diff options
author | Alex Zolotarev <alex@mapswithme.com> | 2014-08-01 19:06:31 +0400 |
---|---|---|
committer | Alex Zolotarev <alex@maps.me> | 2015-09-23 02:23:04 +0300 |
commit | 9b474d7c098294b5edee976b73a0a4f7d9f3e861 (patch) | |
tree | 05cd65ac4edbf531561dd88b7c303a13cd17c8a1 /android/res/values-it | |
parent | 60295922c1561bce1160f66e4784c98e74a24172 (diff) |
[localizations] Regenerated new languages: Danish, Arabic, Thai, Chinese-Simplified
Diffstat (limited to 'android/res/values-it')
-rw-r--r-- | android/res/values-it/strings.xml | 38 |
1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml index e8a962bbed..29123a3b03 100644 --- a/android/res/values-it/strings.xml +++ b/android/res/values-it/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <resources> <!-- SECTION: Strings --> <!-- Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. --> - <string name="pro_version_available">Naviga più facilmente con la versione completa di maps.me con la ricerca offline. Scaricala subito!</string> + <string name="pro_version_available">Naviga più facilmente con la versione completa di MAPS.ME con la ricerca offline. Scaricala subito!</string> <!-- About button text (should be short) --> <string name="about">Informazioni</string> <!-- Button text (should be short) --> @@ -24,7 +24,7 @@ <string name="do_nothing">Continua</string> <string name="download_maps">Scarica le mappe</string> <!-- Settings/Downloader - Download confirmation button --> - <string name="download_x_kb">Scarica %qu MB</string> + <string name="download_x_kb">Scarica %qu kB</string> <!-- Settings/Downloader - Download confirmation button --> <string name="download_x_mb">Scarica %qu MB</string> <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails --> @@ -37,11 +37,7 @@ <string name="downloading">In fase di download…</string> <string name="get_it_now">Prendila ora</string> <!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook --> - <string name="share_on_facebook_text">Ti stai divertendo maps.me? Aiuta i tuoi amici e la famiglia a conoscere l\'app, condividila con loro su Facebook!</string> - <!-- Leave Review dialog title --> - <string name="leave_review_text">Se ti piace maps.me, cortesemente sostienici, scrivendo una recensione. Se incontri problemi, faccelo sapere compilando l\'apposito modulo.</string> - <!-- Settings/Downloader - size string --> - <string name="kb">kB</string> + <string name="share_on_facebook_text">Ti stai divertendo MAPS.ME? Aiuta i tuoi amici e la famiglia a conoscere l\'app, condividila con loro su Facebook!</string> <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button --> <string name="kilometres">Chilometri</string> <!-- Leave Review dialog - Review button --> @@ -52,8 +48,6 @@ <string name="maps">Mappe</string> <!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue --> <string name="marked_for_downloading">Contrassegnato per il download, tocca per cancellare</string> - <!-- Settings/Downloader - size string --> - <string name="mb">MB</string> <!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button --> <string name="miles">Miglia</string> <!-- View and button titles for accessibility --> @@ -77,7 +71,7 @@ <!-- View and button titles for accessibility --> <string name="search">Cerca</string> <!-- Search button pressed dialog title in the free version --> - <string name="search_available_in_pro_version">La ricerca è disponibile solo nella versione completa di maps.me. Scaricala subito!</string> + <string name="search_available_in_pro_version">La ricerca è disponibile solo nella versione completa di MAPS.ME. Scaricala subito!</string> <!-- Search box placeholder text --> <string name="search_map">Ricerca Mappa</string> <!-- Settings/Downloader - No free space dialog title --> @@ -97,7 +91,7 @@ <!-- View and button titles for accessibility --> <string name="zoom_to_country">Zoom sul paese</string> <!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue --> - <string name="country_status_added_to_queue">^ aggiunto alla coda di download.</string> + <string name="country_status_added_to_queue">^ aggiunto alla coda di download</string> <!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading --> <string name="country_status_downloading">Sto scaricando^^%</string> <!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded --> @@ -106,7 +100,7 @@ <string name="country_status_download_failed">Lo scaricamento^è fallito</string> <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message --> <string name="try_again">Riprova</string> - <string name="about_menu_title">Informazioni su maps.me</string> + <string name="about_menu_title">Informazioni su MAPS.ME</string> <string name="downloading_touch_to_cancel">Download di %d%%, tocca per cancellare</string> <string name="downloaded_touch_to_delete">Scaricato (%s), tocca per cancellare</string> <string name="connection_settings">Impostazioni di connessione</string> @@ -143,7 +137,7 @@ <!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps --> <string name="advise_update_maps">Aggiornamento disponibile per queste mappe:</string> <!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted --> - <string name="suggest_uninstall_lite">Non hai più bisogno di maps.me Lite, quindi puoi disinstallarlo.</string> + <string name="suggest_uninstall_lite">Non hai più bisogno di MAPS.ME Lite, quindi puoi disinstallarlo.</string> <!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. --> <string name="download_country_success">Scaricato %s con successo</string> <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. --> @@ -173,9 +167,9 @@ <!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell --> <string name="set">Seleziona</string> <!