diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_it.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_it.ts | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index f611ae5b0..f32406a30 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -77,10 +77,6 @@ <translation>Riga di comando</translation> </message> <message> - <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source> - <translation>La tua decisione per le voci di cui sopra verrà ricordata per la durata di esecuzione del client richiedente.</translation> - </message> - <message> <source>Details</source> <translation>Dettagli</translation> </message> @@ -93,8 +89,16 @@ <translation>Consenti selezionati</translation> </message> <message> - <source>Deny All</source> - <translation>Nega tutto</translation> + <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> + <translation>La tua decisione verrà ricordata per tutta la durata mentre sia il client richiedente che KeePassXC sono in esecuzione.</translation> + </message> + <message> + <source>Deny All && Future</source> + <translation>Nega tutto && futuri</translation> + </message> + <message> + <source>Allow All && &Future</source> + <translation>Consenti tutto && &futuri</translation> </message> </context> <context> @@ -271,7 +275,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sono scaduti</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -710,7 +714,7 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>È possibile utilizzare query di ricerca avanzate per trovare qualsiasi voce nei database aperti. Le seguenti scorciatoie sono utili:<br/>CTRL+F - Attiva/disattiva la ricerca nel database<br/>CTRL+1 - Digita nome utente<br/>Ctrl+2 - Digita password<br/>CTRL+3 - Digita TOTP<br/>CTRL+4 - Usa tastiera virtuale (solo Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -754,7 +758,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa tastiera virtuale</translation> </message> </context> <context> @@ -1889,7 +1893,7 @@ Siete sicuri di voler continuare senza password?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (consigliato)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2404,7 +2408,7 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Voci che scadono entro %1 giorno(i)</numerusform><numerusform>Voci che scadono entro %1 giorno(i)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4137,7 +4141,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Intestazioni di database mancanti</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4163,11 +4167,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lunghezza dei dati dell'intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation> </message> </context> <context> @@ -4224,11 +4228,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lunghezza dei dati dell'intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4248,11 +4252,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lunghezza campo interno intestazione non valida: campo %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lunghezza dati intestazione interna non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5341,7 +5345,7 @@ Ti consigliamo di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina dow </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Ripristina voce(i)</numerusform><numerusform>Ripristina voce(i)</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5413,6 +5417,14 @@ Ti consigliamo di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina dow <source>Disconnect this application</source> <translation>Scollega questa applicazione</translation> </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Resettare</translation> + </message> + <message> + <source>Reset any remembered decisions for this application</source> + <translation>Reimpostare tutte le decisioni ricordate per questa applicazione</translation> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -7498,7 +7510,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-bit</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7514,7 +7526,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> |