O programie
Wróć
Anuluj
Anuluj pobieranie
Usuń
Usuń stare mapy i kontynuuj
Nie pytaj ponownie
Kontynuuj
Pobierz mapy
Pobierz %qu kB
Pobierz %qu MB
Pobieranie nie powiodło się. Naciśnij, aby spróbować ponownie.
Pobrano (%1$qu %2$s). Naciśnij, aby usunąć.
Pobieranie %qu%%. Naciśnij, aby anulować.
Pobieranie…
Pobierz teraz
Podoba ci się korzystanie z MAPS.ME? Pomóż swoim przyjaciołom i rodzinie w dowiedzeniu się czegoś więcej o aplikacji, udostępnij na Facebooku!
KB
Kilometry
Napisz recenzję
Usługi lokalizacji są potrzebne do wyświetlania twojej aktualnej pozycji na mapie.
Mapy
Oznaczono jako do pobrania. Naciśnij, aby anulować
Mile
Moja pozycja
Nie wykryto połączenia z Internetem
Nie wykryto połączenia z siecią WiFi. Czy chciałbyś skorzystać z trybu sieci danych (GPRS, EDGE lub 3G), aby pobrać %s?
Proszę włączyć usługi lokalizacji
Przypomnij mi później
Później
Nigdy
Zgłoś błąd
Szukaj
Szukaj mapy
Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca
Naciśnij, aby pobrać.
Tak
Zalecamy korzystanie z WiFi przy pobieraniu dużych map
Zaktualizowaliśmy dane map i zmniejszyliśmy ich rozmiar. W przypadku większych krajów możesz teraz pobrać tylko te regiony/stany, które są ci potrzebne. Jednak by korzystać z nowych map powinieneś skasować wszystkie stare mapy, które kiedyś pobrałeś.
Który system miar bardziej ci odpowiada?
Usługi lokalizacji są aktualnie wyłączone dla tego urządzenia lub aplikacji. Proszę włączyć je w ustawieniach.
Twoje urządzenie nie wspiera usług lokalizacji
Przybliż na kraj
^\ndodano do kolejki pobierania
Pobieranie\n^\n^%
Pobierz mapę + wyznaczanie tras\n^ ^
Pobierz mapę\n^ ^
Pobieranie\n^\nnie powiodło się
Spróbuj ponownie
O aplikacji MAPS.ME
Pobieranie %d%%. Naciśnij, aby anulować.
Pobrano (%s). Naciśnij, aby usunąć.
Ustawienia połączenia
Pobierz %s
Zamknij
OpenGL wymaga odpowiedniego urządzenia. Niestety twoje urządzenie nie wspiera tej technologii.
Pobierz
Karta SD/Pamięć USB z pobranymi mapami nie jest dostępna
Proszę odłączyć kabel USB albo włożyć kartę pamięci by korzystać z MAPS.ME
Proszę zwolnić trochę pamięci na karcie SD/pamięci USB, aby korzystać z aplikacji
Za mało pamięci by uruchomić aplikację
Proszę zwolnić %1$s na swoim urządzeniu zanim rozpoczniesz pobieranie $2$@
Zanim rozpoczniesz pozwól nam na pobranie ogólnej mapy świata na swoje urządzenie.\nWymaga to %1$.1f%2$s danych.
Otrzymywanie informacji o aktualnej pozycji
Idź do mapy
Pobieranie %s. Możesz teraz\notworzyć mapę.
Pobrać %s?
Zaktualizować %s?
Możesz pobrać mapę terenu\nwokół twojej aktualnej pozycji.
Możesz zaktualizować mapę terenu\nwokół twojej aktualnej pozycji.
Mapa wokół twojej aktualnej\npozycji (%s) jest aktualna
Pauza
Kontynuuj
Pobrano (%s). Naciśnij, aby zaktualizować lub usunąć.
Aktualizacja %s
Musisz posiadać zaktualizowane mapy, aby korzystać z funkcji szukania
Aktualizacja dostępna dla tych map:
Nie potrzebujesz już więcej MAPS.ME Lite, więc możesz je usunąć.
%s pobrano pomyślnie
%s pobieranie nie powiodło się
Dodaj nowy zestaw
Dodaj do zakładek
Kolor zakładki
Nazwa zestawu zakładek
Zestawy zakładek
Zakładki
Kolor
Znacznik
Moje miejsca
Nazwa
Adres
Usuń znacznik
Zestaw
Nie masz jeszcze żadnych zakładek.\nDotknij dowolnego miejsca na mapie, aby dodać zakładkę.\nZakładki z innych źródeł mogą również być importowane i wyświetlane w aplikacji MAPS.ME. Otwieraj pliki KML/KMZ z zapisanymi szpilkami poczty, Dropboxa lub linków internetowych.
