diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_si.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_si.ts | 266 |
1 files changed, 132 insertions, 134 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_si.ts b/share/translations/keepassxc_si.ts index b46d2bb3e..024843374 100644 --- a/share/translations/keepassxc_si.ts +++ b/share/translations/keepassxc_si.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation>KeePassXC ගැන</translation> + <translation>කීපාස්එක්ස්සී පිළිබඳව</translation> </message> <message> <source>About</source> @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>දෝෂ වාර්තාව: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + <translation>දෝෂ වාර්තා කරන්න: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> @@ -19,7 +19,7 @@ </message> <message> <source>Project Maintainers:</source> - <translation>ව්යාපෘති නඩත්තු කරන්නන්:</translation> + <translation>ව්‍යාපෘතිය නඩත්තුකරුවන්:</translation> </message> <message> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> @@ -35,7 +35,7 @@ </message> <message> <source>Debug Info</source> - <translation>දෝශ නිරාකරණ තොරතුරු</translation> + <translation>නිදොස්කරණ තොරතුරු</translation> </message> <message> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> @@ -43,7 +43,7 @@ </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation>පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න</translation> + <translation>පසුරුපුවරුවට පිටපත් කරන්න</translation> </message> </context> <context> @@ -167,7 +167,7 @@ </message> <message> <source>Security</source> - <translation>ආරක්ෂාව</translation> + <translation>ආරක්ෂාව</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> @@ -179,7 +179,7 @@ </message> <message> <source>Text only</source> - <translation>පෙළ පමණි</translation> + <translation>පෙළ පමණක්</translation> </message> <message> <source>Text beside icon</source> @@ -215,7 +215,7 @@ </message> <message> <source>Reset Settings?</source> - <translation>සැකසුම් නැවත සකස්?</translation> + <translation>සැකසුම නැවත සකසන්නේද?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source> @@ -317,7 +317,7 @@ </message> <message> <source>Backup database file before saving</source> - <translation>සුරැකීමට පෙර දත්ත සමුදා ගොනුව උපස්ථ කරන්න</translation> + <translation>සුරැකීමට පෙර දත්තසමුදාය උපස්ථ කරන්න</translation> </message> <message> <source>Backup destination</source> @@ -398,7 +398,7 @@ </message> <message> <source>Language selection</source> - <translation>භාෂාව තේරීම</translation> + <translation>භාෂා තේරීම</translation> </message> <message> <source>Language:</source> @@ -519,7 +519,7 @@ <message> <source> sec</source> <comment>Seconds</comment> - <translation> තත්පර</translation> + <translation>තත්.</translation> </message> <message> <source>Clear clipboard after</source> @@ -532,7 +532,7 @@ <message> <source> min</source> <comment>Minutes</comment> - <translation> මිනි</translation> + <translation>විනා.</translation> </message> <message> <source>Clipboard clear seconds</source> @@ -607,7 +607,7 @@ </message> <message> <source>Permission Required</source> - <translation>අවසරය අවශ්‍යයි</translation> + <translation>අවසර අවශ්‍යයි</translation> </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> @@ -687,7 +687,7 @@ </message> <message> <source>Title</source> - <translation>සිරැසිය</translation> + <translation>ශීර්ෂය</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -771,11 +771,11 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) </message> <message> <source>Copy Username</source> - <translation>පරිශීලක නාමයේ පිටපතක්</translation> + <translation>පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Copy Password</source> - <translation>මුරපදයේ පිටපතක්</translation> + <translation>මුරපදය පිටපත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Copy TOTP</source> @@ -926,7 +926,7 @@ Moved %2 keys to custom data.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully moved %n keys to custom data.</source> - <translation><numerusform>අභිරුචි දත්ත වෙත යතුරු %n ක් සාර්ථකව ගෙන යන ලදී.</numerusform><numerusform>අභිරුචි දත්ත වෙත යතුරු %n ක් සාර්ථකව ගෙන යන ලදී.</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source> @@ -981,7 +981,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message> <source>Vivaldi</source> - <translation>විවාල්ඩි</translation> + <translation>විවාල්දි</translation> </message> <message> <source>&Edge</source> @@ -997,7 +997,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message> <source>Brave</source> - <translation>නිර්භීත</translation> + <translation>බ්‍රේව්</translation> </message> <message> <source>Google Chrome</source> @@ -1112,7 +1112,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> <message> <source>Browse…</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>පිරික්සන්න...