Merge pull request #3889 from therearesomewhocallmetim/td_locs_160727

Td locs 160727

27 files changed, 1326 insertions, 138 deletions

diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
index 4e587ae4a4..e426bde52f 100644
--- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "المسار الأخير";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "تكبير تلقائي";
 
 "duration_disabled" = "لا يعمل";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. انقر على الموقع";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. اختر دائما";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. اختيار أثناء استخدام التطبيق";
 
 "placepage_parking_surface" = "سطح";
 
@@ -1474,10 +1474,24 @@
 
 "place_page_starting_from" = "من%s";
 
-"meter" = "متر";
+"meter" = "م";
 
 "kilometer" = "كم";
 
+"kilometers_per_hour" = "كم/ساعة";
+
+"mile" = "ميل";
+
+"foot" = "قدم";
+
+"miles_per_hour" = "ميل/ساعة";
+
+"day" = "ي";
+
+"hour" = "س";
+
+"minute" = "د";
+
 "placepage_place_description" = "الوصف";
 
 "placepage_more_button" = "المزيد";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…المزيد";
 
-"error_enter_correct_phone" = "أدحل رقم الهاتف دون أحرف";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "أدخل رقم هاتف صحيح";
 
 "error_enter_correct_web" = "أدخل عنوان ويب صالح";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "إضافة مكان ما للخريطة";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "هل ترغب في إرساله لجميع المستخدمين؟";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "استعراض";
 
 "navigation_stop_button" = "توقف";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "حفظ الإشارات المرجعية";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "انقر على ★ لحفظ الأماكن المفضلة من أجل إمكانية الوصول السريع.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "جلب العلامات المرجعية من البريد الإلكتروني والإنترنت.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "غادر: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "فنادق تم حجزها";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "اقرأ";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "تريد تعطيل التسجيل الخاص بمسار سفرك الأخير؟";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "أو قم بالحجز عبر booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "تعطيل";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "انظر";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "استمرار";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "يستخدم MAPS.ME موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير.";
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 7aa71b28dd..1973568268 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Nedávné cesty";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Automatické zvětšení";
 
 "duration_disabled" = "Vypnuto";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Klepněte na položku Poloha";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Vyberte Vždy zapnuto";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Vyberte při používání aplikace";
 
 "placepage_parking_surface" = "Povrch";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mil";
+
+"foot" = "stop";
+
+"miles_per_hour" = "mil/h";
+
+"day" = "dní";
+
+"hour" = "hod";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Popis";
 
 "placepage_more_button" = "Více";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…dále";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Zadat telefonní číslo bez písmen";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Zadejte správné telefonní číslo";
 
 "error_enter_correct_web" = "Zadat platnou webovou adresu";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Přidat místo na mapu";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Chcete jej poslat všem uživatelům?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "přehled";
 
 "navigation_stop_button" = "stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Uložit oblíbené";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Klikněte na ★ pro uložení oblíbených míst pro rychlý přístup.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importovat oblíbené z emailu a webu.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "odjezd: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Zarezervované hotely";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Číst";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Zakázat záznam vaší nedávno ujeté trasy?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "nebo zarezervujte na booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Zakázat";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Odjezd";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Pokračovat";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa.";
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index 39f4516587..a8bc756f65 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -519,7 +519,6 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Seneste sti";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
 "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
 
 "duration_disabled" = "Fra";
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Tryk på Placering";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Vælg Altid";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Vælg Mens app'en bruges";
 
 "placepage_parking_surface" = "Overflade";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/t";
+
+"mile" = "mil";
+
+"foot" = "fod";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "dag";
+
+"hour" = "time";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Beskrivelse";
 
 "placepage_more_button" = "Mere";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…mere";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Indtast telefonnummer uden bogstaver";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Indtast korrekt telefonnummer";
 
 "error_enter_correct_web" = "Indtast en gyldig webadresse";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Tilføj et sted på kortet";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Ønsker du at sende det til alle brugere?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "oversigt";
 
 "navigation_stop_button" = "stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Gem bogmærker";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Tryk på ★ for at gemme foretrukne steder til hurtig adgang.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importer bogmærker fra email og web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "tjek ud: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Bookede hoteller";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Læs";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Vil du deaktivere gemningen af din seneste rejserute?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "eller book på booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Deaktiver";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Tjek";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Fortsæt";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 647767bf82..a5630b632a 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Letzte Strecke";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Auto-Zoom";
 
 "duration_disabled" = "Aus";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Auf Standort tippen";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. 'Immer' auswählen";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Wählen Sie „Beim Verwenden der App“";
 
