From 9d2f3d53d67f8f10a155456142a1f800fab15c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan White Date: Sat, 22 Oct 2022 17:37:47 -0400 Subject: Update translations --- share/translations/keepassxc_my.ts | 525 +++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 358 insertions(+), 167 deletions(-) (limited to 'share/translations/keepassxc_my.ts') diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index e4fd98317..c752cb29a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -90,15 +90,15 @@ Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - + KeePassXC နှင့် ဖွင့်ရန်တောင်းဆိုထားသော အခြား Client နှစ်ခုစလုံး အလုပ်လုပ်နေချိန်တွင် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်များအား မှတ်သားထားမည်ဖြစ်သည်။ Deny All && Future - + အားလုံးကို ယခုရော နောင်ရော ငြင်းဆိုမည်။ Allow All && &Future - + အားလုံးကို ယခုရော နောင်ရော ခွင့်ပြုမည်။ @@ -152,7 +152,7 @@ Use both agents - + အေးဂျင့် နှစ်ခုလုံးကို အသုံးပြုပါ @@ -223,6 +223,10 @@ Select backup storage directory + အရံသိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းမည့် နေရာရွေးပါ။ + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. @@ -274,22 +278,22 @@ On database unlock, show entries that - + ဒေတာဘေ့စ် ပွင့်နေလျင်, ........... သော ထည့်ပြီးသားအချက်အလက်များကို ပြပါ။ have expired On database unlock, show entries that... - + သက်တမ်းကုန်သွား days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - + ရက်များ will expire within On database unlock, show entries that... - + အတွင်းမှာ သက်တမ်းကုန်မည် File Management @@ -317,19 +321,19 @@ Backup destination - + အရံသိမ်းဖိုင် သိမ်းဆည်းရာနေရာ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - + ဒေတာဘေ့စ် အရံသိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းရန်နေရာ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ "{DB_FILENAME}" များကို တွေ့ရှိပါက ၄င်းတို့ကို ဖိုင်နာမည်ဖြင့် အစားထိုးသွားမည်ဖြစ်သည်။ {TIME: 1} ကို အရံသိမ်းဖိုင် သိမ်းရန်ကြာချိန် ဖြင့် အစားထိုးမည်။ https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString တွင်ကြည့်ပါ။ ရက်စွဲ နဂိုထည့်သွင်းပြီး ဖောမတ်မှာ "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" ဖြစ်သည်။ {DB_FILENAME}.old.kdbx - + [DB_FILENAME].old.kdbx Choose... - + ရွေးချယ်ပါ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -491,6 +495,14 @@ Remember last typed entry for: + နောက်ဆုံးရိုက်ထည့်ခဲ့သော ထည့်သွင်းချက်ကိုမှတ်ထားပါ + + + recent files + + + + Show passwords in color @@ -536,7 +548,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - + ဒေတာဘေ့စ်ကိုအလျင်အမြန်ပွင့်စနစ်ကို ဖွင့်ပါ Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -643,6 +655,10 @@ Invalid placeholder: %1 placeholder မမှန်ကန်ပါ - %1 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + + AutoTypeAssociationsModel @@ -718,7 +734,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - + အသုံးပြုနိုင်သော ‌ဒေတာဘေ့စ်များတွင် မည်သည့်ဖြည့်သွင်းချက်ကိုမဆို အဆင့်မြင့် ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်များကို အသုံးပြုပြီးရှာဖွေ နိုင်သည်။ အောက်ပါရှော့(တ်)ကတ်များသည် အသုံးဝင်သည် +Ctrl+F - ဒေတာဘေ့စ် ရှာဖွေမှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် +Ctrl+1 - အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ရန် +Ctrl+2 - စကားဝှက် ရိုက်ရန် +Ctrl+3 - TOTP ရိုက်ရန် +Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင်းဒိုးတွင်သာ) Search all open databases @@ -762,7 +783,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard - + virtual ကီးဘုတ်ကို အသုံးပြုပါ @@ -1425,10 +1446,6 @@ Backup database located at %2 Key File: စကားဝှက်သော့ ဖိုင် - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ရန် စကားဝှက်အပြင် လျှို့ဝှက်ဖိုင်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤဖိုင်ကို သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးဆက်တင်များတွင် ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။</p><p>၎င်းသည် သင်၏ *.kdbx ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် <strong>မဟုတ်ပါ</strong>။<br>သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ဤအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။</p><p>အချက်အလက် ပိုသိရန် နှိပ်ပါ…</p> - Key file help စကားဝှက်သော့ဖိုင် အကူအညီ @@ -1441,12 +1458,6 @@ Backup database located at %2 Hardware Key: ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>သင်သည် <strong>YubiKey</strong> သို့မဟုတ် <strong>OnlyKey</strong> ကဲ့သို့ ဟာ့ဝဲ လုံခြုံရေး စကားဝှက်သော့တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့တွင် HMAC-SHA1 အတွက် ချိန်ညှိထားသော အပေါက်များ ပါသည်။</p> -<p>နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် နှိပ်ပါ…</p>‌ - Hardware key help ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ အကူအညီ @@ -1473,7 +1484,7 @@ Backup database located at %2 Unlock Database - + ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် Cancel @@ -1481,7 +1492,7 @@ Backup database located at %2 Unlock - + လော့ဖြည်ခြင်း Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1489,7 +1500,7 @@ Backup database located at %2 Database Version Mismatch - + မကိုက်ညီသော ဒေတာဘေ့စ် ဗားရှင်း The database you are trying to open was most likely @@ -1499,15 +1510,15 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - + KeePassXC ရဲ့ Version အသစ်ဖြစ်နိုင်သည့် ဒေတာဘေ့စ် ကို သင်ဖွင့်ရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။ ဘယ်လိုနည်းနှင့်မဆို ဖွင့်လိုက်နိုင်ပေမယ့် ဒေတာပျောက်ဆုံးခြင်း၊ မပြည့်စုံခြင်း၊ မသိမ်းစည်းလိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထိုကြောင့် KeePassXC ကို Update လုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုပါသည်။ Open database anyway - + မည်သည့်နည်းနှင့်မဆိုဒေတာဘေ့စ်အားဖွင့်ခြင်း Database unlock canceled. - + ဒေတာဘေ့စ်လော့ဖြည့်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည် ။ Unlock failed and no password given @@ -1529,11 +1540,11 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Failed to authenticate with Windows Hello - + Windows Hello ဖြင့်ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ Failed to authenticate with Touch ID - + Touch ID ဖြင့် ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ Failed to open key file: %1 @@ -1585,6 +1596,16 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Select hardware key… ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရွေးရန်… + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <p>သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ရန် စကားဝှက်အပြင် လျှို့ဝှက်ဖိုင်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤဖိုင်ကို သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးဆက်တင်များတွင် ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။</p><p>၎င်းသည် သင်၏ *.kdbx ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် <strong>မဟုတ်ပါ</strong>။<br>သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ဤအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။</p><p>အချက်အလက် ပိုသိရန် နှိပ်ပါ…</p> + + + <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> +<p>Click for more information…</p> + <p>သင်သည် <strong>YubiKey</strong> သို့မဟုတ် <strong>OnlyKey</strong> ကဲ့သို့ ဟာ့ဝဲ လုံခြုံရေး စကားဝှက်သော့တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့တွင် HMAC-SHA1 အတွက် ချိန်ညှိထားသော အပေါက်များ ပါသည်။</p> +<p>နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် နှိပ်ပါ…</p>‌ + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1632,11 +1653,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Convert KeePassHTTP data - + KeePassHTTP data သို့ပြောင်းပါ Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - + legacy KeePassHTTP