</translation> + <translation>…බ්‍රවුස් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Use a custom browser configuration location:</source> @@ -1214,7 +1214,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message> <source>size, rows, columns</source> - <translation>ප්රමාණය, පේළි, තීරු</translation> + <translation>ප්රමාණය, පේළි, තීරු</translation> </message> <message> <source>Column Association</source> @@ -1230,7 +1230,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message> <source>Title</source> - <translation>සිරැසිය</translation> + <translation>ශීර්ෂය</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -1238,7 +1238,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>ඒ.ස.නි.</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <source>Notes</source> @@ -1262,7 +1262,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation>කේතනය</translation> + <translation>කේතනය කිරීම</translation> </message> <message> <source>Codec</source> @@ -1334,11 +1334,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>[%n more message(s) skipped]</source> - <translation><numerusform>[තව පණිවිඩ%n ක් මඟ හැරිණි]</numerusform><numerusform>[තව පණිවිඩ%n ක් මඟ හැරිණි]</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>දෝෂයකි</translation> + <translation>දෝෂය</translation> </message> <message> <source>CSV import: writer has errors: @@ -1356,15 +1356,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n byte(s)</source> - <translation><numerusform>%n බයිට්(ය)</numerusform><numerusform>%n බයිට්(ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n row(s)</source> - <translation><numerusform>පේළි %n (ය)</numerusform><numerusform>පේළි %n (ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n column(s)</source> - <translation><numerusform>%n තීරු(ය)</numerusform><numerusform>%n තීරු(ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -1472,7 +1472,7 @@ Backup database located at %2</source> </message> <message> <source>Browse…</source> - <translation>පිරික්සන්න...</translation> + <translation>…බ්‍රවුස් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Refresh hardware tokens</source> @@ -1632,7 +1632,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Security</source> - <translation>ආරක්ෂාව</translation> + <translation>ආරක්ෂාව</translation> </message> <message> <source>Database Credentials</source> @@ -1640,7 +1640,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Encryption Settings</source> - <translation>සංකේතන සැකසුම්</translation> + <translation>සංකේතාංකන සැකසුම්</translation> </message> <message> <source>Browser Integration</source> @@ -1691,7 +1691,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>ඉවතලන්න</translation> + <translation>ඉවත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Delete the selected key?</source> @@ -1709,7 +1709,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source> </message> <message> <source>Value</source> - <translation>අගය</translation> + <translation>වටිනාකම</translation> </message> <message> <source>Created</source> @@ -1739,7 +1739,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source> - <translation><numerusform>KeePassXC සිටුවම් වලින් %n සංකේතාංකන යතුර(ය) සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.</numerusform><numerusform>KeePassXC සිටුවම් වලින් %n සංකේතාංකන යතුර(ය) සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1761,7 +1761,7 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source> - <translation><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් %n කින් අවසර සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.</numerusform><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් %n කින් අවසර සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> @@ -1835,7 +1835,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> <name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name> <message> <source>Decryption Time:</source> - <translation>විසංකේතන කාලය:</translation> + <translation>විකේතන කාලය:</translation> </message> <message> <source>Change existing decryption time</source> @@ -1903,11 +1903,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>Memory Usage:</source> - <translation>මතකය භාවිතය:</translation> + <translation>මතක භාවිතය:</translation> </message> <message> <source>Memory usage</source> - <translation>මතකය භාවිතය</translation> + <translation>මතක භාවිතය</translation> </message> <message> <source>Parallelism:</source> @@ -1975,12 +1975,12 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at <message numerus="yes"> <source> MiB</source> <comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source> thread(s)</source> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> - <translation><numerusform> නූල්(ය)</numerusform><numerusform> නූල්(ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2080,7 +2080,7 @@ This action is not reversible.