diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_ar.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_ar.ts | 365 |
1 files changed, 205 insertions, 160 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_ar.ts b/share/translations/keepassxc_ar.ts index a9a51e8ef..e28916470 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ar.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ar.ts @@ -3,78 +3,78 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation>حول KeePassXC</translation> + <translation>حَول KeePassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation>حول</translation> + <translation>حَول</translation> </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>للإبلاغ عن العلل: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + <translation>للإبلاغ عن الأخطاء: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> - <translation>KeePassXC موزع وفقًا لشروط رخصة غنو العمومية (GPL) إصدار 2 أو (حسب خيارك) إصدار 3.</translation> + <translation>يتم توزيع KeePassXC بمُوجة شُروط رخصة GNU العمومية (GPL) الإصار الثاني (حسب اختيارك) الإصدار الثالث.</translation> </message> <message> <source>Contributors</source> - <translation>المساهمون</translation> + <translation>المُساهِمون</translation> </message> <message> <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> - <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">إستكشاف المساهمين عبر GitHub</a></translation> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">ألقِ نظرة على المُساهِمون في GitHub</a></translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation>معلومات تتبع الأخطاء</translation> + <translation>معلومات التصحيح</translation> </message> <message> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> - <translation>قم بتضمين المعلومات التالية عند الإبلاغ عن علة:</translation> + <translation>ََضَمِّن المعلومات التالية عند الإبلاغ عن الأخطاء:</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation>نسخ إلى الحافظة</translation> + <translation>النسخ إلى الحافظة</translation> </message> <message> <source>Project Maintainers:</source> - <translation>مشرفي المشروع:</translation> + <translation>مُشرِّفو المَشروع:</translation> </message> <message> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> - <translation>شكر خاص من فريق KeePassXC يذهب إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي.</translation> + <translation>فريق KeePassXC يُوجه شكر خاص إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي.</translation> </message> </context> <context> <name>AgentSettingsWidget</name> <message> <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخدام OpenSSH لنظام تشغيل Windows بدلاً من Pageant</translation> </message> <message> <source>Enable SSH Agent integration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تفعِّيل تكامُل SSH Agent</translation> </message> <message> <source>SSH_AUTH_SOCK value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>خانة SSH_AUTH_SOCK</translation> </message> <message> <source>SSH_AUTH_SOCK override</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تجاوز SSH_AUTH_SOCK</translation> </message> <message> <source>(empty)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(فارِغ)</translation> </message> <message> <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا يُوجد مِقبَس SSH Agent مُتاح. تأكد مِن وجود مُتغير SSH_AUTH_SOCK في البيئة أو عيّن تجاوز له.</translation> </message> <message> <source>SSH Agent connection is working!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اتِّصال SSH Agent يعمل!</translation> </message> </context> <context> @@ -85,7 +85,7 @@ </message> <message> <source>General</source> - <translation>العام</translation> + <translation>عام</translation> </message> <message> <source>Security</source> @@ -93,7 +93,7 @@ </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>خطأ في الوصول لملف التكوين %1</translation> + <translation>خطأ في الوصول إلى ملف الإعداد %1</translation> </message> <message> <source>Icon only</source> @@ -101,15 +101,15 @@ </message> <message> <source>Text only</source> - <translation>الوصف بالكلمات فقط </translation> + <translation>النص فقط</translation> </message> <message> <source>Text beside icon</source> - <translation>وصف حرفي بجانب الأيقونة</translation> + <translation>نص بجانب الأيقونة</translation> </message> <message> <source>Text under icon</source> - <translation>الوصف أسفل الأيقونة</translation> + <translation>النص أسفل الأيقونة</translation> </message> <message> <source>Follow style</source> @@ -117,26 +117,30 @@ </message> <message> <source>Reset Settings?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إعادة تعيّين الإعدادات؟</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> - <translation>هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة جميع الإعدادات العامة وإعدادات الأمن الى وضعها النمطي الأولي ؟</translation> + <translation>هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيّين كافة الإعدادات العامة وإعدادات الأمن إلى وضعها الافتراضي؟</translation> </message> <message> <source>Monochrome (light)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أُحادي اللون (فاتح)</translation> </message> <message> <source>Monochrome (dark)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أُُحادي اللون (داكِن)</translation> </message> <message> <source>Colorful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مُلون</translation> </message> <message> <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> + <translation>يجب إعادة تشغيل التطبيق لتعيين اللغة الجديدة. هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟</translation> + </message> + <message> + <source>Monochrome</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -229,7 +233,7 @@ </message> <message> <source>Remember database key files and security dongles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تذكر ملفات مفاتيح قاعدة البيانات وأجهزة الوصول الآمن</translation> </message> <message> <source>Check for updates at application startup once per week</source> @@ -237,7 +241,7 @@ </message> <message> <source>Include beta releases when checking for updates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ضمّن النسخ التجريبية عند البحث عن التحديثات</translation> </message> <message> <source>Language:</source> @@ -303,19 +307,19 @@ </message> <message> <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>قم بتشغيل KeePassXC تلقائيًا عند بدء تشغيل النظام</translation> </message> <message> <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>احفظ ملفات قاعدة البيانات بأمان (قم بتعطيلها إذا كنت تواجه مشكلات مع Dropbox ، وما إلى ذلك)</translation> </message> <message> <source>User Interface</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>واجهة