 "placepage_parking_surface" = "Öffentlicher Parkplatz";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km / h";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "h";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Beschreibung";
 
 "placepage_more_button" = "Mehr";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…Mehr";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Geben Sie die Telefonnummer ohne Buchstaben ein";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Geben Sie die richtige Telefonnummer ein";
 
 "error_enter_correct_web" = "Geben Sie eine gültige Internetadresse ein";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Einen Ort zur Karte hinzufügen";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Wollen Sie sie an alle Benutzer senden?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "Überblick";
 
 "navigation_stop_button" = "Stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Lesezeichen speichern";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Tippen Sie auf ★, um Ihre Lieblingsorte für den Schnellzugriff zu speichern.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Lesezeichen aus Mail und Web importieren.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "Auschecken: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Gebuchte Hotels";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Lesen";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Aufzeichnung Ihrer kürzlich gefahrenen Route deaktivieren?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "oder auf booking.com buchen";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Deaktivieren";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Nachsehen";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Fortsetzen";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index b82ef4864c..433414cda1 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -519,7 +519,6 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Recent track";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
 "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
 
 "duration_disabled" = "Off";
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Select Always";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
 
 "placepage_parking_surface" = "Surface";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "h";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Description";
 
 "placepage_more_button" = "More";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…more";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Enter a phone number without letters";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
 
 "error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Add a place to the map";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Do you want to send it to all users?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "overview";
 
 "navigation_stop_button" = "stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Save Bookmarks";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Tap on ★ to save favorite places for quick access.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Import Bookmarks from email and web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "check out: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Booked hotels";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Read";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently traveled route?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "or book at booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Disable";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Check out";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Continue";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME uses your geoposition in the background for recording your recently traveled route.";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index c096826910..d3e1304b46 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Trayecto reciente";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Autozoom";
 
 "duration_disabled" = "Desactivada";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Pulsa \"Ubicación\"";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Selecciona \"Siempre\"";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Seleccionar Al usar la aplicación";
 
 "placepage_parking_surface" = "Superficie";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mile";
+
+"foot" = "fot";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "h";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Descripción";
 
 "placepage_more_button" = "Más";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…más";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Introduce el número de teléfono sin letras";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Introduce un número de teléfono correcto";
 
 "error_enter_correct_web" = "Introduce una dirección web válida";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Añadir un lugar al mapa";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "resumen";
 
 "navigation_stop_button" = "parada";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Guardar marcadores";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Pulsa ★ para guardar los lugares favoritos a los que podrás acceder rápidamente.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importar marcadores desde Mail y la web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "hora de salida: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Hoteles reservados";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Leer";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "¿Deshabilitar registro de ruta recorrida recientemente?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "o reserva en booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Deshabilitar";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Comprueba";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Continuar";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME usa tu geolocalización en segundo plano para registrar tu ruta recorrida recientemente.";
diff --git a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
index 0778b3fd51..48fff05c1b 100644
--- a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Viimeisin reitti";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Automaattinen zoomaus";
 
 "duration_disabled" = "Pois päältä";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Tik op locatie";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Selecteer 'Altijd'";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Valitse sovellusta käytettäessä";
 
 "placepage_parking_surface" = "Pinta";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "p";
+
+"hour" = "t";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Kuvaus";
 
 "placepage_more_button" = "Lisää";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…Näytä";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Syötä puhelinnumero ilman kirjaimia";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Syötä kelvollinen puhelinnumero";
 
 "error_enter_correct_web" = "Syötä kelvollinen verkko-osoite";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Lisää paikka kartalle";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Haluatko lähettää sen kaikille käyttäjille?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "yleiskatsaus";
 
 "navigation_stop_button" = "lopeta";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Tallenna Kirjanmerkit";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Napsauta ★ tallentaaksesi suosikkipaikkoja.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Tuo kirjanmerkit sähköpostista ja webistä.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "kirjaudu ulos: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Varatut hotellit";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Lue";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Poistetaanko viimeisen matkareitin tallennus?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "tai varaa booking.comissa";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Poista";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Tarkastele";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Jatka";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.SE käyttää taustalla geosijaintia sinun viimeisen matkareitin tallentamiseksi.";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index 4964f3acdb..6aed98e3b6 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Parcours récent";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatique";
 
 "duration_disabled" = "Désactivé";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Appuyer sur Localisation";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Sélectionner Toujours";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Sélectionner tout en utilisant l'app";
 
 "placepage_parking_surface" = "Surface";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "pi";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "j";
+
+"hour" = "h";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Description";
 