</source> </message> <message> <source> (old)</source> - <translation> (පරණ)</translation> + <translation> (පැරණි)</translation> </message> </context> <context> @@ -2095,7 +2095,7 @@ This action is not reversible.</source> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>ලියන්න</translation> + <translation>ටයිප් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Path</source> @@ -2155,7 +2155,7 @@ This action is not reversible.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Purged %n icon(s) from the database.</source> - <translation><numerusform>දත්ත සමුදායෙන් %n නිරූපක(ය) ඉවත් කරන ලදී.</numerusform><numerusform>දත්ත සමුදායෙන් %n නිරූපක(ය) ඉවත් කරන ලදී.</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2308,7 +2308,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Delete group</source> - <translation>සමූහය මකන්න</translation> + <translation>කණ්ඩායම මකන්න</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> @@ -2348,7 +2348,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>No Results</source> - <translation>ප්රතිපල නැත</translation> + <translation>ප්රතිපල රහිතයි</translation> </message> <message> <source>Lock Database?</source> @@ -2372,7 +2372,7 @@ Save changes?</source> </message> <message> <source>Save changes?</source> - <translation>වෙනස්කම් සුරකින්නද?</translation> + <translation>වෙනස්කම් සුරකින්න?</translation> </message> <message> <source>File has changed</source> @@ -2418,7 +2418,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Save database as</source> - <translation>ලෙස දත්තසමුදාය සුරකින්න</translation> + <translation>දත්ත සමුදාය ලෙස සුරකින්න</translation> </message> <message> <source>KeePass 2 Database</source> @@ -2442,7 +2442,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් දින %1 ක් ඇතුළත කල් ඉකුත් වේ</numerusform><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් දින %1 ක් ඇතුළත කල් ඉකුත් වේ</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Searches and Tags</source> @@ -2509,7 +2509,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>අ/නොවේ</translation> + <translation>n/a</translation> </message> <message> <source>(encrypted)</source> @@ -2603,19 +2603,19 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>සති %n</numerusform><numerusform>සති %n</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n month(s)</source> - <translation><numerusform>මාස %n</numerusform><numerusform>මාස %n</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>වසර %n (ය)</numerusform><numerusform>වසර %n (ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> - <translation><numerusform>පැය %n</numerusform><numerusform>පැය %n</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2638,7 +2638,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Add</source> - <translation>එකතු</translation> + <translation>එකතු කරන්න</translation> </message> <message> <source>Remove selected attribute</source> @@ -2646,7 +2646,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>ඉවතලන්න</translation> + <translation>ඉවත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Edit attribute name</source> @@ -2654,7 +2654,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation>නම සංස්කරණය</translation> + <translation>නම සංස්කරණය කරන්න</translation> </message> <message> <source>Toggle attribute protection</source> @@ -2814,15 +2814,15 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Add</source> - <translation>එකතු</translation> + <translation>එකතු කරන්න</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>ඉවතලන්න</translation> + <translation>ඉවත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>සංස්කරණය</translation> + <translation>සංස්කරණය කරන්න</translation> </message> </context> <context> @@ -2845,7 +2845,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Restore</source> - <translation>ප්‍රත්‍යර්පණය</translation> + <translation>ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න</translation> </message> <message> <source>Delete selected history state</source> @@ -2912,7 +2912,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>URL:</source> - <translation>ඒ.ස.නි.:</translation> + <translation>URL:</translation> </message> <message> <source>Url field</source> @@ -2924,7 +2924,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation>සිරැසිය:</translation> + <translation>ශීර්ෂය:</translation> </message> <message> <source>Title field</source> @@ -2983,7 +2983,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> - <translation>පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න</translation> + <translation>පසුරුපුවරුවට පිටපත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Public key</source> @@ -3004,7 +3004,7 @@ Would you like to correct it?</source> <message> <source>Browse…</source> <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment> - <translation>පිරික්සන්න...