar) açılamıyor: %1</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Dosya ekleri</translation> + </message> + <message> + <source>Add new attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open selected attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save selected attachment to disk</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryAttributesModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation>Ad</translation> + <translation>Adı</translation> </message> </context> <context> @@ -2402,7 +3217,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>Biter</translation> + <translation>Geçersiz</translation> </message> <message> <source>Created</source> @@ -2418,7 +3233,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> - <translation>Ekler</translation> + <translation>Dosya ekleri</translation> </message> <message> <source>Yes</source> @@ -2432,10 +3247,6 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <context> <name>EntryPreviewWidget</name> <message> - <source>Generate TOTP Token</source> - <translation>TOTP Jetonu Oluştur</translation> - </message> - <message> <source>Close</source> <translation>Kapat</translation> </message> @@ -2453,7 +3264,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> <message> <source>Expiration</source> - <translation>Süre bitimi</translation> + <translation>Geçerlilik</translation> </message> <message> <source>URL</source> @@ -2520,6 +3331,14 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <source>Share</source> <translation>Paylaş</translation> </message> + <message> + <source>Display current TOTP value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Gelişmiş</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryView</name> @@ -2553,11 +3372,33 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> </context> <context> - <name>Group</name> + <name>FdoSecrets::Item</name> <message> - <source>Recycle Bin</source> - <translation>Geri Dönüşüm Kutusu</translation> + <source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source> + <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecrets::Service</name> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1: another secret service is running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n Entry(s) was used by %1</source> + <comment>%1 is the name of an application</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecretsPlugin</name> + <message> + <source>Fdo Secret Service: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Group</name> <message> <source>[empty]</source> <comment>group has no children</comment> @@ -2576,6 +3417,58 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> </context> <context> + <name>IconDownloaderDialog</name> + <message> + <source>Download Favicons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>İptal</translation> + </message> + <message> + <source>Having trouble downloading icons? +You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Kapat</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Durum</translation> + </message> + <message> + <source>Please wait, processing entry list...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downloading...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>Tamam</translation> + </message> + <message> + <source>Already Exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> @@ -2597,16 +3490,12 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <translation>challenge-response açılamıyor.</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Yanlış anahtar veya veritabanı dosyası bozuk.</translation> - </message> - <message> <source>missing database headers</source> <translation>eksik veritabanı başlıkları</translation> </message> <message> <source>Header doesn't match hash</source> - <translation>Başlık sağlama ile eşleşmiyor</translation> + <translation>Başlık, karma ile eşleşmiyor</translation> </message> <message> <source>Invalid header id size</source> @@ -2620,12 +3509,17 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <source>Invalid header data length</source> <translation>Geçersiz başlık veri genişliği</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx3Writer</name> <message> <source>Unable to issue challenge-response.</source> - <translation>challenge-response açılamıyor.</translation> + <translation>Karşılama yanıtı açılamıyor.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate master key</source> @@ -2651,10 +3545,6 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <translation>Başlık SHA256 verisi uyuşmuyor</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source> - <translation>Yanlış anahtar veya veritabanı dosyası bozuk. (HMAC uyuşmuyor)</translation> - </message> - <message> <source>Unknown cipher</source> <translation>Bilinmeyen şifre</translation> </message> @@ -2702,7 +3592,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <message> <source>Invalid variant map entry name length</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>Geçersiz değişken harita giriş adı uzunluğu</translation> + <translation>Geçersiz değişken harita girdi adı uzunluğu</translation> </message> <message> <source>Invalid variant map entry name data</source> @@ -2754,6 +3644,15 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> <translation>Geçersiz değişken harita alan tipi boyutu</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(HMAC mismatch)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> @@ -2773,7 +3672,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> <message> <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> <extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> - <translation>KDF parametreleri değişken haritası serileştirme başarısız</translation> + <translation>KDF parametreleri değişken harita serileştirme başarısız</translation> </message> </context> <context> @@ -2796,15 +3695,15 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation>Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu</translation> + <translation>Geçersiz dönüşüm çekirdeği boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid transform rounds size</source> - <translation>Geçersiz dönüşüm tur boyutu</translation> + <translation>Geçersiz