Ran the script

1 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index 006a464db4..88d8c379aa 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -36,18 +36,18 @@
 "download_x_mb" = "Pobierz %qu MB";
 
 /* Settings/Downloader - info for country when download fails */
-"download_has_failed" = "Pobieranie nie powiodło się. Naciśnij, aby spróbować ponownie.";
+"download_has_failed" = "Nie udało się pobrać. Proszę nacisnąć, aby spróbować ponownie.";
 
 /* Settings/Downloader - info for downloaded country */
-"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Pobrano (%1$qu %2$@). Naciśnij, aby usunąć.";
+"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Pobrano (%1$qu %2$@). Proszę nacisnąć, aby usunąć.";
 
 /* Settings/Downloader - country info current download progress */
-"downloading_x_touch_to_cancel" = "Pobieranie %qu%%. Naciśnij, aby anulować.";
+"downloading_x_touch_to_cancel" = "Pobieranie %qu%%. Proszę nacisnąć, aby anulować.";
 
 /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
 "downloading" = "Pobieranie…";
 
-"get_it_now" = "Pobierz teraz";
+"get_it_now" = "Pobierz";
 
 /* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
 "share_on_facebook_text" = "Dziękujemy za korzystanie z MAPS.ME! Czy podoba Ci się nasza aplikacja? Opowiedz o niej swoim znajomym! W taki sposób najlepiej nam podziękujesz.";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "downloader_maps" = "Mapy:";
 
 /* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
-"marked_for_downloading" = "Oznaczono jako do pobrania. Naciśnij, aby anulować";
+"marked_for_downloading" = "Oznaczono do pobrania. Proszę nacisnąć, aby anulować";
 
 /* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
 "mb" = "MB";
@@ -79,7 +79,7 @@
 "miles" = "Mile";
 
 /* View and button titles for accessibility */
-"my_position" = "Moja pozycja";
+"my_position" = "Moje położenie";
 
 "ok" = "OK";
 
@@ -90,7 +90,7 @@
 "free_disk_space_for_country_x" = "Aby pobrać %@, musisz najpierw zwolnić nieco miejsca na swoim urządzeniu.";
 
 /* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
-"remind_me_later" = "Przypomnij mi później";
+"remind_me_later" = "Przypomnij później";
 
 /* Update maps later/Buy pro version later button text */
 "later" = "Później";
@@ -102,28 +102,28 @@
 "report_an_issue" = "Zgłoś błąd";
 
 /* View and button titles for accessibility */
-"search" = "Szukaj";
+"search" = "Wyszukaj";
 
 /* Search box placeholder text */
-"search_map" = "Szukaj mapy";
+"search_map" = "Wyszukaj mapy";
 
 /* Settings/Downloader - info for not downloaded country */
-"touch_to_download" = "Naciśnij, aby pobrać.";
+"touch_to_download" = "Proszę nacisnąć, aby pobrać.";
 
 /* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
 "use_cellular_data" = "Tak";
 
 /* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */
-"use_wifi_recommendation_text" = "Zalecamy korzystanie z WiFi przy pobieraniu dużych map";
+"use_wifi_recommendation_text" = "Zaleca się korzystanie z WiFi przy pobieraniu dużych map";
 
 /* Choose measurement on first launch alert - title */
-"which_measurement_system" = "Który system miar bardziej ci odpowiada?";
+"which_measurement_system" = "Który system miar jest najbardziej dogodny?";
 
 /* Location services are disabled by user alert - message */
 "location_is_disabled_long_text" = "Usługi lokalizacji są aktualnie wyłączone dla tego urządzenia lub aplikacji. Proszę włączyć je w ustawieniach.";
 
 /* Location Services are not available on the device alert - message */
-"device_doesnot_support_location_services" = "Twoje urządzenie nie wspiera usług lokalizacji";
+"device_doesnot_support_location_services" = "Urządzenie nie obsługuje usług lokalizacji";
 
 /* View and button titles for accessibility */
 "zoom_to_country" = "Wyświetl na mapie";
@@ -144,7 +144,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Pobierz mapę bez\noznaczania tras (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Pobieranie nie powiodło się";
+"country_status_download_failed" = "Nie udało się pobrać";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Spróbuj ponownie";
@@ -153,9 +153,9 @@
 
