diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_uk.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_uk.ts | 2328 |
1 files changed, 1959 insertions, 369 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index bcc711b13..4dda6ee85 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>Повідомляйте про вади на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + <translation>Повідомляйте про проблеми на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> @@ -27,7 +27,7 @@ </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation>Зневаджувальна інформація</translation> + <translation>Інформація щодо зневадження</translation> </message> <message> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> @@ -61,7 +61,7 @@ <name>ApplicationSettingsWidget</name> <message> <source>Application Settings</source> - <translation>Налаштування програми</translation> + <translation>Налаштування застосунку</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -95,12 +95,20 @@ <source>Follow style</source> <translation>Наслідувати стиль</translation> </message> + <message> + <source>Reset Settings?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Basic Settings</source> - <translation>Основні налаштування</translation> + <translation>Базове налаштування</translation> </message> <message> <source>Startup</source> @@ -111,18 +119,6 @@ <translation>Запускати лише один примірник KeePassXC</translation> </message> <message> - <source>Remember last databases</source> - <translation>Пам’ятати останні сховища</translation> - </message> - <message> - <source>Remember last key files and security dongles</source> - <translation>Пам'ятати останні файли ключів та апаратні ключі</translation> - </message> - <message> - <source>Load previous databases on startup</source> - <translation>Завантажувати попереднє сховище під час запуску</translation> - </message> - <message> <source>Minimize window at application startup</source> <translation>Згортати вікно після запуску застосунку</translation> </message> @@ -163,16 +159,12 @@ <translation>Використовувати для нових записів значок групи</translation> </message> <message> - <source>Minimize when copying to clipboard</source> - <translation>Згортати після копіювання до кишені</translation> - </message> - <message> <source>Hide the entry preview panel</source> <translation>Сховати панель передперегляду запису</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation>Загальні</translation> + <translation>Загальне</translation> </message> <message> <source>Hide toolbar (icons)</source> @@ -195,10 +187,6 @@ <translation>Після згортання ховати вікно в системний лоток</translation> </message> <message> - <source>Language</source> - <translation>Мова</translation> - </message> - <message> <source>Auto-Type</source> <translation>Автозаповнення</translation> </message> @@ -232,20 +220,101 @@ <translation>Затримка початку автозаповнення</translation> </message> <message> - <source>Check for updates at application startup</source> - <translation>Перевіряти наявність оновлень під час запуску застосунку</translation> + <source>Movable toolbar</source> + <translation>Рухома панель інструментів</translation> </message> <message> - <source>Include pre-releases when checking for updates</source> - <translation>Пропонувати попередні випуски для оновлення</translation> + <source>Remember previously used databases</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Movable toolbar</source> - <translation>Рухома панель інструментів</translation> + <source>Load previously open databases on startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remember database key files and security dongles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Check for updates at application startup once per week</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Include beta releases when checking for updates</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Button style:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Language:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(restart program to activate)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize window after unlocking database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize when opening a URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide window when copying to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Drop to background</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Favicon download timeout:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Website icon download timeout in seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <comment>Seconds</comment> + <translation> сек</translation> + </message> + <message> + <source>Toolbar button style</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use monospaced font for Notes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Language selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Reset Settings to Default</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Button style</source> - <translation>Стиль кнопок</translation> + <source>Global auto-type shortcut</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-type start delay milliseconds</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -320,8 +389,29 @@ <translation>Приватність</translation> </message> <message> - <source>Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons</source> - <translation>Використовувати DuckDuckGo як запасний варіант при завантаженні значків веб-сторінок</translation> + <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clipboard clear seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Touch ID inactivity reset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database lock timeout seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> min</source> + <comment>Minutes</comment> + <translation> хвилин</translation> + </message> + <message> + <source>Clear search query after</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -390,6 +480,17 @@ </message> </context> <context> + <name>AutoTypeMatchView</name> + <message> + <source>Copy &username</source> + <translation>Скопі&ювати ім'я користувача</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &password</source> + <translation>Скопіювати пароль</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> @@ -399,6 +500,10 @@ <source>Select entry to Auto-Type:</source> <translation>Виберіть запис для автозаповнення:</translation> </message> + <message> + <source>Search...</source> + <translation>Знайти...</translation> + </message> </context> <context> <name>BrowserAccessControlDialog</name> @@ -424,6 +529,14 @@ Please select whether you want to allow access.</source> <translation>%1 запитує доступ до паролів у таких записах. Оберіть, чи бажаєте Ви дозволити доступ.</translation> </message> + <message> + <source>Allow access</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Deny access</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>BrowserEntrySaveDialog</name> @@ -457,16 +570,12 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <translation>Це необхідно для надання KeePassXC-Переглядачу доступу до Ваших сховищ</translation> </message> <message> - <source>Enable KeepassXC browser integration</source> - <translation>Сполучити KeePassXC з переглядачами</translation> - </message> - <message> <source>General</source> - <translation>Загальні</translation> + <translation>Загальне</translation> </message> <message> <source>Enable integration for these browsers:</source> - <translation>Сполучити з такими переглядачами:</translation> + <translation>Увімкнути сполучення з такими переглядачами:</translation> </message> <message> <source>&Google Chrome</source> @@ -503,7 +612,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> - <translation>Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області. </translation> + <translation>Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області.</translation> </message> <message> <source>&Return only best-matching credentials</source> @@ -534,10 +643,6 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <translation>Ніколи не запитувати перед оновленням реєстраційних даних</translation> </message> <message> - <source>Only the selected database has to be connected with a client.</source> - <translation>Тільки вибране сховище має бути під'єднаним через клієнта.</translation> - </message> - <message> <source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> <translation>Шукати збіги з реєстраційними даними у всіх відкритих сховищах</translation> @@ -593,10 +698,6 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <translation>Переглядач &Tor</translation> </message> <message> - <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: </source> - <translation><b>Попередження:</b> застосунок keepassxc-proxy не знайдено!<br />Будь ласка, перевірте наявність застосунку в директорії встановлення KeePassXC або підтвердьте власний шлях у розширених налаштуваннях.<br />Сполучення з переглядачем <b>не працюватими</b> без посередницького застосунку.