[iOS, L10n] Share texts updated.

12 files changed, 90 insertions, 54 deletions

diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index b9eff860af..77308a8d21 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -437,11 +437,14 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Ahoj,\n\nnyní jsem zde: %1$@ . Klikni na jeden z těchto odkazů %2$@, %3$@ a uvidíš toto místo na mapě.\n\nDěkuji.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Sdílet po zprávách";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Sdílet";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Zpráva";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
+/* Share by email button text */
 "email" = "E-Mail";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 74585febc5..50970333d4 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -437,11 +437,14 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Hi,\n\nich bin gerade hier: %1$@ . Klicke auf diesen Link %2$@ oder diesen %3$@, um meinen Standort auf der Karte zu sehen.\n\nVielen Dank.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Mit Benachrichtigung teilen";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Teilen";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Nachricht";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
+/* Share by email button text */
 "email" = "E-Mail";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 1ba3ef2837..c280360698 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -437,8 +437,11 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Hi,\n\nI'm here now: %1$@. Click this link %2$@ or this one %3$@ to see the place on the map.\n\nThanks.";
 
-/* iOS Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with Friends";
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Share by message";
+
+/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
+"share" = "Share";
 
 /* iOS share by Message button text (including SMS) */
 "message" = "Message";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index dd19c402e9..024baff447 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -437,11 +437,14 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Hola:\n\nAhora estoy aquí: %1$@. Haz clic en este enlace %2$@ o esta %3$@ para verlo en el mapa. \n\nGracias.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Compartir por mensaje";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Compartir";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Mensaje";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
-"email" = "E-Mail";
+/* Share by email button text */
+"email" = "Correo electrónico";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index 1d89992001..71569809b5 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -437,11 +437,14 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Salut,\n\nJe me trouve actuellement là : %1$@. Clique sur ce lien %2$@ ou sur celui-ci %3$@ pour visualiser l'endroit sur la carte.\n\nMerci.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Partager par message";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Partager";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
 "message" = "Message";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
-"email" = "E-Mail";
+/* Share by email button text */
+"email" = "E-mail";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 2fbc8bc6ec..77d90bbf7a 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -437,11 +437,14 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Ciao,\n\nSono qui adesso: %1$@. Clicca su questo link %2$@ oppure su questo %3$@ per vedere il posto sulla mappa.\n\nGrazie.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Condividi con un messaggio";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Condividi";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Messaggio";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
-"email" = "E-Mail";
+/* Share by email button text */
+"email" = "E-mail";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 4d1b706315..021dd9b668 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -434,14 +434,17 @@
 /* Subject for emailed position */
 "my_position_share_email_subject" = "MapsWithMeマップ上での自分の現在地を見る";
 
-/* Share my position using EMail, %@ is ge0:// link WITHOUT NAME */
+/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "こんにちは。\n\n私は今ここにいます: %1$@ 。リンク %2$@ または %3$@  をクリックしてその場所をマップで確認してください。\n\nよろしくお願いします。";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "メッセージで共有";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "共有";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "メッセージ";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
-"email" = "E-Mail";
+/* Share by email button text */
+"email" = "Eメール";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index cec030db69..49f6384c27 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -434,14 +434,17 @@
 /* Subject for emailed position */
 "my_position_share_email_subject" = "MapsWithMe 지도에서 제 현재 위치를 살펴 보시기 바랍니다";
 
-/* Share my position using EMail, %@ is ge0:// link WITHOUT NAME */
+/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "안녕하세요.\n\n지금 다음 위치에 있습니다: %1$@ . %2$@ 또는 %3$@ 링크를 클릭하여 지도상에서 해당 장소를 살펴보시기 바랍니다.\n\n감사합니다.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Share by message";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Share";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
 "message" = "Message";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
+/* Share by email button text */
 "email" = "E-Mail";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 88ed754066..7cf113e9e3 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -434,14 +434,17 @@
 /* Subject for emailed position */
 "my_position_share_email_subject" = "Kijk naar mijn huidige locatie op MapsWithMe kaart";
 
-/* Share my position using EMail, %@ is ge0:// link WITHOUT NAME */
+/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Hoi,\n\nMomenteel ben ik hier: %1$@. Klik op deze %2$@ of deze %3$@ om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Delen via bericht";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Delen";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Bericht";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
-"email" = "E-Mail";
+/* Share by email button text */
+"email" = "E-mail";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index e7eef339e4..fd779b4c8c 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -437,8 +437,11 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %1$@. Чтобы увидеть это место на карте MapsWithMe, открой эту ссылку %2$@ или эту %3$@ \n\nСпасибо.";
 
-/* iOS Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Отправить другу";
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Отправить сообщением";
+
+/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
+"share" = "Поделиться";
 
 /* iOS share by Message button text (including SMS) */
 "message" = "Сообщение";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index c255418722..0945a4c894 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -434,14 +434,17 @@
 /* Subject for emailed position */
 "my_position_share_email_subject" = "Подивись моє поточне місцезнаходження на карті MapsWithMe";
 
-/* Share my position using EMail, %@ is ge0:// link WITHOUT NAME */
+/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Привіт,\n\nЯ зараз тут: %1$@.  Натисни на це посилання %2$@ або на це посилання %3$@ щоб побачити місце на карті. \n\nДякую.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "Поділитися повідомленням";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "Поділитися";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Повідомлення";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
-"email" = "E-Mail";
+/* Share by email button text */
+"email" = "Електронна пошта";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index c2d286e73f..2e3dfbd0ba 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -434,14 +434,17 @@
 /* Subject for emailed position */
 "my_position_share_email_subject" = "Look at my current location on MapsWithMe map";
 
-/* Share my position using EMail, %@ is ge0:// link WITHOUT NAME */
+/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Hi,\n\nI'm here now: %1$@. Click this link %2$@ or this one %3$@ to see the place on the map.\n\nThanks.";
 
+/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
+"share_by_message" = "透過消息分享";
+
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share with friends";
+"share" = "分享";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Message";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "消息";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
-"email" = "E-Mail";
+/* Share by email button text */
+"email" = "電子郵件";