 "placepage_more_button" = "Plus";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…Afficher la suite";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Saisir un numéro de téléphone sans lettres";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Saisissez un numéro de téléphone valide";
 
 "error_enter_correct_web" = "Saisir une adresse Internet valide";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Ajouter un lieu sur la carte";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Souhaitez-vous l’envoyer à tous les utilisateurs ?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "aperçu";
 
 "navigation_stop_button" = "stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Enregistrez des signets";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Tapez sur ★ pour enregistrer vos lieux préférés pour un accès rapide.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importez des signets à partir d'un email et du Web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "départ : %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Hôtels réservés";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Lire";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Souhaitez-vous désactiver l'enregistrement de vos itinéraires récents ?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "ou réservez sur booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Désactiver";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Consultez";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Continuer";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents.";
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index b9e33d0a63..cba6e26bed 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Legutolsó útvonal";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Auto-zoom";
 
 "duration_disabled" = "Kikapcsolva";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Érintse meg a Helyzet gombot";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Válassza ki a Mindig gombot";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Kiválaszt az alkalmazás használata alatt";
 
 "placepage_parking_surface" = "Szabadtéri parkoló";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mf";
+
+"foot" = "l";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "n";
+
+"hour" = "ó";
+
+"minute" = "p";
+
 "placepage_place_description" = "Leírás";
 
 "placepage_more_button" = "Még";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…tovább";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Adj meg egy telefonszámot betűk nélkül";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Adja meg a helyes telefonszámot";
 
 "error_enter_correct_web" = "Adj meg egy érvényes weboldalcímet";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Hely hozzáadása a térképhez";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Szeretnéd elküldeni az összes felhasználónak?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "áttekintés";
 
 "navigation_stop_button" = "megállítás";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Könyvjelzők mentése";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Koppintson a ★-ra a kedvenc helyei mentéséhez, gyors eléréséhez.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importálja a könyvjelzőket a levelezésből és a böngészőből.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "kijelentkezés: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Hotelfoglalások";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Olvassa el";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Megszakítod a legutóbb megtett utad rögzítését?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "vagy foglaljon a booking.com-on";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Megszakítás";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Tekintse meg";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Folytatás";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "A MAPS.ME a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad.";
diff --git a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
index 25c942c2c7..412b5f6b9e 100644
--- a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Jalur terkini";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Perbesar otomatis";
 
 "duration_disabled" = "Nonaktif";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Ketuk Lokasi";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Pilih Selalu";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Pilih While Using the App";
 
 "placepage_parking_surface" = "Parkir Luar";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/j";
+
+"mile" = "mil";
+
+"foot" = "kaki";
+
+"miles_per_hour" = "mpj";
+
+"day" = "h";
+
+"hour" = "j";
+
+"minute" = "mnt";
+
 "placepage_place_description" = "Deskripsi";
 
 "placepage_more_button" = "Lainnya";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…selebihnya";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Masukkan nomor telepon tanpa huruf";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Masukkan nomor telepon yang benar";
 
 "error_enter_correct_web" = "Masukkan alamat web valid";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Tambahkan tempat ke peta";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Apakah Anda ingin mengirimkannya ke semua pengguna?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "ikhtisar";
 
 "navigation_stop_button" = "berhenti";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Simpan Penanda";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Ketuk pada ★ untuk menyimpan tempat-tempat favorit untuk akses cepat.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Impor penanda dari email dan web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "check-out: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Hotel yang dipesan";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Baca";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Nonaktifkan rekaman dari rute yang baru Anda lalui?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "atau pesan di booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Nonaktifkan";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Lihat";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Teruskan";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 1cc12ab8f3..9d4279f3f5 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Percorso recente";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatico";
 
 "duration_disabled" = "Disabilitato";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Tocca su Localizzazione";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Seleziona Sempre";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Seleziona mentre usi l'app";
 
 "placepage_parking_surface" = "Superficie";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "chilometri orari (km/h)";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "miglia orarie (mph)";
+
+"day" = "g";
+
+"hour" = "h";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Descrizione";
 
 "placepage_more_button" = "Altro";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…continua";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Inserisci un numero di telefono senza lettere";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Inserisci un numero di telefono corretto";
 
 "error_enter_correct_web" = "Inserisci un indirizzo web valido";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Aggiungi un luogo sulla mappa";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Vuoi inviarlo a tutti gli utenti?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "panoramica";
 