 "about_menu_title" = "O aplikacji MAPS.ME";
 
-"downloading_touch_to_cancel" = "Pobieranie %d%%. Naciśnij, aby anulować.";
+"downloading_touch_to_cancel" = "Pobieranie %d%%. Proszę nacisnąć, aby anulować.";
 
-"downloaded_touch_to_delete" = "Pobrano (%@). Naciśnij, aby usunąć.";
+"downloaded_touch_to_delete" = "Pobrano (%@). Proszę nacisnąć, aby usunąć.";
 
 "connection_settings" = "Ustawienia połączenia";
 
@@ -163,71 +163,71 @@
 
 "close" = "Zamknij";
 
-"unsupported_phone" = "OpenGL wymaga odpowiedniego urządzenia. Niestety twoje urządzenie nie wspiera tej technologii.";
+"unsupported_phone" = "Wymagana jest sprzętowa akceleracja OpenGL. Aktualne urządzenie nie jest obsługiwane.";
 
 "download" = "Pobierz";
 
 "external_storage_is_not_available" = "Karta SD/Pamięć USB z pobranymi mapami nie jest dostępna";
 
-"disconnect_usb_cable" = "Proszę odłączyć kabel USB albo włożyć kartę pamięci by korzystać z MAPS.ME";
+"disconnect_usb_cable" = "Proszę odłączyć kabel USB albo włożyć kartę pamięci, aby korzystać z MAPS.ME";
 
 "not_enough_free_space_on_sdcard" = "Proszę zwolnić trochę pamięci na karcie SD/pamięci USB, aby korzystać z aplikacji";
 
-"not_enough_memory" = "Za mało pamięci by uruchomić aplikację";
+"not_enough_memory" = "Za mało pamięci, aby uruchomić aplikację";
 
-"free_space_for_country" = "Proszę zwolnić %1$@ na swoim urządzeniu zanim rozpoczniesz pobieranie %2$@";
+"free_space_for_country" = "Proszę zwolnić %1$@ na urządzeniu, aby pobrać %2$@";
 
-"download_resources" = "Zanim rozpoczniesz pozwól nam na pobranie ogólnej mapy świata na swoje urządzenie.\nWymaga to %@ danych.";
+"download_resources" = "Przed rozpoczęciem prosimy o pobranie ogólnej mapy świata na urządzenie.\nWymaga to %@ danych.";
 
-"getting_position" = "Otrzymywanie informacji o aktualnej pozycji";
+"getting_position" = "Określanie aktualnego położenia";
 
-"download_resources_continue" = "Idź do mapy";
+"download_resources_continue" = "Przejdź do mapy";
 
-"downloading_country_can_proceed" = "Pobieranie %@. Możesz teraz\notworzyć mapę.";
+"downloading_country_can_proceed" = "Pobieranie %@. Można teraz\nprzejść do mapy.";
 
 "download_country_ask" = "Pobrać %@?";
 
-"update_country_ask" = "Zaktualizować %@?";
+"update_country_ask" = "Uaktualnić %@?";
 
 /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
-"download_location_map_proposal" = "Możesz pobrać mapę terenu\nwokół twojej aktualnej pozycji.";
+"download_location_map_proposal" = "Można pobrać mapę terenu\nwokół bieżącego położenia.";
 
 /* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
-"download_location_update_map_proposal" = "Możesz zaktualizować mapę terenu\nwokół twojej aktualnej pozycji.";
+"download_location_update_map_proposal" = "Można uaktualnić mapę terenu\nwokół bieżącego położenia.";
 
 /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
-"download_location_map_up_to_date" = "Mapa wokół twojej aktualnej\npozycji (%@) jest aktualna";
+"download_location_map_up_to_date" = "Mapa wokół bieżącego\npołożenia (%@) jest aktualna";
 
 /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
-"pause" = "Pauza";
+"pause" = "Wstrzymaj";
 
 /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
 "continue_download" = "Kontynuuj";
 
-"downloaded_touch_to_update" = "Pobrano (%@). Naciśnij, aby zaktualizować lub usunąć.";
+"downloaded_touch_to_update" = "Pobrano (%@). Proszę nacisnąć, aby uaktualnić lub usunąć.";
 
 "update_mb_or_kb" = "Aktualizacja %@";
 
