diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_ca.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_ca.ts | 418 |
1 files changed, 305 insertions, 113 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_ca.ts b/share/translations/keepassxc_ca.ts index 8d2a094c2..99519a99e 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ca.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ca.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>Reporteu errors a: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + <translation>Informeu d'errors a: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> @@ -50,7 +50,7 @@ <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>KeePassXC - Access Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - Sol·licitud d'accés</translation> </message> <message> <source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source> @@ -78,7 +78,7 @@ </message> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detalls</translation> </message> <message> <source>Remember</source> @@ -94,18 +94,18 @@ </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Denegar-ho tot & Futur</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permet-ho tot & Futur</translation> </message> </context> <context> <name>AccessControlDialog::DenyButton</name> <message> <source>Deny for this program</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Denega per a aquest programa</translation> </message> </context> <context> @@ -116,7 +116,7 @@ </message> <message> <source>Use Pageant</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa Pageant</translation> </message> <message> <source>Use OpenSSH</source> @@ -124,7 +124,7 @@ </message> <message> <source>SSH_AUTH_SOCK override</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSH_AUTH_SOCK override</translation> </message> <message> <source>SSH_AUTH_SOCK value</source> @@ -140,7 +140,7 @@ </message> <message> <source>SSH_SK_PROVIDER override</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSH_SK_PROVIDER override</translation> </message> <message> <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source> @@ -150,12 +150,16 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Usa ambdós agents</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> <message> <source>Application Settings</source> - <translation>Configuració de l'aplicació</translation> + <translation>Paràmetres de l'aplicació</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -221,6 +225,10 @@ <source>Select backup storage directory</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> @@ -270,12 +278,12 @@ </message> <message> <source>On database unlock, show entries that </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Al desbloquejar la base de dades, mostra les entrades que </translation> </message> <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ha caducat</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -406,7 +414,7 @@ </message> <message> <source>Use monospaced font for notes</source> - <translation>Usa lletra monoespaiada per a les notes</translation> + <translation>Fer servir fonts monoespaiada per les notes</translation> </message> <message> <source>Minimize instead of app exit</source> @@ -489,6 +497,14 @@ <source>Remember last typed entry for:</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source> recent files</source> + <translation> fitxers recents</translation> + </message> + <message> + <source>Show passwords in color</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name> @@ -587,7 +603,7 @@ </message> <message> <source>Auto-Type Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Error de tecleig automàtic</translation> </message> <message> <source>Permission Required</source> @@ -603,7 +619,7 @@ </message> <message> <source>Invalid entry provided</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entrada proporcionada no vàlida</translation> </message> <message> <source>Bracket imbalance detected, found extra { or }</source> @@ -638,6 +654,10 @@ <source>Invalid placeholder: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AutoTypeAssociationsModel</name> @@ -685,7 +705,7 @@ </message> <message> <source>Sequence aborted: Caps Lock is on</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seqüència avortada: el bloqueig de majúscules està activat</translation> </message> <message> <source>Sequence aborted: Modifier keys held by user</source> @@ -717,11 +737,11 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Search all open databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cerca totes les bases de dades obertes</translation> </message> <message> <source>Search…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cerca...</translation> </message> <message> <source>Type Sequence</source> @@ -745,19 +765,19 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Copy Username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia el nom d'usuari</translation> </message> <message> <source>Copy Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia la contrasenya</translation> </message> <message> <source>Copy TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia TOTP</translation> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilitza el teclat virtual</translation> </message> </context> <context> @@ -784,11 +804,11 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Allow Selected</source> - <translation>Permet els seleccionats</translation> + <translation>Permet la selecció</translation> </message> <message> <source>Deny All</source> - <translation>Denega-ho tot</translation> + <translation>Denegar tot</translation> </message> <message> <source>Disable for this site</source> @@ -1075,7 +1095,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <message> <source>Browse…</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Explora...</translation> </message> <message> <source>Use a custom browser configuration location:</source> @@ -1410,10 +1430,6 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2</translation> <translation>Fitxer clau:</translation> </message> <message> - <source><p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Key file help</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1426,17 +1442,12 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2</translation> <translation>Motxilla:</translation> </message> <message> - <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p></source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Hardware key help</source> <translation>Ajuda de la motxilla</translation> </message> <message> <source>Key file to unlock the database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fitxer clau per desbloquejar la base de dades</translation> </message> <message> <source>Browse for key file</source> @@ -1444,7 +1455,7 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2</translation> </message> <message> <source>Browse…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Explora...