diff options
| -rw-r--r-- | android/res/values-uk/strings.xml | 179 | ||||
| -rw-r--r-- | iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings | 301 | ||||
| -rw-r--r-- | strings.txt | 16 |
3 files changed, 496 insertions, 0 deletions
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3408748a07 --- /dev/null +++ b/android/res/values-uk/strings.xml @@ -0,0 +1,179 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- Android Strings File --> +<!-- Generated by Twine 0.3.1 --> +<!-- Language: uk --> +<resources> + <!-- Strings --> + <!-- Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. --> + <string name="pro_version_available">Більше можливостей у повній версії MapsWithMe з оффлайн пошуком. Встановіть її зараз!</string> + <!-- About button text (should be short! @todo - fix french) --> + <string name="about">О картах</string> + <!-- Button text (should be short) --> + <string name="back">Назад</string> + <!-- Button text (should be short) --> + <string name="cancel">Скасування</string> + <!-- Button which interrupts country download --> + <string name="cancel_download">Скасувати завантаження</string> + <!-- Button which deletes downloaded country --> + <string name="delete">Видалити</string> + <!-- Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 --> + <string name="delete_old_maps">Видалити старі карти та продовжити</string> + <!-- Button to dismiss dialog forever --> + <string name="do_not_ask_me_again">Більше не питати</string> + <!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country --> + <string name="do_nothing">Продовжити завантаження</string> + <string name="download_maps">Завантажити карти</string> + <!-- Settings/Downloader - Download confirmation button --> + <string name="download_x_kb">Завантажити %qu КБ</string> + <!-- Settings/Downloader - Download confirmation button --> + <string name="download_x_mb">Завантажити %qu МБ</string> + <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails --> + <string name="download_has_failed">Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу</string> + <!-- Settings/Downloader - info for downloaded country --> + <string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Завантажено (%1$qu %2$s), натисніть для видалення</string> + <!-- Settings/Downloader - country info current download progress --> + <string name="downloading_x_touch_to_cancel">Завантажується %qu%%, натисніть, щоб перервати</string> + <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading --> + <string name="downloading">Завантажується…</string> + <string name="get_it_now">Встановити</string> + <!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook --> + <string name="share_on_facebook_text">Якщо вам подобається наша програма, будь ласка порекомендуйте її своїм друзям на Facebook.</string> + <!-- Leave Review dialog title --> + <string name="leave_review_text">Якщо вам подобається MapsWithMe, будь ласка, підтримайте нас, написавши відгук. Якщо у вас виникли проблеми при використанні програми, будь ласка, повідомте нам, заповнивши спеціальну форму, щоб ми могли зв\'язатися з вами для уточнення деталей.</string> + <!-- Settings/Downloader - size string --> + <string name="kb">КБ</string> + <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button --> + <string name="kilometres">Кілометри</string> + <!-- Leave Review dialog - Review button --> + <string name="leave_a_review">Написати відгук</string> + <!-- Location purpose text description --> + <string name="location_services_are_needed_desc">Геолокація потрібна для визначення вашого місця розташування на карті.</string> + <!-- View and button titles for accessibility --> + <string name="maps">Карта</string> + <!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue --> + <string name="marked_for_downloading">Поставлено в чергу на завантаження, натисніть для скасування</string> + <!-- Settings/Downloader - size string --> + <string name="mb">МБ</string> + <!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button --> + <string name="miles">Милі</string> + <!-- View and button titles for accessibility --> + <string name="my_position">Моє місце розташування</string> + <!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog title --> + <string name="no_internet_connection_detected">Відсутнє підключення до інтернету</string> + <!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog title --> + <string name="no_wifi_ask_cellular_download">Відсутнє WiFi з\'єднання. Ви бажаєте завантажити % @ через стільникового оператора (GPRS, EDGE або 3G)?