Added Czech translations, generated Korean and Japanese translations.

1 files changed, 134 insertions, 56 deletions

diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 30517ea161..d54b8f87d9 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -5,160 +5,178 @@
 		de = Die neue kostenpflichtige Version von MapsWithMe mit Suchfunktion ist erhältlich. Möchten Sie sie jetzt herunterladen?
 		es = Salió una nueva versión de pago, ¿quieres descargala ahora?
 		fr = La nouvelle version payante de MapsWithMe est accessible. Voulez vous l'installer maintenant?
-		ru = Вышла платная версия MapsWithMe с поиском. Хотите установить её прямо сейчас?
 		ja = MapsWithMe完全版ならオフラインサーチでさらにナビゲートが簡単です。今すぐご入手下さい！
 		ko = 오프라인 검색 기능의 MapsWithMe의 풀버젼으로 보다 쉽게 검색하세요. 지금 구매하세요!
+		ru = Вышла платная версия MapsWithMe с поиском. Хотите установить её прямо сейчас?
+		cs = Placená verze aplikace MapsWithMe, obsahující vyhledávání, je dostupná ke stažení. Chceš ji teď stáhnout?
 	[about]
 		en = About
-	  comment = About button text (should be short! @todo - fix french)
+		comment = About button text (should be short! @todo - fix french)
 		de = Über Karten
 		es = Sobre
 		fr = Au sujet des cartes
-		ru = О картах
 		ja = 情報
 		ko = 소개
+		ru = О картах
+		cs = O programu
 	[back]
 		en = Back
 		comment = Button text (should be short)
 		de = Zurück
 		es = Atrás
 		fr = Retour
-		ru = Назад
 		ja = 戻る
 		ko = 뒤로
+		ru = Назад
+		cs = Zpět
 	[cancel]
 		en = Cancel
-	  comment = Button text (should be short)
+		comment = Button text (should be short)
 		de = Abbrechen
 		es = Cancelar
 		fr = Annuler
-		ru = Отмена
 		ja = キャンセル
 		ko = 취소하기
+		ru = Отмена
+		cs = Zrušit
 	[cancel_download]
 		en = Cancel download
 		comment = Button which interrupts country download
 		de = Download beenden
 		es = Cancelar descarga
 		fr = Annuler le téléchargement
-		ru = Отменить загрузку
 		ja = ダウンロードをキャンセル
 		ko = 다운로드 취소하기
+		ru = Отменить загрузку
+		cs = Zrušit stahování
 	[delete]
 		en = Delete
-    comment = Button which deletes downloaded country
+		comment = Button which deletes downloaded country
 		de = Löschen
 		es = Eliminar
 		fr = Effacer
-		ru = Удалить
 		ja = 削除
 		ko = 삭제하기
+		ru = Удалить
+		cs = Smazat
 	[delete_old_maps]
 		en = Delete old maps and proceed
 		comment = Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2
 		de = Alte Karten löschen und fortsetzen
 		es = Eliminar todas mapas y seguir
 		fr = Effacer les anciennes cartes et continuer
-		ru = Удалить старые карты и продолжить
 		ja = 古いマップを削除して次へ進む
 		ko = 이전의 지도를 삭제하고 진행하기
+		ru = Удалить старые карты и продолжить
+		cs = Smazat staré mapy a pokračovat
 	[do_not_ask_me_again]
 		en = Do not ask me again
 		comment = Button to dismiss dialog forever
 		de = Nicht mehr fragen
 		es = No volver a preguntar
 		fr = Ne poser plus de questions
-		ru = Больше не спрашивать
 		ja = 以後、このメッセージを表示しない
 		ko = 또 묻지 마세요.