Zakładki z innych źródeł mogą być importowane i wyświetlane w aplikacji MAPS.ME. Otwieraj pliki KML/KMZ z zapisanymi szpilkami poczty, Dropboxa lub linków internetowych.
Ustawienia
Pamięć map
Wybierz lokalizację, w której mają być zapisywane pobierane mapy
Przenieść mapy?
TO może zająć kilka minut.\nProszę czekać…
Widoczne
GPS jest wyłączony. Proszę włączyć go w ustawieniach.
Jednostki miary
Wybierz pomiędzy milami, a kilometrami
Wszędzie
W pobliżu mnie
Na ekranie
jedzenie
transport
stacja benzynowa
parking
sklep
hotel
osobliwości miasta
rozrywka
bankomat
bank
apteka
szpital
toaleta
poczta
policja
Nie znaleziono
Notatki
Udostępnij przez email
Udostępniono ci zakładkę z MAPS.ME
Cześć,\n\nOto moje zakładki pochodzące z aplikacji MAPS.ME wraz z załączonymi mapami offline w pliku \"%s.kmz\". Proszę otwórz to jeśli posiadasz zainstalowaną aplikację MAPS.ME. Jeśli nie, najpierw pobierz ją na swoje urządzenie z systemem iOS lub Android pod tym linkiem: http://maps.me/get?kmz\n\nBaw się dobrze z MAPS.ME!
Wczytywanie zakładek
Zakładki wczytane pomyślnie! Możesz znaleźć je na mapie lub w menedżerze zakładek.
Przesyłanie zakładek nie powiodło się. Plik może być uszkodzony lub posiadać defekty.
Edytuj
Twoja lokalizacja nie została jeszcze określona
Pobierz mapę kraju, w którym aktualnie przebywasz (%s)
Pobierz mapę kraju, którego aktualnie poszukujesz (%s)
Przepraszamy, ustawienia pamięci mapy są aktualnie wyłączone.
Pobieranie mapy kraju jest w toku.
Mamy nadzieję, że podoba ci się aplikacja MAPS.ME! Jeśli tak to proszę oceń ją lub napisz recenzję w AppStore. To zajmie ci mniej niż minutę, a bardzo nam pomoże. Dziękujemy za wsparcie!
Nie, dziękuję
Mój znacznik w MAPS.ME %1$s i %2$s
Zobacz gdzie jestem. Link %1$s lub %2$s
Obejrzyj mój znacznik na mapie w MAPS.ME
Cześć,\n\nDodałem znacznik w: %1$s w aplikacji MAPS.ME, mapach offline całego świata. Naciśnij ten link %2$s lub ten %3$s by zobaczyć to miejsce na mapie.\n\nDziękuję.
Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu MAPS.ME
Cześć,\n\nJestem teraz tutaj: %1$s. Naciśnij na ten link %2$s lub ten %3$s, aby zobaczyć to miejsce na mapie.\n\nDziękuję.
Udostępnij przez wiadomość
Udostępnij
Wiadomość
E-mail
Kopiuj link
Pokaż więcej informacji
Skopiowano do schowka: %1$s
Prześlij statystyki
Pozwól nam na zbieranie statystyk dotyczących używania aplikacji, abyśmy mogli ją udoskonalić
Informacje
Zrobione
Wybierz ustawienia tylnego ekranu
Ustawienia tylnego ekranu
Pokaż na tylnym ekranie
Wersja: %s
Czy na pewno kontynuować?
Trasy
Długość
Udostępnij moją lokalizację
Uaktualnij
Szukaj
Przyciski powiększania
Wyświetl na ekranie
Dystans
Współrzędne
Niesklasyfikowane
Zobacz na mapie
Przechowywanie danych mapy zostało zoptymalizowane. Prosimy zrestartować aplikację.\n\nFolder MapsWithMe w katalogu głównym karty SD nie jest już potrzebny, można go usunąć.
Ze względu na zmiany w Android 4.4, musimy zoptymalizować przechowywanie danych mapy, ale nie ma wystarczająco dużo miejsca, aby skopiować dane mapy.\n\nProsimy zwolnić pamięć, inaczej mapy będą dostępne tylko w trybie do odczytu.
Musimy przenieść Twoje zakładki do pamięci wewnętrznej, ale nie ma tam dla nich wolnego miejsca. Prosimy zwolnić pamięć, inaczej zakładki nie będą dostępne.
Twoje przechowywanie map jest teraz optymalizowane. Prosimy czekać, może to zająć kilka minut.