</translation> + <translation>…බ්‍රවුස් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Attachment</source> @@ -3032,7 +3032,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>අ/නොවේ</translation> + <translation>n/a</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> @@ -3173,7 +3173,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Browse…</source> - <translation>පිරික්සන්න...</translation> + <translation>…බ්‍රවුස් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Clear fields</source> @@ -3390,11 +3390,11 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Select Image(s)</source> - <translation>රූප(ය) තෝරන්න</translation> + <translation>රූපය(ය) තෝරන්න</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Successfully loaded %1 of %n icon(s)</source> - <translation><numerusform>අයිකන(ය) %n කින් %1 ක් සාර්ථකව පූරණය කරන ලදී</numerusform><numerusform>අයිකන(ය) %n කින් %1 ක් සාර්ථකව පූරණය කරන ලදී</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>No icons were loaded</source> @@ -3402,11 +3402,11 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%n icon(s) already exist in the database</source> - <translation><numerusform>%n නිරූපක(ය) දැනටමත් දත්ත ගබඩාවේ පවතී</numerusform><numerusform>%n නිරූපක(ය) දැනටමත් දත්ත ගබඩාවේ පවතී</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>The following icon(s) failed:</source> - <translation><numerusform>පහත නිරූපකය(ය) අසාර්ථක විය:</numerusform><numerusform>පහත නිරූපකය(ය) අසාර්ථක විය:</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -3457,7 +3457,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>ඉවතලන්න</translation> + <translation>ඉවත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Delete plugin data?</source> @@ -3475,7 +3475,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Value</source> - <translation>අගය</translation> + <translation>වටිනාකම</translation> </message> </context> <context> @@ -3519,7 +3519,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Add</source> - <translation>එකතු</translation> + <translation>එකතු කරන්න</translation> </message> <message> <source>Remove selected attachment</source> @@ -3527,7 +3527,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>ඉවතලන්න</translation> + <translation>ඉවත් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Rename selected attachment</source> @@ -3563,7 +3563,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation><numerusform>ඔබට ඇමුණුම්(ය) %n ක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?</numerusform><numerusform>ඔබට ඇමුණුම්(ය) %n ක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -3604,9 +3604,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <message numerus="yes"> <source>Unable to open file(s): %1</source> - <translation><numerusform>ගොනු (ය) විවෘත කළ නොහැක: -%1</numerusform><numerusform>ගොනු (ය) විවෘත කළ නොහැක: -%1</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Confirm Overwrite Attachment</source> @@ -3696,7 +3694,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>ඒ.ස.නි.</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <source>Notes</source> @@ -3732,11 +3730,11 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Auto-Type</source> - <translation>ස්වයං ලිවීම</translation> + <translation>ස්වයංක්‍රීය වර්ගය</translation> </message> <message> <source>Tags</source> - <translation>අනන්‍යන</translation> + <translation>ටැග්</translation> </message> </context> <context> @@ -3748,7 +3746,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Never</source> - <translation>කවදාවත්</translation> + <translation>කවදාවත් නැහැ</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -3756,7 +3754,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Title</source> - <translation>සිරැසිය</translation> + <translation>ශීර්ෂය</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -3768,7 +3766,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>ඒ.ස.නි.</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <source>Notes</source> @@ -3776,19 +3774,19 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Expires</source> - <translation>ඉකුත් වීම</translation> + <translation>කල් ඉකුත් වේ</translation> </message> <message> <source>Created</source> - <translation>සාදන ලදි</translation> + <translation>නිර්මාණය කළා</translation> </message> <message> <source>Modified</source> - <translation>සංශෝධිතයි</translation> + <translation>වෙනස් කර ඇත</translation> </message> <message> <source>Accessed</source> - <translation>ප්රවේශ විය</translation> + <translation>ප්රවේශ විය</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -3796,11 +3794,11 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Size</source> - <translation>ප්රමාණය</translation> + <translation>ප්රමාණය</translation> </message> <message> <source>Group name</source> - <translation>සමූහයේ නම</translation> + <translation>කණ්ඩායමේ නම</translation> </message> <message> <source>Entry title</source> @@ -3820,15 +3818,15 