 "navigation_stop_button" = "ferma";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Salva i Segnalibri";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Tocca su ★ per salvare i luoghi preferiti e accedervi rapidamente.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importa i segnalibri dalla posta elettronica e dal web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "check out: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Hotel prenotati";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Leggi";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Disattivare la registrazione del tuo percorso effettuato di recente?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "o prenota su booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Disattiva";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Dai uno sguardo";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Continua";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME usa la tua posizione geografica in background per registrare il tuo percorso effettuato più di recente.";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 42561f2a87..2cac094d14 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "最近のルート";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "自動ズーム";
 
 "duration_disabled" = "オフ";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. 位置情報をタップします";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. 「常時」を選択します";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. アプリの使用中を選択してください";
 
 "placepage_parking_surface" = "表面";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "キロメートル毎時";
+
+"mile" = "マイル";
+
+"foot" = "フィート";
+
+"miles_per_hour" = "マイル毎時";
+
+"day" = "日";
+
+"hour" = "時間";
+
+"minute" = "分";
+
 "placepage_place_description" = "説明";
 
 "placepage_more_button" = "さらに詳しく";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…続き";
 
-"error_enter_correct_phone" = "文字なしで電話番号を入力してください";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "正しい電話番号を入力してください";
 
 "error_enter_correct_web" = "有効なウェブアドレスを入力してください";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "地図上に場所を追加";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "全てのユーザーに送信しますか？";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "概要";
 
 "navigation_stop_button" = "停止";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "ブックマークを保存";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "★をタップしてお気に入りの場所にクイックアクセス。";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "メールやウェブからブックマークをインポートする。";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "チェックアウト：%s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "予約したホテル";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "詳細";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "最近の走行ルートの記録を無効にしますか？";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "またはbooking.comで予約";
+
+"off_recent_track_background_button" = "無効にする";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "ご覧ください";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "続行";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.MEは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index d84275e121..e169af964b 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "최근 추적";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "자동 줌";
 
 "duration_disabled" = "선택 안 함";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. 위치 누르기";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. 항상 선택";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. 앱 사용 중에 선택";
 
 "placepage_parking_surface" = "주차공간";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/시";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "t";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "설명";
 
 "placepage_more_button" = "자세히";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…기타";
 
-"error_enter_correct_phone" = "문자없이 전화 번호 입력";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "올바른 전화 번호 입력";
 
 "error_enter_correct_web" = "유효한 웹 주소 입력";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "지도에 장소 추가";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "이를 모든 사용자에게 전송하시겠습니까?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "개요";
 
 "navigation_stop_button" = "중지";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "북마크 저장";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "빠른 액세스를 위해 즐겨찾는 장소에 저장하기 위해 ★를 누릅니다.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "이메일 및 웹에서 북마크를 가져옵니다.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "체크아웃: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "호텔 예약함";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "읽기";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "최근 여행한 경로 녹음을 비활성화하시겠습니까?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "또는 booking.com에서 예약";
+
+"off_recent_track_background_button" = "비활성화";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "체크아웃";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "계속";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다.";
diff --git a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
index 22c2d10037..07a4e667b2 100644
--- a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Siste rute";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Automatisk zooming";
 
 "duration_disabled" = "Av";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Trykk Lokalisering";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Velg Alltid";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3.Velg når appen er i bruk";
 
 "placepage_parking_surface" = "Åpen plass";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/t";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "t";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Beskrivelse";
 
 "placepage_more_button" = "Mer";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…mer";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Oppgi telefonnummer uten bokstaver";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Skriv riktig telefonnummer";
 
 "error_enter_correct_web" = "Oppgi en gyldig nettadresse";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Legg til en plass på kartet";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Vil du sende det til alle brukere?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "oversikt";
 
 "navigation_stop_button" = "stopp";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Lagre bokmerker";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Trykk på ★ for å lagre favorittsteder og få rask tilgang.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importer bokmerker fra e-post og nettet.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "sjekk ut: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Bestilte hoteller";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Les";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Deaktivere opptak av nylig reiste rute?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "eller bestill via booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Deaktiver";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Sjekk ut";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Fortsett";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute.";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 667361d79e..ea4c21240a 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Recente route";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Automatisch zoomen";
 
 "duration_disabled" = "Uit";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Tik op locatie";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Selecteer 'Altijd'";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Selecteer Terwijl Je de App Gebruikt";
 
 "placepage_parking_surface" = "Boven de grond";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mijl";
+
+"foot" = "voet";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "u";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Beschrijving";
 
 "placepage_more_button" = "Meer";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…meer";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Voer een telefoonnummer in zonder letters";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Voer het juiste telefoonnummer in";
 