+		ru = Больше не спрашивать
+		cs = Vícekrát nezobrazovat
 	[do_nothing]
 		en = Do nothing
 		comment = Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country
 		de = Download fortsetzen
 		es = Seguir descarga
 		fr = Continuer de télécharger
-		ru = Продолжить загрузку
 		ja = 何もしない
 		ko = 아무것도 하지 마세요
+		ru = Продолжить загрузку
+		cs = Nic neprovádět
 	[download_maps]
 		en = Download Maps
 		de = Landkarten herunterladen
 		es = Descargar mapas
 		fr = Télécharger les cartes
-		ru = Загрузить карты
 		ja = マップをダウンロード
 		ko = 지도 다운로드받기
+		ru = Загрузить карты
+		cs = Stáhnout mapy
 	[download_x_kb]
 		en = Download %qu kB
 		comment = Settings/Downloader - Download confirmation button
 		de = Herunterladen %qu kB
 		es = Descargar %qu kB
 		fr = Télécharger %qu kB
-		ru = Загрузить %qu КБ
 		ja = %quをダウンロード
 		ko = %qu 다운로드하기
+		ru = Загрузить %qu КБ
+		cs = Stáhnout %qu kB
 	[download_x_mb]
 		en = Download %qu MB
 		comment = Settings/Downloader - Download confirmation button
 		de = Herunterladen %qu MB
 		es = Descargar %qu MB
 		fr = Télécharger %qu MB
-		ru = Загрузить %qu МБ
 		ja = %quをダウンロード
 		ko = %qu 다운로드하기
+		ru = Загрузить %qu МБ
+		cs = Stáhnout %qu MB
 	[download_has_failed]
 		en = Download has failed, touch again for one more try
 		comment = Settings/Downloader - info for country when download fails
 		de = Download fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
 		es = Error durante la descarga, iniciar otra vez
 		fr = Erreur de téléchargement. Merci de recommencer.
-		ru = Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повоторить попытку
 		ja = ダウンロードに失敗しました。もう一度試すにはタッチして下さい。
 		ko = 다운로드에 실패하였습니다. 다시 두드려 시도하여 주십시요.
+		ru = Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повоторить попытку
+		cs = Stahování selhalo, zkus to znovu.
 	[downloaded_x_y_touch_to_delete]
 		en = Downloaded (%1$qu %2$@), touch to delete
 		comment = Settings/Downloader - info for downloaded country
 		de = Heruntergeladen (%1$qu %2$@). Drücken, um zu löschen
 		es = Descargado (%1$qu %2$@), apreté para eliminar
 		fr = Téléchargé (%1$qu %2$@), appuyez pour effacer
-		ru = Загружено (%1$qu %2$@), нажмите для удаления
 		ja = (%1$qu %2$@)をダウンロードしました。削除するにはタッチして下さい。
 		ko = (%1$qu %2$@)가 다운로드 되었습니다, 두드려 삭제하십시요.
+		ru = Загружено (%1$qu %2$@), нажмите для удаления
+		cs = Staženo (%1$qu %2$@), klepni pro smazání.
 	[downloading_x_touch_to_cancel]
 		en = Downloading %qu%%, touch to cancel
 		comment = Settings/Downloader - country info current download progress
 		de = Heruntergeladen %qu%%. Drücken, um abzubrechen
 		es = Descarga %qu%%, apreté para cancelar
 		fr = Téléchargement en cours %qu%%, touchez pour stopper
-		ru = Загружается %qu%%, нажмите, чтобы прервать
 		ja = %qu%%をダウンロード中です。キャンセルするにはタッチして下さい。
 		ko = %qu%%를 다운로드 중, 두드려 취소하십시요
+		ru = Загружается %qu%%, нажмите, чтобы прервать
+		cs = Stahuji %qu%%, klepni pro zrušení.
 	[downloading]
 		en = Downloading…
 		comment = Settings/Downloader - info for country which started downloading
 		de = Wird heruntergeladen…
 		es = Descarga…
 		fr = Téléchargement en cours…
-		ru = Загружается…
 		ja = ダウンロード中…
 		ko = 다운로드 중…
+		ru = Загружается…
+		cs = Stahování…
 	[get_it_now]
 		en = Get it now
 		de = Installieren
 		es = Instalar
 		fr = Installer
-		ru = Установить
 		ja = 今すぐ入手
 		ko = 지금 가져오기
+		ru = Установить
+		cs = Získat nyní
 	[leave_review_text]
 		en = If you like MapsWithMe, please support us by writing a review. If you face any issues, please let us know by filling in a special form.
 		comment = Leave Review dialog title
 		de = Wenn Ihnen MapsWithMe gefällt, unterstützen Sie uns bitte, indem Sie Ihre Meinung hinterlassen. Wenn Sie Probleme bei der Benutzung des Programms haben, melden Sie uns diese bitte, indem Sie das entsprechende Formular ausfüllen.
 		es = Si te gusta MapsWithMe, por favor apoyanos a nosotros en escribir una reseña. Si tienes cualquier problema, por favor completa un formulario especial, para que podamos contactar contigo.
 		fr = Si Maps With Me vous plait, merci de nous soutenir en donnant votre avis. Si vous rencontrez des problèmes avec ce programme, merci de nous le faire savoir en remplissant le formulaire adéquat.
