diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_zh_CN.ts | 110 |
1 files changed, 51 insertions, 59 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index ac067a155..bbd521b00 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -135,6 +135,10 @@ <source>Colorful</source> <translation>彩色</translation> </message> + <message> + <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> + <translation>您必须重新启动应用程序才能应用此设置。要现在重新启动吗？</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -167,10 +171,6 @@ <translation>修改后自动保存</translation> </message> <message> - <source>Automatically save on exit</source> - <translation>离开后自动保存</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>当外部修改时自动重新加载数据库</translation> </message> @@ -290,7 +290,7 @@ </message> <message> <source>Global auto-type shortcut</source> - <translation>全局自动键入快捷方式</translation> + <translation>全局自动输入快捷键</translation> </message> <message> <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source> @@ -305,10 +305,6 @@ <translation>系统启动时自动启动 KeePassXC</translation> </message> <message> - <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>将数据库标记为已修改的非数据更改（例如，展开组）</translation> - </message> - <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> <translation>安全地保存数据库文件（如果 Dropbox 出现问题，请禁用）</translation> </message> @@ -326,7 +322,7 @@ </message> <message> <source>Tray icon type:</source> - <translation>托盘图标类型：</translation> + <translation>任务栏图标类型：</translation> </message> <message> <source>Reset settings to default…</source> @@ -334,15 +330,27 @@ </message> <message> <source>Auto-Type typing delay:</source> - <translation>自动键入延迟：</translation> + <translation>自动输入延迟：</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut:</source> - <translation>全局自动类型快捷方式：</translation> + <translation>全局自动输入快捷键：</translation> </message> <message> <source>Auto-Type start delay:</source> - <translation>自动类型启动延迟：</translation> + <translation>自动输入启动延迟：</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save when locking database</source> + <translation>锁定数据库时自动保存</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> + <translation>锁定数据库时自动保存</translation> + </message> + <message> + <source>Tray icon type</source> + <translation>任务栏图标类型</translation> </message> </context> <context> @@ -390,7 +398,7 @@ </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> - <translation>执行自动类型后重新锁定先前锁定的数据库</translation> + <translation>执行自动输入后重新锁定先前锁定的数据库</translation> </message> <message> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source> @@ -2882,11 +2890,11 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source> - <translation>使用父组的默认自动类型序列</translation> + <translation>使用父组的默认自动输入序列</translation> </message> <message> <source>Auto-Type:</source> - <translation>自动类型：</translation> + <translation>自动输入：</translation> </message> <message> <source>Search:</source> @@ -2902,7 +2910,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Set default Auto-Type sequence</source> - <translation>设置默认的自动类型序列</translation> + <translation>设置默认的自动输入序列</translation> </message> </context> <context> @@ -3119,7 +3127,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation><numerusform>您确定要删除％n个附件吗？</numerusform></translation> + <translation><numerusform>您确定要删除 ％n 个附件吗？</numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -3371,7 +3379,7 @@ Are you sure to add this file?</source> </message> <message> <source>Autotype</source> - <translation>自动填充</translation> + <translation>自动输入</translation> </message> <message> <source>Window</source> @@ -4836,6 +4844,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> <translation>您必须重新启动应用程序才能应用此设置。现在要重新启动吗？</translation> </message> + <message> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation>执行自动输入</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}</source> + <translation>仅用户名</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> + <translation>用户名并回车</translation> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}</source> + <translation>仅密码</translation> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> + <translation>密码并回车</translation> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5321,10 +5349,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>非常好</translation> </message> <message> - <source>ExtendedASCII</source> - <translation>扩展 ASCII</translation> - </message> - <message> <source>Switch to advanced mode</source> <translation>切换到高级模式</translation> </message> @@ -5333,58 +5357,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>高级</translation> </message> <message> - <source>A-Z</source> - <translation>A-Z</translation> - </message> - <message> - <source>a-z</source> - <translation>a-z</translation> - </message> - <message> - <source>0-9</source> - <translation>0-9</translation> - </message> - <message> <source>Braces</source> <translation>括弧</translation> </message> <message> - <source>{[(</source> - <translation>{[(</translation> - </message> - <message> <source>Punctuation</source> <translation>标点</translation> </message> <message> - <source>.,:;</source> - <translation>.,:;</translation> - </message> - <message> <source>Quotes</source> <translation>引号</translation> </message> <message> - <source>" '</source> - <translation>" '</translation> - </message> - <message> - <source><*+!?=</source> - <translation><*+!?=</translation> - </message> - <message> - <source>\_|-/</source> - <translation>\_|-/</translation> - </message> - <message> <source>Logograms</source> <translation>语标符号</translation> </message> <message> - <source>#$%&&@^`~</source> - <translation>#$%&&@^`~</translation> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation>从生成的密码中排除字符集</translation> </message> @@ -5504,6 +5492,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Regenerate password (%1)</source> <translation>重新生成密码 (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>特殊字符</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> |