dönüşüm turu boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid start bytes size</source> - <translation>Geçersiz başlangıç bayt boyutu</translation> + <translation>Geçersiz başlangıç baytı boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid random stream id size</source> @@ -2857,7 +3756,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee </message> <message> <source>Missing icon uuid or data</source> - <translation>Simge UUID'si veya verisi eksik</translation> + <translation>Simge UUID veya verisi eksik</translation> </message> <message> <source>Missing custom data key or value</source> @@ -2873,15 +3772,15 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee </message> <message> <source>Invalid group icon number</source> - <translation>Geçersiz küme simge numarası</translation> + <translation>Geçersiz küme simgesi numarası</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableAutoType value</source> - <translation>Geçersiz Oto-Yazım Etkin değeri</translation> + <translation>Geçersiz Oto-Yazım Etkinleştirme değeri</translation> </message> <message> <source>Invalid EnableSearching value</source> - <translation>Geçersiz Arama Etkin değeri</translation> + <translation>Geçersiz Arama Etkinleşirme değeri</translation> </message> <message> <source>No group uuid found</source> @@ -2901,11 +3800,11 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee </message> <message> <source>Invalid entry icon number</source> - <translation>Geçersiz simge numarası girdisi</translation> + <translation>Geçersiz girdi simgesi numarası</translation> </message> <message> <source>History element in history entry</source> - <translation>Geçmiş girdisinde geçmiş element</translation> + <translation>Geçmiş girdisinde geçmiş öğesi</translation> </message> <message> <source>No entry uuid found</source> @@ -2929,7 +3828,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee </message> <message> <source>Entry binary key or value missing</source> - <translation>Giriş ikili anahtar veya değeri eksik</translation> + <translation>Girdi ikili anahtari veya değeri eksik</translation> </message> <message> <source>Auto-type association window or sequence missing</source> @@ -2949,7 +3848,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee </message> <message> <source>Invalid color rgb part</source> - <translation>Geçersiz renk RGB parçası</translation> + <translation>Geçersiz renk RGB bölümü</translation> </message> <message> <source>Invalid number value</source> @@ -2962,7 +3861,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee <message> <source>Unable to decompress binary</source> <extracomment>Translator meant is a binary data inside an entry</extracomment> - <translation>İkili dosya sıkıştırmasını açma başarısız</translation> + <translation>İkili sıkıştırma açılamıyor</translation> </message> <message> <source>XML error: @@ -2976,13 +3875,13 @@ Satır %2, sütun %3</translation> <context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> - <source>Import KeePass1 database</source> - <translation>KeePass1 veritabanı içe aktar</translation> - </message> - <message> <source>Unable to open the database.</source> <translation>Veritabanı açılamıyor.</translation> </message> + <message> + <source>Import KeePass1 Database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeePass1Reader</name> @@ -3013,15 +3912,15 @@ Satır %2, sütun %3</translation> </message> <message> <source>Invalid number of entries</source> - <translation>Geçersiz giriş numarası</translation> + <translation>Geçersiz girdi sayısı</translation> </message> <message> <source>Invalid content hash size</source> - <translation>Geçersiz içerik karma boyutu</translation> + <translation>Geçersiz içerik karması boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid transform seed size</source> - <translation>Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu</translation> + <translation>Geçersiz dönüşüm çekirdeği boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid number of transform rounds</source> @@ -3040,10 +3939,6 @@ Satır %2, sütun %3</translation> <translation>Ana anahtar hesaplanamıyor</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Yanlış anahtar veya veritabanı dosyası bozuk.</translation> - </message> - <message> <source>Key transformation failed</source> <translation>Anahtar dönüştürme başarısız</translation> </message> @@ -3109,7 +4004,7 @@ Satır %2, sütun %3</translation> </message> <message> <source>Invalid entry uuid field size</source> - <translation>Geçersiz Evrensel Benzersiz Tanımlayıcı alan boyutu girişi</translation> + <translation>Geçersiz giriş UUID alan boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid entry group id field size</source> @@ -3117,7 +4012,7 @@ Satır %2, sütun %3</translation> </message> <message> <source>Invalid entry icon field size</source> - <translation>Geçersiz giriş simgesi alan boyutu</translation> + <translation>Geçersiz giriş simge alanı boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid entry creation time field size</source> @@ -3129,50 +4024,67 @@ Satır %2, sütun %3</translation> </message> <message> <source>Invalid entry expiry time field size</source> - <translation>Geçersiz giriş süre sonu alan boyutu</translation> + <translation>Geçersiz giriş zaman aşımı alan boyutu</translation> </message> <message> <source>Invalid entry field type</source> - <translation>Geçersiz girdi alanı tipi</translation> + <translation>Geçersiz giriş alan tipi</translation> </message> <message> <source>unable to seek to content position</source> <translation>içerik konumuna ulaşılamıyor</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeeShare</name> <message> - <source>Disabled share</source> - <translation>Engelli paylaşım</translation> + <source>Invalid sharing reference</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import from</source> - <translation>Şuradan içe aktar</translation> + <source>Inactive share %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Export to</source> - <translation>Dışa aktar</translation> + <source>Imported from %1</source> + <translation>%1 den içe aktarıldı</translation> + </message> + <message> + <source>Exported