<br />Очікуваний шлях: </translation> - </message> - <message> <source>Executable Files</source> <translation>Виконувані файли</translation> </message> @@ -621,6 +722,50 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source> <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3</source> <translation>Для сполучення з переглядачем необхідний KeePassXC-Browser. <br />Завантажте його для %1 та %2. %3</translation> </message> + <message> + <source>&Brave</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Allow returning expired credentials.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable browser integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom proxy location field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for custom proxy file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>BrowserService</name> @@ -710,10 +855,14 @@ Do you want to create this group? <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now?</source> - <translation>Ваші параметри KeePassXC-Переглядача мають бути переміщені до параметрів сховища. + <translation>Ваші параметри KeePassXC-Переглядача мають бути переміщени до параметрів сховища. Це необхідно для підтримання сполучень з Вашим поточним переглядачем. Бажаєте перемістити параметри зараз?</translation> </message> + <message> + <source>Don't show this warning again</source> + <translation>Більше не показувати це попередження</translation> + </message> </context> <context> <name>CloneDialog</name> @@ -773,10 +922,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <translation>Перший запис має назви полів</translation> </message> <message> - <source>Number of headers line to discard</source> - <translation>Кількість рядків заголовка, які треба пропустити</translation> - </message> - <message> <source>Consider '\' an escape character</source> <translation>Використовувати '\' для захисту символів</translation> </message> @@ -826,6 +971,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <translation>Імпорт CSV: помилки записувача: %1</translation> </message> + <message> + <source>Text qualification</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Field separation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of header lines to discard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>CSV import preview</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> @@ -844,7 +1005,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n row(s)</source> - <translation><numerusform>%n рядок</numerusform><numerusform>%n рядки</numerusform><numerusform>%n рядків</numerusform><numerusform>%n рядків</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n рядок</numerusform><numerusform>%n рядка</numerusform><numerusform>%n рядків</numerusform><numerusform>%n рядків</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -867,10 +1028,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <translation>Помилка читання сховища: %1</translation> </message> <message> - <source>Could not save, database has no file name.</source> - <translation>Не вдалося зберегти, для сховища не вказане ім'я файлу.</translation> - </message> - <message> <source>File cannot be written as it is opened in read-only mode.</source> <translation>Неможливо записати файл, оскільки він відкритий у режимі читання.</translation> </message> @@ -878,6 +1035,27 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source> <translation>Ключ не перетворено через ваду в програмі. Будь ласка, повідомте про це розробникам!</translation> </message> + <message> + <source>%1 +Backup database located at %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not save, database file is read-only.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database file has unmerged changes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recycle Bin</source> + <translation>Смітник</translation> + </message> </context> <context> <name>DatabaseOpenDialog</name> @@ -889,30 +1067,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <context> <name>DatabaseOpenWidget</name> <message> - <source>Enter master key</source> - <translation>Введіть головний ключ</translation> - </message> - <message> <source>Key File:</source> <translation>Файл-ключ:</translation> </message> <message> - <source>Password:</source> - <translation>Пароль:</translation> - </message> - <message> - <source>Browse</source> - <translation>Огляд</translation> - </message> - <message> <source>Refresh</source> <translation>Оновити</translation> </message> <message> - <source>Challenge Response:</source> - <translation>Виклик-відповідь:</translation> - </message> - <message> <source>Legacy key file format</source> <translation>Застарілий формат файла-ключа</translation> </message> @@ -943,20 +1105,96 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Оберіть файл-ключ</translation> </message> <message> - <source>TouchID for quick unlock</source> - <translation>TouchID для швидкого розблокування</translation> + <source>Failed to open key file: %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Unable to open the database: -%1</source> - <translation>Неможливо відкрити сховище: -%1</translation> + <source>Select slot...</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Can't open key file: -%1</source> - <translation>Не вдається відкрити файл ключа: -%1</translation> + <source>Unlock KeePassXC Database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter Password:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter Additional Credentials:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key file selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key slot selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <translation>Переглянути...</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh hardware tokens</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> + <p>Click for more information...</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>TouchID for Quick Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> + <message> + <source>Clear Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock failed and no password given</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Retry with empty password</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -974,7 +1212,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message> <source>General</source> - <translation>Загальні</translation> + <translation>Загальне</translation> </message> <message> <source>Security</source> @@ -1065,7 +1303,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source> - <translation><numerusform>Успішно видалено %n ключ шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform><numerusform>Успішно видалено %n ключі шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform><numerusform>Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform><numerusform>Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Успішно видалено %n ключ шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform><numerusform>Успішно видалено %n ключа шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform><numerusform>Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform><numerusform>Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC.</numerusform></translation> </message> <message> <source>Forget all site-specific settings on entries</source> @@ -1091,7 +1329,7 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source> - <translation><numerusform>Успішно видалено дозволи з %n запису.</numerusform><numerusform>Успішно видалено дозволи з %n записів.</numerusform><numerusform>Успішно видалено дозволи з %n записів.</numerusform><numerusform>Успішно видалено дозволи з %n записів.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Успішно видалено дозволи для %n запису.</numerusform><numerusform>Успішно видалено дозволи для %n записів.</numerusform><numerusform>Успішно видалено дозволи для %n записів.</numerusform><numerusform>Успішно видалено дозволи для %n записів.</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> @@ -1111,6 +1349,14 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> <translation>Ви дійсно бажаєте оновити застаріле налаштування сполучення з переглядачами згідно з найновішими стандартами? Це необхідно для підтримання сумісності з модулем переглядача.</translation> </message> + <message> + <source>Stored browser keys</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected key</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> @@ -1236,12 +1482,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <message numerus="yes"> <source> MiB</source> <comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>МіБ</numerusform><numerusform>МіБ</numerusform><numerusform>МіБ</numerusform><numerusform>МіБ</numerusform></translation> + <translation><numerusform> МіБ</numerusform><numerusform> МіБ</numerusform><numerusform> МіБ</numerusform><numerusform> МіБ</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform>потік</numerusform><numerusform>потоки</numerusform><numerusform>потоків</numerusform><numerusform>потоків</numerusform></translation> + <translation><numerusform>потік</numerusform><numerusform>потоків</numerusform><numerusform>потоків</numerusform><numerusform>потоків</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 ms</source> @@ -1251,7 +1497,58 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <message numerus="yes"> <source>%1 s</source> <comment>seconds</comment> - <translation><numerusform>%1 мс</numerusform><numerusform>%1 мс</numerusform><numerusform>%1 мс</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 с</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform><numerusform>%1 с</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Change existing decryption time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Decryption time in seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Encryption algorithm</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key derivation function</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Transform rounds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Parallelism</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name> + <message> + <source>Exposed Entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't e&xpose this database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expose entries &under this group:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable fd.o Secret Service to access these settings.