diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_sv.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_sv.ts | 47 |
1 files changed, 32 insertions, 15 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 031574b25..4a37fdc15 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -77,10 +77,6 @@ <translation>Kommandorad</translation> </message> <message> - <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source> - <translation>Ditt beslut för ovanstående poster kommer att kommas ihåg under den återstående tid som aktuell klient körs.</translation> - </message> - <message> <source>Details</source> <translation>Detaljerat</translation> </message> @@ -93,8 +89,16 @@ <translation>Tillåt markerade</translation> </message> <message> - <source>Deny All</source> - <translation>Neka alla</translation> + <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> + <translation>Ditt beslut kommer att sparas under den tid som både den begärande klienten OCH KeePassXC körs.</translation> + </message> + <message> + <source>Deny All && Future</source> + <translation>Neka alla && framtida</translation> + </message> + <message> + <source>Allow All && &Future</source> + <translation>Tillåt alla && framtida</translation> </message> </context> <context> @@ -271,7 +275,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>har upphört att gälla</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Du kan använda avancerad sökning för att hitta en post i dina öppna databaser. Följande genvägar är användbara:<br/> +Ctrl+F - Databassökning på/av<br/> +Ctrl+1 - Skriv användarnamn<br/> +Ctrl+2 - Skriv lösenord<br/> +Ctrl+3 - Skriv TOTP<br/> +Ctrl+4 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Använd virtuellt tangentbord</translation> </message> </context> <context> @@ -1891,7 +1900,7 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (rekommenderas)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2406,7 +2415,7 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Poster som löper ut inom %1 dag</numerusform><numerusform>Poster som löper ut inom %1 dagar</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -4137,7 +4146,7 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Saknade databasrubriker</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -5341,7 +5350,7 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Återställ post</numerusform><numerusform>Återställ poster</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5413,6 +5422,14 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi <source>Disconnect this application</source> <translation>Koppla ifrån detta program</translation> </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Återställ</translation> + </message> + <message> + <source>Reset any remembered decisions for this application</source> + <translation>Återställ alla sparade beslut för detta program</translation> + </message> </context> <context> <name>Merger</name> @@ -7497,7 +7514,7 @@ Kärna: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256 bitar</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7513,7 +7530,7 @@ Kärna: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> |