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Creation date</source> - <translation>සෑදූ දිනය</translation> + <translation>නිර්මාණය කළ දිනය</translation> </message> <message> <source>Last modification date</source> - <translation>අවසාන සංශෝධිත දිනය</translation> + <translation>අවසාන වෙනස් කිරීමේ දිනය</translation> </message> <message> <source>Last access date</source> - <translation>අවසාන ප්රවේශ දිනය</translation> + <translation>අවසන් පිවිසුම් දිනය</translation> </message> <message> <source>Attached files</source> @@ -3871,15 +3869,15 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Expiration</source> - <translation>ඉකුත් වීම</translation> + <translation>කල් ඉකුත්වීම</translation> </message> <message> <source>Tags</source> - <translation>අනන්‍යන</translation> + <translation>ටැග්</translation> </message> <message> <source>Tags list</source> - <translation>අනන්‍යන ලේඛනය</translation> + <translation>ටැග් ලැයිස්තුව</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -3887,11 +3885,11 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>ඒ.ස.නි.</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>වැඩිදුර</translation> + <translation>උසස්</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -3903,7 +3901,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Autotype</source> - <translation>ස්වයං ලිවීම</translation> + <translation>ස්වයංක්‍රීය ටයිප් කරන්න</translation> </message> <message> <source>Default Sequence</source> @@ -3935,7 +3933,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Never</source> - <translation>කවදාවත්</translation> + <translation>කවදාවත් නැහැ</translation> </message> <message> <source>Enabled</source> @@ -4081,7 +4079,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! <message numerus="yes"> <source>%n Entry(s) was used by %1</source> <comment>%1 is the name of an application</comment> - <translation><numerusform>%n ඇතුළත් කිරීම් (ය) %1විසින් භාවිතා කරන ලදී</numerusform><numerusform>%n ඇතුළත් කිරීම් (ය) %1විසින් භාවිතා කරන ලදී</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4161,11 +4159,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th </message> <message> <source>URL</source> - <translation>ඒ.ස.නි.</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation>තත්‍වය</translation> + <translation>තත්ත්වය</translation> </message> <message> <source>Please wait, processing entry list…</source> @@ -4173,7 +4171,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th </message> <message> <source>Downloading…</source> - <translation>බාගැනෙමින්…</translation> + <translation>බාගත කිරීම…</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -4185,7 +4183,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th </message> <message> <source>Download Failed</source> - <translation>බාගැනීමට අසමත් විය</translation> + <translation>බාගත කිරීම අසමත් විය</translation> </message> <message> <source>Downloading favicons (%1/%2)…</source> @@ -4854,7 +4852,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>අවලංගු කරන්න</translation> + <translation>අවලංගු</translation> </message> <message> <source>Key Component set, click to change or remove</source> @@ -5019,7 +5017,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>&Groups</source> - <translation>&කණ්ඩායම්</translation> + <translation>&සමූහ</translation> </message> <message> <source>&Tools</source> @@ -5411,7 +5409,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation><numerusform>ප්රවේශ(යන්) ප්‍රතිසාධනය කරන්න</numerusform><numerusform>ප්රවේශ(යන්) ප්‍රතිසාධනය කරන්න</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -6474,7 +6472,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source> - <translation><numerusform>'%1' සඳහා මුරපදය %2 වතාවක් (ය) කාන්දු වී ඇත!</numerusform><numerusform>'%1' සඳහා මුරපදය %2 වතාවක් (ය) කාන්දු වී ඇත!</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Password for '%1' has been leaked!</source> @@ -6624,7 +6622,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> - <translation><numerusform>පසුරු පුවරුව තත්පර %1 කින් හිස් කරමින්...</numerusform><numerusform>පසුරු පුවරුව තත්පර %1 කින් හිස් කරමින්...</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Clipboard cleared!