path: root/android/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Android Strings File -->
<!-- Generated by Twine 0.5.0 -->
<!-- Language: it -->
<resources>
	<!-- SECTION: Strings -->
	<!-- About button text (should be short) -->
	<string name="about">Informazioni</string>
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="back">Indietro</string>
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="cancel">Annulla</string>
	<!-- Button which interrupts country download -->
	<string name="cancel_download">Annulla il download</string>
	<!-- Button which deletes downloaded country -->
	<string name="delete">Cancella</string>
	<!-- Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 -->
	<string name="delete_old_maps">Cancella le vecchie mappe e procedi</string>
	<!-- Button to dismiss dialog forever -->
	<string name="do_not_ask_me_again">Non me lo chiedere di nuovo</string>
	<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
	<string name="do_nothing">Continua</string>
	<string name="download_maps">Scarica le mappe</string>
	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
	<string name="download_x_kb">Scarica %qu kB</string>
	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
	<string name="download_x_mb">Scarica %qu MB</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
	<string name="download_has_failed">Download fallito, tocca di nuovo per un altro tentativo</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
	<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Scaricato (%1$qu %2$s), tocca per annullare</string>
	<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
	<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Download di %qu%%, tocca per annullare</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
	<string name="downloading">In fase di download…</string>
	<string name="get_it_now">Prendila ora</string>
	<!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook -->
	<string name="share_on_facebook_text">Ti stai divertendo MAPS.ME? Aiuta i tuoi amici e la famiglia a conoscere l\&#39;app, condividila con loro su Facebook!</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
	<string name="kilometres">Chilometri</string>
	<!-- Leave Review dialog - Review button -->
	<string name="leave_a_review">Lascia una recensione</string>
	<!-- Location purpose text description -->
	<string name="location_services_are_needed_desc">I servizi di localizzazione sono necessari per visualizzare la tua posizione corrente sulla mappa.</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="maps">Mappe</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
	<string name="marked_for_downloading">Contrassegnato per il download, tocca per cancellare</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
	<string name="miles">Miglia</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="my_position">La mia posizione</string>
	<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog title -->
	<string name="no_internet_connection_detected">Non è stata rilevata alcuna connessione Internet</string>
	<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog title -->
	<string name="no_wifi_ask_cellular_download">Non è stata rilevata alcuna connessione WiFi. Vuoi utilizzare i dati cellulare (GPRS, EDGE o 3G) per scaricare %s?</string>
	<!-- not used? Search View - Location is disabled by user warning text -->
	<string name="enable_location_services">Cortesemente abilita i servizi di localizzazione</string>
	<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
	<string name="free_disk_space_for_country_x">Cortesemente libera spazio sul tuo dispositivo prima per poter scaricare %s</string>
	<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
	<string name="remind_me_later">Ricordamelo in seguito</string>
	<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
	<string name="later">Più tardi</string>
	<!-- Don't show some dialog any more -->
	<string name="never">Mai</string>
	<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
	<string name="report_an_issue">Segnala un problema</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="search">Cerca</string>
	<!-- Search box placeholder text -->
	<string name="search_map">Ricerca Mappa</string>
	<!-- Settings/Downloader - No free space dialog title -->
	<string name="not_enough_disk_space">Non c\&#39;è abbastanza spazio libero su disco</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for not downloaded country -->
	<string name="touch_to_download">Tocca per scaricare</string>
	<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
	<string name="use_cellular_data">Sì</string>
	<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog message -->
	<string name="use_wifi_recommendation_text">Ti consigliamo di utilizzare il WiFi per scaricare mappe di grandi dimensioni</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
	<string name="which_measurement_system">Quale sistema di misura preferisci?</string>
	<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