</string> + <!-- not used? Search View - Location is disabled by user warning text --> + <string name="enable_location_services">Будь ласка, включіть геолокацію в настройках телефону</string> + <!-- Settings/Downloader - No free space dialog message --> + <string name="free_disk_space_for_country_x">Немає вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні карти або програми, щоб завантажити %s</string> + <!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) --> + <string name="remind_me_later">Нагадати пізніше</string> + <!-- Update maps later/Buy pro version later button text --> + <string name="later">Не зараз</string> + <!-- Don't show some dialog any more --> + <string name="never">Не показувати</string> + <!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) --> + <string name="report_an_issue">Повідомити про проблему</string> + <!-- View and button titles for accessibility --> + <string name="search">Пошук</string> + <!-- Search button pressed dialog title in the free version --> + <string name="search_available_in_pro_version">Пошук доступний тільки в Pro версії MapsWithMe. Встановіть її прямо зараз!</string> + <!-- Search box placeholder text --> + <string name="search_map">Пошук на карті</string> + <!-- Settings/Downloader - No free space dialog title --> + <string name="not_enough_disk_space">Немає вільного місця</string> + <!-- Settings/Downloader - info for not downloaded country --> + <string name="touch_to_download">Натисніть для завантаження</string> + <!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button --> + <string name="use_cellular_data">Так</string> + <!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog message --> + <string name="use_wifi_recommendation_text">Ми рекомендуємо завантажувати великі країни через WiFi</string> + <!-- NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 --> + <string name="new_map_data_format_upgrade_dialog">Ми оновили карти і зменшили їх розмір. Для великих країн ви зможете вибірково завантажувати потрібні вам штати або регіони. Однак, щоб скористатися новими картами, необхідно попередньо видалити старi.</string> + <!-- Choose measurement on first launch alert - title --> + <string name="which_measurement_system">Якій системі вимірювання ви віддаєте перевагу?</string> + <!-- Location services are disabled by user alert - message --> + <string name="location_is_disabled_long_text">Геолокація вимкнена в налаштуваннях пристрою. Будь ласка, увімкніть її для зручного використання програми.</string> + <!-- Location Services are not available on the device alert - message --> + <string name="device_doesnot_support_location_services">Ваш пристрій не підтримує геолокацію</string> + <!-- View and button titles for accessibility --> + <string name="zoom_to_country">Показати країну на карті</string> + <!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue --> + <string name="country_status_added_to_queue">^добавлено в чергу\nзавантаження.</string> + <!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading --> + <string name="country_status_downloading">Завантажується^ (^%)</string> + <!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded --> + <string name="country_status_download">Завантажити^</string> + <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed --> + <string name="country_status_download_failed">Помилка завантаження^.</string> + <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message --> + <string name="try_again">Спробуйте ще раз</string> + <string name="about_menu_title">Про програму</string> + <string name="downloading_touch_to_cancel">Завантажується %d%%, натисніть, щоб перервати</string> + <string name="downloaded_touch_to_delete">Завантажено (%s), натисніть для видалення</string> + <string name="connection_settings">Налаштування підключення</string> + <string name="download_mb_or_kb">Завантажити %s</string> + <string name="close">Закрити</string> + <string name="unsupported_phone">Для роботи програми необхідний апаратно прискорений OpenGL. На жаль, ваш пристрій не підтримується.</string> + <string name="download">Завантажити</string> + <string name="external_storage_is_not_available">Завантажені карти недоступні</string> + <string name="disconnect_usb_cable">Вимкніть USB кабель або вставте SD-карту</string> + <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Недостатньо вільного місця на SD карті / в пам\'яті пристрою для використання програми</string> + <string name="not_enough_memory">Недостатньо пам\'яті для запуску програми</string> + <string name="free_space_for_country">Для завантаження %2$s треба %1$s вільного місця</string> + <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> + <string name="download_resources">Для запуску програми потрібно завантажити\n %1$.1f%2$s необхідних ресурсів.</string> + <string name="getting_position">Oтримуємо розташування</string> + <string name="download_resources_continue">Перейти на карту</string> + <string name="downloading_country_can_proceed">Поки завантажується %s \nви можете користуватися додатком.</string> + <string name="download_country_ask">Завантажити %s?</string> + <string name="update_country_ask">Oновити %s?</string> + <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> + <string name="download_location_map_proposal">Ви можете завантажити карту\nвашего поточного місця розташування.</string> + <!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING --> + <string name="download_location_update_map_proposal">Ви можете оновити карту\nвашого поточного місця розташування.</string> + <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> + <string name="download_location_map_up_to_date">Карта місцевості, в якій\nви знаходитеся (%s) вже завантажена.</string> + <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> + <string name="pause">Призупинити</string> + <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING --> + <string name="continue_download">Продовжити</string> + <string name="downloaded_touch_to_update">Завантажено (%s), натисніть для оновлення або видалення</string> + <string name="update_mb_or_kb">Oновити %s</string> + <!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) --> + <string name="search_update_maps">Для функції пошуку необхідно оновити застарілі карти:</string> + <!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps --> + <string name="advise_update_maps">Доступно оновлення для наступних карт:</string> + <!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted --> + <string name="suggest_uninstall_lite">MapsWithMe Lite більше не потрібна. Рекомендуємо її видалити.</string> + <!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. --> + <string name="download_country_success">%s успішно завантажена</string> + <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. --> + <string name="download_country_failed">Не вдалося завантажити %s</string> + <!-- Add New Bookmark Set dialog title --> + <string name="add_new_set">Додати групу</string> + <!-- Place Page - Add To Bookmarks button --> + <string name="add_to_bookmarks">Додати в закладки</string> + <!-- Bookmark Color dialog title --> + <string name="bookmark_color">Колір закладки</string> + <!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty --> + <string name="bookmark_set_name">Назва групи</string> + <!-- Bookmark Sets dialog title --> + <string name="bookmark_sets">Групи закладок</string> + <!-- Boormarks - dialog title --> + <string name="bookmarks">Закладки</string> + <!-- Add bookmark dialog - bookmark color --> + <string name="color">Колір</string> + <!-- Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined --> + <string name="dropped_pin">Переміщена шпилька</string> + <!-- Default bookmarks set name --> + <string name="my_places">Мої Закладки</string> + <!-- Add bookmark dialog - bookmark name --> + <string name="name">Iм\'я</string> + <!-- Add bookmark dialog - bookmark address --> + <string name="address">Адреса</string> + <!-- Place Page - Remove Pin button --> + <string name="remove_pin">Bидалити шпильку</string> + <!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell --> + <string name="set">Група</string> +</resources> diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000000..94f31decd6 --- /dev/null +++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,301 @@ +/** + * Apple Strings File + * Generated by Twine 0.3.1 + * Language: uk + */ + +/********** Strings **********/ + +/* DO NOT TRANSLATE! Used only on Android for special purposes. */ +"shared_user_label" = "Maps With Me"; + +/* Dialog text when paid version become available on the market. Showed only once. */ +"pro_version_available" = "Більше можливостей у повній версії MapsWithMe з оффлайн пошуком. Встановіть її зараз!"; + +/* About button text (should be short! @todo - fix french) */ +"about" = "О картах"; + +/* Button text (should be short) */ +"back" = "Назад"; + +/* Button text (should be short) */ +"cancel" = "Скасування"; + +/* Button which interrupts country download */ +"cancel_download" = "Скасувати завантаження"; + +/* Button