-		ru = Если вам нравится MapsWithMe, пожалуйста, поддержите нас, написав отзыв. Если у вас возникли проблемы при использовании программы, пожалуйста, сообщите нам, заполнив специальную форму, чтобы мы могли связаться с вами для уточнения деталей.
 		ja = MapsWithMeを気に入って頂けた場合には評価をしてサポートして頂きますようお願いします。問題等がありましたら、特定のフォームを使って当社までご報告ください。
 		ko = MapsWithMe를 좋아하시면 평을 작성하여 주시기 바랍니다. 안건의 발생의 경우 특정 양식서를 작성하여 주시기 바랍니다.
+		ru = Если вам нравится MapsWithMe, пожалуйста, поддержите нас, написав отзыв. Если у вас возникли проблемы при использовании программы, пожалуйста, сообщите нам, заполнив специальную форму, чтобы мы могли связаться с вами для уточнения деталей.
+		cs = Pokud se ti MapsWithMe líbí, napiš nám prosím svůj názor. Pokud jsi nalezl/a nějak chyby, dej nám prosím vědět vyplněním speciálního formuláře.
 	[kb]
 		en = kB
 		comment = Settings/Downloader - size string
@@ -169,45 +187,50 @@
 		de = Kilometer
 		es = Kilómetros
 		fr = Kilomètres
-		ru = Километры
 		ja = キロメートル
 		ko = 킬로미터
+		ru = Километры
+		cs = Kilometry
 	[leave_a_review]
 		en = Leave a review
 		comment = Leave Review dialog - Review button
 		de = Meinung hinterlassen
 		es = Escribir referencias
 		fr = Donner mon opinion
-		ru = Написать отзыв
 		ja = 評価する
 		ko = 평 남기기
+		ru = Написать отзыв
+		cs = Zpětná vazba
 	[location_services_are_needed_desc]
 		en = Location Services are needed to display your current position on the map.
 		comment = Location purpose text description
 		de = Ortungsdienste sind notwendig, um Ihren Standort zu bestimmen.
 		es = Los servicios de localización son necesarios para mostrar su posición actual en el mapa.
 		fr = Vous avez besoin des services de localisation pour déterminer votre position sur la carte.
-		ru = Геолокация нужна для определения вашего местоположения на карте.
 		ja = あなたの現在地をマップに表示するには位置情報サービスが必要です。
 		ko = 위치 서비스가 귀하의 현재의 지도상의 위치를 표시하기 위해 필요합니다.
+		ru = Геолокация нужна для определения вашего местоположения на карте.
+		cs = Služby určování polohy jsou potřebné k zobrazení tvé aktuální pozice na mapě.
 	[maps]
 		en = Maps
 		comment = View and button titles for accessibility
 		de = Karte
 		es = Mapa
 		fr = Carte
-		ru = Карта
 		ja = マップ
 		ko = 지도
+		ru = Карта
+		cs = Mapy
 	[marked_for_downloading]
 		en = Marked for downloading, touch to cancel
 		comment = Settings/Downloader - info for country in the download queue
 		de = Wartet auf Download. Drücken, um abzubrechen
 		es = Marcado para descarga, apreté para cancelar
 		fr = Attendez avant de télécharger, touchez pour annuler
-		ru = Поставлено в очередь на загрузку, нажмите для отмены
 		ja = ダウンロードを始めます。キャンセルするにはタッチして下さい。
 		ko = 다운로드로 표시하였습니다. 두드려 취소하십시요.
+		ru = Поставлено в очередь на загрузку, нажмите для отмены
+		cs = Připraveno pro stažení, klepni pro zrušení.