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1286,7 +1583,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source> MiB</source> - <translation> МіБ</translation> + <translation>МіБ</translation> </message> <message> <source>Use recycle bin</source> @@ -1300,6 +1597,39 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> <source>Enable &compression (recommended)</source> <translation>Увімкнути стиснення (рекомендовано)</translation> </message> + <message> + <source>Database name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database description field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default username field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum number of history items per entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum size of history per entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete Recycle Bin</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? +This action is not reversible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source> (old)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name> @@ -1367,6 +1697,10 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <source>Failed to change master key</source> <translation>Зміна головного ключа зазнала невдачі</translation> </message> + <message> + <source>Continue without password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name> @@ -1378,6 +1712,129 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <source>Description:</source> <translation>Опис:</translation> </message> + <message> + <source>Database name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database description field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseSettingsWidgetStatistics</name> + <message> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Назва</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Значення</translation> + </message> + <message> + <source>Database name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Last saved</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsaved changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of expired entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The database contains entries that have expired.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Non-unique passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Maximum password reuse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of short passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Number of weak passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1 characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseTabWidget</name> @@ -1428,10 +1885,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> Це певно є вадою програми, будь ласка, повідомте про це розробникам.</translation> </message> <message> - <source>The database file does not exist or is not accessible.</source> - <translation>Файл сховища не існує або недоступний.</translation> - </message> - <message> <source>Select CSV file</source> <translation>Вибрати файл CSV</translation> </message> @@ -1454,6 +1907,30 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <comment>Database tab name modifier</comment> <translation>%1 [лише читання]</translation> </message> + <message> + <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export database to HTML file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HTML file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Writing the HTML file failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export Confirmation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseWidget</name> @@ -1541,11 +2018,7 @@ Do you want to merge your changes?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> - <translation><numerusform>Перемістити запис у смітник?</numerusform><numerusform>Перемістити записи в смітник?</numerusform><numerusform>Перемістити записи в смітник?</numerusform><numerusform>Перемістити записи в смітник?</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>File opened in read only mode.</source> - <translation>Файл відкритий лише для читання.</translation> + <translation><numerusform>Перемістити запис в смітник?</numerusform><numerusform>Перемістити записи в смітник?</numerusform><numerusform>Перемістити записи в смітник?</numerusform><numerusform>Перемістити записи в смітник?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Lock Database?</source> @@ -1588,12 +2061,6 @@ Disable safe saves and try again?</source> Вимкнути безпечне збереження і спробувати знов?</translation> </message> <message> - <source>Writing the database failed. -%1</source> - <translation>Записати сховище не вдалося. -%1</translation> - </message> - <message> <source>Passwords</source> <translation>Паролі</translation> </message> @@ -1637,6 +2104,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Shared group...</source> <translation>Спільна група...</translation> </message> + <message> + <source>Writing the database failed: %1</source> + <translation>Записати сховище не вдалося: %1</translation> + </message> + <message> + <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidget</name> @@ -1646,7 +2121,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>Розширені</translation> + <translation>Розширене</translation> </message> <message> <source>Icon</source> @@ -1718,11 +2193,11 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n тиждень</numerusform><numerusform>%n тижня</numerusform><numerusform>%n тижнів</numerusform><numerusform>%n тижнів</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n тиждень</numerusform><numerusform>%n тижні</numerusform><numerusform>%n тижнів</numerusform><numerusform>%n тижнів</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n month(s)</source> - <translation><numerusform>%n місяць</numerusform><numerusform>%n місяця</numerusform><numerusform>%n місяців</numerusform><numerusform>%n місяців</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n місяць</numerusform><numerusform>%n місяці</numerusform><numerusform>%n місяців</numerusform><numerusform>%n місяців</numerusform></translation> </message> <message> <source>Apply generated password?</source> @@ -1756,6 +2231,18 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Confirm Removal</source> <translation>Схваліть видалення</translation> </message> + <message> + <source>Browser Integration</source> + <translation>Сполучення з переглядачем</translation> + </message> + <message> + <source><empty URL></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove this URL?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -1795,6 +2282,42 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Background Color:</source> <translation>Колір тла:</translation> </message> + <message> + <source>Attribute selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Attribute value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add a new attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit attribute name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle attribute protection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show a protected attribute</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Foreground color selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Background color selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAutoType</name> @@ -1830,6 +2353,77 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Use a specific sequence for this association:</source> <translation>Використовувати певну послідовність для цієї прив'язки:</translation> </message> + <message> + <source>Custom Auto-Type sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Auto-Type help webpage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Existing window associations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add new window association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected window association</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You can use an asterisk (*) to match everything</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set the window association title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You can use an asterisk to match