which deletes downloaded country */ +"delete" = "Видалити"; + +/* Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 */ +"delete_old_maps" = "Видалити старі карти та продовжити"; + +/* Button to dismiss dialog forever */ +"do_not_ask_me_again" = "Більше не питати"; + +/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */ +"do_nothing" = "Продовжити завантаження"; + +"download_maps" = "Завантажити карти"; + +/* Settings/Downloader - Download confirmation button */ +"download_x_kb" = "Завантажити %qu КБ"; + +/* Settings/Downloader - Download confirmation button */ +"download_x_mb" = "Завантажити %qu МБ"; + +/* Settings/Downloader - info for country when download fails */ +"download_has_failed" = "Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу"; + +/* Settings/Downloader - info for downloaded country */ +"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Завантажено (%1$qu %2$@), натисніть для видалення"; + +/* Settings/Downloader - country info current download progress */ +"downloading_x_touch_to_cancel" = "Завантажується %qu%%, натисніть, щоб перервати"; + +/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ +"downloading" = "Завантажується…"; + +"get_it_now" = "Встановити"; + +/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */ +"share_on_facebook_text" = "Якщо вам подобається наша програма, будь ласка порекомендуйте її своїм друзям на Facebook."; + +/* Leave Review dialog title */ +"leave_review_text" = "Якщо вам подобається MapsWithMe, будь ласка, підтримайте нас, написавши відгук. Якщо у вас виникли проблеми при використанні програми, будь ласка, повідомте нам, заповнивши спеціальну форму, щоб ми могли зв'язатися з вами для уточнення деталей."; + +/* Settings/Downloader - size string */ +"kb" = "КБ"; + +/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */ +"kilometres" = "Кілометри"; + +/* Leave Review dialog - Review button */ +"leave_a_review" = "Написати відгук"; + +/* Location purpose text description */ +"location_services_are_needed_desc" = "Геолокація потрібна для визначення вашого місця розташування на карті."; + +/* View and button titles for accessibility */ +"maps" = "Карта"; + +/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */ +"marked_for_downloading" = "Поставлено в чергу на завантаження, натисніть для скасування"; + +/* Settings/Downloader - size string */ +"mb" = "МБ"; + +/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */ +"miles" = "Милі"; + +/* View and button titles for accessibility */ +"my_position" = "Моє місце розташування"; + +/* Settings/Downloader - No internet connection dialog title */ +"no_internet_connection_detected" = "Відсутнє підключення до інтернету"; + +/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog title */ +"no_wifi_ask_cellular_download" = "Відсутнє WiFi з'єднання. Ви бажаєте завантажити % @ через стільникового оператора (GPRS, EDGE або 3G)?"; + +"ok" = "OK"; + +/* not used? Search View - Location is disabled by user warning text */ +"enable_location_services" = "Будь ласка, включіть геолокацію в настройках телефону"; + +/* Settings/Downloader - No free space dialog message */ +"free_disk_space_for_country_x" = "Немає вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні карти або програми, щоб завантажити %@"; + +/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */ +"remind_me_later" = "Нагадати пізніше"; + +/* Update maps later/Buy pro version later button text */ +"later" = "Не зараз"; + +/* Don't show some dialog any more */ +"never" = "Не показувати"; + +/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */ +"report_an_issue" = "Повідомити про проблему"; + +/* View and button titles for accessibility */ +"search" = "Пошук"; + +/* Search button pressed dialog title in the free version */ +"search_available_in_pro_version" = "Пошук доступний тільки в Pro версії MapsWithMe. Встановіть її прямо зараз!"; + +/* Search box placeholder text */ +"search_map" = "Пошук на карті"; + +/* Settings/Downloader - No free space dialog title */ +"not_enough_disk_space" = "Немає вільного місця"; + +/* Settings/Downloader - info for not downloaded country */ +"touch_to_download" = "Натисніть для завантаження"; + +/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */ +"use_cellular_data" = "Так"; + +/* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */ +"use_wifi_recommendation_text" = "Ми рекомендуємо завантажувати великі країни через WiFi"; + +/* NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 */ +"new_map_data_format_upgrade_dialog" = "Ми