 "error_enter_correct_web" = "Voer een geldig webadres in";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Een plek toevoegen aan de kaart";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Wil je het naar alle gebruikers sturen?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "overzicht";
 
 "navigation_stop_button" = "stoppen";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Bladwijzers opslaan";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Tik op ★ om favoriete plaatsen op te slaan voor snelle toegang.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importeer bladwijzers vanuit email en het internet.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "uitchecken: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Geboekte hotels";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Lezen";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Vastleggen van uw onlangs afgelegde route uitschakelen?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "of boek via booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Uitschakelen";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Bekijk";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Verdergaan";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen.";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index b5e08cbe2f..b39f098bac 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -519,7 +519,6 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Ostatnia trasa";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
 "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
 
 "duration_disabled" = "Wyłączona";
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Dotknij „Lokalizacja”";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Wybierz „Zawsze”";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Zaznacz Podczas korzystania z aplikacji";
 
 "placepage_parking_surface" = "Powierzchnia";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "godz";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Opis";
 
 "placepage_more_button" = "Więcej";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…więcej";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Wpisz numer telefonu bez liter";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Wprowadź poprawny numer telefonu";
 
 "error_enter_correct_web" = "Wpisz prawidłowy adres strony internetowej";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Dodaj miejsce do mapy";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Czy chcesz wysłać je wszystkim użytkownikom?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "przegląd";
 
 "navigation_stop_button" = "stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Zapisz zakładki";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Stuknij ★, aby zapisać ulubione miejsca w celu szybkiego dostępu.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importuj zakładki z aplikacji Mail i z Sieci.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "wymeldowanie: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Zarezerwowane hotele";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Czytaj";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Wyłączyć rejestrowanie niedawno przebytej trasy?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "lub zarezerwuj na booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Wyłącz";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Sprawdź";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Kontynuuj";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy.";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 1656c0654f..764811be03 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Histórico recente";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático";
 
 "duration_disabled" = "Desligado";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Tocar em localização";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Selecionar sempre";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Selecione Durante Uso do Aplicativo";
 
 "placepage_parking_surface" = "Superfície";
 
@@ -1476,7 +1476,21 @@
 
 "meter" = "m";
 
-"kilometer" = "km";
+"kilometer" = "Km";
+
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "M";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "h";
+
+"minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Descrição";
 
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…mais";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Preencha com o número de telefone sem letras";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Insira o número correto do telefone";
 
 "error_enter_correct_web" = "Preencha com um endereço válido na internet";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Adicionar um local ao mapa";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Deseja enviar para todos os usuários?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "visão geral";
 
 "navigation_stop_button" = "parar";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Salvar Favoritos";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Toque em ★ para salvar locais favoritos para rápido acesso.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importe favoritos do Mail e da web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "check out: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Hotéis reservados";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Leia";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Desabilitar registro de sua rota recente?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "ou faça sua reserva em booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Desabilitar";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Procure";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Continuar";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "O MAPS.ME usa sua localização geográfica em segundo plano para registrar sua rota recente.";
diff --git a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
index 3762f4d37d..11f0ab29c4 100644
--- a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Rute recente";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Zoom automat";
 
 "duration_disabled" = "Oprit";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Apăsați pe Localizare";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Selectați Întotdeauna";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Selectați în timp ce folosiți aplicația";
 
 "placepage_parking_surface" = "Suprafață";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "z";
+
+"hour" = "o";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Descriere";
 
 "placepage_more_button" = "Mai multe";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…mai multe";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Introduceți numărul de telefon fără litere";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Introduceți numărul de telefon corect";
 
 "error_enter_correct_web" = "Introduceți o adresă web validă";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Adăugați un loc pe hartă";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Doriți să îl trimiteți tuturor utilizatorilor?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "rezumat";
 
 "navigation_stop_button" = "stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Salvare marcaje";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Atingeți ★ pentru a salva locurile preferate, pentru un acces rapid.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importare marcaje din Mail și web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "check out: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Hoteluri rezervate";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Citiți";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Dezactivați înregistrarea celui mai recent traseu urmat?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "sau rezervați pe booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Dezactivare";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Aruncați o privire";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Continuare";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME folosește în fundal geo-locația pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat.";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index dc3446f7ac..f59f3a8016 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Недавно пройденный путь";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Автозум";
 
 "duration_disabled" = "Выключено";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Нажмите Геопозиция";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Выберите «Всегда»";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Выберите «При использовании программы»";
 
 "placepage_parking_surface" = "Открытая парковка";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "км";
 