everything</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>EditEntryWidgetBrowser</name> + <message> + <source>These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <source>Skip Auto-Submit for this entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide this entry from the browser extension</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Additional URL's</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Додати</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Видалити</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Змінити</translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -1849,6 +2443,26 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Delete all</source> <translation>Видалити всі</translation> </message> + <message> + <source>Entry history selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show entry at selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Restore entry to selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete selected history state</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Delete all history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetMain</name> @@ -1888,6 +2502,62 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Expires</source> <translation>Знечинюється</translation> </message> + <message> + <source>Url field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon for URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle notes visible</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration Presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration presets</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Username field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> @@ -1964,6 +2634,22 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Require user confirmation when this key is used</source> <translation>Запитувати підтвердження для використання цього ключа</translation> </message> + <message> + <source>Remove key from agent after specified seconds</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>External key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Select attachment file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditGroupWidget</name> @@ -1999,6 +2685,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Inherit from parent group (%1)</source> <translation>Успадкувати від батьківської групи (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Entry has unsaved changes</source> + <translation>Запис має незбережені зміни</translation> + </message> </context> <context> <name>EditGroupWidgetKeeShare</name> @@ -2027,68 +2717,98 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Неактивна</translation> </message> <message> - <source>Import from path</source> - <translation>Імпортувати зі шляху</translation> + <source>KeeShare unsigned container</source> + <translation>Непідписана оболонка KeeShare</translation> </message> <message> - <source>Export to path</source> - <translation>Експортувати за шляхом</translation> + <source>KeeShare signed container</source> + <translation>Підписана оболонка KeeShare</translation> </message> <message> - <source>Synchronize with path</source> - <translation>Узгодити за шляхом</translation> + <source>Select import source</source> + <translation>Вибрати джерело імпорту</translation> </message> <message> - <source>Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1.</source> - <translation>Ваша версія KeePassXC не підтримує спільне використання типу Вашої оболонки. Будь ласка, використайте %1.</translation> + <source>Select export target</source> + <translation>Вибрати ціль експорту</translation> </message> <message> - <source>Database sharing is disabled</source> - <translation>Спільне користування сховищами вимкнено</translation> + <source>Select import/export file</source> + <translation>Вибрати файл імпорту/експорту</translation> </message> <message> - <source>Database export is disabled</source> - <translation>Експорт сховищ вимкнено</translation> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> </message> <message> - <source>Database import is disabled</source> - <translation>Імпорт сховищ вимкнено</translation> + <source>Import</source> + <translation>Імпорт</translation> </message> <message> - <source>KeeShare unsigned container</source> - <translation>Непідписана оболонка KeeShare</translation> + <source>Export</source> + <translation>Експорт</translation> </message> <message> - <source>KeeShare signed container</source> - <translation>Підписана оболонка KeeShare</translation> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select import source</source> - <translation>Вибрати джерело імпорту</translation> + <source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type. +Supported extensions are: %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select export target</source> - <translation>Вибрати ціль експорту</translation> + <source>%1 is already being exported by this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Select import/export file</source> - <translation>Вибрати файл імпорту/експорту</translation> + <source>%1 is already being imported by this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Очистити</translation> + <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The export container %1 is already referenced.</source> - <translation>На експортну оболонку %1 вже існує посилання.</translation> + <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source> + <comment>KeeShare is a proper noun</comment> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The import container %1 is already imported.</source> - <translation>Оболонку %1 вже імпортовано.</translation> + <source>Database export is currently disabled by application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The container %1 imported and export by different groups.</source> - <translation>Оболонку %1 імпортують та експортують різні групи.</translation> + <source>Database import is currently disabled by application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sharing mode field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path to share file field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browser for share file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Clear fields</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -2121,6 +2841,34 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Set default Auto-Type se&quence</source> <translation>Встановити типову &послідовність автозаповнення</translation> </message> + <message> + <source>Name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Notes field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle expiration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expiration field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Search toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Default auto-type sequence field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> @@ -2157,22 +2905,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <translation>Всі файли</translation> </message> <message> - <source>Custom icon already exists</source> - <translation>Свій значок вже існує</translation> - </message> - <message> <source>Confirm Delete</source> <translation>Схвалити видалення</translation> </message> <message> - <source>Custom icon successfully downloaded</source> - <translation>Користувацький занчок успішно завантажено</translation> - </message> - <message> - <source>Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security</source> - <translation>Порада: Ви можете ввімкнути DuckDuckGo як запасний варіант у Інструменти>Налаштування>Безпека</translation> - </message> - <message> <source>Select Image(s)</source> <translation>Вибрати зображення</translation> </message> @@ -2194,7 +2930,43 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> - <translation><numerusform>Цей значок використовує %n запис і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform><numerusform>Цей значок використовують %n записи і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform><numerusform>Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform><numerusform>Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Цей значок використовують %n запис і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform><numerusform>Цей значок використовують %n записи і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform><numerusform>Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform><numerusform>Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon for URL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply icon &to ...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Apply to this only</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to child groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to child entries</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Also apply to all children</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Existing icon selected.