diff options
Diffstat (limited to 'android/res/values-fi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | android/res/values-fi/strings.xml | 57 |
1 files changed, 52 insertions, 5 deletions
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml index 13fb60bf47..cade833731 100644 --- a/android/res/values-fi/strings.xml +++ b/android/res/values-fi/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ <!-- Settings button in system menu --> <string name="settings">Asetukset</string> <!-- Header of settings activity where user defines storage path --> - <string name="maps_storage">Karttojen tallennus</string> + <string name="maps_storage">Tallenna kartat kohteeseen</string> <!-- Detailed description of Maps Storage settings button --> <string name="maps_storage_summary">Valitse karttojen latauskohde</string> <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another --> @@ -331,7 +331,7 @@ <string name="duration_6_hours">6 tuntia</string> <string name="duration_12_hours">12 tuntia</string> <string name="duration_1_day">1 päivä</string> - <string name="recent_track_help_text">Huomaa: kun aktivoit tämän toiminnon, akun kulutus kasvaa.</string> + <string name="recent_track_help_text">Toiminnon avulla voit tallentaa kuljetun reitin tietyltä ajalta ja nähdä sen kartalla: Huomautus: tämän toiminnon aktivoiminen lisää akun käyttöä. Reitti poistetaan kartalta automaattisesti ajanjakson päätyttyä.</string> <string name="pref_track_ios_caption">Viimeisin reitti näyttää kulkemasi matkan.</string> <string name="pref_track_ios_subcaption">Valitse reitin tallennuksen aikaväli.</string> <string name="placepage_distance">Etäisyys</string> @@ -419,7 +419,7 @@ <!-- Downloaded maps category --> <string name="downloader_available_maps">Saatavilla</string> <!-- Country queued for download --> - <string name="downloader_queued">jonossa</string> + <string name="downloader_queued">Jonossa</string> <string name="downloader_near_me_subtitle">Lähelläni</string> <string name="downloader_status_maps">Kartat</string> <string name="downloader_download_all_button">Lataa kaikki</string> @@ -582,6 +582,8 @@ <string name="dialog_routing_change_end">Muuta määränpäätä</string> <string name="dialog_routing_end_not_determined">Reittiä ei luotu. Määränpään paikannus ei onnistu.</string> <string name="dialog_routing_select_closer_end">Valitse lähempänä tietä oleva määränpää.</string> + <string name="dialog_routing_change_intermediate">Välipisteen paikallistaminen ei onnistunut.</string> + <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Siirrä välipistettä.</string> <string name="dialog_routing_system_error">Järjestelmävirhe</string> <string name="dialog_routing_application_error">Reittiä ei voi luoda sovellusvirheen vuoksi.</string> <string name="dialog_routing_try_again">Yritä uudelleen</string> @@ -784,6 +786,11 @@ <string name="onboarding_notifications_title">Ota päivitysilmoitukset käyttöön</string> <string name="onboarding_location_title">Auta meitä löytämään sinut</string> <string name="onboarding_location_message">Tarvitsemme sijaintisi käyttääksemme navigointia ja muita ominaisuuksia.</string> + <string name="onboarding_permissions_title">Anna MAPS:ME:lle tallennustilan ja sijainnin käyttöoikeus</string> + <string name="onboarding_permissions_message">Jotta voisit ladata karttoja, nähdä lähistöllä olevat paikan ja liikenteen sekä käyttää navigointia.</string> + <string name="onboarding_welcome_title">Tervetuloa käyttämään MAPS.ME:tä</string> + <string name="onboarding_welcome_first_subtitle">Ilmaiset, nopeat, yksityiskohtaiset ja offline-tilassa täysin toimivat kartat käännös käännökseltä -navigoinnilla.</string> + <string name="onboarding_welcome_second_subtitle">Käynnistämällä sovelluksen hyväksyt <a href=\"http://legal.my.com/us/maps/tou/\">käyttöehdot</a> ja <a href=\"https://legal.my.com/us/maps/privacy/\">tietosuojakäytännön</a>.</string> <string name="dialog_incorrect_feature_position">Vaihda sijaintia</string> <string name="message_invalid_feature_position">Kohdetta ei voida asettaa tänne</string> <string name="login_to_make_edits_visible">Kirjaudu sisään jotta muut käyttäjät voivat nähdä tekemäsi muokkaukset.</string> @@ -936,7 +943,7 @@ <!-- Text in menu --> <string name="blog">Blogi</string> <!-- Hint near allow statictics checkbox --> - <string name="allow_statistics_hint">Käyttötilastojen kerääminen auttaa meitä parantamaan sovellusta.</string> + <string name="allow_statistics_hint">Anonyymien käyttötilastojen kerääminen auttaa meitä kehittämään sovellusta.</string> <string name="general_settings">Yleiset asetukset</string> <string name="date">Päivämäärä %d</string> <!-- "Report a bug" -> "Generaal Feedback" -> "Something is not working" --> @@ -959,6 +966,8 @@ <string name="taxi_wait">Saapumiseen arviolta %s</string> <!-- When there are no available taxis nearby --> <string name="taxi_not_found">Läheltä ei löytynyt taksia</string> + <!-- When there are no available taxi providers nearby --> + <string name="taxi_no_providers">Taksi ei ole saatavilla täällä</string> <string name="install_app">Asenna</string> <!-- `Filter` is a noun here --> <string name="booking_filters">Suodatin</string> @@ -1059,6 +1068,8 @@ <string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Kartat vaativat jopa 20 % vähemmän tilaa.