diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassx_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassx_zh_TW.ts | 90 |
1 files changed, 41 insertions, 49 deletions
diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index 3f3fc2c60..aa9a421af 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -135,6 +135,10 @@ <source>Colorful</source> <translation>彩色</translation> </message> + <message> + <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> + <translation>必須重啟應用程式以使用新語言。您是否要現在重新啟動？</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -167,10 +171,6 @@ <translation>每次修改後自動儲存</translation> </message> <message> - <source>Automatically save on exit</source> - <translation>離開時自動儲存</translation> - </message> - <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> <translation>有外部修改時自動重新載入資料庫</translation> </message> @@ -305,10 +305,6 @@ <translation>系統開機時自動啟動 KeePassXC</translation> </message> <message> - <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source> - <translation>對未牽涉資料的變更（例如擴展群組），同樣將資料庫標記為已更改</translation> - </message> - <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> <translation>安全儲存資料庫檔案（若和 Dropbox 等服務不相容，可停用此項）</translation> </message> @@ -344,6 +340,18 @@ <source>Auto-Type start delay:</source> <translation>自動輸入的啟動延遲：</translation> </message> + <message> + <source>Automatically save when locking database</source> + <translation>鎖定資料庫時自動儲存</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> + <translation>鎖定資料庫時，自動儲存與資料無關的變更</translation> + </message> + <message> + <source>Tray icon type</source> + <translation>系統列圖示類型</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -4839,6 +4847,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> <translation>必須重啟應用程式來套用此設定。您是否要現在重新啟動？</translation> </message> + <message> + <source>Perform Auto-Type Sequence</source> + <translation>執行自動輸入序列</translation> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{USERNAME}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5324,10 +5352,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>極好</translation> </message> <message> - <source>ExtendedASCII</source> - <translation>延伸 ASCII</translation> - </message> - <message> <source>Switch to advanced mode</source> <translation>切換至進階模式</translation> </message> @@ -5336,58 +5360,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>進階</translation> </message> <message> - <source>A-Z</source> - <translation>A-Z</translation> - </message> - <message> - <source>a-z</source> - <translation>a-z</translation> - </message> - <message> - <source>0-9</source> - <translation>0-9</translation> - </message> - <message> <source>Braces</source> <translation>括號</translation> </message> <message> - <source>{[(</source> - <translation>{[(</translation> - </message> - <message> <source>Punctuation</source> <translation>標點</translation> </message> <message> - <source>.,:;</source> - <translation>.,:;</translation> - </message> - <message> <source>Quotes</source> <translation>引號</translation> </message> <message> - <source>" '</source> - <translation>" '</translation> - </message> - <message> - <source><*+!?=</source> - <translation><*+!?=</translation> - </message> - <message> - <source>\_|-/</source> - <translation>\_|-/</translation> - </message> - <message> <source>Logograms</source> <translation>語標符號</translation> </message> <message> - <source>#$%&&@^`~</source> - <translation>#$%&&@^`~</translation> - </message> - <message> <source>Character set to exclude from generated password</source> <translation>產生密碼時排除的字元集合</translation> </message> @@ -5507,6 +5495,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Regenerate password (%1)</source> <translation>重新生成密碼 (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Special Characters</source> + <translation>特殊字元</translation> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -5587,7 +5579,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Empty</source> - <translation>空白</translation> + <translation>清空</translation> </message> <message> <source>Remove</source> |