	<string name="location_is_disabled_long_text">Attualmente hai disattivati tutti i servizi di locazione per questo dispositivo o applicazione.  Cortesemente abilitali nelle Impostazioni.</string>
	<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
	<string name="device_doesnot_support_location_services">Il tuo dispositivo non supporta i servizi di localizzazione</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="zoom_to_country">Zoom sul paese</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
	<string name="country_status_added_to_queue">^\naggiunto alla coda di download</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
	<string name="country_status_downloading">Sto scaricando\n^\n^%</string>
	<string name="country_status_download_routing">Scarica mappa e percorso\n^ ^</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
	<string name="country_status_download">Scarica Map\n^ ^</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
	<string name="country_status_download_failed">Lo scaricamento\n^\nè fallito</string>
	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
	<string name="try_again">Riprova</string>
	<string name="about_menu_title">Informazioni su MAPS.ME</string>
	<string name="downloading_touch_to_cancel">Download di %d%%, tocca per cancellare</string>
	<string name="downloaded_touch_to_delete">Scaricato (%s), tocca per cancellare</string>
	<string name="connection_settings">Impostazioni di connessione</string>
	<string name="download_mb_or_kb">Scarica %s</string>
	<string name="close">Chiudi</string>
	<string name="unsupported_phone">È necessaria una accelerazione hardware OpenGL. Purtroppo, il tuo dispositivo non è supportato.</string>
	<string name="download">Carica</string>
	<string name="external_storage_is_not_available">La scheda/USB/di memoria SD con le mappe scaricate non è disponibile</string>
	<string name="disconnect_usb_cable">Coortesemente scollega il cavo USB oppure inserisci la scheda di memoria per l\&#39;usco dell\&#39;app</string>
	<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda Sd/ memoria USB per usare l\&#39;app</string>
	<string name="not_enough_memory">Memoria insufficiente per lanciare l\&#39;app</string>
	<string name="free_space_for_country">Libera %1$s sul dispositivo prima per poter scaricare %2$s</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_resources">Prima di iniziare è necessario scaricare la mappa generale del mondo sul tuo dispositivo.\nLa dimensione del download è di %1$.1f%2$s.</string>
	<string name="getting_position">Ottieni la posizione corrente</string>
	<string name="download_resources_continue">Vai alla mappa</string>
	<string name="downloading_country_can_proceed">Sto scaricando %s. Puoi ora\nprocedere con la mappa.</string>
	<string name="download_country_ask">Vuoi scaricare %s?</string>
	<string name="update_country_ask">Vuoi aggiornare %s?</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_proposal">Puoi scaricare la mappa\ndella tua posizione corrente.</string>
	<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_update_map_proposal">Puoi aggiornare la mappa\ndella tua posizione corrente.</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_up_to_date">La mappa della tua attuale\nposizione (%s) è aggiornata</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="pause">Pausa</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="continue_download">Continua</string>
	<string name="downloaded_touch_to_update">Scaricato (%s), tocca per aggiornare o cancellare</string>
	<string name="update_mb_or_kb">Aggiorna %s</string>
	<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
	<string name="search_update_maps">Hai bisogno di mappe aggiornate per la funzione di ricerca:</string>
	<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
	<string name="advise_update_maps">Aggiornamento disponibile per queste mappe:</string>
	<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
	<string name="suggest_uninstall_lite">Non hai più bisogno di MAPS.ME Lite, quindi puoi disinstallarlo.</string>
	<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
	<string name="download_country_success">Scaricato %s con successo</string>
	<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
	<string name="download_country_failed">Il trasferimento di %s non è riuscito</string>
	<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
	<string name="add_new_set">Aggiungi un nuovo Set</string>
	<!-- Place Page - Add To Bookmarks button -->
	<string name="add_to_bookmarks">Aggiungi al Segnalibri</string>
	<!-- Bookmark Color dialog title -->
	<string name="bookmark_color">Colore del Segnalibro</string>
	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
	<string name="bookmark_set_name">Seleziona un nome del segnalibro</string>
	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
	<string name="bookmark_sets">Seleziona un segnalibro</string>
	<!-- Bookmarks - dialog title -->
	<string name="bookmarks">Segnalibri</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark color -->
	<string name="color">Colore</string>
	<!-- Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined -->