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -2241,6 +3013,30 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Value</source> <translation>Значення</translation> </message> + <message> + <source>Datetime created</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Datetime modified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Datetime accessed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unique ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Plugin data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected plugin data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Entry</name> @@ -2339,6 +3135,26 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> %1</numerusform><numerusform>Неможливо відкрити файли: %1</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Attachments</source> + <translation>Вкладення</translation> + </message> + <message> + <source>Add new attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open selected attachment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save selected attachment to disk</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryAttributesModel</name> @@ -2433,16 +3249,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <context> <name>EntryPreviewWidget</name> <message> - <source>Generate TOTP Token</source> - <translation>Створити позначку ТОП</translation> - </message> - <message> <source>Close</source> <translation>Закрити</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation>Загальні</translation> + <translation>Загальне</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -2521,6 +3333,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Share</source> <translation>Спільне використання</translation> </message> + <message> + <source>Display current TOTP value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Розширене</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryView</name> @@ -2554,11 +3374,33 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> - <name>Group</name> + <name>FdoSecrets::Item</name> <message> - <source>Recycle Bin</source> - <translation>Смітник</translation> + <source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source> + <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecrets::Service</name> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1: another secret service is running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n Entry(s) was used by %1</source> + <comment>%1 is the name of an application</comment> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FdoSecretsPlugin</name> + <message> + <source>Fdo Secret Service: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Group</name> <message> <source>[empty]</source> <comment>group has no children</comment> @@ -2577,6 +3419,58 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> </context> <context> + <name>IconDownloaderDialog</name> + <message> + <source>Download Favicons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Скасувати</translation> + </message> + <message> + <source>Having trouble downloading icons? +You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Закрити</translation> + </message> + <message> + <source>URL</source> + <translation>URL</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Стан</translation> + </message> + <message> + <source>Please wait, processing entry list...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downloading...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>Гаразд</translation> + </message> + <message> + <source>Already Exists</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>KMessageWidget</name> <message> <source>&Close</source> @@ -2598,10 +3492,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>Неможливо видати виклик-відповідь.</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Неправильний ключ або пошкоджене сховище.</translation> - </message> - <message> <source>missing database headers</source> <translation>відсутні заголовки сховища</translation> </message> @@ -2621,6 +3511,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <source>Invalid header data length</source> <translation>Хибна довжина даних заголовка</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx3Writer</name> @@ -2652,10 +3547,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <translation>Невідповідність заголовку SHA256</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source> - <translation>Неправильний ключ або пошкоджене сховище. (невідповідність HMAC)</translation> - </message> - <message> <source>Unknown cipher</source> <translation>Невідомий шифр</translation> </message> @@ -2755,6 +3646,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment> <translation>Хибний розмір типу поля в структурі метаданих</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>(HMAC mismatch)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Kdbx4Writer</name> @@ -2977,13 +3877,13 @@ Line %2, column %3</source> <context> <name>KeePass1OpenWidget</name> <message> - <source>Import KeePass1 database</source> - <translation>Імпортувати сховище KeePass 1</translation> - </message> - <message> <source>Unable to open the database.</source> <translation>Неможливо відкрити сховище.</translation> </message> + <message> + <source>Import KeePass1 Database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeePass1Reader</name> @@ -3041,10 +3941,6 @@ Line %2, column %3</source> <translation>Неможливо обчислити головний ключ</translation> </message> <message> - <source>Wrong key or database file is corrupt.</source> - <translation>Неправильний ключ або пошкоджене сховище.</translation> - </message> - <message> <source>Key transformation failed</source> <translation>Перетворення ключа зазнало невдачі</translation> </message> @@ -3140,40 +4036,57 @@ Line %2, column %3</source> <source>unable to seek to content position</source> <translation>неможливо знайти позицію вмісту</translation> </message> + <message> + <source>Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>KeeShare</name> <message> - <source>Disabled share</source> - <translation>Вимкнуте спільне користування</translation> + <source>Invalid sharing reference</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Inactive share %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Imported from %1</source> + <translation>Імпортовано з %1</translation> </message> <message> - <source>Import from</source> - <translation>Імпортувати з</translation> + <source>Exported to %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Export to</source> - <translation>Експортувати до</translation> + <source>Synchronized with %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Synchronize with</source> - <translation>Узгодити з</translation> + <source>Import is disabled in settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Disabled share %1</source> - <translation>Вимкнутий спільний ресурс %1</translation> + <source>Export is disabled in settings</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Import from share %1</source> - <translation>Імпортувати зі спільного ресурсу %1</translation> + <source>Inactive share</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Export to share %1</source> - <translation>Експортувати до спільного ресурсу %1</translation> + <source>Imported from</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Synchronize with share %1</source> - <translation>Узгодити зі спільним ресурсом %1</translation> + <source>Exported to</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Synchronized with</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -3218,10 +4131,6 @@ Line %2, column %3</source> <context> <name>KeyFileEditWidget</name> <message> - <source>Browse</source> - <translation>Огляд</translation> - </message> - <message> <source>Generate</source> <translation>Створити</translation> </message> @@ -3277,6 +4186,43 @@ Message: %2</source> <source>Select a key file</source> <translation>Обрати файл-ключ</translation> </message> + <message> + <source>Key file selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse for key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse...</source> + <translation>Переглянути...</translation> + </message> + <message> + <source>Generate a new key file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Suspicious Key File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. +Are you sure you want to continue with this file?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -3365,10 +4311,6 @@ Message: %2</source> <translation>Нала&штування</translation> </message> <message> - <source>Password Generator</source> - <translation>Генератор паролів</translation> - </message> - <message> <source>&Lock databases</source> <translation>Замкнути сховища</translation> </message> @@ -3554,14 +4496,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation>Показати QR-код ТОП...</translation> </message> <message> - <source>Check for Updates...</source> - <translation>Перевірити наявність оновлень...</translation> - </message> - <message> - <source>Share entry</source> - <translation>Спільне використання запису</translation> - </message> - <message> <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> <translation><b>Примітка</b>: Ви використовуєте попередній випуск KeePassXC! @@ -3579,6 +4513,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> <translation>Ви завжди можете перевірити наявність оновлень з меню застосунку.</translation> </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Check for Updates...