Update sound.csv

Word change/correction for romanian language.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/sound/tts/sound.csv b/sound/tts/sound.csv
index b918d08da6..3eab8b12ab 100644
--- a/sound/tts/sound.csv
+++ b/sound/tts/sound.csv
@@ -2,12 +2,12 @@
 ,id,en,ru,pl,sv,tr,fr,nl,de,ar,el,it,cs,hu,ro,ja,da,es,,fi,hi,hr,id,ko,pt,sk,sw,th,zh-Hant,zh-Hans,
 ,id,English,Russian,Polish,Swedish,Turkish,French,Dutch,German,Arabic,Greek,Italian,Czech,Hungarian,Romanian,Japanese,Danish,Spanish,Spanish Catalian,Finnish,Hindi,Croatian,Indonesian,Korean,Portugese,Slovak,Swahili,Thai,Chinese Traditional,Chinese Simplified,English_GB
 Commands. ,make_a_slight_right_turn,Slight right.,Плавный поворот направо.,Lekko w prawo.,Svagt höger.,Hafif sağa.,Légèrement à droite.,Houd rechts aan.,Leicht rechts.,إلى اليمين قليلا.,Ανοιχτή στροφή δεξιά.,Mantenersi a destra.,Mírně doprava.,Kanyarodjon enyhén jobbra.,Virați ușor la dreapta.,緩やかに右折。,Blødt til højre.,Gire ligeramente a la derecha.,Gir lleu a la dreta.,Loiva oikea.,थोड़ा सा दाएं मुड़े।,Blago udesno.,Sedikit ke kanan.,약간 우회전.,Ligeira curva à direita.,Mierne doprava.,Enda kulia kidogo.,ขวาเล็กน้อย,稍向右轉。,向右微转。,
-,make_a_right_turn,Turn right.,Поворот направо.,Jedź w prawo.,Sväng höger.,Sağa dönün.,Tournez à droite.,Sla rechtsaf.,Rechts abbiegen.,انعطف يمينا.,Στρίψε δεξιά.,Gira a destra.,Otočte se doprava.,Forduljon jobbra.,Curbă la dreapta.,右に曲がります。,Drej til højre.,Gire a la derecha.,Gireu a la dreta.,Käänny oikealle.,दायीं ओर मुड़ें।,Skrenite udesno.,Belok kanan.,우회전하십시오.,Vire à direita.,Odbočte doprava.,Zunguka upande wa kulia.,เลี้ยวขวา,右轉。,右转。,
+,make_a_right_turn,Turn right.,Поворот направо.,Jedź w prawo.,Sväng höger.,Sağa dönün.,Tournez à droite.,Sla rechtsaf.,Rechts abbiegen.,انعطف يمينا.,Στρίψε δεξιά.,Gira a destra.,Otočte se doprava.,Forduljon jobbra.,Virați la dreapta.,右に曲がります。,Drej til højre.,Gire a la derecha.,Gireu a la dreta.,Käänny oikealle.,दायीं ओर मुड़ें।,Skrenite udesno.,Belok kanan.,우회전하십시오.,Vire à direita.,Odbočte doprava.,Zunguka upande wa kulia.,เลี้ยวขวา,右轉。,右转。,
 ,make_a_sharp_right_turn,Sharp right.,Крутой поворот направо.,Ostro w prawo.,Skarpt höger.,Tam sağa.,À droite toute.,Scherp rechtsaf.,Scharf rechts.,إلى أقصى اليمين.,Κλειστή στροφή δεξιά.,Svoltare a destra.,Ostře doprava.,Kanyarodjon élesen jobbra.,Virați strâns la dreapta.,急に右折。,Skarpt til højre.,Gire bruscamente a la derecha.,Gir fort la dreta.,Jyrkkä oikea.,तीव्रता से दाएं मुड़े।,Oštro udesno.,Belok tajam ke kanan.,급우회전.,Curva acentuada à direita.,Ostro doprava.,Fanya kulia mkali.,หักมุมขวา,向右急轉。,向右急转。,
 ,enter_the_roundabout,Enter the roundabout.,Въезд на кольцо.,Wjedź na rondo.,Kör in i rondellen.,Kavşağa girin.,Prenez le rond-point.,Rij de rotonde op.,Fahren Sie in den Kreisverkehr.,اتجه إلى الطريق الدوار.,Μπείτε στον κυκλικό κόμβο.,Entra nella rotonda.,Vjeďte na kruhový objezd.,Hajtson be a körforgalomba.,Intrați în sensul giratoriu.,ロータリー入口です。,Kør ind i rundkørslen.,Entre a la rotonda.,Entreu a la rotonda.,Aja liikenneympyrään.,गोल चक्‍कर में प्रवेश करें।,Uđite na zaobilaznicu.,Masuk ke bundaran.,로터리 진입입니다.,Entre na rotunda.,Vojdite na kruhový objazd.,Ingia kwenye mzunguko.,เข้าสู่วงเวียน,進入環島。,进入环岛。,Enter the roundabout.