 	[mb]
 		en = MB
 		comment = Settings/Downloader - size string
@@ -217,144 +240,157 @@
 		comment = Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button
 		de = Meilen
 		es = Milla
-		ru = Мили
 		ja = マイル
 		ko = 마일
+		ru = Мили
+		cs = Míle
 	[my_position]
 		en = My Position
 		comment = View and button titles for accessibility
 		de = Mein Standort
 		es = Mi posicion
 		fr = Ma position
-		ru = Моё местоположение
 		ja = 現在地
 		ko = 나의 위치
+		ru = Моё местоположение
+		cs = Moje poloha
 	[no_internet_connection_detected]
 		en = No Internet connection detected
 		comment = Settings/Downloader - No internet connection dialog title
 		de = Keine Internetverbindung
 		es = No hay conexión al Internet
 		fr = Pas de branchement internet
-		ru = Отсутствует подключение к Интернету
 		ja = インターネット接続が見つかりません
 		ko = 인터넷이 연결되지 않았습니다.
+		ru = Отсутствует подключение к Интернету
+		cs = Nenalezeno připojení k Internetu
 	[no_wifi_ask_cellular_download]
 		en = No WiFi connection detected. Would you like to use cellular data (GPRS, EDGE or 3G) to download %@?
 		comment = Settings/Downloader - 3G download warning dialog title
 		de = Keine WLAN-Verbindung. Möchten Sie %@ über das Mobilnetz (GPRS, EDGE oder 3G) herunterladen?
 		es = No hay conexión WiFi. ¿Quieres descargar con el %@ operador (GPRS, EDGE or 3G)?
 		fr = Pas de connection WiFi. Désirez vous télécharger par le réseau de téléphone mobile (GPRS, EDGE ou 3G)?
-		ru = Нет WiFi соединения. Вы хотите скачать %@ через сотового оператора (GPRS, EDGE или 3G)?
 		ja = WiFi接続が見つかりません。GPRS、EDGE又は3G等のセルラーデータを使って%@をダウンロードしますか?
 		ko = WiFi 연결이 감지되지 않았습니다. %@를 다운로드하기 위해 휴대 자료(GPRS, EDGE 혹은 3G)를 사용하시겠습니까?
+		ru = Нет WiFi соединения. Вы хотите скачать %@ через сотового оператора (GPRS, EDGE или 3G)?
+		cs = Nenalezeno připojení k WiFi. Chceš použít mobilní sítě (GPRS, EDGE nebo 3G) k stažení %@?
 	[ok]
 		en = OK
-		es = Vale
-		ru = ОК
-		ko = 확인
 	[enable_location_services]
 		en = Please enable Location Services
 		comment = not used? Search View - Location is disabled by user warning text
 		de = Aktivieren Sie bitte Ortungsdienste in den Einstellungen Ihres Geräts
 		es = Por favor, permite los servicios de localización
 		fr = Paramétrez les services de localisation de votre appareil, s'il vous plaît
-		ru = Пожалуйста, включите геолокацию в настройках телефона
 		ja = 位置情報サービスを有効にして下さい。
 		ko = 위치 서비스를 작동시켜 주십시요.
+		ru = Пожалуйста, включите геолокацию в настройках телефона
+		cs = Povol prosím Službu určování polohy
 	[free_disk_space_for_country_x]
 		en = Please free some space on your device first in order to download %@
 		comment = Settings/Downloader - No free space dialog message
 		de = Kein Speicherplatz vorhanden. Löschen Sie bitte unnötige Karten oder Apps, um den Download durchführen zu können.
 		es = No hay espacio suficiente para realizar la descarga
 		fr = Le disque est plein, merci de faire de la place pour permettre le téléchargement
-		ru = Нет свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные карты или приложения, чтобы загрузить %@
 		ja = 位置情報サービスを有効にして下さい。
 		ko = 먼저 귀하의 장치에 어느 정도의 공간을 확보하여 %@를 다운로드하여 주십시요.