+"kilometers_per_hour" = "км/ч";
+
+"mile" = "ми";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "ми/ч";
+
+"day" = "д";
+
+"hour" = "ч";
+
+"minute" = "мин";
+
 "placepage_place_description" = "Описание";
 
 "placepage_more_button" = "Ещё";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…ещё";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Введите номер телефона без букв";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Введите корректный номер телефона";
 
 "error_enter_correct_web" = "Введите корректный веб-адрес";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Добавить на карту";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Отправить всем пользователям?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "обзор";
 
 "navigation_stop_button" = "стоп";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Сохраняйте метки";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Нажмите ★, чтобы сохранить любимые места для быстрого доступа к ним.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Импортируйте метки из почты и интернета.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "выезд: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Забронированные отели";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Прочитать";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Выключить запись недавно пройденого пути?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "или забронируй на booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Выключить";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Посмотри";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Продолжить";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.";
diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
index 82e013d939..b922df08ea 100644
--- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Posledná trasa";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Automatický zoom";
 
 "duration_disabled" = "Vypnúť";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Kliknite na položku Lokalita";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Vyberte Vždy";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Vyberte si počas používania aplikácie";
 
 "placepage_parking_surface" = "Typ parkoviska";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mi";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "hod";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Popis";
 
 "placepage_more_button" = "Viac";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…viac";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Zadajte telefónne číslo bez písmen";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Zadajte správne telefónne číslo";
 
 "error_enter_correct_web" = "Zadajte platnú webovú adresu";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Pridať miesto na mape";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Odoslať všetkým používateľom?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "zhrnutie";
 
 "navigation_stop_button" = "stop";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Uložiť záložky";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Ak si chcete uložiť obľúbené miesta pre rýchly prístup, klepnite na ★.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importujte si záložky z emailu a webu.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "odchod: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Rezervované hotely";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Prečítajte si";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Znemožniť nahrávanie vami nedávno precestovanej trasy?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "alebo si rezervujte na booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Znemožniť";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Pozrite si";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Pokračovať";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.";
diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
index a1d20637d0..d4e4b94489 100644
--- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Senaste resväg";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Automatisk zoom";
 
 "duration_disabled" = "Av";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Tryck på Plats";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Välj Alltid";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Välj Medan appen används";
 
 "placepage_parking_surface" = "Yta";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
+"mile" = "mile";
+
+"foot" = "fot";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "d";
+
+"hour" = "h";
+
+"minute" = "min";
+
 "placepage_place_description" = "Beskrivning";
 
 "placepage_more_button" = "Mer";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…mer";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Ange telefonnummer utan bokstäver";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Ange korrekt telefonnummer";
 
 "error_enter_correct_web" = "Ange en giltig webadress";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Lägg till en plats på kartan";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Vill du skicka det till alla användare?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "översikt";
 
 "navigation_stop_button" = "stopp";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Spara bokmärken";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Knacka på ★ för att spara favoritplatser för snabb åtkomst.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Importera bokmärken från Mail och webben.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "utcheckning: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Bokade hotell";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Läs";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Avaktivera inspelning av din senaste resta rutt?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "eller boka på booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Avaktivera";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Kolla in";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Fortsätt";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt.";
diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
index e6cb6e2dbd..a1e9ce662f 100644
--- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "เส้นทางล่าสุด";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "ซูมอัตโนมัติ";
 
 "duration_disabled" = "ปิด";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. แตะตำแหน่งที่ตั้ง";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. เลือก เสมอ";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. เลือกในขณะใช้แอป";
 
 "placepage_parking_surface" = "กลางแจ้ง";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "กม.";
 
+"kilometers_per_hour" = "กม./ชม.";
+
+"mile" = "ไมล์";
+
+"foot" = "ฟุต";
+
+"miles_per_hour" = "ไมล์/ชม.";
+
+"day" = "ว.";
+
+"hour" = "ชม.";
+
+"minute" = "น.";
+
 "placepage_place_description" = "คำอธิบาย";
 
 "placepage_more_button" = "เพิ่มเติม";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…เพิ่มเติม";
 
-"error_enter_correct_phone" = "กรอกหมายเลขโทรศัพท์โดยไม่ใช้ตัวอักษร";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "กรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง";
 
 "error_enter_correct_web" = "กรอกที่อยู่เว็บที่ถูกต้อง";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "เพิ่มสถานที่ไปยังแผนที่";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "คุณต้องการส่งมันให้ผู้ใช้ทั้งหมดหรือไม่?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "ภาพรวม";
 
