Merge pull request #4899 from therearesomewhocallmetim/str_translations_161208

Str translations 161208

25 files changed, 326 insertions, 326 deletions

diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
index 831b19fc37..8b9c2653ff 100644
--- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "قريبة";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "ترتيب";
+"taxi_order" = "طلب تاكسي";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "متوقع في %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "طلب تاكسي غير متاح مؤقتا.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "إعلان";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "استخدام إنترنت المحمول لإظهار المعلومات التفصيلية؟";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "استخدام دائمًا";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "اليوم فقط";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "عدم الاستخدام اليوم";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "انترنت المحمول";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "الإنترنت المحمول مطلوب لعرض معلومات تفصيلية عن الأماكن مثل الصور الفوتوغرافية والأسعار والمراجعات.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "عدم الاستخدام مطلقًا";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "السؤال دوماً";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "لعرض البيانات المرورية، يجب تحديث الخرائط.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "البيانات المرورية قديمة.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "تسميات أكبر";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 32edd1d5b8..fc9c6d7ab4 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Nedaleké";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Objednat";
+"taxi_order" = "Objednat taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Očekávaný příjezd za %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Objednání taxi není dočasně k dispozici.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Inzerce";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Použít mobilní internet ke zobrazení podrobnějších informací?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Vždy použít";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Jen dnes";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Nepoužívat dnes";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobilní Internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Ke zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny a recenze, je třeba mobilní internet.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Nikdy nepoužívat";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Vždy se zeptat";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Ke zobrazení údajů o provozu musí být aktualizovány mapy.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Data o provozu jsou zastaralá.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Větší štítky";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index aee95bea03..7d534d7fa9 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "I nærheden";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Bestil";
+"taxi_order" = "Bestil en taxa";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Forventes om %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Bestilling af en taxi er ikke muligt lige nu.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Annonce";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Brug altid";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Kun i dag";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Brug ikke i dag";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobilt internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobile internet er nødvendigt til visning af detaljerede oplysninger om steder, såsom fotos, priser og anmeldelser.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Brug aldrig";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Spørg altid";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Kortet opdateres for kunne vise trafikdata.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Trafikdata er forældede.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Større etiketter";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index b58d1474fa..31d59f103d 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "In der Nähe";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Bestellen";
+"taxi_order" = "Taxi rufen";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Erwartet in %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Das Bestellen eines Taxis ist vorübergehend nicht verfügbar.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Werbung";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Immer verwenden";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Nur heute";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Heute nicht verwenden";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobiles Internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobiles Internet wird benötigt, um genauere Informationen über Orte anzuzeigen, wie Fotos, Preise und Bewertungen.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Nie verwenden";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Immer fragen";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Verkehrsdaten sind veraltet.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Größere Bezeichnungen";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index ca72dc5efc..cf5bbd53c2 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Cercano";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Pedir";
+"taxi_order" = "Pedir un taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Se espera en %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "La opción para solicitar un taxi se encuentra temporalmente no disponible.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Anuncio";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Usar siempre";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Solo hoy";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "No usar hoy";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet móvil";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Se necesita Internet móvil para mostrar información detallada de los lugares, como fotografías, precios y reseñas.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "No usar nunca";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Preguntar siempre";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Los datos de tráfico están obsoletos.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Etiquetas mayores";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
index 7849048d25..f6653594e7 100644
--- a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Lähellä";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Tilaa";
+"taxi_order" = "Taksin tilaaminen";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Saapumiseen arviolta %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Taksin tilaaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Mainos";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Näytetäänkö lisätiedot mobiili-internetillä?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Käytä aina";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Vain tänään";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Älä käytä tänään";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobiili-internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobiili-internet vaaditaan paikkojen lisätietojen näyttämiseen, kuten valokuviin, hintoihin ja arvioihin.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Älä käytä koskaan";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Kysy aina";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Liikennetietojen näyttämiseksi kartat on päivitettävä.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Liikennetiedot ovat vanhentuneet.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Suuremmat selitykset";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index b74220e65f..e40ce2f22a 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "À proximité";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Commander";
