diff options
author | Alex Zolotarev <alex@mapswithme.com> | 2014-08-01 19:06:31 +0400 |
---|---|---|
committer | Alex Zolotarev <alex@maps.me> | 2015-09-23 02:23:04 +0300 |
commit | 9b474d7c098294b5edee976b73a0a4f7d9f3e861 (patch) | |
tree | 05cd65ac4edbf531561dd88b7c303a13cd17c8a1 /android/res/values-zh-rTW/strings.xml | |
parent | 60295922c1561bce1160f66e4784c98e74a24172 (diff) |
[localizations] Regenerated new languages: Danish, Arabic, Thai, Chinese-Simplified
Diffstat (limited to 'android/res/values-zh-rTW/strings.xml')
-rw-r--r-- | android/res/values-zh-rTW/strings.xml | 36 |
1 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml index 30fecd8306..831ef0e63e 100644 --- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <resources> <!-- SECTION: Strings --> <!-- Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. --> - <string name="pro_version_available">完整版的maps.me特色在於更完善的離線搜尋,立即購買!</string> + <string name="pro_version_available">完整版的MAPS.ME特色在於更完善的離線搜尋,立即購買!</string> <!-- About button text (should be short) --> <string name="about">關於</string> <!-- Button text (should be short) --> @@ -37,9 +37,7 @@ <string name="downloading">下載中…</string> <string name="get_it_now">馬上取得</string> <!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook --> - <string name="share_on_facebook_text">喜歡maps.me嗎?幫助您的朋友和家人了解應用程式,透過Facebook分享給他們吧!</string> - <!-- Leave Review dialog title --> - <string name="leave_review_text">如果您喜歡maps.me,請支持我們並幫我們寫寫評論。如果您遇到任何問題,請填寫表單讓我們知道。</string> + <string name="share_on_facebook_text">喜歡MAPS.ME嗎?幫助您的朋友和家人了解應用程式,透過Facebook分享給他們吧!</string> <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button --> <string name="kilometres">公里</string> <!-- Leave Review dialog - Review button --> @@ -58,7 +56,7 @@ <string name="no_internet_connection_detected">無網路連線</string> <!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog title --> <string name="no_wifi_ask_cellular_download">未發現WiFi訊號!您想使用其他的網路連線方式(GPRS, EDGE 或 3G)來下載嗎 %s?</string> - <string name="ok">好的</string> + <string name="ok">好</string> <!-- not used? Search View - Location is disabled by user warning text --> <string name="enable_location_services">請啟動位置服務</string> <!-- Settings/Downloader - No free space dialog message --> @@ -74,7 +72,7 @@ <!-- View and button titles for accessibility --> <string name="search">搜尋</string> <!-- Search button pressed dialog title in the free version --> - <string name="search_available_in_pro_version">搜尋功能僅適用於maps.me專業完整版。馬上購買!</string> + <string name="search_available_in_pro_version">搜尋功能僅適用於MAPS.ME專業完整版。馬上購買!</string> <!-- Search box placeholder text --> <string name="search_map">搜尋地圖</string> <!-- Settings/Downloader - No free space dialog title --> @@ -105,8 +103,8 @@ <string name="country_status_download_failed">下載^失敗</string> <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message --> <string name="try_again">再試一次</string> - <string name="app_name">maps.me 專業版</string> - <string name="about_menu_title">關於 maps.me</string> + <string name="app_name">MAPS.ME 專業版</string> + <string name="about_menu_title">關於 MAPS.ME</string> <string name="downloading_touch_to_cancel">正在下載 %d%%, 輕觸以取消</string> <string name="downloaded_touch_to_delete">已下載的 (%s), 輕觸以刪除</string> <string name="connection_settings">連線設定</string> @@ -115,7 +113,7 @@ <string name="unsupported_phone">需要OpenGL硬體加速功能的支援。但很不幸的,您的裝置並不支援此功能!</string> <string name="download">下載</string> <string name="external_storage_is_not_available">SD 卡/USB 無法有效儲存下載的地圖</string> - <string name="disconnect_usb_cable">請拔除USB線或插入SD卡以使用maps.me</string> + <string name="disconnect_usb_cable">請拔除USB線或插入SD卡以使用MAPS.ME</string> <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">如要繼續使用,請先釋放一些SD卡/ USB儲存空間</string> <string name="not_enough_memory">沒有足夠的記憶體以啟用程式</string> <string name="free_space_for_country">請先釋放 %1$s 系統空間以下載 %2$s</string> @@ -131,7 +129,7 @@ <!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING --> <string name="download_location_update_map_proposal">您可以更新目前所在位置的地圖。</string> <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> - <string name="download_location_map_up_to_date">您目前所在位置 (%s) \n的地圖已是最新圖資 !