 "navigation_stop_button" = "หยุด";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "บันทึกบุ๊กมาร์ก";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "แตะ ★ เพื่อบันทึกสถานที่โปรดเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็ว";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "นำเข้าบุ๊กมาร์กจาก Mail และเว็บ";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "เช็คเอาท์: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "โรงแรมที่จอง";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "อ่าน";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "ปิดการใช้งานการบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "หรือจองที่ booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "ปิดการใช้งาน";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "ตรวจชม";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "ดำเนินการต่อ";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้";
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index 3cc6956d44..35a0f1a6d6 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "En son yol";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Otomatik yakınlaştırma";
 
 "duration_disabled" = "Kapalı";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Konuma Dokunun";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Her Zamanı Seçin";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Uygulamayı Kullanırken Seç";
 
 "placepage_parking_surface" = "Yüzey";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/s";
+
+"mile" = "mil";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "g";
+
+"hour" = "sa";
+
+"minute" = "dk";
+
 "placepage_place_description" = "Açıklama";
 
 "placepage_more_button" = "Diğer";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…daha fazla";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Telefon numarasını harf olmadan girin";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Doğru telefon numarası gir";
 
 "error_enter_correct_web" = "Geçerli bir web adresi girin";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Haritaya bir yer ekleyin";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Bunu tüm kullanıcılara göndermek ister misiniz?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "genel bakış";
 
 "navigation_stop_button" = "dur";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Yer İşaretlerini Kaydet";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Hızlı erişim için favori yerlere kaydetmek için ★ dokunun.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "E-postadan ve weben yer işaretlerini içe aktarın.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "çıkış: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Ayırtılan oteller";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Oku";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "En son seyahat edilen rotanızı kaydetmeyi devre dışı bırakmak istiyor musunuz?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "veya booking.com'dan yer ayırt";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Devre Dışı Bırak";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "İncele";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Devam Et";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index e111238fa3..ffd970f588 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Недавній маршрут";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Автозум";
 
 "duration_disabled" = "Вимкнуто";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Клацніть «Місцезнаходження»";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Виберіть «Завжди»";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Оберіть \"Під час роботи програми\"";
 
 "placepage_parking_surface" = "Відкрите паркування";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "км";
 
+"kilometers_per_hour" = "км/год";
+
+"mile" = "мл";
+
+"foot" = "фут";
+
+"miles_per_hour" = "мл/год";
+
+"day" = "д";
+
+"hour" = "год";
+
+"minute" = "хв";
+
 "placepage_place_description" = "Опис";
 
 "placepage_more_button" = "Ще";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…більше";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Введіть номер телефону без літер";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Введіть правильний номер телефону";
 
 "error_enter_correct_web" = "Введіть вірну адресу веб-сайту";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Додати на карту";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Надіслати усім користувачам?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "огляд";
 
 "navigation_stop_button" = "стоп";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Зберегти закладки";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Клацніть по ★, щоб зберегти улюблені місця для швидкого доступу.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Імпортувати закладки з Mail та web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "виїзд: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Заброньовані готелі";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Прочитати";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Вимкнути запис нещодавно пройденого шляху?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "або забронюй на booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Вимкнути";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Подивись,";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Продовжити";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху.";
diff --git a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
index 7c28476c30..34041770aa 100644
--- a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Tìm kiếm gần đây";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "Ống dòm tự động";
 
 "duration_disabled" = "Tắt";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. Chạm mục Địa điểm";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Chọn Luôn luôn";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. Chọn Khi Đang Dùng Ứng dụng";
 
 "placepage_parking_surface" = "Trên mặt đất";
 
@@ -1478,6 +1478,20 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/giờ";
+
+"mile" = "dặm";
+
+"foot" = "ft";
+
+"miles_per_hour" = "mph";
+
+"day" = "ngày";
+
+"hour" = "giờ";
+
+"minute" = "phút";
+
 "placepage_place_description" = "Mô tả";
 
 "placepage_more_button" = "Bổ sung";
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…thêm";
 
-"error_enter_correct_phone" = "Nhập số điện thoại không có chữ cái";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "Nhập chính xác số điện thoại";
 
 "error_enter_correct_web" = "Nhập địa chỉ trang web hợp lệ";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "Thêm địa điểm vào bản đồ";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Bạn có muốn gửi cho toàn bộ người dùng?";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "tổng quan";
 