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Downlo&ad all favicons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &A-Z</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Sort &Z-A</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Password Generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Download favicon</source> + <translation>Завантажити фавікон</translation> + </message> + <message> + <source>&Export to HTML file...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>1Password Vault...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import a 1Password Vault</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Getting Started</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open Getting Started Guide PDF</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Online Help...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Go to online documentation (opens browser)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&User Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open User Guide PDF</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>&Keyboard Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -3638,6 +4640,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Adding missing icon %1</source> <translation>Додавання відсутнього значка %1</translation> </message> + <message> + <source>Removed custom data %1 [%2]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Adding custom data %1 [%2]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>NewDatabaseWizard</name> @@ -3708,6 +4718,72 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> </context> <context> + <name>OpData01</name> + <message> + <source>Invalid OpData01, does not contain header</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to init cipher for opdata01: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to read all HMAC signature bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to process clearText in place</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OpVaultOpenWidget</name> + <message> + <source>Read Database did not produce an instance +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OpVaultReader</name> + <message> + <source>Directory .opvault must exist</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault must be readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault/default must exist</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Directory .opvault/default must be readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to decode masterKey: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to derive master key: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>OpenSSHKey</name> <message> <source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source> @@ -3807,6 +4883,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> </context> <context> + <name>PasswordEdit</name> + <message> + <source>Passwords do not match</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passwords match so far</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>PasswordEditWidget</name> <message> <source>Enter password:</source> @@ -3832,6 +4919,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Generate master password</source> <translation>Створити головний пароль</translation> </message> + <message> + <source>Password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Repeat password field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password generator</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>PasswordGeneratorWidget</name> @@ -3861,22 +4964,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Види символів</translation> </message> <message> - <source>Upper Case Letters</source> - <translation>Великі літери</translation> - </message> - <message> - <source>Lower Case Letters</source> - <translation>Малі літери</translation> - </message> - <message> <source>Numbers</source> <translation>Цифри</translation> </message> <message> - <source>Special Characters</source> - <translation>Спеціальні символи</translation> - </message> - <message> <source>Extended ASCII</source> <translation>Розширені ASCII</translation> </message> @@ -3906,7 +4997,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Copy</source> - <translation>Скопіювати</translation> + <translation>Cкопіювати</translation> </message> <message> <source>Accept</source> @@ -3954,21 +5045,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>Розширені</translation> - </message> - <message> - <source>Upper Case Letters A to F</source> - <translation>Великі літери від A до F</translation> + <translation>Розширене</translation> </message> <message> <source>A-Z</source> <translation>A-Z</translation> </message> <message> - <source>Lower Case Letters A to F</source> - <translation>Маленькі літери від A до F</translation> - </message> - <message> <source>a-z</source> <translation>a-z</translation> </message> @@ -4001,18 +5084,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>" '</translation> </message> <message> - <source>Math</source> - <translation>Мат. символи</translation> - </message> - <message> <source><*+!?=</source> <translation><*+!?=</translation> </message> <message> - <source>Dashes</source> - <translation>Риски</translation> - </message> - <message> <source>\_|-/</source> <translation>\_|-/</translation> </message> @@ -4060,6 +5135,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Regenerate</source> <translation>Оновити</translation> </message> + <message> + <source>Generated password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Upper-case letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lower-case letters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Special characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Math Symbols</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Dashes and Slashes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Excluded characters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hex Passwords</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Password length</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Word Case:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Regenerate password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Copy password</source> + <translation>Копіювати пароль</translation> + </message> + <message> + <source>Accept password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>lower case</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>UPPER CASE</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Title Case</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle password visibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -4067,12 +5210,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>KeeShare</source> <translation>KeeShare</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QFileDialog</name> <message> - <source>Select</source> - <translation>Вибрати</translation> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -4109,6 +5249,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Merge</source> <translation>Об'єднати</translation> </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -4201,10 +5345,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Створити пароль для запису.</translation> </message> <message> - <source>Length for the generated password.</source> - <translation>Довжина створюваного пароля.</translation> - </message> - <message> <source>length</source> <translation>довжина</translation> </message> @@ -4219,7 +5359,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <message> <source>Path of the entry to clip.</source> <comment>clip = copy to clipboard</comment> - <translation>Шлях до запису, що підлягає копіюванню.</translation> + <translation>Шлях до запису, який треба скопіювати.</translation> </message> <message> <source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source> @@ -4254,18 +5394,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>Виконати поглиблений аналіз пароля.</translation> </message> <message> - <source>Extract and print the content of a database.</source> - <translation>Видобути і надрукувати вміст сховища.</translation> - </message> - <message> - <source>Path of the database to extract.</source> - <translation>Шлях до сховища для видобування.</translation> - </message> - <message> - <source>Insert password to unlock %1: </source> - <translation>Введіть пароль для розблокування %1: </translation> - </message> - <message> <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. @@ -4310,10 +5438,6 @@ Available commands: <translation>Об'єднати два сховища.</translation> </message> <message> - <source>Path of the database to merge into.</source> - <translation>Шлях до сховища, з яким об'єднати.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the database to merge from.</source> <translation>Шлях до сховища, яке підлягає об'єднанню.</translation> </message> @@ -4390,10 +5514,6 @@ Available commands: <translation>Сполучення з переглядачем</translation> </message> <message> - <source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source> - <translation>YubiKey[%1] виклик-відповідь – гніздо %2 – %3</translation> - </message> - <message> <source>Press</source> <translation>Натиснути</translation> </message> @@ -4424,10 +5544,6 @@ Available commands: <translation>Створити новий випадковий пароль.