diff options
author | Alex Zolotarev <alex@mapswithme.com> | 2014-08-01 19:06:31 +0400 |
---|---|---|
committer | Alex Zolotarev <alex@maps.me> | 2015-09-23 02:23:04 +0300 |
commit | 9b474d7c098294b5edee976b73a0a4f7d9f3e861 (patch) | |
tree | 05cd65ac4edbf531561dd88b7c303a13cd17c8a1 /android/res/values-ja | |
parent | 60295922c1561bce1160f66e4784c98e74a24172 (diff) |
[localizations] Regenerated new languages: Danish, Arabic, Thai, Chinese-Simplified
Diffstat (limited to 'android/res/values-ja')
-rw-r--r-- | android/res/values-ja/strings.xml | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml index 3a11c6af75..3d1a03810b 100644 --- a/android/res/values-ja/strings.xml +++ b/android/res/values-ja/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <resources> <!-- SECTION: Strings --> <!-- Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. --> - <string name="pro_version_available">maps.me完全版ならさらに便利なオフライン検索が利用可能です。ぜひお買い求めください。</string> + <string name="pro_version_available">MAPS.ME完全版ならさらに便利なオフライン検索が利用可能です。ぜひお買い求めください。</string> <!-- About button text (should be short) --> <string name="about">情報</string> <!-- Button text (should be short) --> @@ -38,8 +38,6 @@ <string name="get_it_now">今すぐ入手</string> <!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook --> <string name="share_on_facebook_text">アプリの使い勝手はいかがでしょうか? ぜひFacebookで友人にシェアしてください</string> - <!-- Leave Review dialog title --> - <string name="leave_review_text">maps.meを気に入って頂けましたら、感想をぜひレビューで評価ください。問題等ございましたらフォームよりご報告いただければ幸いです。</string> <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button --> <string name="kilometres">キロメートル</string> <!-- Leave Review dialog - Review button --> @@ -73,7 +71,7 @@ <!-- View and button titles for accessibility --> <string name="search">検索</string> <!-- Search button pressed dialog title in the free version --> - <string name="search_available_in_pro_version">検索機能はmaps.me完全版で利用可能です。ぜひお買い求めください。</string> + <string name="search_available_in_pro_version">検索機能はMAPS.ME完全版で利用可能です。ぜひお買い求めください。</string> <!-- Search box placeholder text --> <string name="search_map">マップを検索</string> <!-- Settings/Downloader - No free space dialog title --> @@ -102,7 +100,7 @@ <string name="country_status_download_failed">^のダウンロードに失敗しました</string> <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message --> <string name="try_again">再実行</string> - <string name="about_menu_title">maps.meについて</string> + <string name="about_menu_title">MAPS.MEについて</string> <string name="downloading_touch_to_cancel">%d%%をダウンロード中です。キャンセルするには画面をタッチしてください。</string> <string name="downloaded_touch_to_delete">(%s)をダウンロードしました。削除するには画面をタッチしてください。</string> <string name="connection_settings">接続設定</string> @@ -111,7 +109,7 @@ <string name="unsupported_phone">ハードウェアアクセラレーションされたOpenGLが必要です。残念ながらご利用中のデバイスではサポートされていません。</string> <string name="download">ダウンロード</string> <string name="external_storage_is_not_available">マップをダウンロードしたSDカード/USBストレージへ接続できません</string> - <string name="disconnect_usb_cable">maps.meを利用するにはUSBケーブルを抜くかメモリーカードを挿入してください</string> + <string name="disconnect_usb_cable">MAPS.MEを利用するにはUSBケーブルを抜くかメモリーカードを挿入してください</string> <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">アプリを起動するにはSDカード/USBストレージの空き容量を確保する必要があります</string> <string name="not_enough_memory">メモリ不足のためアプリを起動できません</string> <string name="free_space_for_country">%2$sをダウンロードするにはデバイスに%1$sの空き容量が必要です</string> @@ -139,7 +137,7 @@ <!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps --> <string name="advise_update_maps">以下のマップが更新されています:</string> <!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted --> - <string name="suggest_uninstall_lite">maps.me Liteは削除してもかまいません</string> + <string name="suggest_uninstall_lite">MAPS.ME Liteは削除してもかまいません</string> <!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. --> <string name="download_country_success">%sのダウンロードが成功しました</string> <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. --> @@ -171,9 +169,9 @@ <!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell --> <string name="set">セット</string> <!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added --> - <string name="bookmarks_usage_hint">未だブックマークがありません。\nマップ上をタップすればブックマークを追加できます。\nmaps.me以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。</string> + <string name="bookmarks_usage_hint">未だブックマークがありません。