 "navigation_stop_button" = "dừng";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "Lưu Đánh dấu trang";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "Chạm vào ★ để lưu địa điểm yêu thích giúp truy cập nhanh.";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "Nhập đánh dấu trang từ Hộp thư và trang web.";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "đăng ký ra: %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "Đã đặt trước khách sạn";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "Đọc";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "Tắt ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn?";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "hoặc đặt phòng tại booking.com";
+
+"off_recent_track_background_button" = "Tắt";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "Xem";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "Tiếp tục";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn.";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 5c3da94dfd..a6c730ef07 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "最近的路径";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "自动缩放";
 
 "duration_disabled" = "关闭";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. 点击位置";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. 选择总是";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. 使用应用时选择";
 
 "placepage_parking_surface" = "表面";
 
@@ -1474,9 +1474,23 @@
 
 "place_page_starting_from" = "从 %s";
 
-"meter" = "m";
+"meter" = "米";
 
-"kilometer" = "km";
+"kilometer" = "千米";
+
+"kilometers_per_hour" = "公里每小时";
+
+"mile" = "英里";
+
+"foot" = "英尺";
+
+"miles_per_hour" = "英里每小时";
+
+"day" = "天";
+
+"hour" = "小時";
+
+"minute" = "分鐘";
 
 "placepage_place_description" = "说明";
 
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…更多";
 
-"error_enter_correct_phone" = "输入无字母的电话号码";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "输入正确的电话号码";
 
 "error_enter_correct_web" = "输入有效网址";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "添加地点到地图上";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "您想要发给所有用户吗？";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "概览";
 
 "navigation_stop_button" = "停止";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "保存书签";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "点击★保存收藏地点以便快速访问。";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "从邮箱和网页导入书签。";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "退房： %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "预订的酒店";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "阅读";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "禁止记录您最近去过的路径？";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "或者在booking.com上预订";
+
+"off_recent_track_background_button" = "禁用";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "来看看";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "继续";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME使用背景中的地理位置记录您最近去过的路径。";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 1834cfcad8..685036603a 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -519,8 +519,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "最近的軌跡";
 
-/* Settings «Map» category: «Auto zoom» title */
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "自動縮放";
 
 "duration_disabled" = "關閉";
 
@@ -1440,7 +1439,8 @@
 
 "location_services_disabled_2" = "2. 點擊位置";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. 選擇總是";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+"location_services_disabled_3" = "3. 使用應用時選擇";
 
 "placepage_parking_surface" = "表面";
 
@@ -1474,9 +1474,23 @@
 
 "place_page_starting_from" = "從%s";
 
-"meter" = "m";
+"meter" = "米";
 
-"kilometer" = "km";
+"kilometer" = "千米";
+
+"kilometers_per_hour" = "公里每小時";
+
+"mile" = "英里";
+
+"foot" = "英尺";
+
+"miles_per_hour" = "英里每小時";
+
+"day" = "天";
+
+"hour" = "小時";
+
+"minute" = "分鐘";
 
 "placepage_place_description" = "說明";
 
@@ -1512,7 +1526,8 @@
 
 "text_more_button" = "…更多";
 
-"error_enter_correct_phone" = "輸入無字母的電話號碼";
+/* Phone number error message */
+"error_enter_correct_phone" = "輸入正確的電話號碼";
 
 "error_enter_correct_web" = "輸入有效網址";
 
@@ -1546,7 +1561,7 @@
 
 "placepage_add_place_button" = "添加地點到地圖上";
 
-/* Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc. */
+/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "您想要發給所有用戶嗎？";
 
 /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
@@ -1557,3 +1572,32 @@
 "navigation_overview_button" = "概覽";
 
 "navigation_stop_button" = "停止";
+
+/* Text on an empty bookmark page */
+"bookmarks_empty_title" = "儲存書籤";
+
+"bookmarks_empty_message_1" = "按★ 儲存至愛地點以方便存取。";
+
+"bookmarks_empty_message_2" = "從 Mail及網上匯入書籤。";
+
+"bookmarks_empty_message_3" = "退房： %s";
+
+/* Name of the group for booked hotels */
+"bookmarks_group_name" = "預訂的酒店";
+
+"place_page_button_read_descriprion" = "閱讀";
+
+/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
+"recent_track_background_dialog_title" = "禁止記錄您最近去過的路徑？";
+
+/* If a hotel is being shared */
+"sharing_booking" = "或在booking.com上預訂";
+
+"off_recent_track_background_button" = "禁用";
+
+/* For sharing via SMS and so on */
+"sharing_call_action_look" = "看一看";
+
+"continue_recent_track_background_button" = "繼續";
+
+"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME使用背景中的地理位置記錄您最近去過的路徑。";