	<string name="dropped_pin">Pin trascinato</string>
	<!-- Default bookmarks set name -->
	<string name="my_places">I miei luoghi</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark address -->
	<string name="address">Indirizzo</string>
	<!-- Place Page - Remove Pin button -->
	<string name="remove_pin">Rimuovi il Pin</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
	<string name="set">Seleziona</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint">Non hai ancora nessun segnalibro.\nTocca qualsiasi luogo sulla cartina per aggiungere un segnalibro.\nPossono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\&#39;app MAPS.ME. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Possono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\&#39;app MAPS.ME. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string>
	<!-- Settings button in system menu -->
	<string name="settings">Impostazioni</string>
	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
	<string name="maps_storage">Lista delle Mape</string>
	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
	<string name="maps_storage_summary">Seleziona il luogo in cui le mappe devono essere scaricate</string>
	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
	<string name="move_maps">Vuoi spostare le mappe?</string>
	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
	<string name="wait_several_minutes">Questo può richiedere diversi minuti.\ncortesemente attendi…</string>
	<!-- Show bookmarks from this category on a map or not -->
	<string name="visible">Visibile</string>
	<!-- Toast which is displayed when GPS has been deactivated -->
	<string name="gps_is_disabled_long_text">Il GPS è disabilitato. Cortesemente abilitalo nelle Impostazioni.</string>
	<!-- Measurement units title in settings activity -->
	<string name="measurement_units">Unità di misura</string>
	<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
	<string name="measurement_units_summary">Scegli tra miglia e chilometri</string>
	<!-- Do search in all sources -->
	<string name="search_mode_all">Ovunque</string>
	<!-- Do search near my position only -->
	<string name="search_mode_nearme">Vicino a me</string>
	<!-- Do search in current viewport only -->
	<string name="search_mode_viewport">Nella schermata</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="food">Mangiare</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="transport">Transporto</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="fuel">Stazione di rifornimento</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="parking">Parcheggio</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="shop">Negozio</string>
	<string name="hotel">Hôtel</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="tourism">Turistico</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="entertainment">Divertimento</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="atm">Bancomat</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="bank">Banca</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="pharmacy">Farmacia</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="hospital">Ospedale</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="toilet">Toilette</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="post">Posta</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="police">Posto di polizia</string>
	<!-- String in search result list, when nothing found -->
	<string name="no_search_results_found">Nessun risultato trovato</string>
	<!-- Notes field in Bookmarks view -->
	<string name="description">Note</string>
	<!-- Button text -->
	<string name="share_by_email">Condividi via email</string>
	<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
	<string name="share_bookmarks_email_subject">Il segnalibri MAPS.ME è stato condiviso con te</string>
	<!-- Email text when sharing bookmarks category -->
	<string name="share_bookmarks_email_body">Ciao,\n\nQuesti sono i miei \&quot;preferiti\&quot; fra le mappe offline di MAPS.ME, che si trovano nel file allegato \&quot;%s.kmz\&quot;. Il file può essere aperto se l\&#39;app MAPS.ME è già stata installata. In caso contrario, occorre scaricare l\&#39;app per il tuo iOS o dispositivo Android dal link http://maps.me/get?kmz\n\nBuon divertimento con MAPS.ME!</string>
	<!-- message title of loading file -->
	<string name="load_kmz_title">Caricamento segnalibri in corso</string>
	<!-- Kmz file successful loading -->
	<string name="load_kmz_successful">Segnalibri caricati con successo! Puoi trovare i segnalibri direttamente sulla mappa, oppure aprendo la schermata dedicata alla Gestione dei segnalibri.</string>
	<!-- Kml file loading failed -->
	<string name="load_kmz_failed">Caricamento dei segnalibri non riuscito. Il file potrebbe essere corrotto o difettoso.</string>
	<!-- resource for context menu -->
	<string name="edit">Copia link</string>
	<!-- Warning message when doing search around current position -->
	<string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora stabilita</string>
	<!-- Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). -->