</translation> </message> <message> <source>Refresh hardware tokens</source> @@ -1456,7 +1467,7 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2</translation> </message> <message> <source>Unlock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desbloqueja la base de dades</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -1464,7 +1475,7 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2</translation> </message> <message> <source>Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desbloqueja</translation> </message> <message> <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> @@ -1490,7 +1501,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation.</source> </message> <message> <source>Database unlock canceled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desbloqueig de la base de dades cancel·lat.</translation> </message> <message> <source>Unlock failed and no password given</source> @@ -1564,6 +1575,15 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> <source>Select hardware key…</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source><p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source><p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name> @@ -1588,7 +1608,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Database Credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Credencials de la base de dades</translation> </message> <message> <source>Encryption Settings</source> @@ -1643,7 +1663,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>Suprimeix</translation> + <translation>Suprimiu</translation> </message> <message> <source>Delete the selected key?</source> @@ -2203,14 +2223,22 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <comment>Database tab name modifier</comment> <translation>%1 [bloquejat]</translation> </message> -</context> -<context> - <name>DatabaseWidget</name> <message> - <source>Database Tags</source> + <source>Export database to XML file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>XML file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <source>Writing the XML file failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>DatabaseWidget</name> + <message> <source>Searching…</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2256,7 +2284,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Expired entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entrades caducades</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> @@ -2376,6 +2404,22 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Searches and Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Enter a unique name or overwrite an existing search from the list:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Desa</translation> + </message> + <message> + <source>Save Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidget</name> @@ -2512,10 +2556,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Oculta</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Demà</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>% n setmana/es</numerusform><numerusform>%n setmana/es</numerusform></translation> @@ -2528,6 +2568,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>% n any/s</numerusform><numerusform>%n any/s</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2915,7 +2959,7 @@ Would you like to correct it?</source> <message> <source>Browse…</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Explora...</translation> </message> <message> <source>Attachment</source> @@ -3043,6 +3087,14 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Omit WWW subdomain from matching:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EditGroupWidgetKeeShare</name> @@ -3076,7 +3128,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Browse…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Explora...</translation> </message> <message> <source>Clear fields</source> @@ -3624,6 +3676,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Compleció automàtica</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -3730,14 +3786,14 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Has TOTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Disposa de TOTP</translation> </message> </context> <context> <name>EntryPreviewWidget</name> <message> <source>Display current TOTP value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra el valor actual de TOTP</translation> </message> <message> <source>Close</source> @@ -3831,6 +3887,10 @@ Error: %1</source> <source>Disabled</source> <translation>Inhabilitat</translation> </message> + <message> + <source>Double click to copy value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryURLModel</name> @@ -4748,7 +4808,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nota: NO utilitzeu un fitxer que pugui canviar, ja que us impedirà desbloquejar la base de dades.</translation> </message> <message> <source>Browse for key file</source> @@ -4756,7 +4816,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Browse…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Explora...</translation> </message> <message> <source>Old key file format</source> @@ -5000,7 +5060,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>Database &Reports…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informes de la base de dades</translation> </message> <message> <source>Statistics, health check, etc.</source> @@ -5072,11 +5132,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>&Lock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>B&loqueja la base de dades</translation> </message> <message> <source>Lock &All Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bloqueja totes les bases de dades</translation> </message> <message> <source>&Title</source> @@ -5140,11 +5200,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>Show QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra el codi QR</translation> </message> <message> <source>Set up TOTP…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configura el TOTP...</translation> </message> <message> <source>Copy &TOTP</source> @@ -5192,7 +5252,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>Save Database Backup…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desa una còpia de seguretat...</translation> </message> <message> <source>Add key to SSH Agent</source> @@ -5216,11 +5276,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>Dark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fosc</translation> </message> <message> <source>Classic (Platform-native)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Clàssic (natiu de la plataforma)</translation> </message> <message> <source>Show Toolbar</source> @@ -5314,6 +5374,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>No Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%1 Entry(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Copy Password and TOTP</source> + <translation>Copia la contrasenya i el TOTP</translation> + </message> + <message> + <source>&XML File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>XML File…</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ManageDatabase</name> @@ -5463,7 +5547,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name> <message> <source>Database Credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Credencials de la base de dades</translation> </message> <message> <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source> @@ -5685,29 +5769,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> </context> <context> - <name>PasswordEdit</name> - <message> - <source>Passwords do not match</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Passwords match so far</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Toggle Password (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Generate Password (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Warning: Caps Lock enabled!