+"taxi_order" = "Commander un taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Attendu dans %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "La commande d'un taxi est temporairement indisponible.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Publicité";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Utiliser l'Internet mobile pour afficher les informations détaillées?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Toujours utiliser";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Aujourd'hui seulement";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Ne pas utiliser aujourd'hui";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet mobile";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "L'Internet mobile est nécessaire pour afficher des informations détaillées sur les lieux, telles que les photos, les prix et les avis.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Ne jamais utiliser";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Toujours demander";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être actualisées.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Les données de circulation ne sont pas actuelles.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Étiquettes plus grandes";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index d768cf38f7..3a3ec2848e 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Közeli";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Rendelés";
+"taxi_order" = "Taxi rendelés";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Várható %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "A taxirendelés átmenetileg nem elérhető.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Hirdetés";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Részletes információk megjelenítése a mobil internet segítségével?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Mindig használja";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Csak ma";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Ma nem használhatja";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobil Internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobil internetre van szükség helyszínekre vonatkozó részletes információ, mint például fotók, árak és szemlék megjelenítéséhez.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Soha se használja";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Mindig kérdezze meg";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Forgalmi adatok megjelenítéséhez a térképeket frissíteni kell.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "A forgalmi adatok elavultak.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Nagyobb címkék";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
index 267d771527..36ea244116 100644
--- a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Dekat";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Pesan";
+"taxi_order" = "Pesan taksi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Diharapkan dalam %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Memesan taksi untuk sementara tidak tersedia.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Iklan";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Gunakan internet seluler untuk memperlihatkan informasi terperinci?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Selalu Gunakan";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Hanya Hari Ini";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Jangan Gunakan Hari Ini";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet Seluler";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Internet seluler diperlukan untuk menampilkan informasi terperinci tentang tempat, seperti foto, harga, dan ulasan.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Jangan Gunakan";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Selalu Tanya";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Untuk memperlihatkan data lalu lintas, peta harus diperbarui.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Data lalu lintas belum diperbarui.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Label yang lebih besar";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index f033e1870b..6ac02356fb 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Nelle vicinanze";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Prenota";
+"taxi_order" = "Prenota un taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Atteso in %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "La chiamata taxi è temporaneamente non disponibile.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Annuncio";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Usare l'Internet mobile per mostrare le informazioni dettagliate?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Usa sempre";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Solo oggi";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Non usare oggi";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet mobile";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "L'Internet mobile è necessario per visualizzare informazioni dettagliate sulle località, ad esempio foto, prezzi e recensioni.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Non usare mai";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Chiedi sempre";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Per visualizzare i dati sul traffico, le mappe devono essere aggiornate.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Dati sul traffico non aggiornati.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Etichette più grandi";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 3882bee6f6..87a3ca6b52 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "近隣";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "予約";
+"taxi_order" = "タクシーを呼ぶ";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "%s 後に到着予定";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "タクシーの予約が一時的に使用できません。";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "広告";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "モバイルインターネットを使用して詳細な情報を表示しますか？";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "常に使用";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "今日だけ";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "今日は使用しない";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "モバイルインターネット";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "モバイルインターネットは場所、写真、価格やレビューのような詳細情報を表示するのに必要です。";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "使用しない";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "常に確認";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "交通データを表示するには、地図を更新する必要があります。";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "交通データが古くなっています。";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "大きなラベル";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index ad04eb26ef..8592e2f2f3 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "근처";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "주문";
+"taxi_order" = "택시 주문";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "%s 예상";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "일시적으로 택시를 예약할 수 없습니다.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "광고";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "모바일 인터넷을 사용하여 자세한 정보를 표시하시겠습니까?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "항상 사용";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "오늘만";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "오늘 사용 안 함";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "모바일 인터넷";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "모바일 인터넷은 사진, 가격, 리뷰 등 장소에 대한 자세한 정보를 표시하는 데 필요합니다.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "전혀 사용 안 함";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "항상 표시";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "교통 데이터를 표시하려면 지도를 업데이트해야 합니다.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "교통 데이터가 오래되었습니다.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "더 큰 레이블";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
index cd417e29a0..2cb5eb22e6 100644
--- a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,10 +1637,10 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "I nærheten";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Bestille";
+"taxi_order" = "Bestill drosje";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
-"taxi_wait" = "Expected in %s";
+"taxi_wait" = "Forventet om %s";
 