 /* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
-"search_update_maps" = "Musisz posiadać zaktualizowane mapy, aby korzystać z funkcji szukania";
+"search_update_maps" = "Aby korzystać z funkcji wyszukiwania, należy posiadać aktualne mapy:";
 
 /* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
-"advise_update_maps" = "Aktualizacja dostępna dla tych map:";
+"advise_update_maps" = "Dostępne uaktualnienia dla tych map:";
 
 /* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
-"suggest_uninstall_lite" = "Nie potrzebujesz już więcej MAPS.ME Lite, więc możesz je usunąć.";
+"suggest_uninstall_lite" = "Nie potrzeba już więcej MAPS.ME Lite, więc można je usunąć.";
 
 /* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
-"download_country_success" = "%@ pobrano pomyślnie";
+"download_country_success" = "Pobrano %@";
 
 /* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
-"download_country_failed" = "%@ pobieranie nie powiodło się";
+"download_country_failed" = "Nie udało się pobrać %@";
 
 /* Add New Bookmark Set dialog title */
 "add_new_set" = "Dodaj nowy zestaw";
 
 /* Place Page - Add To Bookmarks button */
-"add_to_bookmarks" = "Dodaj do zakładek";
+"add_to_bookmarks" = "Dodaj zakładkę";
 
 /* Bookmark Color dialog title */
 "bookmark_color" = "Kolor zakładki";
@@ -260,10 +260,10 @@
 "set" = "Zestaw";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
-"bookmarks_usage_hint" = "Nie masz jeszcze żadnych zakładek.\nDotknij dowolnego miejsca na mapie, aby dodać zakładkę.\nZakładki z innych źródeł mogą również być importowane i wyświetlane w aplikacji MAPS.ME. Otwieraj pliki KML/KMZ z zapisanymi szpilkami poczty, Dropboxa lub linków internetowych.";
+"bookmarks_usage_hint" = "Nie oznaczono jeszcze żadnych zakładek.\nProszę dotknąć dowolnego miejsca na mapie, aby dodać zakładkę.\nMożna importować i wyświetlać zakładki z innych zasobów. Program otwiera pliki KML/KMZ z zapisanymi zakładkami, pochodzące z wiadomości e-mail, Dropboxa lub odnośników internetowych.";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
-"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Zakładki z innych źródeł mogą być importowane i wyświetlane w aplikacji MAPS.ME. Otwieraj pliki KML/KMZ z zapisanymi szpilkami poczty, Dropboxa lub linków internetowych.";
+"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Można importować i wyświetlać zakładki z innych zasobów. Program otwiera pliki KML/KMZ z zapisanymi zakładkami, pochodzące z wiadomości e-mail, Dropboxa lub odnośników internetowych.";
 
 /* Settings button in system menu */
 "settings" = "Ustawienia";
@@ -272,13 +272,13 @@
 "maps_storage" = "Pamięć map";
 
 /* Detailed description of Maps Storage settings button */
-"maps_storage_summary" = "Wybierz lokalizację, w której mają być zapisywane pobierane mapy";
+"maps_storage_summary" = "Określa położenie przechowywania pobranych map";
 
 /* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
 "move_maps" = "Przenieść mapy?";
 
 /* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
-"wait_several_minutes" = "TO może zająć kilka minut.\nProszę czekać…";
+"wait_several_minutes" = "To może zająć kilka minut.\nProszę czekać…";
 
 /* Show bookmarks from this category on a map or not */
 "visible" = "Widoczne";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "measurement_units" = "Jednostki miary";
 
 /* Detailed description of Measurement Units settings button */
-"measurement_units_summary" = "Wybierz pomiędzy milami, a kilometrami";
+"measurement_units_summary" = "Wybiera pomiędzy milami, a kilometrami";
 
 /* Do search in all sources */
 "search_mode_all" = "Wszędzie";
@@ -319,7 +319,7 @@
 "hotel" = "Hotel";
 
 /* Search Suggestion */
-"tourism" = "Osobliwości miasta";
+"tourism" = "Atrakcje turystyczne";
 
 /* Search Suggestion */
 "entertainment" = "Rozrywka";
@@ -346,7 +346,7 @@
 "police" = "Policja";
 
 /* String in search result list, when nothing found */
-"no_search_results_found" = "Nie znaleziono";
+"no_search_results_found" = "Nie odnaleziono";
 