+		ru = Нет свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные карты или приложения, чтобы загрузить %@
+		cs = Uvolni prosím nějakou paměť v tvém zařízení, než začneš stahovat %@
 	[remind_me_later]
 		en = Remind me later
 		comment = Leave Review dialog - Not now button (remind me later)
 		de = Errinern Sie mich später
 		es = Recordar mas tarde
 		fr = Rappelez moi plus tard
-		ru = Напомнить позже
 		ja = 後でリマインド
 		ko = 이후에 기억시키기
+		ru = Напомнить позже
+		cs = Upozornit mě později
 	[later]
 		en = Later
 		comment = Update maps later/Buy pro version later button text
 		ru = Не сейчас
+		cs = Později
 	[report_an_issue]
 		en = Report an issue
 		comment = Leave Review dialog - Complain button (goes to support site)
 		de = Problem melden
 		es = Informar de un problema
 		fr = Signalez un problème
-		ru = Сообщить о проблеме
 		ja = 問題を報告
 		ko = 문제 보고하기
+		ru = Сообщить о проблеме
+		cs = Nahlásit chybu
 	[search]
 		en = Search
 		comment = View and button titles for accessibility
 		de = Suche
 		es = Busca
 		fr = Recherche
-		ru = Поиск
 		ja = 検索
 		ko = 검색하기
+		ru = Поиск
+		cs = Hledat
 	[search_available_in_pro_version]
 		en = Search is only available in the Pro version of MapsWithMe. Would you like to get it now?
 		comment = Search button pressed dialog title in the free version
 		de = Die Suche ist nur in der Pro Version vorhanden. Möchten Sie sie jetzt installieren?
 		es = Busca esta accesible solo en versión MapWithMe Pro. ¿Instalar ahora mismo?
 		fr = Seule la version Pro permet une recherche. Voulez-vous l'installer maintenant?
-		ru = Поиск доступен только в Pro версии MapsWithMe. Установить ее прямо сейчас?
 		ja = サーチ機能はMapsWithMeのプロ版でのみご使用頂けます。今すぐご入手になりますか？
 		ko = 검색은 MapsWithMe의 프로 버젼에만 제공됩니다. 지금 받으시겠습니까?
+		ru = Поиск доступен только в Pro версии MapsWithMe. Установить ее прямо сейчас?
+		cs = Vyhledávání je dostupné jen v placené verzi MapsWithMe. Chceš ji teď stáhnout?
 	[search_map]
 		en = Search map
 		comment = Search box placeholder text
 		de = Auf der Karte suchen
 		es = Busca en el mapa
 		fr = Rechercher sur la carte
-		ru = Поиск на карте
 		ja = マップから検索
 		ko = 지도 검색하기
+		ru = Поиск на карте
+		cs = Prohledat mapu
 	[not_enough_disk_space]
 		en = There is not enough free disk space
 		comment = Settings/Downloader - No free space dialog title
 		de = Kein Speicherplatz vorhanden
 		es = No hay espacio
 		fr = Le disque est plein
-		ru = Нет свободного места
 		ja = ディスクに十分な空き領域がありません
 		ko = 디스크 공간이 부족합니다.
+		ru = Нет свободного места
+		cs = Nedostatek volné paměti
 	[touch_to_download]
 		en = Touch to download
 		comment = Settings/Downloader - info for not downloaded country
 		de = Berühren, um herunterzuladen
 		es = Pulse para descargar
 		fr = Pressez pour télécharger
-		ru = Нажмите для загрузки
 		ja = タッチしてダウンロード
 		ko = 두드려 다운로드하세요
+		ru = Нажмите для загрузки
+		cs = Klepni pro stažení
 	[use_cellular_data]
 		en = Yes
 		comment = Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button
 		de = Ja
 		es = Sí
 		fr = Oui
-		ru = Да
 		ja = はい
 		ko = 네
+		ru = Да
+		cs = Ano
 	[use_wifi_recommendation_text]
 		en = We recommend using WiFi to download large maps
 		comment = Settings/Downloader - No internet connection dialog message
 		de = Wir empfehlen Ihnen, grosse Länder über eine WLAN-Verbindung herunterzuladen
 		es = Recomendamos usar WiFi para descarga de los países grandes
 		fr = Nous vous recommandons d'utiliser le WiFi pour télécharger les grandes cartes
-		ru = Мы рекомендуем загружать большие страны через WiFi
 		ja = 大きなマップをダウンロードするにはWiFiの使用をお勧めします。
 		ko = WiFi를 이용하여 큰 지도를 다운로드하는 것을 권하여 드립니다.
+		ru = Мы рекомендуем загружать большие страны через WiFi
+		cs = Doporučujeme použít WiFi pro stahování větších map.