 /* When there are no available taxis nearby */
 "taxi_not_found" = "Kunne ikke finne drosje i nærheten";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Bestilling av taxi er ikke tilgjengelig for øyeblikket.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Reklame";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Bruke mobilt Internett til å vise detaljert informasjon?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Bruk alltid";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Bare i dag";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Ikke bruk i dag";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobilt Internett";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobilt Internett er nødvendig for å vise detaljert informasjon om steder, for eksempel fotografier, priser og anmeldelser.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Aldri bruk";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Alltid spør";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "For å vise trafikkdata må kartene i appen være oppdaterte.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Trafikkdata er utdatert.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Større etiketter";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index feb2f28de9..dc18ea9a08 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "In de buurt";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Bestellen";
+"taxi_order" = "Bestel een taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Verwacht binnen %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Het bestellen van een taxi is tijdelijk niet beschikbaar.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Reclame";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Mobiel internet gebruiken om gedetailleerde informatie weer te geven?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Altijd Gebruiken";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Enkel Vandaag";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Vandaag niet Gebruiken";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobiel Internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobiel internet is vereist voor het weergeven van gedetailleerde informatie over plaatsen, zoals foto's, prijzen en beoordelingen.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Nooit Gebruiken";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Altijd Vragen";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Om verkeersgegevens weer te geven, moeten de kaarten bijgewerkt worden.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Verkeersgegevens zijn verouderd.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Grotere labels";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index 4df33ac92c..d183c0a5ac 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "W pobliżu";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Zamów";
+"taxi_order" = "Zamów taksówkę";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Szacunkowo przybędzie za %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Zamawianie taksówek jest tymczasowo niedostępne.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Reklama";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Wykorzystać internet mobilny, aby wyświetlić dane szczegółowe?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Stosuj zawsze";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Tylko dzisiaj";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Nie stosuj dzisiaj";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet mobilny";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Do wyświetlania danych szczegółowych o miejscach (np. zdjęcia, ceny i recenzje) wymagany jest internet mobilny.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Nigdy nie stosuj";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Zawsze pytaj";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Aby wyświetlić dane o ruchu, muszą zostać zaktualizowane mapy.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Dane o ruchu są przestarzałe.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Większe etykiety";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 7613a0c0ff..6fa8cb0595 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Nas proximidades";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Encomendar";
+"taxi_order" = "Chamar um táxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Esperado em %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "O serviço de táxi está temporariamente indisponível.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Anúncio";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Utilizar a internet móvel para mostrar informações detalhadas?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Utilizar Sempre";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Apenas Hoje";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Não Utilizar Hoje";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet Móvel";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Para visualizar informações detalhadas sobre os locais, tais como fotos, preços e análises, é necessário acesso à internet móvel.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Nunca Utilizar";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Perguntar Sempre";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Para ver os dados de tráfego, os mapas devem ser atualizados.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Os dados sobre o tráfego estão desatualizados.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Etiquetas maiores";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
index cf1081f770..f0f20b110f 100644
--- a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "În apropiere";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Comandă";
+"taxi_order" = "Comandați un taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Așteptat în %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Comandarea unui taxi este momentan indisponibilă.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Reclamă";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Folosiți internetul mobil pentru a afişa informaţii detaliate?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Folosiți întotdeauna";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Doar astăzi";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Nu folosiți astăzi";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet mobil";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Internetul mobil este necesar pentru afişarea de informaţii detaliate despre locuri, precum fotografii, preţuri şi recenzii.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Nu utilizați niciodată";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Întrebați întotdeauna";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Pentru a afişa datele privind traficul, hărțile trebuie actualizate.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Datele privind traficul sunt învechite.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Etichete mai mari";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
index 97083570e3..09873675ab 100644
--- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "V blízkosti";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Objednať";
+"taxi_order" = "Objednať taxík";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Očakávaný príjazd o %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Objednanie taxíka je dočasne nedostupné.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Reklama";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Použiť mobilný internet na zobrazenie podrobnejších informácií?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Vždy použiť";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Iba dnes";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Dnes nepoužiť";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobilný internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Na zobrazenie podrobnejších informácií o miestach, napríklad fotografií, cien a recenzií, sa vyžaduje mobilný internet.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Nikdy nepoužiť";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Vždy sa opýtať";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Na zobrazenie dopravných informácií je potrebné aktualizovať mapy.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Dopravné informácie sú neaktuálne.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Väčšie nápisy";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
index 3b3322aa26..e617782b4c 100644
--- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "I närheten";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Boka";