 /* Notes field in Bookmarks view */
 "description" = "Notatki";
@@ -355,25 +355,25 @@
 "share_by_email" = "Udostępnij przez email";
 
 /* Email Subject when sharing bookmarks category */
-"share_bookmarks_email_subject" = "Udostępniono ci zakładkę z MAPS.ME";
+"share_bookmarks_email_subject" = "Udostępnione zakładki z MAPS.ME";
 
 /* Email text when sharing bookmarks category */
-"share_bookmarks_email_body" = "Cześć,\n\nOto moje zakładki pochodzące z aplikacji MAPS.ME wraz z załączonymi mapami offline w pliku \"%@.kmz\". Proszę otwórz to jeśli posiadasz zainstalowaną aplikację MAPS.ME. Jeśli nie, najpierw pobierz ją na swoje urządzenie z systemem iOS lub Android pod tym linkiem: http://maps.me/get?kmz\n\nBaw się dobrze z MAPS.ME!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Cześć,\n\nOto moje zakładki pochodzące z aplikacji MAPS.ME wraz z załączonymi mapami offline w pliku „%@.kmz”. Proszę otwórz je jeśli posiadasz zainstalowaną aplikację MAPS.ME. Jeśli nie, najpierw pobierz ją na swoje urządzenie z systemem iOS lub Android pod tym odnośnikiem: http://maps.me/get?kmz\n\nBaw się dobrze z MAPS.ME!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Wczytywanie zakładek";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Zakładki wczytane pomyślnie! Możesz znaleźć je na mapie lub w menedżerze zakładek.";
+"load_kmz_successful" = "Wczytano zakładki! Można odnaleźć je na mapie lub na ekranie menedżera zakładek.";
 
 /* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "Przesyłanie zakładek nie powiodło się. Plik może być uszkodzony lub posiadać defekty.";
+"load_kmz_failed" = "Nieudane wczytywanie zakładek. Plik może być uszkodzony lub posiadać defekty.";
 
 /* resource for context menu */
 "edit" = "Edytuj";
 
 /* Warning message when doing search around current position */
-"unknown_current_position" = "Twoja lokalizacja nie została jeszcze określona";
+"unknown_current_position" = "Nie określono jeszcze aktualnego położenia";
 
 /* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
 "download_location_country" = "Pobierz mapę kraju, w którym aktualnie przebywasz (%@)";
@@ -385,10 +385,10 @@
 "cant_change_this_setting" = "Przepraszamy, ustawienia pamięci mapy są aktualnie wyłączone.";
 
 /* Alert message that downloading is in progress. */
-"downloading_is_active" = "Pobieranie mapy kraju jest w toku.";
+"downloading_is_active" = "Trwa pobieranie mapy kraju.";
 
 /* Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store */
-"appStore_message" = "Mamy nadzieję, że podoba ci się aplikacja MAPS.ME! Jeśli tak to proszę oceń ją lub napisz recenzję w AppStore. To zajmie ci mniej niż minutę, a bardzo nam pomoże. Dziękujemy za wsparcie!";
+"appStore_message" = "Mamy nadzieję, że podoba ci się aplikacja MAPS.ME! Jeśli tak to proszę oceń ją lub napisz recenzję w AppStore. To zajmie mniej niż minutę, a bardzo nam pomoże. Dziękujemy za wsparcie!";
 
 /* No, thanks */
 "no_thanks" = "Nie, dziękuję";
@@ -424,7 +424,7 @@
 "email" = "E-mail";
 
 /* Copy Link */
-"copy_link" = "Kopiuj link";
+"copy_link" = "Skopiuj odnośnik";
 
 /* Text for the button that returns to caller application */
 "more_info" = "Pokaż więcej informacji";
@@ -433,16 +433,16 @@
 "copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Prześlij statystyki";
+"allow_statistics" = "Przesyłanie statystyk";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Pozwól nam na zbieranie statystyk dotyczących używania aplikacji, abyśmy mogli ją udoskonalić";
+"allow_statistics_hint" = "Zezwala na zbieranie statystyk używania aplikacji, w celu jej dalszego doskonalenia";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Informacje";
 
 /* Used for bookmark editing */
-"done" = "Zrobione";
+"done" = "Gotowe";
 