လက္ခဏာရပ် ကို KeePassXC-Browser compatible custom data သို့ပြောင်းပါ Refresh database root group ID @@ -1836,11 +1857,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - + ပုံစံကို ပြောင်းလဲ၍မရနိုင်ပါ - သင်၏ဒေတာဘေ့စ်သည် KDBX 4ကို အသုံးပြုထားခြင်းဖြစ်သည် Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - + သင်၏ဒေတာဘေ့စ်ကိုအခြားသောပရိုဂရမ်ဖြင့်ဖွင့်ရန်မလိုအပ်လျှင်, နောက်ဆုံးပုံစံကိုသာအမြဲတမ်းအသုံးပြုပါ Encryption Algorithm: @@ -1892,11 +1913,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 4 (recommended) - + KBDX 4 KDBX 3 - + KBDX 3 unchanged @@ -2236,13 +2257,21 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Database tab name modifier %1 [လော့ချထားသည်] - - - DatabaseWidget - Database Tags + Export database to XML file + + XML file + + + + Writing the XML file failed + + + + + DatabaseWidget Searching… ရှာဖွေနေသည်… @@ -2289,7 +2318,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries - + သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော ထည့်သွင်းမှုများ No current database. @@ -2409,6 +2438,22 @@ Disable safe saves and try again? Entries expiring within %1 day(s) + + Searches and Tags + + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save + သိမ်းရန် + + + Save Search + + EditEntryWidget @@ -2897,11 +2942,11 @@ Would you like to correct it? Tags: - + ပူးတွဲမှုများ Tags list - + ပူးတွဲမှုစာရင်း @@ -3081,6 +3126,14 @@ Would you like to correct it? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် HTTP Auth ဖွင့်/ပိတ်ခလုတ်ကို မသုံးပါနှင့် + + Omit WWW subdomain from matching: + + + + Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3173,7 +3226,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare container - + KeeShare ထည့်သွင်းထားသောနေရာ  KeeShare signed container @@ -3267,15 +3320,15 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - + icon ‌‌‌ရွေးချယ်ပါ  Set the URL to use to search for a favicon - + Favicon ကိုရှာရန်အတွက် URL ကို နေရာချထား Favicon URL - + Favicon URL Download favicon for URL @@ -3550,12 +3603,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment - + ထပ်ပေါင်းရေးထားသောဖိုင်တွဲကို အတည်ပြု Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - + ဖိုင်တွဲ"%1" ရှိနေပါပြီ။ +သင်လက်ရှိဖိုင်တွဲပေါ်တွင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား? Confirm Attachment @@ -3603,7 +3657,7 @@ Error: %1 EntryHistoryModel Current (%1) - + လက်ရှိ (%1) Last modified @@ -3611,11 +3665,11 @@ Error: %1 Age - + အသက် Difference - + ကွဲပြားခြားနားမှု Size @@ -3643,7 +3697,7 @@ Error: %1 Custom Attributes - + စိတ်ကြိုက်‌လက္ခဏာရပ် Icon @@ -3651,7 +3705,7 @@ Error: %1 Color - + အရောင် Expiration @@ -3663,7 +3717,7 @@ Error: %1 Custom Data - + စိတ်ကြိုက်‌အချက်အလက် Attachments @@ -3675,7 +3729,7 @@ Error: %1 Tags - + ပူးတွဲမှုများ @@ -3814,11 +3868,11 @@ Error: %1 Tags - + ပူးတွဲမှုများ Tags list - + ပူးတွဲမှုစာရင်း Username @@ -3884,6 +3938,10 @@ Error: %1 Disabled ပယ်ဖျက်ထားသည် + + Double click to copy value + + EntryURLModel @@ -3911,33 +3969,33 @@ Error: %1 ExportDialog Export options - + တင်ပို့မှု ရွေးချယ်မှုများ Sort entries by... - + ဝင်ရောက်မှုများကို စီစဉ်ပါ You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ database order - + စီစဉ်ထားသော ဒေတာဘေ့စ် name (ascending) - + နာမည် (ascending) name (descending) - + နာမည် (descending) unknown - + အမည်မသိ Export database to HTML file @@ -4140,7 +4198,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader Missing database headers - + ဒေတာဘေ့စ် ခေါင်းစီးများ လိုနေသည် Unable to calculate database key @@ -4166,11 +4224,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header field length: field %1 - + မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီးပိုင်း အရှည်: အပိုင်း %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီး အချက်အလက် အရှည်: အပိုင်း %1, %2 မျော်လင့်ထားသည့် %3 တွေ့ရှိခဲ့သည်။ @@ -4227,11 +4285,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header field length: field %1 - + မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီးပိုင်း အရှည်: အပိုင်း %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီး အချက်အလက် အရှည်: အပိုင်း %1, %2 မျော်လင့်ထားသည့် %3 တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4251,11 +4309,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header field length: field %1 - + မမှန်ကန်သော အတွင်းခေါင်းစီးပိုင်း အရှည်: အပိုင်း %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + မမှန်ကန်သော အတွင်းပိုင်း ခေါင်းစီး အချက်အလက် အရှည်: အပိုင်း %1, %2 မျော်လင့်ထားသည့် %3 တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Invalid inner header binary size @@ -5136,11 +5194,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Lock Database - + &ဒေတာဘေစ့်များကို လော့ချရန် Lock &All Databases - + လော့ချခြင်း &ဒေတာဘေ့စ် အားလုံး &Title @@ -5382,6 +5440,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? သင်သည် ဤဆက်တင်ကို သုံးရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။ ယခု ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။ + + Tags + ပူးတွဲမှုများ + + + No Tags + + + + %1 Entry(s) + + + + Copy Password and TOTP + + + + &XML File… + + + + XML File… + + ManageDatabase @@ -5418,11 +5500,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Reset - + မူလအတိုင်းပြန်လည်စတင်ခြင်း Reset any remembered decisions for this application - + ယခုအက်ပ်ပလီကေးရှင်းအတွက်သိမ်းဆည်းထားသောမှတ်တမ်းများအားမူလအတိုင်းပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ @@ -5753,29 +5835,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် - - PasswordEdit - - Passwords do not match - စကားဝှက်သော့များ မကိုက်ညီပါ - - - Passwords match so far - ယခုချိန်ထိ စကားဝှက်သော့များ ကိုက်ညီသည် - - - Toggle Password (%1) - စကားဝှက်ကို ဝှက်ရန်/ပြရန် (%1) - - - Generate Password (%1) - စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ရန် (%1) - - - Warning: Caps Lock enabled! - သတိပေးချက် - Caps Lock ဖွင့်ထားသည်။ - - PasswordEditWidget @@ -5954,10 +6013,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: ၎င်းတို့မှလည်း ရွေးပါ - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - ဖယ်ထားသော စာလုံးများ - "0"၊ "1"၊ "l"၊ "I"၊ "O"၊ "|"၊ "﹒" - Exclude look-alike characters ဆင်တူစာလုံးများကို ဖယ်ရန် @@ -5992,11 +6047,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Delete selected wordlist - + ရွေးခြယ်ထားသောစာလုံးများအားဖျက်ပါ Add custom wordlist - + စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသောစာလုံးစာရင်းအားထည့်သွင်းပါ character @@ -6032,7 +6087,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. (SYSTEM) - + စနစ် Entropy: %1 bit @@ -6040,19 +6095,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Confirm Delete Wordlist - + စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်အတည်ပြုပါသည် Do you really want to delete the wordlist "%1"? - + သင့်အနေနှင့်စာလုံးစာရင်း"%1"အားဖျက်ရန်သေချာပါသလား? Failed to delete wordlist - + စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်မအောင်မြင်ပါ Wordlists - + စာလုံးစာရင်း All files @@ -6060,20 +6115,21 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Select Custom Wordlist - + စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသောစာလုံးစာရင်းအားရွေးခြယ်ပါ Overwrite Wordlist? - + စာလုံးစာရင်း ထပ်ရေးရန် Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - + စာလုံးစာရင်း ၁ ရာခို်င်နှုန်းသည် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နိုင်သော စာလုံးစာရင်းတွင် ပါရှိပြီးဖြစ်သည်။ +သင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား ? Failed to add wordlist - + စာလုံးစာရင်းတွင် ထပ်ဖြည့်ရန် မအောင်မြင်ပါ ။ Logograms @@ -6107,6 +6163,57 @@ Do you want to overwrite it? Password quality အလွန်ကောင်း + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + ဖယ်ထားသော စာလုံးများ - "0"၊ "1"၊ "l"၊ "I"၊ "O"၊ "|"၊ "﹒" + + + + PasswordWidget + + Passwords do not match + စကားဝှက်များ မကိုက်ညီပါ + + + Passwords match so far + ယခုချိန်ထိ စကားဝှက်များ ကိုက်ညီသည် + + + Toggle Password (%1) + စကားဝှက်ကို ဝှက်ရန်/ပြရန် (%1) + + + Generate Password (%1) + စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ရန် (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + သတိပေးချက် - Caps Lock ဖွင့်ထားသည်။ + + + Quality: %1 + + + + Poor + Password quality + ညံ့ + + + Weak + Password quality + အားနည်း + + + Good + Password quality + ကောင်း + + + Excellent + Password quality + အလွန်ကောင်း + PickcharsDialog @@ -6366,19 +6473,19 @@ Do you want to overwrite it? Export an attachment of an entry. - + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုအတွက် ပူးတွဲဖိုင်အား တင်ပို့ပါ ။ Path of the entry with the target attachment. - + ရည်ရွယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်နှင့်အတူ ဖြည့်သွင်းရမည့် လမ်းကြောင်း Name of the attachment to be exported. - + တင်ပို့ရမည့် ပူးတွဲဖိုင်နာမည် Path to which the attachment should be exported. - + ပူးတွဲဖိုင်တင်ပို့သင့်သည့် လမ်းကြောင်း Could not find entry with path %1. @@ -6386,63 +6493,63 @@ Do you want to overwrite it? Could not find attachment with name %1. - + %1 နာမည်နှင့် ပူးတွဲဖိုင်အား ရှာမတွေ့ပါ ။ No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - + တင်ပို့ရမည့် ပစ်မှတ်နေရာ ပေးထားခြင်းမရှိ ။ ကျေးဇူးပြု၍ '--stdout' ကိုသုံးပါ သို့မဟုတ် 'export-file' ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ Could not open output file %1. - + %1 ရလဒ်ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ ။ Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - + ဖြည့်သွင်းချက် ၂% မှ ၃ % ၏ ၁ % သော ပူးတွဲဖိုင်များကို အောင်မြင်စွာထုပ်ယူပြီးဖြစ်သည်။ Overwrite existing attachments. - + ရှိရင်းစွဲ ပူးတွဲဖိုင်များအပေါ် ထပ်ရေးပါ။ Imports an attachment to an entry. - + ပူးတွဲဖိုင်အား ဖြည့်သွင်းချက်သို့ ထည့်သွင်းပါ။ Path of the entry. - + ဖြည့်သွင်းရန် လမ်းကြောင်း Name of the attachment to be added. - + ထည့်ရမည့် ပူးတွဲဖိုင်၏အမည် Path of the attachment to be imported. - + ပူးတွဲဖိုင်၏ လမ်းကြောင်းကို တင်သွင်းသည့် Attachment %1 already exists for entry %2. - + ဖြည့်သွင်းချက် ၂% အတွက် ပူးတွဲဖိုင် ၁% ရှိပြီးဖြစ်သည်။ Could not open attachment file %1. - + %1 ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ ။ Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - + ဖြည့်သွင်းချက် ၂% မှ ၃ % ၏ ၁ % သော ပူးတွဲဖိုင်များကို အောင်မြင်ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်။ Remove an attachment of an entry. - + ဖြည့်သွင်းချက်၏ ပူးတွဲဖိုင်အား ဖယ်ရှားသည်။ Name of the attachment to be removed. - + ဖယ်ရှားရမည့် ပူးတွဲဖိုင်အမည် Successfully removed attachment %1 from entry %2. - + ထည့်သွင်းပြီး %2 မှ ပူးတွဲဖိုင် %1 အား အောင်မြင်စွာဖယ်ရှားပြီး Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -6851,7 +6958,7 @@ Do you want to overwrite it? Use custom character set - + စိတ်ကြိုက် စာလုံး အစု အားအသုံးပြုမည် Exclude similar looking characters @@ -7175,7 +7282,7 @@ Available commands: Show the attachments of the entry. - + ဖြည့်သွင်းချက်၏ ပူးတွဲဖိုင် များအားပြပါ။ Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -7199,11 +7306,11 @@ Available commands: No attachments present. - + မည်သည့် ပူးတွဲဖိုင်မျှ မပါရှိပါ။ Attachments: - + ပူးတွဲဖိုင်များ Failed to open database file %1: not found @@ -7382,7 +7489,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 KeeShare - + KeeShare YubiKey @@ -7390,7 +7497,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Quick