\nマップ上をタップすればブックマークを追加できます。\nMAPS.ME以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。</string> <!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added --> - <string name="bookmarks_usage_hint_import_only">maps.me以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。</string> + <string name="bookmarks_usage_hint_import_only">MAPS.ME以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。</string> <!-- Settings button in system menu --> <string name="settings">設定</string> <!-- Header of settings activity where user defines storage path --> @@ -187,7 +185,7 @@ <!-- Show bookmarks from this category on a map or not --> <string name="visible">マップに表示</string> <!-- Proposal to download Pro version with Bookmarks --> - <string name="bookmarks_in_pro_version">ブックマーク機能はmaps.me完全版で利用可能です。ぜひお買い求めください。</string> + <string name="bookmarks_in_pro_version">ブックマーク機能はMAPS.ME完全版で利用可能です。ぜひお買い求めください。</string> <!-- Toast which is displayed when GPS has been deactivated --> <string name="gps_is_disabled_long_text">GPS機能が無効です。端末の設定画面から有効にしてください。</string> <!-- Measurement units title in settings activity --> @@ -236,9 +234,9 @@ <!-- Button text --> <string name="share_by_email">Eメールで共有</string> <!-- Email Subject when sharing bookmarks category --> - <string name="share_bookmarks_email_subject">maps.meの位置情報シェア</string> + <string name="share_bookmarks_email_subject">MAPS.MEの位置情報シェア</string> <!-- Email text when sharing bookmarks category --> - <string name="share_bookmarks_email_body">maps.meで作成したブックマークを添付ファイル\"%s.kmz\"で送付します。maps.me Proがインストールされている端末でファイルを開いてみてください。インストールはこちらから http://maps.me/get?kmz iOSまたはAndroidデバイスで利用可能です。\n\nmaps.meで楽しい時間をお過ごしください!</string> + <string name="share_bookmarks_email_body">MAPS.MEで作成したブックマークを添付ファイル\"%s.kmz\"で送付します。MAPS.ME Proがインストールされている端末でファイルを開いてみてください。インストールはこちらから http://maps.me/get?kmz iOSまたはAndroidデバイスで利用可能です。\n\nMAPS.MEで楽しい時間をお過ごしください!</string> <!-- message title of loading file --> <string name="load_kmz_title">ブックマークの読み込み中</string> <!-- Kmz file successful loading --> @@ -256,7 +254,7 @@ <!-- Alert message that downloading is in progress. --> <string name="downloading_is_active">ダウンロードを実行中です</string> <!-- Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store --> - <string name="appStore_message">maps.meの使い心地はいかがでしょうか。もしよろしければ、App Storeでレビューや評価をお知らせください。皆様からいただく一言が開発の励みになります。ご支援をよろしくお願いいたします!</string> + <string name="appStore_message">MAPS.MEの使い心地はいかがでしょうか。もしよろしければ、App Storeでレビューや評価をお知らせください。皆様からいただく一言が開発の励みになります。ご支援をよろしくお願いいたします!</string> <!-- No, thanks --> <string name="no_thanks">いいえ</string> <!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 --> @@ -264,11 +262,11 @@ <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 --> <string name="my_position_share_sms">私は今ここにいます。リンク: %1$s , %2$s</string> <!-- Subject for emailed bookmark --> - <string name="bookmark_share_email_subject">maps.meでピン情報を確認</string> + <string name="bookmark_share_email_subject">MAPS.MEでピン情報を確認</string> <!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me --> - <string name="bookmark_share_email">オフラインマップ maps.me でこの位置にピンを作成しました: %1$s\n\nリンク %2$s または %3$s をクリックするとマップ上で確認できます。</string> + <string name="bookmark_share_email">オフラインマップ MAPS.ME でこの位置にピンを作成しました: %1$s\n\nリンク %2$s または %3$s をクリックするとマップ上で確認できます。</string> <!-- Subject for emailed position --> - <string name="my_position_share_email_subject">maps.meで現在地を確認</string> + <string name="my_position_share_email_subject">MAPS.MEで現在地を確認</string> <!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME --> <string name="my_position_share_email">私は今ここにいます: %1$s\n\nリンクをクリックすると詳細がマップに表示されます。\n\n%2$s\n\n%3$s</string> <!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) --> @@ -339,9 +337,9 @@ <string name="choose_destination">目的地を入力…</string> <!-- Show on first lunch. --> <string name="maps_licence_info">このアプリケーションはOpenStreetMapプロジェクトから取得された地理的データ(地図、ビジネスリスト、興味のある場所、国境と地域など)を使います。OpenStreetMapのデータの整合性、正確さ、完全性や適合性に関して弊社は保証致しかねます。</string> - <!-- Show on first lunch. --> + <!-- Show on first launch. --> <string name="agree">同意する</string> - <!-- Show on first lunch. --> + <!-- Show on first launch --> <string name="disagree">同意しない</string> <!-- text of notification --> <string name="download_map_notification">あなたがいる場所のマップをダウンロードしよう</string> |