 	[new_map_data_format_upgrade_dialog]
 		en = We've updated the map data and made it smaller. With larger countries, you can now choose to download only the region/state that you need. However, to use the new maps you should delete any older map data previously downloaded.
 		comment = NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2
@@ -362,122 +398,137 @@
 		es = Hemos actualizado los datos de los mapas. Ahora puede seleccionar descargarse solo las regiones que necesites, pero para utilizar los nuevos mapas deberás antes borrar los anteriormente descargados.
 		fr = Nous avons mis à jour les cartes en les réduisant. Vous pouvez maintenant ne télécharger que la région ou le pays qui vous intéresse, cependant pour avoir les nouvelles cartes, il vous faut effacer toutes les anciennes cartes.
 		ru = Мы обновили карты и уменьшили их размер. Для больших стран вы сможете выборочно загружать нужные вам штаты или регионы. Однако, чтобы воспользоваться новыми картами, необходимо предварительно удалить старыe.
+		cs = Aktualizovali jsme mapovou databázi a zmenšili data map. U větších zemí si nyní můžeš vybrat ke stažení pouze region/stát, který potřebuješ. Pokud však chceš používat nové mapy, měl/a bys odstranit všechny staré mapové podklady, které již byly staženy.
 	[which_measurement_system]
 		en = Which measurement system do you prefer?
 		comment = Choose measurement on first launch alert - title
 		de = Welches Messsystem ziehen Sie vor?
 		es = ¿Cual sistema de medición prefieres?
 		fr = Quel système de mesure préférez vous?
-		ru = Какую систему измерения вы предпочитаете?
 		ja = どちらの測定システムを使いますか?
 		ko = 어느 측정 시스템을 선호하십니까?
+		ru = Какую систему измерения вы предпочитаете?
+		cs = Jaký systém pro měření preferuješ?
 	[location_is_disabled_long_text]
 		en = You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings.
 		comment = Location services are disabled by user alert - message
 		de = Ortungsdienste sind inactiv. Schalten Sie sie bitte ein, um das Programm bequem nutzen zu können.
 		es = No se puede acceder a los servicios de localización. Por favor, activelo en los ajustes.
 		fr = Tous les services de repérage sont désactivés. Veuillez s'il vous plaît la mettre en prise pour la commode utilisation du programme.
-		ru = Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите ее для удобного использования программы.
 		ja = このデバイス、またはアプリケーションの位置情報サービスが全て無効になっています。設定画面から有効にして下さい。
 		ko = 현재 이 장치나 애플리케이션을 위한 전 위치 서비스를 불능시키셨습니다. 설정에서 이를 작동시켜 주시기 바랍니다.
+		ru = Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите ее для удобного использования программы.
+		cs = Aktuálně máš všechny možnosti pro určování polohy vypnuté. Prosím povol je v Nastavení.
 	[device_doesnot_support_location_services]
 		en = Your device doesn't support Location Services
 		comment = Location Services are not available on the device alert - message
 		de = Ihr Gerät unterstützt keine Ortungsdienste
 		es = Su dispositivo no es compatible con los servicios de localización
 		fr = Votre appareil n'est pas compatible pour les services de repérage
-		ru = Ваше устройство не поддерживает геолокацию
 		ja = ご使用のデバイスは位置情報サービスをサポートしていません。
 		ko = 귀하의장치가 위치 서비스를 지원하지 않습니다.
+		ru = Ваше устройство не поддерживает геолокацию
+		cs = Tvé zařízení nepodporuje služby určování polohy
 	[zoom_to_country]
 		en = Zoom to the country
 		comment = View and button titles for accessibility
 		de = Das Land auf der Karte anzeigen
 		es = Ver el país en el mapa
 		fr = Zoomer sur le pays désiré
-		ru = Показать страну на карте
 		ja = 国へズーム
 		ko = 국가로 확대하여 주세요
+		ru = Показать страну на карте
+		cs = Zobrazit na mapě
 	[food]
 		en = food
 		comment = Search Suggestion
 		de = essen
 		es = comer
 		fr = repas
-		ru = еда
 		it = mangiare
 		ja = 飯
 		ko = 음식
+		ru = еда
+		cs = jídlo
 	[money]
 		en = money
 		comment = Search Suggestion
 		de = Geld
 		es = dinero
 		fr = argent
-		ru = деньги
 		it = soldi
 		ja = 金
 		ko = 돈
+		ru = деньги
+		cs = peníze
 	[fuel]
 		en = gas
 		comment = Search Suggestion
 		de = Tankstelle
 		es = gasolinera
 		fr = station-service
-		ru = заправка
 		it = stazione di rifornimento
 		ja = 燃料
 		ko = 연료
+		ru = заправка
+		cs = čerpací stanice
 	[shop]
 		en = shop
 		comment = Search Suggestion
 		de = Laden
 		es = tienda
 		fr = magasin
-		ru = магазин
 		it = negozio
 		ja = 店
 		ko = 쇼핑
+		ru = магазин
+		cs = obchod
 	[transport]
 		en = transport
 		comment = Search Suggestion
 		de = Verkehr
 		es = transporte
-		fr = transport
-		ru = транспорт
 		it = transporto
 		ja = 輸送
 		ko = 수송
+		ru = транспорт
+		cs = doprava
 	[tourism]
 		en = sights
 		comment = Search Suggestion
 		de = Sehenswürdigkeit
 		es = turismo
 		fr = curiosités
-		ru = достопримечательность
 		it = turistico
 		ja = 観光
 		ko = 관광
+		ru = достопримечательность
+		cs = pamětihodnosti
 	[country_status_added_to_queue]
 		en = ^is added to the\ndownloading queue.