+"taxi_order" = "Beställ en taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Förväntas om %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Du kan inte beställa en taxi just nu.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Annons";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Använd mobilt nätverk för att visa detaljerad information?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Använd alltid";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Endast idag";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Använd inte idag";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobilt internet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobil internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Använd aldrig";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Fråga alltid";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Kartor måste uppdateras för att visa trafikdata.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Trafikdata är inaktuellt.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Större etiketter";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
index e33b0de4ce..2449c1e06e 100644
--- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "บริเวณใกล้เคียง";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "สั่ง";
+"taxi_order" = "เรียกแท็กซี่";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "คาดว่าภายใน %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ชั่วคราว";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "โฆษณา";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดหรือไม่?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "ใช้เสมอ";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "วันนี้เท่านั้น";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "ไม่ใช้วันนี้";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "อินเทอร์เน็ตมือถือ";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ตมือถือในการแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ เช่น รูปถ่าย ราคา และรีวิว";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "ไม่ใช้เลย";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "ถามก่อนเสมอ";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "ต้องอัปเดตแผนที่เพื่อแสดงข้อมูลการจราจร";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "ข้อมูลการจราจรเก่าเกินไปแล้ว";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "ป้ายใหญ่ขึ้น";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index 156e463e75..394650adde 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Yakınlarda";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Çağır";
+"taxi_order" = "Taksi çağır";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "%s içinde bekleniyor";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Taksi çağırma geçici olarak kullanılamıyor.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Reklam";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Her zaman kullan";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Sadece Bugün";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Bugün Kullanma";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Mobil İnternet";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Mobil internet, fotoğraflar, fiyatlar ve yorumlar gibi mekanlarla ilgili ayrıntılı bilgileri görüntülemek için gereklidir.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Asla Kullanma";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Her Zaman Sor";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Trafik verilerini görüntülemek için haritaların güncellenmesi gerekiyor.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Trafik verileri güncel değil.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Daha büyük etiketler";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index b244e4d612..4066102182 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Поблизу";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Замовити";
+"taxi_order" = "Замовлення таксі";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Очікується через %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Замовлення таксі тимчасово недоступне.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Реклама";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Використовувати мобільні дані для перегляду докладної інформації?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Завжди";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Тільки сьогодні";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "За винятком сьогодні";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Мобільні дані";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Використання мобільних даних необхідно для відображення докладної інформації про місця (наприклад, фотографій, цін і відгуків).";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Ніколи";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Завжди питати";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Для відображення інформації про трафік необхідно оновити карти.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Дані про трафік застаріли.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Більші написи";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
index 75d5bdeaed..c2052e6e34 100644
--- a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Gần đây";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Đặt xe";
+"taxi_order" = "Đặt xe taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Sẽ đến trong %s";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "Gọi taxi tạm thời không khả dụng.";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "Quảng cáo";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "Sử dụng mạng Internet di động để hiển thị thông tin chi tiết?";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "Luôn Sử dụng";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "Chỉ Hôm nay";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "Không Sử dụng Hôm nay";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "Internet Di động";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "Internet di động là cần thiết để hiển thị thông tin chi tiết về các nơi, ví dụ như ảnh chụp, giá cả và đánh giá.";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "Không bao giờ sử dụng";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "Luôn Hỏi";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "Để hiển thị dữ liệu giao thông, cần cập nhật bản đồ.";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "Dữ liệu giao thông đã lỗi thời.";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "Nhãn mác to hơn";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 8cbf6c21c0..9a3f406554 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "附近";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "预订";
+"taxi_order" = "预订出租车";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "预计 %s后到达";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "叫出租车服务暂时无法使用。";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "广告";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "使用移动网络显示详细信息？";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "始终使用";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "仅在今天";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "今天不使用";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "移动网络";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "要显示地点的详细信息（例如照片、价格和评价），需要使用移动网络。";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "从不使用";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "总是询问";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "要显示交通数据，必须更新地图。";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "交通数据已过时。";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "更大的标签";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";
 
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index de84af4535..16f0f45a27 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "附近";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "預約";
+"taxi_order" = "訂一部計程車";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "預計 %s 內到達";
@@ -1700,29 +1700,29 @@
 
 "dialog_taxi_error" = "叫計程車服務暫時無法使用。";
 
-"advertisement" = "Advertisement";
+"advertisement" = "廣告";
 
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "使用手機網路顯示詳細資訊？";
 
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "一律使用";
 
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "僅限今天";
 
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "今天不使用";
 
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "手機網路";
 
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for displaying detailed information about places, such as photographs, prices and reviews.";
+"mobile_data_description" = "需有手機網路才能顯示相片、價格與評論等詳細資訊和地點。";
 
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "絕不使用";
 
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "一律詢問";
 
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "若要顯示交通資料，必須更新地圖。";
 
-"traffic_outdated" = "Traffic data is outdated.";
+"traffic_outdated" = "交通資料已過時。";
 
-"big_font" = "Bigger labels";
+"big_font" = "更大的標籤";
 
 "traffic_update_app" = "Please update MAPS.ME";