</translation> </message> <message> - <source>Invalid value for password length %1.</source> - <translation>Неправильне значення довжини пароля %1.</translation> - </message> - <message> <source>Could not create entry with path %1.</source> <translation>Неможливо створити запис із шляхом %1.</translation> </message> @@ -4485,10 +5601,6 @@ Available commands: <translation>кількість</translation> </message> <message> - <source>Invalid value for password length: %1</source> - <translation>Хибне значення довжини пароля: %1</translation> - </message> - <message> <source>Could not find entry with path %1.</source> <translation>Неможливо знайти запис із шляхом %1.</translation> </message> @@ -4613,26 +5725,6 @@ Available commands: <translation>Завантаження файла ключа зазнало невдачі %1: %2</translation> </message> <message> - <source>File %1 does not exist.</source> - <translation>Файл %1 не існує.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to open file %1.</source> - <translation>Неможливо відкрити файл %1.</translation> - </message> - <message> - <source>Error while reading the database: -%1</source> - <translation>Помилка читання сховища: -%1</translation> - </message> - <message> - <source>Error while parsing the database: -%1</source> - <translation>Помилка синтаксичного аналізу сховища: -%1</translation> - </message> - <message> <source>Length of the generated password</source> <translation>Довжина створюваного пароля</translation> </message> @@ -4645,10 +5737,6 @@ Available commands: <translation>Використовувати великі літери</translation> </message> <message> - <source>Use numbers.</source> - <translation>Використовувати цифри.</translation> - </message> - <message> <source>Use special characters</source> <translation>Використовувати спеціальні символи</translation> </message> @@ -4793,10 +5881,6 @@ Available commands: <translation>Нове сховище успішно створено.</translation> </message> <message> - <source>Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): </source> - <translation>Введіть пароль для шифрування сховища (натисніть Ввід аби залишити пустим): </translation> - </message> - <message> <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source> <translation>Створення файла ключа %1 зазнало невдачі: %2</translation> </message> @@ -4805,10 +5889,6 @@ Available commands: <translation>Завантаження файла ключа %1 зазнало невдачі: %2</translation> </message> <message> - <source>Remove an entry from the database.</source> - <translation>Видалити запис зі сховища.</translation> - </message> - <message> <source>Path of the entry to remove.</source> <translation>Шлях до запису, що підлягає видаленню.</translation> </message> @@ -4864,6 +5944,330 @@ Available commands: <source>Cannot create new group</source> <translation>Неможливо створити нову групу</translation> </message> + <message> + <source>Deactivate password key for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Displays debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Deactivate password key for the database to merge from.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Version %1</source> + <translation>Версія %1</translation> + </message> + <message> + <source>Build Type: %1</source> + <translation>Тип збірки: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Revision: %1</source> + <translation>Ревізія: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Distribution: %1</source> + <translation>Дистрибутив: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging mode is disabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Debugging mode is enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4</source> + <translation>Операційна система: %1 +Архітектура ЦП: %2 +Ядро: %3 %4</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-Type</source> + <translation>Автозаповнення</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare (signed and unsigned sharing)</source> + <translation>KeeShare (підписане і непідписане спільне використання)</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare (only signed sharing)</source> + <translation>KeeShare (тільки підписане спільне використання)</translation> + </message> + <message> + <source>KeeShare (only unsigned sharing)</source> + <translation>KeeShare (тільки непідписане спільне використання)</translation> + </message> + <message> + <source>YubiKey</source> + <translation>YubiKey</translation> + </message> + <message> + <source>TouchID</source> + <translation>TouchID</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Відсутні</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled extensions:</source> + <translation>Увімкнені розширення:</translation> + </message> + <message> + <source>Cryptographic libraries:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot generate a password and prompt at the same time!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Adds a new group to a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to add.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group %1 already exists!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group %1 not found.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully added group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>FILENAME</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open HIBP file %1: %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Close the currently opened database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Display this help.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot used to encrypt the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>slot</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid word count %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>The word list is too small (< 1000 items)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exit interactive mode.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to export database to XML: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unsupported format %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Use numbers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid password length %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Display command help.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Available commands:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import the contents of an XML database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the XML database export.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the new database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unable to import XML database export %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully imported database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unknown command %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Flattens the output to single lines.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Yubikey slot for the second database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully merged %1 into %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database was not modified by merge operation.</source> + <translation>Об'єднання не змінило сховище.</translation> + </message> + <message> + <source>Moves an entry to a new group.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the entry to move.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the destination group.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not find group with path %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Entry is already in group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Path of the group to remove.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot remove root group from database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully recycled group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully deleted group %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not a plain file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Failed to open database file %1: not readable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter password to unlock %1: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Invalid YubiKey slot %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>HIBP file, line %1: parse error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret Service Integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>User name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>%1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid password generator after applying all options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -5018,6 +6422,93 @@ Available commands: </message> </context> <context> + <name>SettingsWidgetFdoSecrets</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <source>Show notification when credentials are requested</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Don't confirm when entries are deleted by clients.