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> <name>PasswordEditWidget</name> <message> <source>Enter password:</source> @@ -5886,10 +5947,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Exclude look-alike characters</source> <translation>Excloure caràcters d'aspecte semblant</translation> </message> @@ -6038,6 +6095,57 @@ Do you want to overwrite it?</source> <comment>Password quality</comment> <translation>Excel·lent</translation> </message> + <message> + <source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>PasswordWidget</name> + <message> + <source>Passwords do not match</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Passwords match so far</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Toggle Password (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Generate Password (%1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Warning: Caps Lock enabled!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Quality: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Poor</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Pobre</translation> + </message> + <message> + <source>Weak</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Feble</translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Bona</translation> + </message> + <message> + <source>Excellent</source> + <comment>Password quality</comment> + <translation>Excel·lent</translation> + </message> </context> <context> <name>PickcharsDialog</name> @@ -6382,7 +6490,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia el TOTP actual al porta-retalls (equivalent a "-a totp").</translation> </message> <message> <source>Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown.</source> @@ -6419,11 +6527,11 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ERROR: Especifiqueu un, --atribut o --totp, no tots dos.</translation> </message> <message> <source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L'entrada amb la ruta %1 no té configurat TOTP.</translation> </message> <message> <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source> @@ -7095,7 +7203,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Show the entry's current TOTP.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra el TOTP actual de l'entrada.</translation> </message> <message> <source>Show the protected attributes in clear text.</source> @@ -7169,10 +7277,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7319,7 +7423,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Quick Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Desbloqueig ràpid</translation> </message> <message> <source>Secret Service Integration</source> @@ -7545,11 +7649,11 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Browser Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Estadístiques del navegador</translation> </message> <message> <source>Health Check</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informe de salut</translation> </message> <message> <source>HIBP</source> @@ -7557,7 +7661,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Estadístiques</translation> </message> <message> <source>Unsupported key file version: %1</source> @@ -7589,7 +7693,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>lock all open databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>bloqueja totes les bases de dades obertes</translation> </message> <message> <source>key file of the database</source> @@ -7605,11 +7709,11 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Locked databases.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bases de dades bloquejades.</translation> </message> <message> <source>Database failed to lock.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La base de dades no s'ha pogut bloquejar.</translation> </message> <message> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> @@ -7649,6 +7753,67 @@ Nucli: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Show all the attributes of the entry.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Edit a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Could not change the database key.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Database was not modified.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Successfully edited the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Loading the new key file failed: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unset the password for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Unset the key file for the database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot use %1 and %2 at the same time.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot remove all the keys from a database.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot remove password: The database does not have a password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Cannot remove file key: The database does not have a file key.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Found unexpected Key type %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -8196,6 +8361,10 @@ Nucli: %3 %4</translation> <source>Limit search to selected group</source> <translation>Limitar la cerca al grup seleccionat</translation> </message> + <message> + <source>Save Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SettingsClientModel</name> @@ -8409,15 +8578,38 @@ Nucli: %3 %4</translation> <context> <name>TagModel</name> <message> - <source>All</source> + <source>Expired</source> + <translation>Caducades</translation> + </message> + <message> + <source>Weak Passwords</source> + <translation>Contrasenyes febles</translation> + </message> + <message> + <source>All Entries</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Expired</source> + <source>Clear Search</source> <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>TagView</name> <message> - <source>Weak Passwords</source> + <source>Remove Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove Tag</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Confirm Remove Tag</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <source>Remove tag "%1" from all entries in this database?</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -8449,7 +8641,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>There was an error creating the QR code.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hi hagut un error creant el codi QR</translation> </message> <message> <source>Closing in %1 seconds.</source> @@ -8517,7 +8709,7 @@ Nucli: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Invalid TOTP Secret</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Secret de TOTP no vàlid</translation> </message> <message> <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. @@ -8526,7 +8718,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Confirm Remove TOTP Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirma l'eliminació de la configuració de TOTP</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source> |