	<string name="download_location_country">Scarica il paese della tua posizione attuale (%s)</string>
	<!-- Warning message when viewport country isn't downloaded during search -->
	<string name="download_viewport_country_to_search">Scarica il paese che stai cercando (%s)</string>
	<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
	<string name="cant_change_this_setting">Siamo spiacenti, ma le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate.</string>
	<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
	<string name="downloading_is_active">Il download della nazione è in corso.</string>
	<!-- Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store -->
	<string name="appStore_message">Confidiamo nel fatto che sia piacevole utilizzare MAPS.ME! In caso positivo, ti preghiamo di valutare o recensire l\&#39;app all\&#39;interno dell\&#39;app store. Ti porterà via meno di un minuto e la cosa ci aiuterebbe tantissimo. Grazie per il tuo sostegno!</string>
	<!-- No, thanks -->
	<string name="no_thanks">No, grazie</string>
	<!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="bookmark_share_sms">Vedi pin sulla mappa. Apri %1$s o %2$s</string>
	<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="my_position_share_sms">Vedi dove sono ora. Apri %1$s o %2$s</string>
	<!-- Subject for emailed bookmark -->
	<string name="bookmark_share_email_subject">Dai uno sguardo al mio pin sulla mappa di MAPS.ME</string>
	<!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me -->
	<string name="bookmark_share_email">Ciao,\n\nHo segnato %1$s su MAPS.ME, le mappe del mondo offline. Clicca su questo link %2$s oppure su questo %3$s per vedere il posto sulla mappa.\n\nGrazie.</string>
	<!-- Subject for emailed position -->
	<string name="my_position_share_email_subject">Guarda dove mi trovo attualmente sulla mappa MAPS.ME</string>
	<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
	<string name="my_position_share_email">Ciao,\n\nSono qui adesso: %1$s. Clicca su questo link %2$s oppure su questo %3$s per vedere il posto sulla mappa.\n\nGrazie.</string>
	<!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) -->
	<string name="share_by_message">Condividi con un messaggio</string>
	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
	<string name="share">Condividi</string>
	<!-- iOS share by Message button text (including SMS) -->
	<string name="message">Messaggio</string>
	<!-- Share by email button text -->
	<string name="email">E-mail</string>
	<!-- Copy Link -->
	<string name="copy_link">Copia link</string>
	<!-- Text for the button that returns to caller application -->
	<string name="more_info">Mostra più informazioni</string>
	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
	<string name="copied_to_clipboard">Copiato sugli Appunti: %1$s</string>
	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
	<string name="allow_statistics">Invia statistiche</string>
	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
	<string name="allow_statistics_hint">Consentici di raccogliere le statistiche di utilizzo al fine di migliorare l\&#39;app</string>
	<!-- place preview title -->
	<string name="info">Informazioni</string>
	<!-- Used for bookmark editing -->
	<string name="done">Fine</string>
	<!-- Summary for preferences in MWM -->
	<string name="yopme_pref_summary">Selezionate le impostazioni Sfondo</string>
	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
	<string name="yopme_pref_title">Impostazioni Sfondo</string>
	<!-- Hint for upper-right icon p2b -->
	<string name="show_on_backscreen">Mostra Sfondo</string>
	<!-- Prints version number in About dialog -->
	<string name="version">Versione: %s</string>
	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
	<string name="are_you_sure">Sei sicuro di voler continuare?</string>
	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
	<string name="tracks">Tracciati</string>
	<!-- Length of track in cell that describes route -->
	<string name="length">Lunghezza</string>
	<string name="share_my_location">Condividi la mia location</string>
	<string name="become_a_pro">Aggiorna</string>
	<string name="menu_search">Cerca</string>
	<string name="pref_zoom_title">Pulsanti per lo zoom</string>
	<string name="pref_zoom_summary">Condividi la mia location</string>
	<string name="placepage_distance">Distanza</string>
	<string name="placepage_coordinates">Coordinate</string>
	<string name="placepage_unsorted">Non classificato</string>
	<string name="search_show_on_map">Visualizza sulla mappa</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_ok">L\&#39;archiviazione dei dati delle mappe è stata ottimizzata. Ti preghiamo di riavviare l\&#39;app.\n\nLa cartella MapsWithMe nel canale della scheda SD non è più necessario ed è possibile eliminarla.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_failed">A causa di modifiche alla versione Android 4.4, abbiamo bisogno di ottimizzare l\&#39;archiviazione delle mappe, ma non c\&#39;è abbastanza spazio per copiarne i dati:\n\nTi preghiamo di liberare la memoria, altrimenti le mappe saranno disponibili in sola lettura.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="bookmark_move_fail">Abbiamo bisogno di trasferire i tuoi preferiti nella memoria interna, ma non c\&#39;è abbastanza spazio disponibile. Ti preghiamo di liberare la memoria, altrimenti i preferiti non saranno disponibili.</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_optimization_in_progress">L\&#39;archiviazione delle tue mappe è in fase di ottimizzazione. Ti preghiamo di attendere, il processo durerà alcuni minuti.</string>