Unlock - + အမြန်ပွင့် Secret Service Integration @@ -7502,7 +7609,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 ChaCha20 256-bit - + ChaCha20 256-bit Argon2d (KDBX 4 – recommended) @@ -7518,7 +7625,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 AES-KDF (KDBX 3) - + AES-KDF (KDBX 3) Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. @@ -7616,7 +7723,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Browser Statistics - + ဘရောင်ဇာ စာရင်းအင်းများ Health Check @@ -7714,14 +7821,71 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Failed to create Windows Hello credential. - + Windows Hello အထောက်အထားကို ဖန်တီး၍ မရနိုင်ပါ Failed to sign challenge using Windows Hello. - + Windows Hello ကိုအသုံးပြုပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ Please present or touch your YubiKey to continue. + ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ + + + Show all the attributes of the entry. + + + + Edit a database. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Successfully edited the database. + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. @@ -7767,35 +7931,35 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Show only entries which have URL set - + URL set ရှိသော ထည့်သွင်းမှုများသာပြသမည် Show only entries which have browser settings in custom data - + ဒေတာပြင်ဆင်မှုတွင် ‌‌ဘရောင်ဇာပြင်ဆင်မှုများရှိသော ထည့်သွင်းမှုများသာပြသရန် Double-click entries to edit. - + ထည့်သွင်းမှုများကိုပြင်ဆင်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ List of entry URLs - + URL ထည့်သွင်းမှုများစာရင်း Entry has no URLs set - + ထည့်သွင်းမှုတွင် URL set များမပါဝင်ပါ Allowed URLs - + ခွင့်ပြုထားသော URL များ Entry has no Browser Integration settings - + ထည့်သွင်းမှုတွင် Browser Intigration ပြင်ဆင်ချက်များ မရှိပါ Denied URLs - + ငြင်းပယ်ထားသော URLများ (Excluded) @@ -7807,11 +7971,11 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Please wait, browser statistics is being calculated… - + ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ၊ ဒေတာဘေ့စ် အချက်အလက်များကို တွက်ချက်နေသည် No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + URL ပါသောထည့်သွင်းမှုများမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် ဘရောင်ဇာအပိုလုပ်ဆောင်မှုပြင်ဆင်ချက်များ သိမ်းဆည်ထားခြင်းမရှိပါ း Title @@ -7823,7 +7987,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 URLs - + URL များ Edit Entry… @@ -8271,6 +8435,10 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Limit search to selected group ရွေးချယ်ထားသော အုပ်စုတွင်သာ ကန့်သတ်ရှာဖွေပါ + + Save Search + + SettingsClientModel @@ -8444,14 +8612,14 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 ShareExport Could not write export container. - + တင်ပို့မှုဒေတာထည့်သွင်းထားရာနေရာတွင် ရေးသွင်းခြင်းမရနိုင်ပါ ShareImport Successful import - + အောင်မြင်စွာတင်သွင်းသည် @@ -8492,15 +8660,38 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 TagModel - All + Expired + ကုန်ဆုံးသွားသည် + + + Weak Passwords + အားနည်းသောစကားဝှက်များ + + + All Entries - Expired + Clear Search + + + TagView - Weak Passwords + Remove Search + + + + Remove Tag + + + + Confirm Remove Tag + + + + Remove tag "%1" from all entries in this database? @@ -8713,19 +8904,19 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WindowsHello Failed to init KeePassXC crypto. - + KeePassXC crypto စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ Failed to encrypt key data. - + အချက်အလက်များကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ Failed to get Windows Hello credential. - + Window Hello အထောက်အထားရရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ Failed to decrypt key data. - + အချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ -- cgit v1.2.3