to %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Synchronized with %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import is disabled in settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Synchronize with</source> - <translation>Şununla eşitle</translation> + <source>Export is disabled in settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Disabled share %1</source> - <translation>Paylaşım devre dışı %1</translation> + <source>Inactive share</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import from share %1</source> - <translation>%1 paylaşımından içe aktar</translation> + <source>Imported from</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Export to share %1</source> - <translation>%1 paylaşımına aktar</translation> + <source>Exported to</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Synchronize with share %1</source> - <translation>%1 paylaşımına eşitle</translation> + <source>Synchronized with</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3217,10 +4129,6 @@ Satır %2, sütun %3</translation> <context> <name>KeyFileEditWidget</name> <message> - <source>Browse</source> - <translation>Gözat</translation> - </message> - <message> <source>Generate</source> <translation>Oluştur</translation> </message> @@ -3258,7 +4166,7 @@ Message: %2</source> </message> <message> <source>All files</source> - <translation>Tüm dosyalar</translation> + <translation>Bütün dosyalar</translation> </message> <message> <source>Create Key File...</source> @@ -3276,6 +4184,43 @@ Message: %2</source> <source>Select a key file</source> <translation>Bir anahtar dosyası seç</translation> </message> + <message> + <source>Key file selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <translation>Gözat...</translation> + </message> + <message> + <source>Generate a new key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Suspicious Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. +Are you sure you want to continue with this file?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -3285,7 +4230,7 @@ Message: %2</source> </message> <message> <source>&Recent databases</source> - <translation>&Son veritabanları</translation> + <translation>&Geçmiş veritabanları</translation> </message> <message> <source>&Help</source> @@ -3313,7 +4258,7 @@ Message: %2</source> </message> <message> <source>&Open database...</source> - <translation>&Veritabanı aç...</translation> + <translation>Veri&tabanı aç...</translation> </message> <message> <source>&Save database</source> @@ -3364,12 +4309,8 @@ Message: %2</source> <translation>&Ayarlar</translation> </message> <message> - <source>Password Generator</source> - <translation>Parola oluşturucu</translation> - </message> - <message> <source>&Lock databases</source> - <translation>Veritabanlarını &kilitle</translation> + <translation>Veritabanlarını kilit&le</translation> </message> <message> <source>&Title</source> @@ -3405,7 +4346,7 @@ Message: %2</source> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> - <translation>&ZTSP'yi kopyala</translation> + <translation>&TOTP'yi kopyala</translation> </message> <message> <source>E&mpty recycle bin</source> @@ -3439,9 +4380,9 @@ Message: %2</source> <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use.</source> - <translation>UYARI: KeePassXC'nin kararsız inşasını kullanıyorsunuz! -Yüksek bozulma tehlikesi bulunmaktadır, veri tabanlarınızın yedeğini alın. -Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir.</translation> + <translation>UYARI: Kararsız bir KeePassXC yapısı kullanıyorsunuz! +Yüksek bozulma tehlikesi bulunmaktadır, veritabanlarınızın bir yedeğini alın. +Bu sürüm, üretim kullanımı için uygun değildir.</translation> </message> <message> <source>&Donate</source> @@ -3479,7 +4420,7 @@ Keepassxc indirme sayfasında mevcut Appımage kullanmanızı öneririz.</transl </message> <message> <source>&Merge from database...</source> - <translation>Veritabanından &birleştir...</translation> + <translation>Veritabanından &birleştir ...</translation> </message> <message> <source>Merge from another KDBX database</source> @@ -3554,14 +4495,6 @@ Keepassxc indirme sayfasında mevcut Appımage kullanmanızı öneririz.</transl <translation>TOTP QR Kodunu Göster...</translation> </message> <message> - <source>Check for Updates...</source> - <translation>Güncellemeleri kontrol et...</translation> - </message> - <message> - <source>Share entry</source> - <translation>Girişi paylaş</translation> - </message> - <message> <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> <translation>NOT: KeePassXC'nin yayın öncesi bir sürümünü kullanıyorsunuz! @@ -3579,6 +4512,74 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> <translation>Güncellemeleri her zaman elle uygulama menüsünden kontrol edebilirsiniz.</translation> </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Check for Updates...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downlo&ad all favicons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &A-Z</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &Z-A</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Password Generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon</source> + <translation>Simge indir</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to HTML file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>1Password Vault...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import a 1Password Vault</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Getting Started</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Getting Started Guide PDF</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Online Help...