diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_hu.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_hu.ts | 65 |
1 files changed, 41 insertions, 24 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index 1db5116cf..76c2d80ce 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -77,10 +77,6 @@ <translation>Parancssor</translation> </message> <message> - <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source> - <translation>A fenti bejegyzésekre vonatkozó döntését a rendszer a kérő kliens futásának időtartamára megjegyzi.</translation> - </message> - <message> <source>Details</source> <translation>Részletek</translation> </message> @@ -93,8 +89,16 @@ <translation>Kijelöltek engedélyezése</translation> </message> <message> - <source>Deny All</source> - <translation>Összes megtagadása</translation> + <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> + <translation>A döntése megjegyzésre kerül arra az időtartamra amíg az igénylő kliens ÉS a KeePassXC is folytatja futását.</translation> + </message> + <message> + <source>Deny All && Future</source> + <translation>Összes && jövőbeliek elutasítása </translation> + </message> + <message> + <source>Allow All && &Future</source> + <translation>Összes && &jövőbeliek engedélyezése</translation> </message> </context> <context> @@ -271,12 +275,12 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>lejárt</translation> </message> <message> <source> days</source> <comment>On database unlock, show entries that will expire within %1 days</comment> - <translation>napon belül</translation> + <translation> napon belül</translation> </message> <message> <source>will expire within </source> @@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Speciális keresési kifejezésekkel bármely bejegyzést megtalálhat a megnyitott adatbázisokban. Az alábbi gyorsbillentyűk hasznosak lehetnek:<br/> +Ctrl+F – Átváltás az adatbázis-keresések között<br/> +Ctrl+1 – Felhasználói név beírása<br/> +Ctrl+2 – Jelszó beírása<br/> +Ctrl+3 – TOTP beírása<br/> +Ctrl+4 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virtuális billentyűzet használata</translation> </message> </context> <context> @@ -1888,7 +1897,7 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (ajánlott)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2403,7 +2412,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?</transl </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 napon belül lejáró bejegyzések</numerusform><numerusform>%1 napon belül lejáró bejegyzések</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4135,7 +4144,7 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiányzó adatbázis-fejlécek</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4161,11 +4170,11 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező, várt: %2, kapott: %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4222,11 +4231,11 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező, várt: %2, kapott: %3</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4246,11 +4255,11 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen belső fejlécmezőhossz: %1 mező</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen belső fejlécmezőhossz: %1 mező, várt: %2, kapott: %3</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5338,7 +5347,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Bejegyzések helyreállítása</numerusform><numerusform>Bejegyzések helyreállítása</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5410,6 +5419,14 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< <source>Disconnect this application</source> <translation>Alkalmazás leválasztása</translation> </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Visszaállítás</translation> + </message> + <message> + <source>Reset any remembered decisions for this application</source> + <translation>Minden megjegyzett döntés visszaállítása ehhez az applikációhoz</translation> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -7486,15 +7503,15 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES 256-bit</source> - <translation>AES 256-bit</translation> + <translation>256 bites AES</translation> </message> <message> <source>Twofish 256-bit</source> - <translation>Twofish 256-bit</translation> + <translation>256 bites Twofish</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>256 bites ChaCha20</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7510,7 +7527,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> |