 		comment = Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue
 		ru = ^добавлено в очередь\nзагрузки.
+		cs = ^přidáno do \nfronty stahování.
 	[country_status_downloading]
 		en = Downloading^(^%)
 		comment = Message to display at the center of the screen when the country is downloading
 		ru = Загружается^(^%)
+		cs = Stahuji^(^%)
 	[country_status_download]
 		en = Download^
 		comment = Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded
 		ru = Загрузить^
+		cs = Stáhnout^
 	[country_status_download_failed]
 		en = Downloading^\nhas failed
 		comment = Message to display at the center of the screen when the country download has failed
 		ru = Ошибка загрузки^.
+		cs = Stahování^\nselhalo
 	[try_again]
 		en = Try Again
 		comment = Button text for the button under the country_status_download_failed message
 		ru = Попробуйте еще раз
+		cs = Opakuj akci
 	[app_name]
 		en = Maps With Me
 	[about_menu_title]
@@ -486,108 +537,135 @@
 		es = Sobre MapsWithMe
 		fr = Au sujet des cartes
 		ru = О программе
+		cs = O aplikaci MapsWithMe
 	[downloading_touch_to_cancel]
 		en = Downloading %d%%, touch to cancel
 		de = Heruntergeladen %d%%. Berühren, um abzubrechen
 		es = Descarga %d%%, apreté para cancelar
 		fr = Chargement en cours %d%%, toucher pour annuler
 		ru = Загружается %d%%, нажмите, чтобы прервать
+		cs = Stahování %d%%, klepni pro zrušení
 	[downloaded_touch_to_delete]
 		en = Downloaded (%@), touch to delete
 		de = Heruntergeladen (%@). Berühren, um zu löschen
 		es = Descargado (%@), apreté para eliminar
 		fr = Elle est chargée (%@), Appuyer pour effacer
 		ru = Загружено (%@), нажмите для удаления
+		cs = Staženo (%@), klepni pro smazání
 	[connection_settings]
 		en = Connection Settings
 		de = Verbindungseinstellungen
 		es = Ajustes de conexión
 		fr = Paramètres de connexion
 		ru = Настройки подключения
+		cs = Nastavení připojení
 	[download_mb_or_kb]
 		en = Download %@
 		de = Herunterladen %@
 		es = Descargar %@
 		fr = Charger %@
 		ru = Загрузить %@
+		cs = Stáhnout %@
 	[close]
 		en = Close
 		de = Schließen
 		es = Cerrar
 		fr = Fermer
 		ru = Закрыть
+		cs = Zavřít
 	[unsupported_phone]
 		en = A hardware accelerated OpenGL is required. Unfortunately, your device is not supported.
 		de = Das Programm braucht OpenGL um funktionnieren zu können. Leider wird ihr Gerät nicht unterschtüzt.
 		es = Un hardware aceleró OpenGL se requiere. Desgraciadamente, el dispositivo móvil no es compatible.
 		fr = Le programme a besoin d`OpenGL pour travailler. Votre appareil n`est pas appuyé maleuresement.
 		ru = Для работы приложения необходим аппаратно ускоренный OpenGL. К сожалению, ваше устройство не поддерживается.