المستخدم</translation> </message> <message> <source>Toolbar button style:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نمط أزرار شريط الأدوات</translation> </message> <message> <source>Use monospaced font for notes</source> @@ -440,11 +444,11 @@ </message> <message> <source>Require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>يلزم تكرار كلمة المرور عندما تكون مرئية</translation> </message> <message> <source>Hide passwords when editing them</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إخفاء كلمات المرور عند تعديلها</translation> </message> <message> <source>Use placeholder for empty password fields</source> @@ -578,7 +582,7 @@ </message> <message> <source>Remember</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تذكر</translation> </message> <message> <source>Allow access to entries</source> @@ -586,11 +590,11 @@ </message> <message> <source>Allow Selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>السماح بالمُحدد</translation> </message> <message> <source>Deny All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>منع الكل</translation> </message> <message> <source>Disable for this site</source> @@ -885,7 +889,7 @@ chrome-laptop.</source> </message> <message> <source>Browser type:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نوع المتصفح:</translation> </message> <message> <source>Toolbar button style</source> @@ -1106,6 +1110,14 @@ chrome-laptop.</source> <source>Column %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>أيقونة</translation> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> @@ -1202,20 +1214,6 @@ Backup database located at %2</source> <translation>تحديث</translation> </message> <message> - <source>Legacy key file format</source> - <translation>تنسيق ملف المفتاح القديم</translation> - </message> - <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file.</source> - <translation>أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يصبح -غير مُعتمد في المستقبل. - -يرجى النظر في إنشاء ملف مفتاح جديد.</translation> - </message> - <message> <source>Don't show this warning again</source> <translation>لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى</translation> </message> @@ -1241,7 +1239,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message> <source>Enter Password:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أدخل كلمة المرور:</translation> </message> <message> <source>Password field</source> @@ -1276,14 +1274,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>مسح</translation> - </message> - <message> - <source>Clear Key File</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Unlock failed and no password given</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1313,7 +1303,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S </message> <message> <source>?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>؟</translation> </message> <message> <source>Cannot use database file as key file</source> @@ -1348,6 +1338,14 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <source>Select hardware key…</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Old key file format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name> @@ -1795,7 +1793,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Delete Recycle Bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حذف سلة المحذوفات</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? @@ -1835,7 +1833,7 @@ This action is not reversible.</source> </message> <message> <source>Certificates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الشهادات</translation> </message> <message> <source> > </source> @@ -2270,6 +2268,15 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Invalid Entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2467,6 +2474,14 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do not use this entry with HTTP Basic Auth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -2589,6 +2604,10 @@ Disable safe saves and try again?</source> <source>Expires:</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Edit Entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> @@ -2725,7 +2744,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> <name>EditGroupWidgetKeeShare</name> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>النوع:</translation> </message> <message> <source>Path:</source> @@ -2737,7 +2756,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Inactive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>غير فعال</translation> </message> <message> <source>KeeShare unsigned container</source> @@ -2888,6 +2907,10 @@ Supported extensions are: %1.</source> <source>Set default Auto-Type sequence</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Edit Group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> @@ -3383,11 +3406,6 @@ Are you sure to add this file?</source> <translation>[محمي]</translation> </message> <message> - <source><b>%1</b>: %2</source> - <comment>attributes line</comment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enabled</source> <translation>مُفعل</translation> </message> @@ -3407,6 +3425,15 @@ Are you sure to add this file?</source> <source>Advanced</source> <translation>متقدم</translation> </message> + <message> + <source>Default Sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source> + <comment>attributes line</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryURLModel</name> @@ -3418,18 +3445,6 @@ Are you sure to add this file?</source> <context> <name>EntryView</name> <message> - <source>Customize View</source> - <translation>تخصيص العرض</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Usernames</source> - <translation>اخفي أسماء المستخدمين</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Passwords</source> - <translation>اخفي كلمات السر</translation> - </message> - <message> <source>Fit to window</source> <translation>ﻻئم النافذة</translation> </message> @@ -3461,15 +3476,15 @@ Are you sure to add this file?</source> </context> <context> <name>FdoSecrets::Service</name> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message> - <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>FdoSecrets::SettingsDatabaseModel</name> @@ -4288,10 +4303,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Legacy key file format</source> - <translation>تنسيق ملف المفتاح القديم</translation> - </message> - <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4321,47 +4332,48 @@ Message: %2</source> <translation>حدد ملف المفتاح</translation> </message> <message> - <source>Key file selection</source> + <source>Browse for key file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browse for key file</source> + <source>Generate a new key file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browse...