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Go to online documentation (opens browser)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&User Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open User Guide PDF</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Keyboard Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -3596,7 +4597,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ </message> <message> <source>older entry merged from database "%1"</source> - <translation>eski giriş "%1" veritabanıyla birleştirildi</translation> + <translation>eski giriş "%1" veritabanından birleştirildi</translation> </message> <message> <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source> @@ -3638,6 +4639,14 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <source>Adding missing icon %1</source> <translation>Eksik simge ekle %1</translation> </message> + <message> + <source>Removed custom data %1 [%2]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Adding custom data %1 [%2]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>NewDatabaseWizard</name> @@ -3671,7 +4680,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ </message> <message> <source>Simple Settings</source> - <translation>Basit Ayarlar</translation> + <translation>Temel Ayarlar</translation> </message> </context> <context> @@ -3708,6 +4717,72 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ </message> </context> <context> + <name>OpData01</name> + <message> + <source>Invalid OpData01, does not contain header</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to init cipher for opdata01: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to read all HMAC signature bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to process clearText in place</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OpVaultOpenWidget</name> + <message> + <source>Read Database did not produce an instance +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OpVaultReader</name> + <message> + <source>Directory .opvault must exist</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault must be readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault/default must exist</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault/default must be readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to decode masterKey: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to derive master key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>OpenSSHKey</name> <message> <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> @@ -3743,7 +4818,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ </message> <message> <source>No private key payload to decrypt</source> - <translation>Şifresini çözmek için yüklü özel anahtar yok</translation> + <translation>Şifre çözmek için yüklü özel anahtar yok</translation> </message> <message> <source>Trying to run KDF without cipher</source> @@ -3795,7 +4870,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ </message> <message> <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source> - <translation>Cipher IV, MD5 kdf için çok kısa</translation> + <translation>Şifre IV, MD5 anahtar türetme işlevi için çok kısa</translation> </message> <message> <source>Unknown KDF: %1</source> @@ -3807,6 +4882,17 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ </message> </context> <context> + <name>PasswordEdit</name> + <message> + <source>Passwords do not match</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passwords match so far</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>PasswordEditWidget</name> <message> <source>Enter password:</source> @@ -3832,6 +4918,22 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <source>Generate master password</source> <translation>Ana parola oluştur</translation> </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> @@ -3861,22 +4963,10 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <translation>Karakter Türleri</translation> </message> <message> - <source>Upper Case Letters</source> - <translation>Büyük Harfler</translation> - </message> - <message> - <source>Lower Case Letters</source> - <translation>Küçük Harfler</translation> - </message> - <message> <source>Numbers</source> <translation>Rakamlar</translation> </message> <message> - <source>Special Characters</source> - <translation>Özel Karakterler</translation> - </message> - <message> <source>Extended ASCII</source> <translation>Genişletilmiş ASCII</translation> </message> @@ -3957,18 +5047,10 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <translation>Gelişmiş</translation> </message> <message> - <source>Upper Case Letters A to F</source> - <translation>A'dan F'ye Büyük Harfler</translation> - </message> - <message> <source>A-Z</source> <translation>A-Z</translation> </message> <message> - <source>Lower Case Letters A to F</source> - <translation>A'dan F'ye Küçük Harfler</translation> - </message> - <message> <source>a-z</source> <translation>a-z</translation> </message> @@ -4001,18 +5083,10 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <translation>" '</translation> </message> <message> - <source>Math</source> - <translation>Matematiksel</translation> - </message> - <message> <source><*+!?=</source> <translation><*+!?=</translation> </message> <message> - <source>Dashes</source> - <translation>Tire</translation> - </message> - <message> <source>\_|-/</source> <translation>\_|-/</translation> </message> @@ -4060,6 +5134,74 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <source>Regenerate</source> <translation>Yeniden oluştur</translation> </message> + <message> + <source>Generated password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Upper-case letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lower-case letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Special characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Math Symbols</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Dashes and Slashes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Excluded characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hex Passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Case:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Regenerate password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Accept password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>lower case</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>UPPER CASE</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title Case</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -4067,12 +5209,9 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <source>KeeShare</source> <translation>KeeShare</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QFileDialog</name> <message> - <source>Select</source> - <translation>Seç</translation> + <source>Statistics</source> + <translation>İstatistikler</translation> </message> </context> <context> @@ -4109,6 +5248,10 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <source>Merge</source> <translation>Birleştir</translation> </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -4162,7 +5305,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ </message> <message> <source>Add a new entry to a database.