 ,leave_the_roundabout,Exit from the roundabout.,Съезд с кольца.,Zjazd z ronda.,Lämna rondellen.,Kavşaktan çık.,Sortir du rond-point.,Verlaat de rotonde.,Aus dem Kreisverkehr ausfahren.,اخرج من الدوار.,Έξοδος από τον κυκλικό κόμβο.,Esci dalla rotonda.,Vyjeďte z kruhového objezdu.,Hagyja el a körforgalmat.,Ieșiți din sensul giratoriu.,ロータリーから抜けてください。,Forlad rundkørslen.,Salga de la rotonda.,Sortir de la rotonda.,Poistu liikenneympyrästä.,परिपथ से बाहर निकलें।,Napustite zaobilaznicu.,Keluar dari bundaran.,원형 교차로에서 나갑니다.,Saia da rotunda.,Výjazd z kruhového objazdu.,Toka kwenye mzunguko wa barabara.,ออกจากวงเวียน,退出環島。,退出环岛。,Leave the roundabout.
 ,make_a_slight_left_turn,Slight left.,Плавный поворот налево.,Lekko w lewo.,Svagt vänster.,Hafif sola.,Légèrement à gauche.,Houd links aan.,Leicht links.,إلى اليسار قليلاً.,Ανοιχτή στροφή αριστερά.,Mantenersi a sinistra.,Mírně doleva.,Kanyarodjon enyhén balra.,Virați ușor la stânga.,緩やかに左折。,Blødt til venstre.,Gire ligeramente a la izquierda.,Gir lleu a l'esquerra.,Loiva vasen.,थोड़ा सा बाएं मुड़े।,Blago ulijevo.,Sedikit ke kiri.,약간 좌회전.,Ligeira curva à esquerda.,Mierne doľava.,Enda kushoto kidogo.,ซ้ายเล็กน้อย,稍向左轉。,向左微转。,
-,make_a_left_turn,Turn left. ,Поворот налево.,Jedź w lewo.,Sväng vänster.,Sola dönün.,Tournez à gauche.,Sla linksaf.,Links abbiegen.,انعطف يسارا.,Στρίψε αριστερά.,Gira a sinistra.,Otočte se doleva.,Forduljon balra.,Curbă la stânga.,左に曲がります。,Drej til venstre.,Gire a la izquierda.,Gireu a l´esquerra.,Käänny vasemmalle.,बायीं ओर मुड़ें।,Skrenite ulijevo.,Belok kiri.,좌회전하십시오.,Vire à esquerda.,Odbočte doľava.,Zunguka upande wa kushoto.,เลี้ยวซ้าย,左轉。,左转。,Make a left turn.
+,make_a_left_turn,Turn left. ,Поворот налево.,Jedź w lewo.,Sväng vänster.,Sola dönün.,Tournez à gauche.,Sla linksaf.,Links abbiegen.,انعطف يسارا.,Στρίψε αριστερά.,Gira a sinistra.,Otočte se doleva.,Forduljon balra.,Virați la stânga.,左に曲がります。,Drej til venstre.,Gire a la izquierda.,Gireu a l´esquerra.,Käänny vasemmalle.,बायीं ओर मुड़ें।,Skrenite ulijevo.,Belok kiri.,좌회전하십시오.,Vire à esquerda.,Odbočte doľava.,Zunguka upande wa kushoto.,เลี้ยวซ้าย,左轉。,左转。,Make a left turn.
 ,make_a_sharp_left_turn,Sharp left.,Крутой поворот налево.,Ostro w lewo.,Skarpt vänster.,Tam sola.,À gauche toute.,Scherp linksaf.,Scharf links.,إلى أقصى اليسار.,Κλειστή στροφή αριστερά.,Svoltare a sinistra.,Ostře doleva.,Kanyarodjon élesen balra.,Virați strâns la stânga.,急に左折。,Skarpt til venstre.,Gire bruscamente a la izquierda.,Gir fort a l'esquerra.,Jyrkkä vasen.,तीव्रता से बाएं मुड़े।,Oštro ulijevo.,Belok tajam ke kiri.,급좌회전.,Curva acentuada à esquerda.,Ostro doľava.,Fanya kushoto mkali.,หักมุมซ้าย,向左急轉。,向左急转。,
 ,make_a_u_turn,Make a u-turn.,Разворот.,Zawróć.,Gör en U-sväng.,U dönüşü yapın.,Faites demi-tour.,Keer om.,Wenden Sie.,انعطف بدوران كامل.,Κάντε αναστροφή.,Effettua un'inversione a U.,Otočte se o sto osmdesát stupňů.,Forduljon vissza.,Întoarceți-vă o sută optzeci de grade.,Uターンです。,Vend om.,Cambie de sentido.,Feu un canvi de sentit.,Tee U-käännös.,यू-टर्न लें।,Napravite poluzaokret.,Putar balik.,유턴입니다.,Faça inversão de marcha.,Otočte sa o stoosemdesiat stupňov.,Geuka urudi ulikotoka.,กลับรถ,掉頭。,掉头。,Make a u-turn.