+		cs = Je vyžadována hardwarová akcelerace OpenGL. Bohužel, tvé zařízení není podporováno.
 	[download]
 		en = Download
 		de = Herunterladen
 		es = Descargar
 		fr = Télécharger
 		ru = Загрузить
+		cs = Stáhnout
 	[external_storage_is_not_available]
 		en = SD card/USB storage with downloaded maps is not available
 		ru = Загруженные карты недоступны
+		cs = SD karta/USB uložiště s uloženými mapami není k dispozici
 	[disconnect_usb_cable]
 		en = Please disconnect USB cable or insert memory card to use MapsWithMe
 		ru = Отключите USB кабель или вставьте SD-карту
+		cs = Prosím odpoj USB kabel nebo vlož paměťovou kartu pro použití s MapsWithMe
 	[not_enough_free_space_on_sdcard]
 		en = Please free some space on SD card/USB storage first in order to use the app
 		ru = Недостаточно свободного места на SD карте/в памяти устройства для использования программы
+		cs = Prosím uvolni nejprve nějaký prostor na SD kartě/USB uložišti
 	[not_enough_memory]
 		en = Not enough memory to launch app
 		ru = Недостаточно памяти для запуска программы
+		cs = Nedostatek paměti ke spuštění aplikace
 	[free_space_for_country]
 		en = Please free %1$@ on your device first in order to download %2$@
 		ru = Для загрузки %2$@ нужно %1$@ свободного места
+		cs = Prosím uvolni nejprve %1$@ v tvém zařízení, abys mohl/a stáhnout %2$@
 	[download_resources]
 		en = Program needs to download \n%.1f%@ of mandatory resources.
 		comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING
-		ru = Для запуска программы нужно загрузить\n %.3f%@ необходимых ресурсов.
+		ru = Для запуска программы нужно загрузить\n %.1f%@ необходимых ресурсов.
+		cs = Program potřebuje stáhnout \n%.1f%@ povinných zdrojů.
 	[getting_position]
 		en = Getting current position
 		ru = Получаем местоположение
+		cs = Získávání aktuální pozice
 	[download_resources_continue]
 		en = Go to map
 		ru = Перейти на карту
+		cs = Přejít na mapu
 	[downloading_country_can_proceed]
 		en = Downloading %@. You can now\n"proceed to the map.
 		ru = Пока загружается %@ \nвы можете пользоваться приложением.
+		cs = Stahuji %@. Nyní můžeš \n"použít na mapě.
 	[download_country_ask]
 		en = Download %@?
 		ru = Загрузить %@?
+		cs = Stáhnout %@?
 	[update_country_ask]
 		en = Update %@?
 		ru = Обновить %@?
+		cs = Aktualizovat %@?
 	[download_location_map_proposal]
 		en = You can download the map\nof your current location.
 		comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING
 		ru = Вы можете загрузить карту\nвашего текущего местоположения.
+		cs = Můžeš stáhnout mapu\nof pro aktuální polohu.
 	[download_location_update_map_proposal]
 		en = You can update the map\of your current location.
 		comment = REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING
 		ru = Вы можете обновить карту\nвашего текущего местоположения.
+		cs = Můžeš aktualizovat mapu\tvé aktuální polohy.
 	[download_location_map_up_to_date]
 		en = The map at your current\nlocation (%@) is up-to-date
 		comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING
 		ru = Карта местности, в которой\nвы находитесь (%@) уже загружена.
+		cs = Mapa tvé aktuální\nlocation (%@) je aktuální.
 	[pause]
 		en = Pause
 		comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING
 		ru = Приостановить
+		cs = Pauza
 	[continue_download]
 		en = Continue
 		comment = REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING
 		ru = Продолжить
+		cs = Pokračovat
 	[downloaded_touch_to_update]
 		en = Downloaded (%@), touch to update or delete
 		ru = Загружено (%@), нажмите для обновления или удаления
+		cs = Staženo (%@), klepni pro smazání
 	[update_mb_or_kb]
 		en = Update %@
 		ru = Обновить %@
+		cs = Aktualizace %@
 	[search_update_maps]
 		en = You need updated maps for search function
 		ru = Для функции поиска необходимо обновить устаревшие карты
+		cs = Pro funkci vyhledávání musíš aktualizovat mapy