 /* Summary for preferences in MWM */
 "yopme_pref_summary" = "Wybierz ustawienia tylnego ekranu";
@@ -460,7 +460,7 @@
 "data_version" = "Data version: %d";
 
 /* Confirmation in downloading countries dialog */
-"are_you_sure" = "Czy na pewno kontynuować?";
+"are_you_sure" = "Kontynuować?";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks" = "Trasy";
@@ -468,9 +468,9 @@
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Długość";
 
-"share_my_location" = "Udostępnij moją lokalizację";
+"share_my_location" = "Udostępnij aktualne położenie";
 
-"menu_search" = "Szukaj";
+"menu_search" = "Wyszukaj";
 
 /* Settings screen: "Map" category title */
 "prefs_group_map" = "Mapa";
@@ -480,9 +480,9 @@
 
 "prefs_group_route" = "Nawigacja";
 
-"pref_zoom_title" = "Przyciski powiększania";
+"pref_zoom_title" = "Przyciski przybliżania";
 
-"pref_zoom_summary" = "Wyświetl na ekranie";
+"pref_zoom_summary" = "Wyświetla na ekranie";
 
 /* Settings «Map» category: «Night style» title */
 "pref_map_style_title" = "Tryb nocny";
@@ -494,7 +494,7 @@
 "pref_map_style_night" = "Włączony";
 
 /* «Map style» entry value */
-"pref_map_style_auto" = "Automatyczny";
+"pref_map_style_auto" = "Automatycznie";
 
 /* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
 "pref_map_3d_title" = "Widok z perspektywy";
@@ -506,10 +506,10 @@
 "pref_map_3d_buildings_subtitle" = "Wpływa na czas pracy baterii";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
-"pref_tts_enable_title" = "Instrukcje głosowe";
+"pref_tts_enable_title" = "Komunikaty głosowe";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts language» title */
-"pref_tts_language_title" = "Język instrukcji";
+"pref_tts_language_title" = "Język komunikatów";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle */
 "pref_tts_unavailable" = "Niedostępne";
@@ -522,7 +522,7 @@
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
 "pref_track_record_title" = "Ostatnia trasa";
 
-"duration_disabled" = "Wyłącz";
+"duration_disabled" = "Wyłączona";
 
 "duration_1_hour" = "1 godzina";
 
@@ -546,7 +546,7 @@
 
 "placepage_unsorted" = "Niesklasyfikowane";
 
-"search_show_on_map" = "Zobacz na mapie";
+"search_show_on_map" = "Wyświetl na mapie";
 
 /* Used to warn user when fixing KitKat issue */
 "kitkat_migrate_ok" = "Przechowywanie danych mapy zostało zoptymalizowane. Prosimy zrestartować aplikację.\n\nFolder MapsWithMe w katalogu głównym karty SD nie jest już potrzebny, można go usunąć.";
@@ -624,10 +624,10 @@
 "contact_us" = "Skontaktuj się z nami";
 
 /* Settings: Send feedback button and dialog title */
-"feedback" = "Feedback";
+"feedback" = "Zgłoś opinię";
 
 /* Settings: "Send general feedback" button */
-"feedback_general" = "General feedback";
+"feedback_general" = "Ogólne opinie";
 
 /* Text in menu */
 "subscribe_to_news" = "Subskrybuj nasze wiadomości";
@@ -636,19 +636,19 @@
 "rate_the_app" = "Oceń aplikację";
 
 /* Rate in Google Play (Android only) */
-"rate_gp" = "Rate on Google Play";
+"rate_gp" = "Oceń w Google Play";
 
 /* Share with friends: menu item title */
-"tell_friends" = "Tell a Friend";
+"tell_friends" = "Powiadom znajomego";
 
 /* Share with friends: sharing text */
-"tell_friends_text" = "Hi! Install Maps.me!";
+"tell_friends_text" = "Cześć! Zainstaluj Maps.me!";
 
 /* Text in menu */
 "help" = "Pomoc";
 
 /* Text in menu */
-"copyright" = "Prawo autorskie";
+"copyright" = "Prawa autorskie";
 
 /* Text in menu */
 "report_a_bug" = "Zgłoś błąd";
@@ -660,7 +660,7 @@
 "subscribe_me_body" = "Chcę w pierwszej kolejności otrzymywać powiadomienia o nowościach aktualizacjach i promocjach. Mogę w każdej chwili anulować swoją subskrypcję.";
 