</source> - <translation>Veritabanına yeni girdi ekle.</translation> + <translation>Veritabanına yeni bir girdi ekle.</translation> </message> <message> <source>Path of the database.</source> @@ -4201,10 +5344,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <translation>Girdi için parola oluştur.</translation> </message> <message> - <source>Length for the generated password.</source> - <translation>Oluşturulan parola için uzunluk.</translation> - </message> - <message> <source>length</source> <translation>uzunluk</translation> </message> @@ -4254,18 +5393,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ <translation>Parola üzerinde gelişmiş inceleme gerçekleştir.</translation> </message> <message> - <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation>Veritabanının içeriğini çıkar ve yazdır.</translation> - </message> - <message> - <source>Path of the database to extract.</source> - <translation>Veritabanının çıkarılacağı yol.</translation> - </message> - <message> - <source>Insert password to unlock %1: </source> - <translation>%1 kilidini kaldırmak için parola yerleştir: </translation> - </message> - <message> <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. @@ -4310,10 +5437,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>İki veritabanını birleştir.</translation> </message> <message> - <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation>Veritabanının nereye birleştirileceği.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the database to merge from.</source> <translation>Veritabanının nereden birleştirileceği.</translation> </message> @@ -4347,11 +5470,11 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>error reading from device</source> - <translation>aygıttan okurken hata</translation> + <translation>aygıttan okuma hatası</translation> </message> <message> <source>malformed string</source> - <translation>kusurlu dizge</translation> + <translation>hatalı biçimlendirilmiş dizi</translation> </message> <message> <source>missing closing quote</source> @@ -4387,11 +5510,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation>Tarayıcı Tümleşmesi</translation> - </message> - <message> - <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation>YubiKey[%1] Karşılaştırma Yanıtı - Yuva %2 - %3</translation> + <translation>Tarayıcı Bütünleşmesi</translation> </message> <message> <source>Press</source> @@ -4403,7 +5522,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>SSH Agent</source> - <translation>SSH İstemcisi</translation> + <translation>SSH İstemci</translation> </message> <message> <source>Generate a new random diceware passphrase.</source> @@ -4421,11 +5540,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Generate a new random password.</source> - <translation>Yeni bir karışık parola oluştur.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid value for password length %1.</source> - <translation>%1 parola uzunluğu için geçersiz değer.</translation> + <translation>Yeni bir rasgele parola oluştur.</translation> </message> <message> <source>Could not create entry with path %1.</source> @@ -4461,11 +5576,11 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Entry's current TOTP copied to the clipboard!</source> - <translation>Girişin mevcut TOTP'si panoya kopyalandı!</translation> + <translation>Girdinin mevcut TOTP'si panoya kopyalandı!</translation> </message> <message> <source>Entry's password copied to the clipboard!</source> - <translation>Giriş parolası panoya kopyalandı!</translation> + <translation>Girdi parolası panoya kopyalandı!</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> @@ -4485,10 +5600,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>sayım</translation> </message> <message> - <source>Invalid value for password length: %1</source> - <translation>Parola uzunluğu için geçersiz değer: %1</translation> - </message> - <message> <source>Could not find entry with path %1.</source> <translation>Giriş yolu bulunamadı %1.</translation> </message> @@ -4498,7 +5609,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Enter new password for entry: </source> - <translation>Girdi için yeni parola gir: </translation> + <translation>Girdi için yeni parola girin: </translation> </message> <message> <source>Writing the database failed: %1</source> @@ -4613,26 +5724,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>Anahtar dosyası yüklenemedi %1: %2</translation> </message> <message> - <source>File %1 does not exist.</source> - <translation>%1 dosyası mevcut değil.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to open file %1.</source> - <translation>%1 dosyası açılamıyor.</translation> - </message> - <message> - <source>Error while reading the database: -%1</source> - <translation>Veritabanını okurken hata -%1</translation> - </message> - <message> - <source>Error while parsing the database: -%1</source> - <translation>Veritabanını ayrıştırırken hata oluştu -%1</translation> - </message> - <message> <source>Length of the generated password</source> <translation>Oluşturulan parolanın uzunluğu</translation> </message> @@ -4645,10 +5736,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>Büyük harfli karakterler kullan</translation> </message> <message> - <source>Use numbers.</source> - <translation>Sayıları kullan</translation> - </message> - <message> <source>Use special characters</source> <translation>Özel karakterler kullan</translation> </message> @@ -4762,7 +5849,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Message encryption failed.</source> - <translation>İleti şifreleme başarısız.</translation> + <translation>Mesaj şifreleme başarısız.