[i18n] Yota strings.

26 files changed, 145 insertions, 12 deletions

diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 04daa45df3..cc3ab92499 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -299,4 +299,8 @@
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Erledigt</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Wählen Sie die Einstellungen der Karte für den E-Ink Bildschirm</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Einstellungen für den E-Ink Bildschirm</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 2ca7c07914..7820b26fe2 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -285,4 +285,8 @@
 	<string name="info">Información</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Hecho</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Seleccione la configuración de la tarjeta de la pantalla</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Configuración de la pantalla E-Ink</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 9b1c8cfefc..8f59eb4082 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -283,4 +283,8 @@
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Terminé</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Choisissez les réglages de la carte de l\&#39;écran E-Ink</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Réglages de l\&#39;écran E-Ink</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index e04248898f..3ae48c9966 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -295,4 +295,8 @@
 	<string name="info">Informazioni</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Fine</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Selezionate le impostazioni della carta per lo schermo e-ink</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Impostazioni dello schermo e-ink</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 7cee9ede3a..3c2c5597b6 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -284,4 +284,8 @@
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Gedaan</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Kies instellingen voor weergave van E-Ink</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Instellingen voor weergave van E-Ink</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 597efcb158..10ee055c18 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -308,4 +308,8 @@
 	<string name="info">Informacje</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Zrobione</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Wybierz ustawienia wyświetlacza E-Ink</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Ustawienia wyświetlacza E-Ink</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 5880b30684..8740c1ca62 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -306,4 +306,8 @@
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Feito</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Escolha as definições de apresentação E-Ink</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Definições de apresentação E-ink</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index fb8ec430a5..dc120ac53b 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -297,4 +297,8 @@
 	<string name="info">Информация</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Готово</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Выберите настройки карты для E-Ink экрана</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Настройки для E-Ink экрана</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 1ef9204a83..bf1a0bffd3 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -299,4 +299,8 @@
 	<string name="info">Досьє</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Готово</string>
+	<!-- Summary for preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_summary">Оберіть E-Ink дисплей налаштування</string>
+	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
+	<string name="yopme_pref_title">Дисплей налаштування E-Ink</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 7197bb519a..404a2edb0e 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -315,10 +315,8 @@
 	<string name="info">Show More Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Done</string>
-	<!-- Label for button in place page on yopme device -->
-	<string name="yopme_show_on_eink">Show on E-Ink</string>
 	<!-- Summary for preferences in MWM -->
-	<string name="yopme_pref_summary">Some Yota settings here</string>
+	<string name="yopme_pref_summary">Choose E-Ink display settings</string>
 	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
-	<string name="yopme_pref_title">Yopme preferences</string>
+	<string name="yopme_pref_title">E-Ink display settings</string>
 </resources>
diff --git a/android/src/com/mapswithme/maps/MapObjectFragment.java b/android/src/com/mapswithme/maps/MapObjectFragment.java
index fd3aec825a..7699b63d21 100644
--- a/android/src/com/mapswithme/maps/MapObjectFragment.java
+++ b/android/src/com/mapswithme/maps/MapObjectFragment.java
@@ -341,7 +341,7 @@ public class MapObjectFragment extends Fragment
 
     if (Yota.isYota())
     {
-      menu.add(Menu.NONE, MENU_P2B, MENU_P2B, getString(R.string.yopme_show_on_eink))
+      menu.add(Menu.NONE, MENU_P2B, MENU_P2B, "")
         .setIcon(R.drawable.ic_ptb_gray)
         .setShowAsAction(MenuItem.SHOW_AS_ACTION_ALWAYS);
     }
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index fd6b2fba91..eaa3a18b10 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Hotovo";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Choose E-Ink display settings";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "E-Ink display settings";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index a7fd2a529e..8c3b1b0468 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Erledigt";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Wählen Sie die Einstellungen der Karte für den E-Ink Bildschirm";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Einstellungen für den E-Ink Bildschirm";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index e9251d8fc7..154069a5ae 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Done";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Choose E-Ink display settings";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "E-Ink display settings";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index 491b7607e2..46795c43a6 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Hecho";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Seleccione la configuración de la tarjeta de la pantalla";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Configuración de la pantalla E-Ink";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index a6b5b1102b..3e90cafacd 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Terminé";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Choisissez les réglages de la carte de l'écran E-Ink";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Réglages de l'écran E-Ink";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 230a4905f5..4f37c86d79 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Fine";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Selezionate le impostazioni della carta per lo schermo e-ink";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Impostazioni dello schermo e-ink";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 6a09fd2451..c4e384abc6 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "完了";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Choose E-Ink display settings";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "E-Ink display settings";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index 72b56dd225..c86ba655f2 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "완료";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Choose E-Ink display settings";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "E-Ink display settings";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 18a5fa82cd..f49092a752 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Gedaan";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Kies instellingen voor weergave van E-Ink";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Instellingen voor weergave van E-Ink";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index 94c5c0b99b..f1cebd857f 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Zrobione";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Wybierz ustawienia wyświetlacza E-Ink";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Ustawienia wyświetlacza E-Ink";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 6af7d63b4e..fa72b40b41 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Feito";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Escolha as definições de apresentação E-Ink";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Definições de apresentação E-ink";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 5d014500cb..1fc8ed410f 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Готово";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Выберите настройки карты для E-Ink экрана";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Настройки для E-Ink экрана";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index a021837af0..3d9d23ed9f 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "Готово";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Оберіть E-Ink дисплей налаштування";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "Дисплей налаштування E-Ink";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 1f51cf085b..0676ecedf1 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -484,3 +484,9 @@
 
 /* Used for bookmark editing */
 "done" = "完成";
+
+/* Summary for preferences in MWM */
+"yopme_pref_summary" = "Choose E-Ink display settings";
+
+/* Title for yopme preferences in MWM */
+"yopme_pref_title" = "E-Ink display settings";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 8392efb59a..93e21141b0 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -2597,17 +2597,32 @@
     it = Fine
     ko = 완료
 
-  [yopme_show_on_eink]
-    en = Show on E-Ink
-    tags = android
-    comment = Label for button in place page on yopme device
-
   [yopme_pref_summary]
-    en = Some Yota settings here
+    en = Choose E-Ink display settings
     tags = android
     comment = Summary for preferences in MWM
+    cz = Zvolit nastavení E-Ink obrazovky
+    de = Wählen Sie die Einstellungen der Karte für den E-Ink Bildschirm
+    es = Seleccione la configuración de la tarjeta de la pantalla
+    fr = Choisissez les réglages de la carte de l'écran E-Ink
+    it = Selezionate le impostazioni della carta per lo schermo e-ink
+    nl = Kies instellingen voor weergave van E-Ink
+    ru = Выберите настройки карты для E-Ink экрана
+    uk = Оберіть E-Ink дисплей налаштування
+    pl = Wybierz ustawienia wyświetlacza E-Ink
+    pt = Escolha as definições de apresentação E-Ink
 
   [yopme_pref_title]
-    en = Yopme preferences
+    en = E-Ink display settings
     tags = android
     comment = Title for yopme preferences in MWM
+    cz = Nastavení E-Ink obrazovky
+    de = Einstellungen für den E-Ink Bildschirm
+    es = Configuración de la pantalla E-Ink
+    fr = Réglages de l'écran E-Ink
+    it = Impostazioni dello schermo e-ink
+    nl = Instellingen voor weergave van E-Ink
+    ru = Настройки для E-Ink экрана
+    uk = Дисплей налаштування E-Ink
+    pl = Ustawienia wyświetlacza E-Ink
+    pt = Definições de apresentação E-ink