diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_el.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_el.ts | 61 |
1 files changed, 39 insertions, 22 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index e75676f2c..ef1de681a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -77,10 +77,6 @@ <translation>Γραμμή Εντολών</translation> </message> <message> - <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source> - <translation>Η απόφασή σας για τις παραπάνω καταχωρήσεις θα απομνημονευθεί για τη διάρκεια εκτέλεσης του αιτούντος προγραμμάτος-πελάτη.</translation> - </message> - <message> <source>Details</source> <translation>Λεπτομέριες</translation> </message> @@ -93,8 +89,16 @@ <translation>Επιτρέπονται τα Επιλεγμένα</translation> </message> <message> - <source>Deny All</source> - <translation>Άρνηση Όλων</translation> + <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> + <translation>Η απόφασή σας θα απομνημονευθεί για όσο διάστημα εκτελείται ο αιτών πελάτης ΚΑΙ το KeePassXC.</translation> + </message> + <message> + <source>Deny All && Future</source> + <translation>Άρνηση Όλων && Μελλοντικά</translation> + </message> + <message> + <source>Allow All && &Future</source> + <translation>Αποδοχή Όλων && Μελλοντικά</translation> </message> </context> <context> @@ -271,7 +275,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>έχουν λήξει</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύνθετα ερωτήματα αναζήτησης για να βρείτε οποιαδήποτε καταχώρηση στις ανοιχτές βάσεις δεδομένων σας. Οι παρακάτω συντομεύσεις είναι χρήσιμες:<br/> +Ctrl+F - Εναλλαγή αναζήτησης βάσης δεδομένων<br/> +Ctrl+1 - Πληκτρολογήστε όνομα χρήστη<br/> +Ctrl+2 - Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης<br/> +Ctrl+3 - Πληκτρολογήστε TOTP<br/> +Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο για Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρησιμοποιήστε Εικονικό Πληκτρολόγιο</translation> </message> </context> <context> @@ -1327,7 +1336,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n byte(s)</source> - <translation><numerusform>%n byte</numerusform><numerusform>%n bytes</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n byte(s)</numerusform><numerusform>%n byte(s)</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n row(s)</source> @@ -1890,7 +1899,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (συνιστάται)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2405,7 +2414,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών)</numerusform><numerusform>Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4137,7 +4146,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Λείπουν κεφαλίδες βάσης δεδομένων</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4163,11 +4172,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μη έγκυρο μήκος πεδίου κεφαλίδας: πεδίο %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μη έγκυρο μήκος δεδομένων κεφαλίδας: πεδίο %1, %2 αναμένεται, %3 βρέθηκε</translation> </message> </context> <context> @@ -4224,11 +4233,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μη έγκυρο μήκος πεδίου κεφαλίδας: πεδίο %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μη έγκυρο μήκος δεδομένων κεφαλίδας: πεδίο %1, %2 αναμένεται, %3 βρέθηκε</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4248,11 +4257,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μη έγκυρο μήκος πεδίου εσωτερικής κεφαλίδας: πεδίο %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μη έγκυρο μήκος δεδομένων εσωτερικής κεφαλίδας: πεδίο %1, %2 αναμενόμενο, %3 βρέθηκε</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5341,7 +5350,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Επαναφορά καταχώρησης(-ων)</numerusform><numerusform>Επαναφορά καταχώρησης(-ων)</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5413,6 +5422,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> <source>Disconnect this application</source> <translation>Αποσύνδεση αυτής της εφαρμογής</translation> </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Επαναφορά</translation> + </message> + <message> + <source>Reset any remembered decisions for this application</source> + <translation>Επαναφορά τυχόν απομνημοευμένων αποφάσεων για αυτήν την εφαρμογή</translation> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -7496,7 +7513,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-bit</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7512,7 +7529,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> |