</string> + <string name="download_location_map_up_to_date">您目前所在位置 (%s)\n的地圖已是最新圖資 !</string> <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> <string name="pause">暫停</string> <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> @@ -143,7 +141,7 @@ <!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps --> <string name="advise_update_maps">以下為可用的更新地圖:</string> <!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted --> - <string name="suggest_uninstall_lite">你再也不需要 maps.me Lite了,所以您可以移除它!</string> + <string name="suggest_uninstall_lite">你再也不需要 MAPS.ME Lite了,所以您可以移除它!</string> <!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. --> <string name="download_country_success">%s 已成功下載</string> <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. --> @@ -175,9 +173,9 @@ <!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell --> <string name="set">收藏夾</string> <!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added --> - <string name="bookmarks_usage_hint">您還沒有任何書簽。\n點擊地圖上的任何地方以添加書簽。\n其他來源的書簽也可在maps.me應用中導入並顯示。使用郵件、Dropbox 或網站連結所保存的密碼可打開KML/KMZ文件。</string> + <string name="bookmarks_usage_hint">您還沒有任何書簽。\n點擊地圖上的任何地方以添加書簽。\n其他來源的書簽也可在MAPS.ME應用中導入並顯示。使用郵件、Dropbox 或網站連結所保存的密碼可打開KML/KMZ文件。</string> <!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added --> - <string name="bookmarks_usage_hint_import_only">其他來源的書簽也可在maps.me應用中導入並顯示。使用郵件、Dropbox 或網站連結所保存的密碼可打開KML/KMZ文件。</string> + <string name="bookmarks_usage_hint_import_only">其他來源的書簽也可在MAPS.ME應用中導入並顯示。使用郵件、Dropbox 或網站連結所保存的密碼可打開KML/KMZ文件。</string> <!-- Settings button in system menu --> <string name="settings">設定</string> <!-- Header of settings activity where user defines storage path --> @@ -191,7 +189,7 @@ <!-- Show bookmarks from this category on a map or not --> <string name="visible">看得到的</string> <!-- Proposal to download Pro version with Bookmarks --> - <string name="bookmarks_in_pro_version">書籤是maps.me完整版本才有的功能,馬上購買?</string> + <string name="bookmarks_in_pro_version">書籤是MAPS.ME完整版本才有的功能,馬上購買?</string> <!-- Toast which is displayed when GPS has been deactivated --> <string name="gps_is_disabled_long_text">GPS 目前是關閉的,請在系統中設定為開啟使用</string> <!-- Measurement units title in settings activity --> @@ -238,9 +236,9 @@ <!-- Button text --> <string name="share_by_email">以 email 分享</string> <!-- Email Subject when sharing bookmarks category --> - <string name="share_bookmarks_email_subject">您已分享了 maps.me 書籤</string> + <string name="share_bookmarks_email_subject">您已分享了 MAPS.ME 書籤</string> <!-- Email text when sharing bookmarks category --> - <string name="share_bookmarks_email_body">哈囉!\n\n這是我的maps.me離線地圖中所夾帶的 \"%s.kmz\" 書籤檔案。若您已安裝maps.me專業版的話請開啟它,否則請先從 http://maps.me/get?kmz 這個連結下載iOS或Android平台的應用程式。\n\n祝您使用maps.me愉快!</string> + <string name="share_bookmarks_email_body">哈囉!\n\n這是我的MAPS.ME離線地圖中所夾帶的 \"%s.kmz\" 書籤檔案。若您已安裝MAPS.ME專業版的話請開啟它,否則請先從 http://maps.me/get?kmz 這個連結下載iOS或Android平台的應用程式。\n\n祝您使用MAPS.ME愉快!</string> <!-- message title of loading file --> <string name="load_kmz_title">正在載入書籤…</string> <!-- Kmz file successful loading --> @@ -260,7 +258,7 @@ <!-- Alert message that downloading is in progress. --> <string name="downloading_is_active">國家地圖正在進行下載</string> <!-- Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store --> - <string name="appStore_message">祝您使用 maps.me愉快! 方便的話,請到App Store幫我們評分或寫寫評論。在這短短的時間當中卻能夠真正的協助我們改善,再次感謝您的支持!</string> + <string name="appStore_message">祝您使用 MAPS.ME愉快! 方便的話,請到App Store幫我們評分或寫寫評論。在這短短的時間當中卻能夠真正的協助我們改善,再次感謝您的支持!</string> <!-- No, thanks --> <string name="no_thanks">不, 謝了!</string> <!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) --> @@ -331,9 +329,9 @@ <string name="choose_destination">選擇目的地…</string> <!-- Show on first lunch. --> <string name="maps_licence_info">此應用程序使用從OpenStreetMap專案擷取之地理數據(包括地圖、商家資訊、興趣點、國家和地區邊界等)。我們不保證OpenStreetMap數據的一致性、準確性、完整性、或適用性。</string> - <!-- Show on first lunch. --> + <!-- Show on first launch. --> <string name="agree">我同意</string> - <!-- Show on first lunch. --> + <!-- Show on first launch --> <string name="disagree">我不同意</string> <!-- text of notification --> <string name="download_map_notification">下載您所在地方的地圖</string> |