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added --> - <string name="bookmarks_usage_hint">Non hai ancora nessun segnalibro.\nTocca qualsiasi luogo sulla cartina per aggiungere un segnalibro.\nPossono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\'app maps.me. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string> + <string name="bookmarks_usage_hint">Non hai ancora nessun segnalibro.\nTocca qualsiasi luogo sulla cartina per aggiungere un segnalibro.\nPossono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\'app MAPS.ME. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string> <!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added --> - <string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Possono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\'app maps.me. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string> + <string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Possono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\'app MAPS.ME. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string> <!-- Settings button in system menu --> <string name="settings">Impostazioni</string> <!-- Header of settings activity where user defines storage path --> @@ -189,7 +183,7 @@ <!-- Show bookmarks from this category on a map or not --> <string name="visible">Visibile</string> <!-- Proposal to download Pro version with Bookmarks --> - <string name="bookmarks_in_pro_version">I segnalibri sono disponibili solo nella versione completa di maps.me. Scaricalo subito!</string> + <string name="bookmarks_in_pro_version">I segnalibri sono disponibili solo nella versione completa di MAPS.ME. Scaricalo subito!</string> <!-- Toast which is displayed when GPS has been deactivated --> <string name="gps_is_disabled_long_text">Il GPS è disabilitato. Cortesemente abilitalo nelle Impostazioni.</string> <!-- Measurement units title in settings activity --> @@ -238,9 +232,9 @@ <!-- Button text --> <string name="share_by_email">Condividi via email</string> <!-- Email Subject when sharing bookmarks category --> - <string name="share_bookmarks_email_subject">Il segnalibri maps.me è stato condiviso con te</string> + <string name="share_bookmarks_email_subject">Il segnalibri MAPS.ME è stato condiviso con te</string> <!-- Email text when sharing bookmarks category --> - <string name="share_bookmarks_email_body">Ciao,\n\nQuesti sono i miei \"preferiti\" fra le mappe offline di maps.me, che si trovano nel file allegato \"%s.kmz\". Il file può essere aperto se l\'app maps.me Pro è già stata installata. In caso contrario, occorre scaricare l\'app per il tuo iOS o dispositivo Android dal link http://maps.me/get?kmz.\n\nBuon divertimento con maps.me!</string> + <string name="share_bookmarks_email_body">Ciao,\n\nQuesti sono i miei \"preferiti\" fra le mappe offline di MAPS.ME, che si trovano nel file allegato \"%s.kmz\". Il file può essere aperto se l\'app MAPS.ME Pro è già stata installata. In caso contrario, occorre scaricare l\'app per il tuo iOS o dispositivo Android dal link http://maps.me/get?kmz\n\nBuon divertimento con MAPS.ME!</string> <!-- message title of loading file --> <string name="load_kmz_title">Caricamento segnalibri in corso</string> <!-- Kmz file successful loading --> @@ -260,7 +254,7 @@ <!-- Alert message that downloading is in progress. --> <string name="downloading_is_active">Il download della nazione è in corso.</string> <!-- Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store --> - <string name="appStore_message">Confidiamo nel fatto che sia piacevole utilizzare maps.me! In caso positivo, ti preghiamo di valutare o recensire l\'app all\'interno dell\'app store. Ti porterà via meno di un minuto e la cosa ci aiuterebbe tantissimo. Grazie per il tuo sostegno!</string> + <string name="appStore_message">Confidiamo nel fatto che sia piacevole utilizzare MAPS.ME! In caso positivo, ti preghiamo di valutare o recensire l\'app all\'interno dell\'app store. Ti porterà via meno di un minuto e la cosa ci aiuterebbe tantissimo. Grazie per il tuo sostegno!</string> <!-- No, thanks --> <string name="no_thanks">No, grazie</string> <!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 --> @@ -268,11 +262,11 @@ <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 --> <string name="my_position_share_sms">Vedi dove sono ora. Apri %1$s o %2$s</string> <!-- Subject for emailed bookmark --> - <string name="bookmark_share_email_subject">Dai uno sguardo al mio pin sulla mappa di maps.me</string> + <string name="bookmark_share_email_subject">Dai uno sguardo al mio pin sulla mappa di MAPS.ME</string> <!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me --> - <string name="bookmark_share_email">Ciao,\n\nHo segnato %1$s su maps.me, le mappe del mondo offline. Clicca su questo link %2$s oppure su questo %3$s per vedere il posto sulla mappa.\n\nGrazie.</string> + <string name="bookmark_share_email">Ciao,\n\nHo segnato %1$s su MAPS.ME, le mappe del mondo offline. Clicca su questo link %2$s oppure su questo %3$s per vedere il posto sulla mappa.\n\nGrazie.</string> <!-- Subject for emailed position --> - <string name="my_position_share_email_subject">Guarda dove mi trovo attualmente sulla mappa maps.me</string> + <string name="my_position_share_email_subject">Guarda dove mi trovo attualmente sulla mappa MAPS.ME</string> <!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME --> <string name="my_position_share_email">Ciao,\n\nSono qui adesso: %1$s. Clicca su questo link %2$s oppure su questo %3$s per vedere il posto sulla mappa.\n\nGrazie.</string> <!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) --> |