Darmowy
Kup
Szukaj na mapie
Nie znaleziono trasy
Trasa
Marszruty
Wybierz punkt początkowy…
Wybierz miejsce docelowe…
Pobierz mapę miejsca, w którym się zajdujesz
Pełna wersja MAPS.ME jest dziś za darmo! Pobierz teraz i powiedz znajomym.
MAPS.ME jest dostępne z 80% zniżką na Google Play! Pobierz teraz i powiedz znajomym.
Przenosimy twoje pobrane mapy z MAPS.ME Lite do MAPS.ME. Może to zająć kilka minut.
Pomyślnie przeniesiono twoje pobrane mapy do MAPS.ME.
Nie udało się przenieść twoich map. Proszę skasować MAPS.ME Lite i pobrać mapy ponownie.
Aplikacja MAPS.ME jest dziś bezpłatna! Podziel się tą wiadomością na Facebooku.
MAPS.ME jest dostępne z 80% zniżką na Google Play! Podziel się tą wiadomością na Facebooku.
Fantastyczna aplikacja z mapami offline MAPS.ME jest dostępna na darmo w App Store oraz z 80% zniżką w Google Play. Pospiesz się i pobierz ją już dziś, gdyż promocja wkrótce dobiegnie końca!
Właśnie pobrałem MAPS.ME - mapy dostępne w trybie offline z 80% zniżką na Google Play. MAPS.ME jest również dostępne za darmo na iTunes. Nie przegap tego!
Ustawienia i inne
Społeczność MAPS.ME
Polub nas na Facebooku
Sledź nas na Twitterze
Skontaktuj się z nami
Subskrybuj nasze wiadomości
Oceń aplikację
Pomoc
Prawo autorskie
Zgłoś błąd
Chcę subskrybować biuletyn MAPS.ME
Chcę w pierwszej kolejności otrzymywać powiadomienia o nowościach aktualizacjach i promocjach. Mogę w każdej chwili anulować swoją subskrypcję.
MAPS.ME oferuje najszybsze mapy offline wszystkich miast we wszystkich krajach świata. Podróżuj bez obaw: gdziekolwiek jesteś, MAPS.ME pomoże Ci odszukać się na mapie, znaleźć najbliższą restaurację, hotel, bank, stację benzynową itp. Aplikacja nie wymaga połączenia z Internetem.\n\nNieustannie pracujemy nad nowymi funkcjami i chcielibyśmy dowiedzieć się, jak Twoim zdaniem moglibyśmy poprawić MAPS.ME. Jeśli masz jakieś problemy z aplikacją, skontaktuj się z nami, pisząc na adres support@maps.me. Odpowiemy na każde zapytanie!\n\nLubisz aplikację MAPS.ME i chcesz udzielić nam wsparcia? Istnieje kilka prostych i absolutnie darmowych sposobów, jak to zrobić:\n\n- napisz recenzję w swoim sklepie z aplikacjami\n- polub naszą stronę na Facebooku: http://www.facebook.com/mapswithme\n- albo po prostu opowiedz o MAPS.ME swojej mamie, znajomym i kolegom :)\n\nDziękujemy, że jesteś z nami. Jesteśmy bardzo wdzięczni za Twoje wsparcie!\n\nP.S. Dane mapy pochodzą z OpenStreetMap, projektu kartograficznego podobnego do Wikipedii, który umożliwia użytkownikom tworzenie i edytowanie map. Jeśli zauważysz, że na mapie czegoś brakuje albo jest błąd, możesz nanieść poprawki bezpośrednio na stronie http://openstreetmap.org, a Twoje zmiany pojawią się w aplikacji MAPS.ME po wydaniu kolejnej wersji.
Email klienta nie został założony. Proszę skonfigurować adres email, bądź skorzystać z innych opcji, aby się z nami skontaktować na %s
Błąd wysyłania wiadomości
Kalibracja kompasu
WiFi
Proszę zaktualizować mapę, by utworzyć trasę.
Nowa wersja aplikacji MAPS.ME pozwala na tworzenie tras z Twojej bieżącej lokalizacji do punktu docelowego. Proszę zaktualizować mapy, by móc korzystać z tej funkcji.
Uaktualnij wszystko
Anuluj wszystko
Pobrane
Pobrane mapy
Moje mapy
w kolejce
Podczas tworzenia tras w aplikacji MAPS.ME pamiętaj o poniższych zasadach:\n\n - Sugerowane trasy mogą być traktowane jedynie jako propozycje.\n - Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki mają większy priorytet niż wskazówki nawigacyjne.\n - Mapa może okazać się nieprawidłowa lub nieaktualna a trasy mogą nie zostać utworzone w sposób najlepszy z możliwych.\n\n Szerokiej drogi, uważaj na siebie!
Nieaktualne
Najnowsze
Aktualizacja
Nieudane
Bieżąca lokalizacja nie została zdefiniowana. Aby utworzyć trasę, określ lokalizację.
Aby stworzyć trasę, potrzebne są dodatkowe dane. Rozpocząć pobieranie?
Nie można obliczyć trasy. Brak dróg w pobliżu punktu rozpoczęcia podróży.
Nie można obliczyć trasy. Brak dróg w pobliżu celu podróży.
Trasy można tworzyć tylko pod warunkiem, że zawarte będą w ramach pojedynczej mapy.
Nie znaleziono trasy pomiędzy wybranym punktem rozpoczęcia podróży a jej celem. Wybierz inny punkt początkowy lub końcowy.
Wystąpił wewnętrzny błąd. Spróbuj usunąć mapę i pobrać ją ponownie. Jeśli problem będzie się nadal powtarzał, skontaktuj się z nami pod adresem support@maps.me.
Pobierz mapę + wyznaczanie tras
Pobierz wyznaczanie tras
Skasuj wyznaczanie tras
Pobierz mapę
Przejdź!
Spróbuj ponownie
Mapa + trasy
Usuń mapę
Aktualizuj mapę
Aktualizuj mapę + trasy
Tylko mapa
Menu aplikacji
Użyj Usług Google Play do ustalenia swojej bieżącej lokalizacji
Właśnie oceniłem Waszą aplikację
Jestem użytkownikiem MAPS.ME od %s r.
Lubisz MAPS.ME?
Stuknij gwiazdkę, by ocenić naszą aplikację.
Dziękujemy!
Podziel się z nami pomysłami lub problemami, a pozwoli to nam usprawnić aplikację.
Wyślij opinię
Kliknij g+, aby powiedzieć swoim znajomym o tej apce.
Pobierz mapy wzdłuż trasy
Pobierz mapę
Pobierz zaktualizowaną mapę i dane ustalania tras, by mieć dostęp do wszystkich funkcji MAPS.ME.
Pobierz dane ustalania tras
Dodatkowe dane wymagane do tworzenia tras z Twojej lokalizacji.
Tworzenie tras wymaga pobrania i zaktualizowania wszystkich map od Twojej lokalizacji do celu podróży.
Brak wolnego miejsca
Musisz pobrać %1$s MB, lecz dostępne jest tylko %2$s MB.
%s MB do pobrania przy wykorzystaniu danych mobilnych (w roamingu). Może to oznaczać dodatkowe opłaty w zależności od planu danych mobilnych Twojego dostawcy usług.
kuchnia regionalna
pizzeria
burgery
kuchnia włoska
kuchnia chińska
kawiarnia
kanapki
kuchnia niemiecka
kuchnia japońska
kebab
kuchnia meksykańska
kuchnia indyjska
kuchnia amerykańska
kuchnia francuska
lodziarnia
kuchnia azjatycka
kurczak
kuchnia grecka
kuchnia tajska
kuchnia międzynarodowa
sushi
ryba i frytki
kuchnia turecka
owoce morza
steki
kuchnia hiszpańska
ryby
kuchnia wietnamska
noodle
kuchnia wegetariańska
kuchnia koreańska
smażalnia
dania z grilla
kuchnia bawarska
zupa ramen
włoska, pizza
kuchnia śródziemnomorska
pączki
gyūdon
ciasta
naleśnikarnia
heuriger
kuchnia libańska
steki
kuchnia lokalna
curry
kuchnia filipińska
kuchnia rosyjska
śniadaniarnia
tapas
dania z grilla
bajgle
makarony
winiarnia
kiełbasiarnia
kuchnia portugalska
dania z grilla
naleśnik
kuchnia malgaska
kuchnia polska
bar szybkiej obsługi
kuchnia afrykańska
pączki
kuchnia gruzińska
kuchnia chorwacka
kuchnia arabska
kuchnia bałkańska
kuchnia brazylijska
kuchnia karaibska
kuchnia austriacka
kuchnia wegańska
kuchnia argentyńska
kuchnia perska
soba
kuchnia malezyjska
kuchnia indonezyjska
kuchnia etiopska
delikatesy
kuchnia irlandzka
kuchnia węgierska
kuchnia laoska
kawa
hot-dogi
kuchnia orientalna
wytrawne naleśniki
kuchnia marokańska
dania z grilla
kuchnia peruwiańska
wykwintna kuchnia
herbaciarnia
zakładka