</source> @@ -7075,7 +7073,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Number of groups</source> - <translation>කණ්ඩායම් ගණන</translation> + <translation>සමූහ ගණන</translation> </message> <message> <source>Number of entries</source> @@ -7431,7 +7429,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Password is used %1 time(s)</source> - <translation><numerusform>මුරපදය %1 වරක් (ය) භාවිතා වේ</numerusform><numerusform>මුරපදය %1 වරක් (ය) භාවිතා වේ</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Password has expired</source> @@ -7451,7 +7449,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Password expires in %1 day(s)</source> - <translation><numerusform>මුරපදය දින %1 කින් කල් ඉකුත් වේ</numerusform><numerusform>මුරපදය දින %1 කින් කල් ඉකුත් වේ</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Password will expire soon</source> @@ -7523,27 +7521,27 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>over %1 year(s)</source> - <translation><numerusform>වසර %1 කට වැඩි (ය)</numerusform><numerusform>වසර %1 කට වැඩි (ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>about %1 month(s)</source> - <translation><numerusform>මාස %1 (ය) පමණ</numerusform><numerusform>මාස %1 (ය) පමණ</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 week(s)</source> - <translation><numerusform>සති %1 (ය)</numerusform><numerusform>සති %1 (ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 day(s)</source> - <translation><numerusform>දින %1 (ය)</numerusform><numerusform>දින %1 (ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 hour(s)</source> - <translation><numerusform>පැය %1 (ය)</numerusform><numerusform>පැය %1 (ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 minute(s)</source> - <translation><numerusform>මිනිත්තු %1 (ය)</numerusform><numerusform>මිනිත්තු %1 (ය)</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3</source> @@ -7647,7 +7645,7 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> - <translation><numerusform>තත්පර %1 කින් පසුරු පුවරුව හිස් කිරීම…</numerusform><numerusform>තත්පර %1 කින් පසුරු පුවරුව හිස් කිරීම…</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -7688,12 +7686,12 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 <message numerus="yes"> <source>%1 ms</source> <comment>milliseconds</comment> - <translation><numerusform>%1 ms</numerusform><numerusform>%1 ms</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 s</source> <comment>seconds</comment> - <translation><numerusform>%1 තත්</numerusform><numerusform>%1 තත්</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source> @@ -7701,11 +7699,11 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> - <translation><numerusform>ඔබට ඇත්තටම හොඳ සඳහා %n ඇතුළත් කිරීම්(ය) මැකීමට අවශ්‍යද?</numerusform><numerusform>ඔබට ඇත්තටම හොඳ සඳහා %n ඇතුළත් කිරීම්(ය) මැකීමට අවශ්‍යද?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete entry(s)?</source> - <translation><numerusform>ඇතුළත් කිරීම්(න්) මකන්නද?</numerusform><numerusform>ඇතුළත් කිරීම්(න්) මකන්නද?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> @@ -7713,11 +7711,11 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation><numerusform>ඔබට ඇත්තටම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ඇතුල්වීම්(ය) %n ක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?</numerusform><numerusform>ඔබට ඇත්තටම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ඇතුල්වීම්(ය) %n ක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> - <translation><numerusform>ප්‍රවේශය(ය) ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද?</numerusform><numerusform>ඇතුළත් කිරීම්(ය) ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Replace references to entry?</source> @@ -7725,7 +7723,7 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source> - <translation><numerusform>"%1" ප්‍රවේශයට යොමු(ය) %2 ඇත. ඔබට අගයන් සමඟ යොමු නැවත ලිවීමට, මෙම ප්‍රවේශය මඟ හැරීමට හෝ කෙසේ හෝ මකා දැමීමට අවශ්‍යද?</numerusform><numerusform>"%1" ප්‍රවේශයට යොමු(ය) %2 ඇත. ඔබට අගයන් සමඟ යොමු නැවත ලිවීමට, මෙම ප්‍රවේශය මඟ හැරීමට හෝ කෙසේ හෝ මකා දැමීමට අවශ්‍යද?</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>User name</source> @@ -8005,7 +8003,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්න</numerusform><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්න</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -8091,7 +8089,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්න</numerusform><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්න</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -8186,7 +8184,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්න</numerusform><numerusform>ඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්න</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -8249,7 +8247,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source> </message> <message> <source>Number of groups</source> - <translation>කණ්ඩායම් ගණන</translation> + <translation>සමූහ ගණන</translation> </message> <message> <source>Number of entries</source> @@ -8717,7 +8715,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Expires in <b>%n</b> second(s)</source> - <translation><numerusform>තත්පර <b>%n</b> (තත්පර) කින් කල් ඉකුත් වේ</numerusform><numerusform>තත්පර <b>%n</b> (තත්පර) කින් කල් ඉකුත් වේ</numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -8789,7 +8787,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source> <message> <source> sec</source> <comment>Seconds</comment> - <translation> තත්පර</translation> + <translation>තත්.</translation> </message> <message> <source>Code size:</source> |