</source> - <translation>إستعراض...</translation> + <source>Invalid Key File</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Generate a new key file</source> + <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> + <source>Suspicious Key File</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Invalid Key File</source> + <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. +Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source> + <source>Old key file format</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Suspicious Key File</source> + <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. -Are you sure you want to continue with this file?</source> + <source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Generate a new key file in the database security settings.</source> + <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse…</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -4825,6 +4837,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Always on Top</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Hide Usernames</source> + <translation>اخفي أسماء المستخدمين</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Passwords</source> + <translation>اخفي كلمات السر</translation> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5310,7 +5334,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Switch to advanced mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>انتقل الى النمط المتقدم</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -5349,10 +5373,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Generated password</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5398,7 +5418,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. </message> <message> <source>Copy password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>انسخ كلمة المرور</translation> </message> <message> <source>lower case</source> @@ -5445,10 +5465,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>مسح</translation> - </message> - <message> <source>Regenerate password (%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5456,6 +5472,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <source>Special Characters</source> <translation>محارف خاصة</translation> </message> + <message> + <source>Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒"</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -5695,16 +5715,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <translation>إجراء تحليل متقدم على كلمة المرور.</translation> </message> <message> - <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file.</source> - <translation>تحذير: أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يصبح -غير مُعتمد في المستقبل. - -يرجى النظر في إنشاء ملف مفتاح جديد.</translation> - </message> - <message> <source> Available commands: @@ -6084,17 +6094,13 @@ Available commands: </message> <message> <source>file empty</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ملف فارغ</translation> </message> <message> <source>%1: (row, col) %2,%3</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 – مستحسن)</translation> - </message> - <message> <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> </message> @@ -6110,7 +6116,7 @@ Available commands: <message> <source>Invalid Key</source> <comment>TOTP</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>المفتاح غير صالح</translation> </message> <message> <source>Message encryption failed.</source> @@ -6185,10 +6191,6 @@ Available commands: <translation>قراءة كلمة سر قاعدة البيانات من الدخل القياسي "stdin"</translation> </message> <message> - <source>Parent window handle</source> - <translation>زر النافذة الأم</translation> - </message> - <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation>نسخة أخرى من KeePassXC قيد التشغيل.</translation> </message> @@ -6618,11 +6620,11 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Name: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الاسم:</translation> </message> <message> <source>Description: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الوصف:</translation> </message> <message> <source>Cipher: </source> @@ -6674,10 +6676,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>AES 256-bit</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6703,6 +6701,65 @@ Kernel: %3 %4</source> <comment>seconds</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> + <message> + <source>path to a custom local config file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2id (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>TOTP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>أيقونة</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported key file version: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>lock all open databases</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Locked databases.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database failed to lock.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -6751,7 +6808,7 @@ Kernel: %3 %4</source> <message> <source>Bad</source> <comment>Password quality</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>سيئ</translation> </message> <message> <source>Bad — password must be changed</source> @@ -6773,7 +6830,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Weak — consider changing the password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ضعيف — فكر بتغير كلمة المرور</translation> </message> <message> <source> (Excluded)</source> @@ -6801,11 +6858,11 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Score</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>النتيجة</translation> </message> <message> <source>Reason</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>السبب</translation> </message> <message> <source>Edit Entry...</source> @@ -7127,10 +7184,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <translation>بحث</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>مسح</translation> - </message> - <message> <source>Limit search to selected group</source> <translation>حدد البحث في المجموعة المحددة</translation> </message> @@ -7409,10 +7462,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Could not write export container</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Unexpected export error occurred</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>ShareImport</name> @@ -7480,10 +7529,6 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>File does not exist</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Unknown share container type</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>ShareObserver</name> |