diff options
| author | Timofey <t.danshin@corp.mail.ru> | 2016-11-09 13:39:40 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Ilya Grechuhin <i.grechuhin@gmail.com> | 2016-11-11 11:06:17 +0300 |
| commit | 004f1960aa4b8d6b14b2d61733afc502263ed62c (patch) | |
| tree | 3ac63568b8804b79801493f1f971efe2f2d816da /iphone/Maps/uk.lproj | |
| parent | 61c7f555ad4ee3760bedc6e60647617592f84b30 (diff) | |
Ran the script
Diffstat (limited to 'iphone/Maps/uk.lproj')
| -rw-r--r-- | iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings | 54 |
1 files changed, 29 insertions, 25 deletions
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings index 247d21b586..b9e42e9777 100644 --- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1631,62 +1631,66 @@ "whats_new_booking_improve_message" = "В результатах пошуку готелів на карті відображається цінова категорія.\nКрім того, тепер у нашій базі даних з'явилося 110 000 нових готелів."; /* For place page hotel facilities block */ -"placepage_hotel_facilities" = "Facilities"; +"placepage_hotel_facilities" = "Зручності"; /* For place page hotel nearby block */ -"placepage_hotel_nearby" = "Nearby"; +"placepage_hotel_nearby" = "Поблизу"; /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */ -"taxi_order" = "Order"; +"taxi_order" = "Замовити"; /* How long it is until the taxi arrives */ -"taxi_wait" = "Expected in %s"; +"taxi_wait" = "Очікується через %s"; /* When there are no available taxis nearby */ -"taxi_not_found" = "Couldn't find a taxi nearby"; +"taxi_not_found" = "Не вдалося знайти таксі поблизу"; "install_app" = "Встановити"; /* `Filter` is a noun here */ -"booking_filters" = "Filter"; +"booking_filters" = "Фільтр"; -"booking_filters_reset" = "Reset"; +"booking_filters_reset" = "Скинути"; -"booking_filters_rating" = "Rating"; +"booking_filters_rating" = "Рейтинг"; -"booking_filters_rating_any" = "Any"; +"booking_filters_rating_any" = "Будь-який"; -"booking_filters_ragting_good" = "Good"; +"booking_filters_ragting_good" = "Добре"; -"booking_filters_rating_very_good" = "Very Good"; +"booking_filters_rating_very_good" = "Дуже добре"; -"booking_filters_rating_excellent" = "Excellent"; +"booking_filters_rating_excellent" = "Чудово"; -"booking_filters_price_category" = "Price Category"; +"booking_filters_price_category" = "Цінова категорія"; -"booking_filters_no_results" = "No Results Found"; +"booking_filters_no_results" = "Не знайдено жодного результату"; -"booking_filters_nores_message" = "Try a more general search term, zoom out or reset the filter."; +"booking_filters_nores_message" = "Спробуйте пошук за більш узагальненим пошуковим виразом, зменшіть масштаб або скиньте фільтри."; -"booking_filters_expand_area_button" = "Zoom out"; +"booking_filters_expand_area_button" = "Зменшити масштаб"; -"booking_filters_reset_button" = "Reset Filter"; +"booking_filters_reset_button" = "Скинути фільтри"; -"booking_list" = "List"; +/* noun */ +"booking_list" = "Список"; -"booking_based_on_reviews" = "Based on %d hotel reviews"; +"booking_based_on_reviews" = "На основі %d відгуків(-у) про готель"; -"booking_show_more" = "Show more"; +"booking_show_more" = "Показати більше"; -"booking_reviews" = "Reviews"; +"booking_reviews" = "Відгуки"; -"booking_hotel" = "Hotel"; +"booking_hotel" = "Готель"; -"booking_hotel_room" = "Room"; +/* hotel room */ +"booking_hotel_room" = "Номер"; -"chat" = "Geochat"; +/* A neologism for a chat based on geographical proximity */ +"chat" = "Геочат"; -"chat_open" = "Open"; +/* Verb. Text on a button that opens the chat. */ +"chat_open" = "Відкрити"; "whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME і Uber"; |