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Exposed database groups:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>File Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Group</source> + <translation>Група</translation> + </message> + <message> + <source>Manage</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Authorization</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>These applications are currently connected:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Application</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Disconnect</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database settings</source> + <translation>Налаштування сховища</translation> + </message> + <message> + <source>Edit database settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unlock database</source> + <translation>Розблокувати сховище</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock database to show more information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Lock database</source> + <translation>Заблокувати сховище</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock to show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Відсутні</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SettingsWidgetKeeShare</name> <message> <source>Active</source> @@ -5140,9 +6631,100 @@ Available commands: <source>Signer:</source> <translation>Підписувач:</translation> </message> + <message> + <source>Allow KeeShare imports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Allow KeeShare exports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Only show warnings and errors</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Key</source> + <translation>Ключ</translation> + </message> + <message> + <source>Signer name field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate new certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Import existing certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Export own certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Known shares</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Trust selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Ask whether to trust the selected certificate every time</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Untrust selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove selected certificate</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> - <name>ShareObserver</name> + <name>ShareExport</name> + <message> + <source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source> + <translation>Перезаписування підписаної спільної оболонки не підтримане – експортування відвернуте</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write export container (%1)</source> + <translation>Неможливо записати експортну оболонку (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> + <translation>Неможливо вкласти підпис: неможливо відкрити файл для запису (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> + <translation>Неможливо вкласти підпис: неможливо записати файл (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> + <translation>Неможливо вкласти сховище: неможливо відкрити файл для запису (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> + <translation>Неможливо вкласти сховище: неможливо записати файл (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> + <translation>Перезаписування непідписаної спільної оболонки не підтримане – експортування відвернуте</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write export container</source> + <translation>Неможливо записати експортну оболонку</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected export error occurred</source> + <translation>Неочікувана помилка під час експортування</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShareImport</name> <message> <source>Import from container without signature</source> <translation>Імпортування з оболонки без підпису</translation> @@ -5156,6 +6738,10 @@ Available commands: <translation>Імпортування з оболонки, що має сертифікат</translation> </message> <message> + <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> + <translation>Довірити %1, що має відбиток %2 з %3? {1 ?} {2 ?}</translation> + </message> + <message> <source>Not this time</source> <translation>Не зараз</translation> </message> @@ -5172,18 +6758,6 @@ Available commands: <translation>Тільки зараз</translation> </message> <message> - <source>Import from %1 failed (%2)</source> - <translation>Імпортування з %1 зазнало невдачі (%2)</translation> - </message> - <message> - <source>Import from %1 successful (%2)</source> - <translation>Успішно імпортовано з %1 (%2)</translation> - </message> - <message> - <source>Imported from %1</source> - <translation>Імпортовано з %1</translation> - </message> - <message> <source>Signed share container are not supported - import prevented</source> <translation>Підтримання підписаних спільних оболонок відсутнє - імпортування відвернуте</translation> </message> @@ -5223,25 +6797,20 @@ Available commands: <source>Unknown share container type</source> <translation>Невідомий тип спільної оболонки</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ShareObserver</name> <message> - <source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source> - <translation>Перезаписування підписаної спільної оболонки не підтримане – експортування відвернуте</translation> - </message> - <message> - <source>Could not write export container (%1)</source> - <translation>Неможливо записати експортну оболонку (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> - <translation>Перезаписування непідписаної спільної оболонки не підтримане – експортування відвернуте</translation> + <source>Import from %1 failed (%2)</source> + <translation>Імпортування з %1 зазнало невдачі (%2)</translation> </message> <message> - <source>Could not write export container</source> - <translation>Неможливо записати експортну оболонку</translation> + <source>Import from %1 successful (%2)</source> + <translation>Успішно імпортовано з %1 (%2)</translation> </message> <message> - <source>Unexpected export error occurred</source> - <translation>Неочікувана помилка під час експортування</translation> + <source>Imported from %1</source> + <translation>Імпортовано з %1</translation> </message> <message> <source>Export to %1 failed (%2)</source> @@ -5256,10 +6825,6 @@ Available commands: <translation>Експортування %1</translation> </message> <message> - <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> - <translation>Довірити %1, що має відбиток %2 з %3? {1 ?} {2 ?}</translation> - </message> - <message> <source>Multiple import source path to %1 in %2</source> <translation>Шлях до %1 має декілька джерел імпорту в %2.</translation> </message> @@ -5267,22 +6832,6 @@ Available commands: <source>Conflicting export target path %1 in %2</source> <translation>Суперечливий шлях для експорту %1 у %2</translation> </message> - <message> - <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>Неможливо вкласти підпис: неможливо відкрити файл для запису (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> - <translation>Неможливо вкласти підпис: неможливо записати файл (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> - <translation>Неможливо вкласти сховище: неможливо відкрити файл для запису (%1)</translation> - </message> - <message> - <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> - <translation>Неможливо вкласти сховище: неможливо записати файл (%1)</translation> - </message> </context> <context> <name>TotpDialog</name> @@ -5330,10 +6879,6 @@ Available commands: <translation>Налаштування ТОП</translation> </message> <message> - <source>Key:</source> - <translation>Ключ:</translation> - </message> - <message> <source>Default RFC 6238 token settings</source> <translation>Типове налаштування позначки RFC 6238</translation> </message> @@ -5363,16 +6908,45 @@ Available commands: <translation>Розмір кодування:</translation> </message> <message> - <source>6 digits</source> - <translation>6 цифр</translation> + <source>Secret Key:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret key must be in Base32 format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Secret key field</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Algorithm:</source> + <translation>Алгоритм:</translation> + </message> + <message> + <source>Time step field</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>7 digits</source> - <translation>7 цифр</translation> + <source> digits</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>8 digits</source> - <translation>8 цифр</translation> + <source>Invalid TOTP Secret</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. +Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove TOTP Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -5456,6 +7030,14 @@ Available commands: <source>Welcome to KeePassXC %1</source> <translation>Ласкаво просимо до KeePassXC %1</translation> </message> + <message> + <source>Import from 1Password</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Open a recent database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>YubiKeyEditWidget</name> @@ -5479,5 +7061,13 @@ Available commands: <source>No YubiKey inserted.</source> <translation>YubiKey не підключений.</translation> </message> + <message> + <source>Refresh hardware tokens</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hardware key slot selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |