4 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/iphone/Maps/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 07a534980c..bec3f8a7b6 100644
--- a/iphone/Maps/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Order Taxi";
+"taxi_order" = "Order a taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Expected in %s";
@@ -1769,7 +1769,7 @@
 "whatsnew_traffic_roaming_text" = "Requires less than 1 MB of mobile bandwidth per trip.";
 
 /* december */
-"whatsnew_order_taxi" = "Order a Taxi";
+"whatsnew_order_taxi" = "Order Taxi";
 
 /* december */
 "whatsnew_order_taxi_text" = "Most of the location pages now contain a button for ordering a taxi.";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 26a14c0cef..1457baf315 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 "placepage_hotel_nearby" = "Nearby";
 
 /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
-"taxi_order" = "Order Taxi";
+"taxi_order" = "Order a taxi";
 
 /* How long it is until the taxi arrives */
 "taxi_wait" = "Expected in %s";
@@ -1769,7 +1769,7 @@
 "whatsnew_traffic_roaming_text" = "Requires less than 1 MB of mobile bandwidth per trip.";
 
 /* december */
-"whatsnew_order_taxi" = "Order a Taxi";
+"whatsnew_order_taxi" = "Order Taxi";
 
 /* december */
 "whatsnew_order_taxi_text" = "Most of the location pages now contain a button for ordering a taxi.";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index ae87ccbd29..418aa61dc9 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1752,9 +1752,9 @@
 
 "banner_rentalcars_message" = "800 compañías de alquiler de coches en más de 49 000 localidades.";
 
-"banner_viator_title" = "Reserva de viajes en línea";
+"banner_viator_title" = "Reserva de visitas guiadas en línea";
 
-"banner_viator_message" = "Más de 50 000 viajes por todo el mundo.";
+"banner_viator_message" = "Más de 50 000 visitas guiadas por todo el mundo.";
 
 /* december */
 "whatsnew_traffic" = "Datos del tráfico en 36 países";
diff --git a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
index 34edd855e9..4bbb455ab3 100644
--- a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1752,7 +1752,7 @@
 
 "banner_rentalcars_message" = "800 leiebilfirmaer på over 49 000 steder.";
 
-"banner_viator_title" = "Αναζήτηση οργανωμένων εκδρομών online";
+"banner_viator_title" = "Søk etter omvisninger med guide online";
 
 "banner_viator_message" = "Søk blant over 50 000 omvisninger verden over.";