</translation> </message> <message> <source>No groups found</source> @@ -4793,10 +5880,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>Yeni veritabanı başarıyla oluşturuldu.</translation> </message> <message> - <source>Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): </source> - <translation>Veritabanını şifrelemek için parola ekle (Boş bırakmak için Enter tuşuna bas):</translation> - </message> - <message> <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source> <translation>%1 AnahtarDosyası oluşturulamadı: %2</translation> </message> @@ -4805,10 +5888,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>%1 AnahtarDosyası yüklenemedi:%2</translation> </message> <message> - <source>Remove an entry from the database.</source> - <translation>Veritabanından bir girdi kaldır.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the entry to remove.</source> <translation>Kaldırılacak girdinin yolu.</translation> </message> @@ -4864,12 +5943,336 @@ Kullanılabilir komutlar: <source>Cannot create new group</source> <translation>Yeni küme oluşturulamıyor</translation> </message> + <message> + <source>Deactivate password key for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Displays debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Deactivate password key for the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Version %1</source> + <translation>Sürüm %1</translation> + </message> + <message> + <source>Build Type: %1</source> + <translation>Yapı: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Revision: %1</source> + <translation>Düzeltme: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Distribution: %1</source> + <translation>Dağıtım: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging mode is disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Debugging mode is enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> + <translation>İşletim sistemi: %1 +MİB mimarisi: %2 +Çekirdek: %3 %4</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Oto-Yazım</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare (signed and unsigned sharing)</source> + <translation>KeeShare (imzalı ve imzasız paylaşım)</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare (only signed sharing)</source> + <translation>KeeShare (sadece imzalanmış paylaşım)</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare (only unsigned sharing)</source> + <translation>KeeShare (sadece imzasız paylaşım)</translation> + </message> + <message> + <source>YubiKey</source> + <translation>YubiKey</translation> + </message> + <message> + <source>TouchID</source> + <translation>TouchID</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Yok</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled extensions:</source> + <translation>Etkin eklentiler:</translation> + </message> + <message> + <source>Cryptographic libraries:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot generate a password and prompt at the same time!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Adds a new group to a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to add.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group %1 already exists!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group %1 not found.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully added group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>FILENAME</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open HIBP file %1: %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close the currently opened database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Display this help.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot used to encrypt the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>slot</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid word count %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The word list is too small (< 1000 items)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exit interactive mode.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to export database to XML: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported format %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use numbers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid password length %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Display command help.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Available commands:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import the contents of an XML database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the XML database export.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the new database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to import XML database export %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully imported database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown command %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Flattens the output to single lines.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot for the second database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully merged %1 into %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database was not modified by merge operation.</source> + <translation>Veritabanı birleştirme işlemi tarafından değiştirilmedi.</translation> + </message> + <message> + <source>Moves an entry to a new group.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the entry to move.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the destination group.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not find group with path %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry is already in group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to remove.