</string> <string name="whatsnew_waypoints_title">Reittipisteet reitillä</string> <string name="whatsnew_waypoints_message">Lisää reittiisi reittipisteitä napauttamalla paikkoja.</string> + <string name="whatsnew_viator_title">Varaa kierros</string> + <string name="whatsnew_viator_message">Valitse suosittuja kierroksia turistikaupungeissa ympäri maailman.</string> <string name="whatsnew_driving_style_title">Uusi karttatyyli ajettaessa</string> <string name="whatsnew_driving_style_message">Auton navigointitila on helppokäyttöisempi.</string> <string name="more_on_bookingcom">Lisää osoitteessa Booking.com</string> @@ -1087,8 +1098,44 @@ <string name="on">Käytössä</string> <string name="off">Ei käytössä</string> <string name="prefs_languages_information">Käytämme ääniohjeisiin tekstistä puheeksi -järjestelmää. Monet Android-laitteet käyttävät Googlen tekstistä puheeksi -sovellusta, jonka voit ladata tai päivittää Google Playssä (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string> - <string name="prefs_languages_information_off">Arabian, kreikan ja romanian kieliä varten sinun täytyy mahdollisesti asentaa ylimääräinen tekstistä puheeksi -järjestelmä Google Playstä (koska Googlen tekstistä puheeksi -sovellus ei vielä tue näitä kieliä), kuten Vocalizer TTS tai SVOX Classic. Voit hallita tekstistä puheeksi -ominaisuuden asetuksia laitteellasi kohdassa Asetukset –> Kieli ja syöttötapa –> Puhe –> Tekstistä puheeksi -toisto. Täällä voit ladata uusia kielipaketteja tai valita haluamasi tekstistä puheeksi -ohjelman.</string> + <string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play Market, Samsung Apps). Avaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. Täällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string> <string name="prefs_languages_information_off_link">Lisätietoja saat tästä oppaasta.</string> <string name="whatsnew_transliteration_title">Translitterointi latinaksi</string> <string name="whatsnew_transliteration_message">Jos kadulla tai kohteella ei ole nimeä kielelläsi, se kirjoitetetaan latinalaisilla kirjaimilla.</string> + <string name="learn_more">Lisätietoja</string> + <string name="exit">Poistu</string> + <string name="routing_add_start_point">Lisää alkupiste reitin suunnittelua varten</string> + <string name="routing_add_finish_point">Lisää määränpää reitin suunnittelua varten</string> + <string name="onboarding_welcome_message">Ilmaiset, nopeat, yksityiskohtaiset ja offline-tilassa täysin toimivat kartat käännös käännökseltä -navigoinnilla.</string> + <!-- нужно как-то выделять документы, чтобы привязать позже ссылки. --> + <string name="onboarding_welcome_agree">Käynnistämällä sovelluksen hyväksyt käyttöehdot ja tietosuojakäytännön.</string> + <string name="button_accept_and_continue">Hyväksy ja jatka</string> + <string name="button_learn_more">Lisätietoja</string> + <string name="onboarding_storage_permissions_title">Myönnä käyttöoikeus</string> + <string name="onboarding_storage_permissions_message">Muuta laitteesi käyttöoikeusasetuksia. MAPS:ME:n käyttö edellyttää tallennustilan käyttöoikeutta.</string> + <string name="button_exit">Poistu</string> + <string name="onboarding_detail_permissions_title">MAPS.ME tarvitsee seuraavat käyttöoikeudet:</string> + <!-- Default permission's name from Android settings. --> + <string name="onboarding_detail_permissions_storage_title">Tallennustila</string> + <string name="onboarding_detail_permissions_storage_message">Jotta voisit tallentaa ja käyttää ladattuja karttoja offline-tilassa sekä tallentaa kirjanmerkkejä.</string> + <!-- Default permission's name from Android settings. --> + <string name="onboarding_detail_permissions_location_title">Sijainti</string> + <string name="onboarding_detail_permissions_location_message">Jotta voisit nähdä lähistöllä olevia paikkoja ja liikenteen sekä käyttää navigointia.</string> + <string name="onboarding_detail_permissions_storage_path_message">Voit myös muuttaa ladattujen karttojen tallennuskohteen asetuksissa.</string> + <string name="settings_device_memory">Laitteen muisti</string> + <string name="settings_card_memory">Muistkortti</string> + <string name="settings_storage_available">%s käytettävissä</string> + <string name="toast_location_permission_denied">Sovelluksen sijainnin käyttöoikeus evättiin</string> + <string name="place_page_viator_title">Nähtävyydet ja kierrokset</string> + <string name="button_use">Käytä</string> + <string name="planning_route_manage_route">Hallitse reittiä</string> + <string name="button_plan">Suunnittele</string> + <string name="button_add">Lisää</string> + <string name="placepage_remove_stop">Poista</string> + <string name="planning_route_remove_title">Vedä tähän poistaaksesi</string> + <string name="dialog_change_start_point_message">Haluatko korvata alkupisteen nykyisellä sijainnilla?</string> + <string name="button_replace">Korvaa</string> + <string name="placepage_add_stop">Lisää pysähdys</string> + <string name="whatsnew_intermediate_point_title">Lisäpysähdys</string> + <string name="whatsnew_intermediate_point_message">Suunnittele reitti välipisteellä.</string> </resources> |