 /* About short text (below logo) */
-"about_description" = "Joined efforts of Mail.Ru Group and OpenStreetMap make the most useful application for travelers!";
+"about_description" = "Najbardziej użyteczna aplikacja dla podróżników, powstała przy udziale zespołów Mail.Ru i OpenStreetMap.";
 
 /* About text */
 "about_text" = "MAPS.ME oferuje najszybsze mapy offline wszystkich miast we wszystkich krajach świata. Podróżuj bez obaw: gdziekolwiek jesteś, MAPS.ME pomoże Ci odszukać się na mapie, znaleźć najbliższą restaurację, hotel, bank, stację benzynową itp. Aplikacja nie wymaga połączenia z Internetem.\n\nNieustannie pracujemy nad nowymi funkcjami i chcielibyśmy dowiedzieć się, jak Twoim zdaniem moglibyśmy poprawić MAPS.ME. Jeśli masz jakieś problemy z aplikacją, skontaktuj się z nami, pisząc na adres support@maps.me. Odpowiemy na każde zapytanie!\n\nLubisz aplikację MAPS.ME i chcesz udzielić nam wsparcia? Istnieje kilka prostych i absolutnie darmowych sposobów, jak to zrobić:\n\n- napisz recenzję w swoim sklepie z aplikacjami\n- polub naszą stronę na Facebooku: http://www.facebook.com/mapswithme\n- albo po prostu opowiedz o MAPS.ME swojej mamie, znajomym i kolegom :)\n\nDziękujemy, że jesteś z nami. Jesteśmy bardzo wdzięczni za Twoje wsparcie!\n\nP.S. Dane mapy pochodzą z OpenStreetMap, projektu kartograficznego podobnego do Wikipedii, który umożliwia użytkownikom tworzenie i edytowanie map. Jeśli zauważysz, że na mapie czegoś brakuje albo jest błąd, możesz nanieść poprawki bezpośrednio na stronie http://openstreetmap.org, a Twoje zmiany pojawią się w aplikacji MAPS.ME po wydaniu kolejnej wersji.";
@@ -786,7 +786,7 @@
 "toolbar_application_menu" = "Menu aplikacji";
 
 /* Preference text */
-"pref_use_google_play" = "Użyj Usług Google Play do ustalenia swojej bieżącej lokalizacji";
+"pref_use_google_play" = "Używa usług Google Play do ustalenia aktualnego położenia";
 
 /* Text for rating dialog */
 "rating_just_rated" = "Właśnie oceniłem Waszą aplikację";
@@ -1045,10 +1045,10 @@
 "clear_search" = "Wyczyść historię wyszukiwania";
 
 /* Title for settings to enable/disable showcase menu button */
-"showcase_settings_title" = "Pokaż oferty";
+"showcase_settings_title" = "Oferty";
 
 /* Showcase menu item. */
-"showcase_plan_your_trip" = "Plan your trip";
+"showcase_plan_your_trip" = "Zaplanuj podróż";
 
 "showcase_more_apps" = "Więcej aplikacji My.com";
 
@@ -1446,9 +1446,9 @@
 
 "location_services_disabled_1" = "1. Uruchom ustawienia";
 
-"location_services_disabled_2" = "2. Dotknij 'Lokalizacja'";
+"location_services_disabled_2" = "2. Dotknij „Lokalizacja”";
 
-"location_services_disabled_3" = "3. Wybierz 'Zawsze'";
+"location_services_disabled_3" = "3. Wybierz „Zawsze”";
 
 "placepage_parking_surface" = "Powierzchnia";
 
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 
 "placepage_more_button" = "Więcej";
 
-"bookingcom_book_button" = "Książka";
+"bookingcom_book_button" = "Zarezerwuj";
 
 "placepage_call_button" = "Zadzwoń";
 
@@ -1506,9 +1506,9 @@
 
 "editor_comment_hint" = "Komentarz…";
 
-"editor_reset_edits_message" = "Skasować wszystkie lokalne zmiany?";
+"editor_reset_edits_message" = "Usunąć wszystkie lokalne zmiany?";
 
-"editor_reset_edits_button" = "Skasuj";
+"editor_reset_edits_button" = "Usuń";
 
 "editor_remove_place_message" = "Usunąć dodane miejsce?";