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot remove root group from database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully recycled group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully deleted group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter password to unlock %1: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid YubiKey slot %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HIBP file, line %1: parse error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret Service Integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>User name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid password generator after applying all options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation>Sıkıştırılırken iç zlib hatası:</translation> + <translation>Sıkıştırmada dahili zlib hatası:</translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> @@ -4885,7 +6288,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation>Sıkıştırma açılırken iç zlib hatası:</translation> + <translation>Sıkıştırma açılırken dahili zlib hatası:</translation> </message> </context> <context> @@ -4896,7 +6299,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> - <translation>zlib iç hatası:</translation> + <translation>Dahili zlib hatası:</translation> </message> </context> <context> @@ -5001,7 +6404,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>Limit search to selected group</source> - <translation>Aramayı seçilen kümeye sınırla</translation> + <translation>Seçilen gruba aramayı sınırla</translation> </message> <message> <source>Search Help</source> @@ -5018,6 +6421,93 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> </context> <context> + <name>SettingsWidgetFdoSecrets</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Genel</translation> + </message> + <message> + <source>Show notification when credentials are requested</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't confirm when entries are deleted by clients.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exposed database groups:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>File Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Küme</translation> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Authorization</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>These applications are currently connected:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Application</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disconnect</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>Veritabanı ayarları</translation> + </message> + <message> + <source>Edit database settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>Veritabanı kilidini kaldır</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock database to show more information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>Veritabanını kilitle</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock to show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Yok</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SettingsWidgetKeeShare</name> <message> <source>Active</source> @@ -5122,7 +6612,7 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>All files</source> - <translation>Tüm dosyalar</translation> + <translation>Bütün dosyalar</translation> </message> <message> <source>Select path</source> @@ -5140,9 +6630,100 @@ Kullanılabilir komutlar: <source>Signer:</source> <translation>İmzalayan:</translation> </message> + <message> + <source>Allow KeeShare imports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Allow KeeShare exports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only show warnings and errors</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key</source> + <translation>Anahtar</translation> + </message> + <message> + <source>Signer name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate new certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import existing certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export own certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Known shares</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Trust selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ask whether to trust the selected certificate every time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Untrust selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> - <name>ShareObserver</name> + <name>ShareExport</name> + <message> + <source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source> + <translation>İmzalanmış paylaşım kapsayıcısının üzerine yazma desteklenmiyor -dışa aktarma engellendi</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write export container (%1)</source> + <translation>Dışa aktarma kapsayıcısı (%1) yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> + <translation>İmza gömülemedi: Yazılacak dosya açılamadı (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> + <translation>İmza gömülemedi: Dosya yazılamadı (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> + <translation>Veritabanı gömülemedi: Yazılacak dosya açılamadı (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> + <translation>Veritabanı gömülemedi: dosya yazılamadı (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> + <translation>İmzalanmamış paylaşım kapsayıcısının üzerine yazma desteklenmiyor -dışa aktarma engellendi</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write export container</source> + <translation>Dışa aktarma kapsayıcısı yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected export error occurred</source> + <translation>Beklenmeyen dışa aktarma hatası oluştu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShareImport</name> <message> <source>Import from container without signature</source> <translation>İmzayı kapsayıcıdan içeri aktar</translation> @@ -5156,6 +6737,10 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>Sertifikayı kapsayıcıdan içe aktar</translation> </message> <message> + <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> + <translation>%3'ten %2 parmak izi ile %1'e güvenmek ister misiniz? {1 ?} {2 ?