 ,go_straight,Go straight.,Двигайтесь прямо.,Jedź prosto.,Åk rakt framåt.,Düz ilerleyin.,Continuez tout droit.,Rij rechtdoor.,Fahren Sie geradeaus.,انطلق مباشرة.,Συνεχίστε ευθεία.,Sempre dritto.,Jeďte rovně.,Hajtson előre.,Mergeți înainte.,直進です。,Fortsæt lige ud.,Continúe recto.,Seguiu recte.,Aja suoraan.,सीधे चलें।,Idite ravno.,Lurus terus.,직진입니다.,Siga em frente.,Choďte rovno.,Pita kabisa.,ตรงไป,直行。,直行。,Go straight.
@@ -71,8 +71,8 @@ Distances. Imperial system: feet and miles.,in_50_feet,In fifty feet,Через
 ,,You will reach the intermediate point in one hundred meters.,,Za sto metrów dojedziesz do punktu pośredniego.,Du når delmålet om ett hundra meter.,Ara noktaya yüz metre sonra ulaşacaksınız.,Vous arriverez au point intermédiaire dans 100 mètres.,Over honderd meter: bent u halverwege.,In einhundert Metern erreichen Sie den Zwischenpunkt.,ستصل إلى منتصف الطريق بعد مئة متر.,Θα φτάσετε το ενδιάμεσο σημείο σε εκατό μέτρα.,Raggiungerai il punto intermedio tra cento metri.,Do přechodného bodu dorazíte za sto metrů.,Száz méter után megérkezik a közbenső ponthoz.,După o sută de metri veți ajunge la punctul intermediar.,百メートル先、中間地点です。,Du vil nå mellempunktet om et hundrede meter.,Llegará al punto intermedio en cien metros.,Arribareu al punt intermedi d'aquí a cent metres.,Välipisteesi on sadan metrin päässä.,आप एक सौ मीटर में मध्‍य बिंदु पर पहुँच जायेंगे।,Doći ćete do među-točke za stotinu metara.,Anda akan sampai di titik pertengahan rute setelah seratus meter.,백미터 앞에 중간 지점입니다.,Chegará ao ponto intermédio dentro de cem metros.,Po sto metroch dorazíte do prechodného bodu.,Utafika katikati ya safari KABLA YA MITA mia moja.,คุณจะถึงจุดแวะพักในอีกหนึ่งร้อยเมตร,前方一百米到達中間經停點。,前方一百米到达中间经停点。,You will reach the intermediate point in 100 metres.
 ,,In half a mile. ,Через пол мили.,Za pół mili.,Om en halv mile.,Yarım mil içinde.,Dans un demi mile.,Nog een halve mijl.,Nach einer halben Meile.,على مسافة نصف ميل.,Σε μισό μίλι.,Tra mezzo miglio.,Za půl míle.,Fél mérföld múlva.,În jumătate de milă.,0.5マイル先。,Om en halv mil.,En media milla.,En media milla.,800 metrin kuluttua.,आधे मील के अंदर।,Nakon pola milje.,Dalam jarak setengah mil.,반 마일에서.,Em meia milha.,Po polovici míle.,Katika nusu maili.,ในครึ่งไมล์,在半英里。,半英里内。,In half a mile.
