diff options
Diffstat (limited to 'share/translations/keepassxc_sv.ts')
| -rw-r--r-- | share/translations/keepassxc_sv.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 73242a5fb..6b2b7de33 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -293,7 +293,7 @@ <message> <source>will expire within </source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation>löper ut inom</translation> + <translation>går ut inom</translation> </message> <message> <source>File Management</source> @@ -446,11 +446,11 @@ </message> <message> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Använd postens titel för att matcha fönster vid global autoskriv</translation> + <translation>Använd postens titel för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv</translation> </message> <message> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> - <translation>Använd postens URL för att matcha fönster vid global autoskriv</translation> + <translation>Använd postens URL för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv</translation> </message> <message> <source>Always ask before performing Auto-Type</source> @@ -2791,7 +2791,7 @@ Vill du korrigera det?</translation> </message> <message> <source>Skip Auto-Submit for this entry</source> - <translation>Undanta autoskriv för den här posten</translation> + <translation>Undanta att skicka automatiskt för den här posten</translation> </message> <message> <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source> @@ -3060,7 +3060,7 @@ Vill du korrigera det?</translation> </message> <message> <source>Browser Integration</source> - <translation>Webbläsarintegration</translation> + <translation>Webbläsarintegrering</translation> </message> <message> <source>Properties</source> @@ -4975,7 +4975,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen?</translation> </message> <message> <source>Global shortcut already registered to %1</source> - <translation>Systemövergripande genväg redan registrerad på %1</translation> + <translation>Systemövergripande genväg redan registrerad för %1</translation> </message> <message> <source>Could not register global shortcut</source> @@ -5350,7 +5350,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen?</translation> </message> <message> <source>Classic (Platform-native)</source> - <translation>Klassisk (Platfformsintegration)</translation> + <translation>Klassisk (Platformsintegration)</translation> </message> <message> <source>Show Toolbar</source> @@ -5658,7 +5658,7 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi </message> <message> <source>Global shortcut already registered to %1</source> - <translation>Systemövergripande genväg redan registrerad på %1</translation> + <translation>Systemövergripande genväg finns redan registrerad för %1</translation> </message> <message> <source>Could not register global shortcut</source> @@ -7646,7 +7646,7 @@ Kärna: %3 %4</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> - <translation><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekund...</numerusform><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekunder...</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekund…</numerusform><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekunder…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -7977,7 +7977,7 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.</transla </message> <message> <source>This entry is being excluded from reports</source> - <translation>Denna post har undantagits från rapporter</translation> + <translation>Denna post undantas från rapporter</translation> </message> <message> <source>Please wait, browser statistics is being calculated…</source> @@ -8005,7 +8005,7 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.</transla </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>Ta bort post…</numerusform><numerusform>Ta bort poster…</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Ta bort post...</numerusform><numerusform>Ta bort poster…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -8963,7 +8963,7 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation> </message> <message> <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source> - <translation>Den valda maskinvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response!</translation> + <translation>Den valda hårdvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response!</translation> </message> <message> <source>Challenge-Response</source> |