}</translation> + </message> + <message> <source>Not this time</source> <translation>Bu sefer değil</translation> </message> @@ -5172,18 +6757,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>Sadece bu seferlik</translation> </message> <message> - <source>Import from %1 failed (%2)</source> - <translation>% 1'den içe aktarma başarısız (%2)</translation> - </message> - <message> - <source>Import from %1 successful (%2)</source> - <translation>%1'den içe aktarma başarılı (%2)</translation> - </message> - <message> - <source>Imported from %1</source> - <translation>%1 den içe aktarıldı</translation> - </message> - <message> <source>Signed share container are not supported - import prevented</source> <translation>İmzalı paylaşım kapsayıcısı desteklenmiyor -içeri alma engellendi</translation> </message> @@ -5223,25 +6796,20 @@ Kullanılabilir komutlar: <source>Unknown share container type</source> <translation>Bilinmeyen kapsayıcı paylaşım türü</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ShareObserver</name> <message> - <source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source> - <translation>İmzalanmış paylaşım kapsayıcısının üzerine yazma desteklenmiyor -dışa aktarma engellendi</translation> - </message> - <message> - <source>Could not write export container (%1)</source> - <translation>Dışa aktarma kapsayıcısı (%1) yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> - <translation>İmzalanmamış paylaşım kapsayıcısının üzerine yazma desteklenmiyor -dışa aktarma engellendi</translation> + <source>Import from %1 failed (%2)</source> + <translation>% 1'den içe aktarma başarısız (%2)</translation> </message> <message> - <source>Could not write export container</source> - <translation>Dışa aktarma kapsayıcısı yazılamadı</translation> + <source>Import from %1 successful (%2)</source> + <translation>%1'den içe aktarma başarılı (%2)</translation> </message> <message> - <source>Unexpected export error occurred</source> - <translation>Beklenmeyen dışa aktarma hatası oluştu</translation> + <source>Imported from %1</source> + <translation>%1 den içe aktarıldı</translation> </message> <message> <source>Export to %1 failed (%2)</source> @@ -5256,10 +6824,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>%1'e aktar</translation> </message> <message> - <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> - <translation>%3'ten %2 parmak izi ile %1'e güvenmek ister misiniz? {1 ?} {2 ?}</translation> - </message> - <message> <source>Multiple import source path to %1 in %2</source> <translation>%2 içinde %1'e çoklu içe aktarma kaynak yolu</translation> </message> @@ -5267,28 +6831,12 @@ Kullanılabilir komutlar: <source>Conflicting export target path %1 in %2</source> <translation>Çakışan aktarma hedef yolu %1 %2</translation> </message> - <message> - <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>İmza gömülemedi: Yazılacak dosya açılamadı (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> - <translation>İmza gömülemedi: Dosya yazılamadı (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>Veritabanı gömülemedi: Yazılacak dosya açılamadı (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> - <translation>Veritabanı gömülemedi: dosya yazılamadı (%1)</translation> - </message> </context> <context> <name>TotpDialog</name> <message> <source>Timed Password</source> - <translation>Zamanlı Parola</translation> + <translation>Süreli Parola</translation> </message> <message> <source>000000</source> @@ -5330,10 +6878,6 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>TOTP Kurulum</translation> </message> <message> - <source>Key:</source> - <translation>Anahtar:</translation> - </message> - <message> <source>Default RFC 6238 token settings</source> <translation>Öntanımlı RFC 6238 anahtar ayarları</translation> </message> @@ -5363,16 +6907,45 @@ Kullanılabilir komutlar: <translation>Kod boyutu:</translation> </message> <message> - <source>6 digits</source> - <translation>6 hane</translation> + <source>Secret Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret key must be in Base32 format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret key field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Algorithm:</source> + <translation>Algoritma:</translation> + </message> + <message> + <source>Time step field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>7 digits</source> - <translation>7 hane</translation> + <source> digits</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>8 digits</source> - <translation>8 hane</translation> + <source>Invalid TOTP Secret</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. +Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove TOTP Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -5430,7 +7003,7 @@ Kullanılabilir komutlar: <name>WelcomeWidget</name> <message> <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source> - <translation>Parolalarınızı KeePassXC veritabanında güvenle depolamaya başlayın</translation> + <translation>Parolalarınızı bir KeePassXC veritabanında güvenle depolamaya başlayın</translation> </message> <message> <source>Create new database</source> @@ -5456,6 +7029,14 @@ Kullanılabilir komutlar: <source>Welcome to KeePassXC %1</source> <translation>KeePassXC'ye hoş geldin %1</translation> </message> + <message> + <source>Import from 1Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open a recent database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>YubiKeyEditWidget</name> @@ -5465,11 +7046,11 @@ Kullanılabilir komutlar: </message> <message> <source>YubiKey Challenge-Response</source> - <translation>YubiKey Karşılama Yanıtı</translation> + <translation>YubiKey Challenge-Response</translation> </message> <message> <source><p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p></source> - <translation><p>Eğer bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> sahibiyseniz ek güvenlik için kullanabilirsiniz.</p><p>YubiKey yuvalarından birinin programlanması gerekir <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Karşılama-Yanıtı</a>.</p></translation> + <translation><p>Eğer bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> sahibiyseniz ek güvenlik için kullanabilirsiniz.</p><p>YubiKey yuvalarından birinin programlanması gerekir <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p></translation> </message> <message> <source>No YubiKey detected, please ensure it's plugged in.</source> @@ -5479,5 +7060,13 @@ Kullanılabilir komutlar: <source>No YubiKey inserted.</source> <translation>YubiKey eklenmedi.</translation> </message> + <message> + <source>Refresh hardware tokens</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key slot selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |