diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_ca.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_ca.ts | 391 |
1 files changed, 221 insertions, 170 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_ca.ts b/share/translations/keepassxc_ca.ts index 7103ca548..6ef09f4d6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ca.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ca.ts @@ -139,6 +139,10 @@ <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Monochrome</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -318,7 +322,7 @@ </message> <message> <source>Use monospaced font for notes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa lletra monoespaiada per a les notes</translation> </message> <message> <source>Tray icon type:</source> @@ -330,27 +334,27 @@ </message> <message> <source>Auto-Type typing delay:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Retard d'escriptura de la compleció automàtica:</translation> </message> <message> <source>Global Auto-Type shortcut:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Drecera global de compleció automàtica:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type start delay:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Retard d'inici de la compleció automàtica:</translation> </message> <message> <source>Automatically save when locking database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desa automàticament en bloquejar la base de dades</translation> </message> <message> <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desa automàticament els canvis que no són de dades en bloquejar la base de dades</translation> </message> <message> <source>Tray icon type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tipus d'icona de la safata</translation> </message> </context> <context> @@ -439,15 +443,15 @@ </message> <message> <source>Require password repeat when it is visible</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Demana altre cop la contrasenya quan és visible</translation> </message> <message> <source>Hide passwords when editing them</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oculta les contrasenyes a l'editar-les</translation> </message> <message> <source>Use placeholder for empty password fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa un marcador per als camps de contrasenya buits</translation> </message> </context> <context> @@ -584,15 +588,15 @@ </message> <message> <source>Allow Selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permet els seleccionats</translation> </message> <message> <source>Deny All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Denega-ho tot</translation> </message> <message> <source>Disable for this site</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deshabilita per aquest lloc</translation> </message> </context> <context> @@ -663,7 +667,7 @@ Moved %2 keys to custom data.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Les claus %n s'han desplaçat correctament a dades personalitzades.</numerusform><numerusform>S'han mogut correctament %n claus a dades personalitzades.</numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> @@ -763,11 +767,11 @@ chrome-laptop.</source> <message> <source>Show a notification when credentials are requested</source> <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra una notificació quan es sol·licitin les credencials</translation> </message> <message> <source>Request to unlock the database if it is locked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sol·licita desbloquejar la base de dades si està bloquejada</translation> </message> <message> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> @@ -1105,6 +1109,14 @@ chrome-laptop.</source> <source>Column %1</source> <translation>Columna %1</translation> </message> + <message> + <source>TOTP</source> + <translation>TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Icona</translation> + </message> </context> <context> <name>CsvParserModel</name> @@ -1177,11 +1189,11 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2</translation> </message> <message> <source>Database save is already in progress.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>El desat de la base de dades està en curs.</translation> </message> <message> <source>Could not save, database has not been initialized!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No s'ha pogut desar, la base de dades no ha estat inicialitzada!</translation> </message> </context> <context> @@ -1202,17 +1214,6 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2</translation> <translation>Actualitza</translation> </message> <message> - <source>Legacy key file format</source> - <translation>Format de fitxer clau antic</translation> - </message> - <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Don't show this warning again</source> <translation>No tornis a mostrar aquest avís</translation> </message> @@ -1273,14 +1274,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Usa el TouchID per desbloquejar ràpidament</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Neteja</translation> - </message> - <message> - <source>Clear Key File</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Unlock failed and no password given</source> <translation>El desbloqueig ha fallat i no s'ha donat cap contrasenya</translation> </message> @@ -1345,6 +1338,14 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <source>Select hardware key…</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Old key file format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name> @@ -1392,7 +1393,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>Suprimiu</translation> + <translation>Suprimeix</translation> </message> <message> <source>Delete the selected key?</source> @@ -1714,7 +1715,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Don't expose this database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No exposis aquesta base de dades</translation> </message> <message> <source>Expose entries under this group:</source> @@ -1785,11 +1786,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source> </message> <message> <source>Maximum size of history per entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Maximitzar el tamany de l'històric per entrada</translation> </message> <message> <source>Delete Recycle Bin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Netejar paperera</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? @@ -2113,7 +2114,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esteu segur que voleu moure el grup "%1" a la paperera de reciclatge?</translation> </message> <message> <source>Successfully merged the database files.</source> @@ -2133,7 +2134,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aquesta base de dades s'ha obert en mode de només lectura. El desat automàtic està deshabilitat.</translation> </message> <message> <source>Save database backup</source> @@ -2244,7 +2245,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove this URL?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esteu segur que voleu suprimir aquesta URL?</translation> </message> <message> <source>Reveal</source> @@ -2252,7 +2253,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Hide</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oculta</translation> </message> <message> <source>Unsaved Changes</source> @@ -2266,6 +2267,15 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Invalid Entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2319,7 +2329,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Remove selected attribute</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix l'atribut seleccionat</translation> </message> <message> <source>Edit attribute name</source> @@ -2347,7 +2357,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Exclude from database reports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exclou dels informes de la base de dades</translation> </message> </context> <context> @@ -2394,7 +2404,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Remove selected window association</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix l'associació de finestres seleccionada</translation> </message> <message> <source>You can use an asterisk (*) to match everything</source> @@ -2414,11 +2424,11 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hereda la seqüència de compleció automàtica del grup</translation> </message> <message> <source>Use custom Auto-Type sequence:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa una seqüència de compleció automàtica personalitzada:</translation> </message> </context> <context> @@ -2463,6 +2473,14 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Do not use this entry with HTTP Basic Auth</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetHistory</name> @@ -2583,6 +2601,10 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Expires:</source> + <translation>Caduca:</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Entry</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -2594,7 +2616,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix la clau de l'agent després</translation> </message> <message> <source> seconds</source> @@ -2663,7 +2685,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after specified seconds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix la clau de l'agent després dels segons especificats</translation> </message> <message> <source>Browser for key file</source> @@ -2858,7 +2880,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Expires:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Caduca:</translation> </message> <message> <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source> @@ -2884,6 +2906,10 @@ Supported extensions are: %1.</source> <source>Set default Auto-Type sequence</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Edit Group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditWidgetIcons</name> @@ -2969,11 +2995,11 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Use default icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa la icona per defecte</translation> </message> <message> <source>Use custom icon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa una icona personalitzada</translation> </message> <message> <source>Apply icon to...</source> @@ -3049,7 +3075,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Remove selected plugin data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix les dades del connector seleccionat</translation> </message> </context> <context> @@ -3098,7 +3124,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Esteu segur que voleu eliminar %n fitxer(s) adjunt(s)?</numerusform><numerusform>Esteu segur que voleu suprimir %n adjunt(s)?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -3152,7 +3178,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Remove selected attachment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix el fitxer adjunt seleccionat</translation> </message> <message> <source>Open selected attachment</source> @@ -3375,11 +3401,6 @@ Are you sure to add this file?</source> <translation>[PROTEGIT]</translation> </message> <message> - <source><b>%1</b>: %2</source> - <comment>attributes line</comment> - <translation><b>%1</b>: %2</translation> - </message> - <message> <source>Enabled</source> <translation>Habilitat</translation> </message> @@ -3399,6 +3420,15 @@ Are you sure to add this file?</source> <source>Advanced</source> <translation>Avançat</translation> </message> + <message> + <source>Default Sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source> + <comment>attributes line</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryURLModel</name> @@ -3410,18 +3440,6 @@ Are you sure to add this file?</source> <context> <name>EntryView</name> <message> - <source>Customize View</source> - <translation>Personalitza la visualització</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Usernames</source> - <translation>Oculta els noms d'usuari</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Passwords</source> - <translation>Oculta les contrasenyes</translation> - </message> - <message> <source>Fit to window</source> <translation>Ajusta a la finestra</translation> </message> @@ -3453,15 +3471,15 @@ Are you sure to add this file?</source> </context> <context> <name>FdoSecrets::Service</name> + <message> + <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message> - <source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>FdoSecrets::SettingsDatabaseModel</name> @@ -3630,7 +3648,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impossible calcular la clau de base dades</translation> </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> @@ -3645,7 +3663,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impossible calcular la clau de base dades</translation> </message> </context> <context> @@ -4176,7 +4194,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impossible calcular la clau de base dades</translation> </message> </context> <context> @@ -4257,7 +4275,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <message> <source>Remove %1</source> <comment>Remove a key component</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix %1</translation> </message> <message> <source>%1 set, click to change or remove</source> @@ -4280,10 +4298,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> <translation><p>Podeu afegir un fitxer clau que contingui bytes aleatoris per afegir seguretat.</p><p>L'heu de mantenir secret i no perdre'l, sinó us quedareu tancats a fora!</p></translation> </message> <message> - <source>Legacy key file format</source> - <translation>Format de fitxer clau antic</translation> - </message> - <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4313,26 +4327,14 @@ Message: %2</source> <translation>Seleccioneu un fitxer clau</translation> </message> <message> - <source>Key file selection</source> - <translation>Selecciona el fitxer clau...</translation> - </message> - <message> <source>Browse for key file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Browse...</source> - <translation>Navega...</translation> - </message> - <message> <source>Generate a new key file</source> <translation>Genera un fitxer clau nou</translation> </message> <message> - <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source> - <translation>Nota: no utilitzeu un fitxer que pugui canviar perquè faria que no poguéssiu desbloquejar la base de dades!</translation> - </message> - <message> <source>Invalid Key File</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4350,10 +4352,23 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Generate a new key file in the database security settings.</source> + <source>Old key file format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Browse…</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -4588,7 +4603,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Comprova si hi ha actualitzacions</translation> </message> <message> <source>&Open Database…</source> @@ -4596,7 +4611,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Save Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>De&sa la base de dades</translation> </message> <message> <source>&Close Database</source> @@ -4608,7 +4623,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>&Merge From Database…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fusiona des d'una base de dades…</translation> </message> <message> <source>&New Entry…</source> @@ -4648,11 +4663,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Database &Reports...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informes de la base de dades...</translation> </message> <message> <source>Statistics, health check, etc.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Estadístiques, comprovació de salut, etc.</translation> </message> <message> <source>&Database Settings…</source> @@ -4664,19 +4679,19 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Move u&p</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mou am&unt</translation> </message> <message> <source>Move entry one step up</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mou l'entrada un graó cap amunt</translation> </message> <message> <source>Move do&wn</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mou avall</translation> </message> <message> <source>Move entry one step down</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Baixa l'entrada una posició</translation> </message> <message> <source>Copy &Username</source> @@ -4756,7 +4771,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Remove key from SSH Agent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix la clau de l'agent SSH</translation> </message> <message> <source>Compact Mode</source> @@ -4780,15 +4795,15 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Show Toolbar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra la barra d'eines</translation> </message> <message> <source>Show Preview Panel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra el plafó de vista prèvia</translation> </message> <message> <source>Don't show again for this version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No mostrar un altre cop per a aquesta versió</translation> </message> <message> <source>Restart Application?</source> @@ -4800,7 +4815,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Perform Auto-Type Sequence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fes un seqüència d'autocompleció</translation> </message> <message> <source>{USERNAME}</source> @@ -4818,6 +4833,18 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <source>{PASSWORD}{ENTER}</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Always on Top</source> + <translation>Sempre a la part superior</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Usernames</source> + <translation>Oculta els noms d'usuari</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Passwords</source> + <translation>Oculta les contrasenyes</translation> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -4913,7 +4940,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Removed custom data %1 [%2]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S' han suprimit les dades personalitzades %1 [%2]</translation> </message> <message> <source>Adding custom data %1 [%2]</source> @@ -5342,10 +5369,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Generated password</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5438,10 +5461,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Neteja</translation> - </message> - <message> <source>Regenerate password (%1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5449,6 +5468,10 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <source>Special Characters</source> <translation>Caràcters especials</translation> </message> + <message> + <source>Excluded characters: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "﹒"</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QApplication</name> @@ -5506,7 +5529,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Health Check</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Comprovació de salut</translation> </message> <message> <source>HIBP</source> @@ -5525,7 +5548,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens </message> <message> <source>Move</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mou</translation> </message> <message> <source>Empty</source> @@ -5688,13 +5711,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens <translation>Fes una anàlisi avançada de la contrasenya.</translation> </message> <message> - <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source> Available commands: @@ -6044,11 +6060,11 @@ Available commands: </message> <message> <source>Unable to save database to file : %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No s'ha pogut desar la base de dades al fitxer: %1</translation> </message> <message> <source>Unable to save database to file: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No s'ha pogut desar la base de dades al fitxer: %1</translation> </message> <message> <source>Successfully recycled entry %1.</source> @@ -6079,10 +6095,6 @@ Available commands: <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation>Argon2 (KDBX 4 - recomanat)</translation> - </message> - <message> <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> </message> @@ -6126,7 +6138,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Failed to save the database: %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No s'ha pogut desar la base de dades: %1</translation> </message> <message> <source>Successfully created new database.</source> @@ -6173,10 +6185,6 @@ Available commands: <translation>llegiu la contrasenya de la base de dades des de l'entrada estàndard (stdin)</translation> </message> <message> - <source>Parent window handle</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <translation>Ja s'està executant una altra instància de KeePassXC.</translation> </message> @@ -6418,7 +6426,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Path of the entry to move.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruta de l'entrada a moure.</translation> </message> <message> <source>Path of the destination group.</source> @@ -6434,7 +6442,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S'ha mogut correctament l'entrada %1 al grup %2</translation> </message> <message> <source>Open a database.</source> @@ -6442,7 +6450,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Path of the group to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruta del grup a suprimir.</translation> </message> <message> <source>Cannot remove root group from database.</source> @@ -6662,10 +6670,6 @@ Nucli: %3 %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>AES 256-bit</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6691,6 +6695,65 @@ Nucli: %3 %4</translation> <comment>seconds</comment> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> + <message> + <source>path to a custom local config file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Argon2id (KDBX 4)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>TOTP</source> + <translation>TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>Icon</source> + <translation>Icona</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported key file version: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>lock all open databases</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Locked databases.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database failed to lock.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -6734,7 +6797,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poseu-vos damunt del motiu per veure més detalls. Feu doble clic per editar l'entrada.</translation> </message> <message> <source>Bad</source> @@ -6789,11 +6852,11 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Score</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Puntuació</translation> </message> <message> <source>Reason</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Motiu</translation> </message> <message> <source>Edit Entry...</source> @@ -7026,7 +7089,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>No agent running, cannot remove identity.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No hi ha cap agent en execució, no es pot suprimir la identitat.</translation> </message> <message> <source>Agent refused this identity. Possible reasons include:</source> @@ -7115,10 +7178,6 @@ Nucli: %3 %4</translation> <translation>Cerca</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Neteja</translation> - </message> - <message> <source>Limit search to selected group</source> <translation>Limitar la cerca al grup seleccionat</translation> </message> @@ -7360,7 +7419,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Remove selected certificate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suprimeix el certificat seleccionat</translation> </message> </context> <context> @@ -7397,10 +7456,6 @@ Nucli: %3 %4</translation> <source>Could not write export container</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Unexpected export error occurred</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>ShareImport</name> @@ -7468,10 +7523,6 @@ Nucli: %3 %4</translation> <source>File does not exist</source> <translation>El fitxer no existeix</translation> </message> - <message> - <source>Unknown share container type</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>ShareObserver</name> |