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
-,,Bear left.,Возьмите левее.,Jedź lewą stroną.,Håll till vänster.,Sola yönelin.,Prenez à gauche.,Houd links aan.,Links halten.,انعطف قليلا لليسار.,Προχώρησε αριστερά.,Segui la strada sulla sinistra.,Odbočte doleva.,Haladjon fokozatosan balra.,Înapoi la stânga.,左方向です。,Hold til venstre.,Manténgase a la izquierda.,Gireu a l´esquerra.,Pitäydy vasemmalla.,बायीं ओर चलें।,Držite se lijevog puta.,Pertahankan di kiri.,왼쪽으로 나아가십시오.,Siga pela esquerda.,Jazdite vľavo.,Egemea kushoto.,ชิดซ้าย,靠左。,向左转。,
-,,Bear right.,Возьмите правее.,Jedź prawą stroną.,Håll till höger.,Sağa yönelin.,Prenez à droite.,Houd rechts aan.,Rechts halten.,انعطف قليلا لليمين.,Προχώρησε δεξιά.,Segui la strada sulla destra.,Odbočte doprava.,Haladjon fokozatosan jobbra.,Înapoi la dreapta.,右方向です。,Hold til højre.,Manténgase a la derecha.,Gireu a la dreta.,Pitäydy oikealla.,दायीं ओर चलें।,Držite se desnog puta.,Pertahankan di kanan.,오른쪽으로 나아가십시오.,Siga pela direita.,Jazdite vpravo.,Egemea kulia.,ชิดขวา,靠右。,向右转。,
+,,Bear left.,Возьмите левее.,Jedź lewą stroną.,Håll till vänster.,Sola yönelin.,Prenez à gauche.,Houd links aan.,Links halten.,انعطف قليلا لليسار.,Προχώρησε αριστερά.,Segui la strada sulla sinistra.,Odbočte doleva.,Haladjon fokozatosan balra.,Încadrati-va pe stânga.,左方向です。,Hold til venstre.,Manténgase a la izquierda.,Gireu a l´esquerra.,Pitäydy vasemmalla.,बायीं ओर चलें।,Držite se lijevog puta.,Pertahankan di kiri.,왼쪽으로 나아가십시오.,Siga pela esquerda.,Jazdite vľavo.,Egemea kushoto.,ชิดซ้าย,靠左。,向左转。,
+,,Bear right.,Возьмите правее.,Jedź prawą stroną.,Håll till höger.,Sağa yönelin.,Prenez à droite.,Houd rechts aan.,Rechts halten.,انعطف قليلا لليمين.,Προχώρησε δεξιά.,Segui la strada sulla destra.,Odbočte doprava.,Haladjon fokozatosan jobbra.,Încadrati-va pe dreapta.,右方向です。,Hold til højre.,Manténgase a la derecha.,Gireu a la dreta.,Pitäydy oikealla.,दायीं ओर चलें।,Držite se desnog puta.,Pertahankan di kanan.,오른쪽으로 나아가십시오.,Siga pela direita.,Jazdite vpravo.,Egemea kulia.,ชิดขวา,靠右。,向右转。,
 ,,Keep left.,Держитесь левее.,Trzymaj się lewej.,Fortsätt hålla till vänster.,Solda kalın.,Serrez à gauche.,Blijf aan de linkerkant.,Links halten.,الزم اليسار.,Συνέχισε αριστερά.,Tieni la sinistra.,Držte se vlevo.,Tartson balra.,Mențineți stânga.,左に直進です。,Hold til venstre.,Siga por la izquierda.,Mantingueu-vos a l´esquerra.,Pysy vasemmalla.,बायीं ओर रखें।,Držite se lijeve strane.,Tetap di kiri.,왼쪽으로 유지하십시오.,Mantenha a esquerda.,Držte sa vľavo.,Kuwa upande wa kushoto.,ชิดซ้าย,靠左行。,保持在左边。,
 ,,Keep right.,Держитесь правее.,Trzymaj się prawej.,Fortsätt hålla till höger.,Sağda kalın.,Serrez à droite.,Blijf aan de rechterkant.,Rechts halten.,الزم اليمين.,Συνέχισε δεξιά.,Tieni la destra.,Držte se vpravo.,Tartson jobbra.,Mențineți dreapta.,右に直進です。,Hold til højre.,Siga por la derecha.,Mantingueu-vos a la dreta.,Pysy oikealla.,दायीं ओर रखें।,Držite se desne strane.,Tetap di kanan.,오른쪽으로 유지하십시오.,Mantenha a direita.,Držte sa vpravo.,Kuwa upande wa kulia.,ชิดขวา,靠右行。,保持在右边。,
 ,,Make a right.,Поворот направо.,Skręć w prawo.,Sväng höger.,Sağa dönün.,Tournez à droite.,Sla rechtsaf.,Biegen Sie rechts ab.,انعطف تجاه اليمين.,Στρίψτε δεξιά.,Gira a destra.,Odbočte doprava.,Forduljon jobbra.,Întoarceți la dreapta.,右方向です。,Drej til højre.,Gire a la derecha.,Gireu a la dreta.,Käänny oikeaan.,दाएँ मुड़ें।,Skrenite udesno.,Belok ke kanan.,우회전입니다.,Vire à direita.,Odbočte doprava.,Geuka kulia.,เลี้ยวขวา,右轉。,右转。,Make a sharp right turn.