оновили карти і зменшили їх розмір. Для великих країн ви зможете вибірково завантажувати потрібні вам штати або регіони. Однак, щоб скористатися новими картами, необхідно попередньо видалити старi."; + +/* Choose measurement on first launch alert - title */ +"which_measurement_system" = "Якій системі вимірювання ви віддаєте перевагу?"; + +/* Location services are disabled by user alert - message */ +"location_is_disabled_long_text" = "Геолокація вимкнена в налаштуваннях пристрою. Будь ласка, увімкніть її для зручного використання програми."; + +/* Location Services are not available on the device alert - message */ +"device_doesnot_support_location_services" = "Ваш пристрій не підтримує геолокацію"; + +/* View and button titles for accessibility */ +"zoom_to_country" = "Показати країну на карті"; + +/* Search Suggestion */ +"food" = "food"; + +/* Search Suggestion */ +"money" = "money"; + +/* Search Suggestion */ +"fuel" = "gas"; + +/* Search Suggestion */ +"shop" = "shop"; + +/* Search Suggestion */ +"transport" = "transport"; + +/* Search Suggestion */ +"tourism" = "sights"; + +/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */ +"country_status_added_to_queue" = "^добавлено в чергу\nзавантаження."; + +/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */ +"country_status_downloading" = "Завантажується^ (^%)"; + +/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */ +"country_status_download" = "Завантажити^"; + +/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */ +"country_status_download_failed" = "Помилка завантаження^."; + +/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */ +"try_again" = "Спробуйте ще раз"; + +"app_name" = "MapsWithMe"; + +"about_menu_title" = "Про програму"; + +"downloading_touch_to_cancel" = "Завантажується %d%%, натисніть, щоб перервати"; + +"downloaded_touch_to_delete" = "Завантажено (%@), натисніть для видалення"; + +"connection_settings" = "Налаштування підключення"; + +"download_mb_or_kb" = "Завантажити %@"; + +"close" = "Закрити"; + +"unsupported_phone" = "Для роботи програми необхідний апаратно прискорений OpenGL. На жаль, ваш пристрій не підтримується."; + +"download" = "Завантажити"; + +"external_storage_is_not_available" = "Завантажені карти недоступні"; + +"disconnect_usb_cable" = "Вимкніть USB кабель або вставте SD-карту"; + +"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Недостатньо вільного місця на SD карті / в пам'яті пристрою для використання програми"; + +"not_enough_memory" = "Недостатньо пам'яті для запуску програми"; + +"free_space_for_country" = "Для завантаження %2$@ треба %1$@ вільного місця"; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"download_resources" = "Для запуску програми потрібно завантажити\n %.1f%@ необхідних ресурсів."; + +"getting_position" = "Oтримуємо розташування"; + +"download_resources_continue" = "Перейти на карту"; + +"downloading_country_can_proceed" = "Поки завантажується %@ \nви можете користуватися додатком."; + +"download_country_ask" = "Завантажити %@?"; + +"update_country_ask" = "Oновити %@?"; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"download_location_map_proposal" = "Ви можете завантажити карту\nвашего поточного місця розташування."; + +/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */ +"download_location_update_map_proposal" = "Ви можете оновити карту\nвашого поточного місця розташування."; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"download_location_map_up_to_date" = "Карта місцевості, в якій\nви знаходитеся (%@) вже завантажена."; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"pause" = "Призупинити"; + +/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ +"continue_download" = "Продовжити"; + +"downloaded_touch_to_update" = "Завантажено (%@), натисніть для оновлення або видалення"; + +"update_mb_or_kb" = "Oновити %@"; + +/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */ +"search_update_maps" = "Для функції пошуку необхідно оновити застарілі карти:"; + +/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */ +"advise_update_maps" = "Доступно оновлення для наступних карт:"; + +/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */ +"suggest_uninstall_lite" = "MapsWithMe Lite більше не потрібна. Рекомендуємо її видалити."; + +/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */ +"download_country_success" = "%@ успішно завантажена"; + +/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */ +"download_country_failed" = "Не вдалося завантажити %@"; + +/* Add New Bookmark Set dialog title */ +"add_new_set" = "Додати групу"; + +/* Place Page - Add To Bookmarks button */ +"add_to_bookmarks" = "Додати в закладки"; + +/* Bookmark Color dialog title */ +"bookmark_color" = "Колір закладки"; + +/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */ +"bookmark_set_name" = "Назва групи"; + +/* Bookmark Sets dialog title */ +"bookmark_sets" = "Групи закладок"; + +/* Boormarks - dialog title */ +"bookmarks" = "Закладки"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark color */ +"color" = "Колір"; + +/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */ +"dropped_pin" = "Переміщена шпилька"; + +/* Default bookmarks set name */ +"my_places" = "Мої Закладки"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark name */ +"name" = "Iм'я"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark address */ +"address" = "Адреса"; + +/* Place Page - Remove Pin button */ +"remove_pin" = "Bидалити шпильку"; + +/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */ +"set" = "Група"; diff --git a/strings.txt b/strings.txt index 16f0049f4a..af91142a68 100644 --- a/strings.txt +++ b/strings.txt @@ -176,6 +176,7 @@ ja = ダウンロード中… ko = 다운로드 중… ru = Загружается… + uk = Завантажується… cs = Stahování… [get_it_now] en = Get it now @@ -209,6 +210,7 @@ en = kB comment = Settings/Downloader - size string ru = КБ + uk = КБ [kilometres] en = Kilometres comment = Choose measurement on first launch alert - choose metric system button @@ -251,6 +253,7 @@ ja = マップ ko = 지도 ru = Карта + uk = Карта cs = Mapy [marked_for_downloading] en = Marked for downloading, touch to cancel @@ -267,6 +270,7 @@ en = MB comment = Settings/Downloader - size string ru = МБ + uk = МБ [miles] en = Miles comment = Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button @@ -777,6 +781,7 @@ ja = 現在地を取得中 ko = 현재 위치 얻기 ru = Получаем местоположение + uk = Oтримуємо розташування cs = Získávání aktuální pozice [download_resources_continue] en = Go to Map @@ -786,6 +791,7 @@ ja = 地図に移動 ko = 지도로 이동 ru = Перейти на карту + uk = Перейти на карту cs = Přejít na mapu [downloading_country_can_proceed] en = Downloading %@. You can now\nproceed to the map. @@ -795,6 +801,7 @@ ja = %@をダウンロード中\n地図に移動できます ko = %@다운로드. 이제지도를 진행할 수 있습니다. ru = Пока загружается %@ \nвы можете пользоваться приложением. + uk = Поки завантажується %@ \nви можете користуватися додатком. cs = Stahuji %@. Nyní můžeš \npoužít na mapě. [download_country_ask] en = Download %@? @@ -804,6 +811,7 @@ ja = %@をダウンロードしますか？ ko = %@다운로드? ru = Загрузить %@? + uk = Завантажити %@? cs = Stáhnout %@? [update_country_ask] en = Update %@? @@ -813,6 +821,7 @@ ja = %@を更新しますか？ ko = %@업데이트? ru = Обновить %@? + uk = Oновити %@? cs = Aktualizovat %@? [download_location_map_proposal] en = You can download the map\nof your current location. @@ -823,6 +832,7 @@ ja = 現在地の地図を\nダウンロードできます ko = 당신의 현재 위치의지도를 다운로드할 수 있습니다. ru = Вы можете загрузить карту\nвашего текущего местоположения. + uk = Ви можете завантажити карту\nвашего поточного місця розташування. cs = Můžeš stáhnout mapu\nof pro aktuální polohu. [download_location_update_map_proposal] en = You can update the map\nof your current location. @@ -833,6 +843,7 @@ ja = 現在地の地図を\n更新できます ko = 귀하의 현재 위치의지도를 업데이트할 수 있습니다. ru = Вы можете обновить карту\nвашего текущего местоположения. + uk = Ви можете оновити карту\nвашого поточного місця розташування. cs = Můžeš aktualizovat mapu\ntvé aktuální polohy. [download_location_map_up_to_date] en = The map at your current\nlocation (%@) is up-to-date @@ -843,6 +854,7 @@ ja = 現在地の地図は\n最新です (%@) ko = 현재 위치 (%@)\n에서지도는 최신이다 ru = Карта местности, в которой\nвы находитесь (%@) уже загружена. + uk = Карта місцевості, в якій\nви знаходитеся (%@) вже завантажена. cs = Mapa tvé aktuální\nlocation (%@) je aktuální. [pause] en = Pause @@ -853,6 +865,7 @@ ja = 一時停止 ko = 중지 ru = Приостановить + uk = Призупинити cs = Pauza [continue_download] en = Continue @@ -863,6 +876,7 @@ ja = 続行 ko = 계속 ru = Продолжить + uk = Продовжити cs = Pokračovat [downloaded_touch_to_update] en = Downloaded (%@), touch to update or delete @@ -872,6 +886,7 @@ ja = (%@)をダウンロードしました。タップして更新、削除できます ko = 다운로드 (%@), 터치를 업데이 트하거나 삭제하는 방법 ru = Загружено (%@), нажмите для обновления или удаления + uk = Завантажено (%@), натисніть для оновлення або видалення cs = Staženo (%@), klepni pro smazání [update_mb_or_kb] en = Update %@ @@ -881,6 +896,7 @@ ja = %@を更新 ko = %@업데이트 ru = Обновить %@ + uk = Oновити %@ cs = Aktualizace %@ [search_update_maps] en = You need updated maps for search function: |