	<!-- Used in More Apps menu -->
	<string name="free">Gratis</string>
	<!-- Used in More Apps menu -->
	<string name="buy">Acquista</string>
	<!-- 1st search button-like result -->
	<string name="search_on_map">Cerca sulla mappa</string>
	<!-- toast with an error -->
	<string name="no_route_found">Nessun percorso trovato</string>
	<!-- route title -->
	<string name="route">Linea</string>
	<!-- category title -->
	<string name="routes">Percorsi</string>
	<!-- button in the interface -->
	<string name="choose_starting_point">Scegli il punto di partenza…</string>
	<!-- button in the interface -->
	<string name="choose_destination">Scegli la destinazione…</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="download_map_notification">Scarica la mappa del luogo in cui ti trovi</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="pro_version_is_free_today">Versione completa di MAPS.ME è oggi gratis! Scaricala ora e dillo ai tuoi amici!</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="pro_version_is_free_today_android">MAPS.ME è disponibile con uno sconto dell\&#39;80% su Google Play! Scaricala ora e dillo ai tuoi amici!</string>
	<!-- Dialog for transferring maps from lite to pro. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro">Stiamo trasferendo le tue mappe scaricate da MAPS.ME Lite a MAPS.ME. Potrebbe richiedere alcuni minuti.</string>
	<!-- Message to display when maps moved. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro_ok">Le mappe che hai scaricato sono state trasferite con successo a MAPS.ME.</string>
	<!-- Message to display when maps move failed. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro_failed">Non è stato possibile trasferire le tue mappe. Cancella MAPS.ME Lite e scarica le mappe di nuovo.</string>
	<!-- Message to display on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_ios">MAPS.ME è gratis quest\&#39;oggi! Condividi la notizia su Facebook.</string>
	<!-- Message to display on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_android">MAPS.ME è disponibile con uno sconto dell\&#39;80% su Google Play! Condividi la notizia su Facebook.</string>
	<!-- Message for facebook post on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_facebook_post_ios">La bellissima app MAPS.ME con mappe off-line è gratuita sull\&#39;App Store ed è disponibile con l\&#39;80% di sconto su Google Play. Affrettati per avere l\&#39;applicazione oggi stesso; la promozione scadrà presto!</string>
	<!-- Message for facebook post on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_facebook_post_android">Ho appena scaricato le mappe offline di MAPS.ME da Google Play con uno sconto dell\&#39;80%. L\&#39;app è disponibile gratuitamente su iTunes. Non perdertela!</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="settings_and_more">Impostazioni e Altro</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="maps_me_community">Comunità MAPS.ME</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="like_on_facebook">Dai Mi Piace su Facebook</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="follow_on_twitter">Seguici su Twitter</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="contact_us">Contattaci</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="subscribe_to_news">Iscriviti alle nostre notizie</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="rate_the_app">Vota l\&#39;app</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="help">Aiuto</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="copyright">Copyright</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="report_a_bug">Riporta un bug</string>
	<!-- Email subject -->
	<string name="subscribe_me_subject">Iscrivimi alla newsletter di MAPS.ME</string>
	<!-- Email body -->
	<string name="subscribe_me_body">Voglio essere tra i primi a sapere delle ultime novità aggiornamenti e promozioni. Potrò annullare l\&#39;iscrizione in ogni momento.</string>
	<!-- About text -->
	<string name="about_text">MAPS.ME offre le più veloci mappe offline di tutte le città, di tutti i paesi del mondo. Viaggia con piena fiducia: ovunque ti trovi, MAPS.ME ti aiuta a localizzarti sulla mappa, trovare ristoranti, hotel, banche, distributori di benzina ecc.., e non richiede la connessione a internet.\n\nLavoriamo sempre su nuove funzionalità e ci piacerebbe sapere da te in cosa potremmo migliorare MAPS.ME. Se avessi problemi con l\&#39;app, non esitare a contattarci a support@maps.me. Rispondiamo ad ogni richiesta!\n\nTi piace MAPS.ME e vuoi sostenerci? Ci sono alcuni modi semplici e assolutamente gratuiti:\n\n- Invia una recensione al tuo App Market\n- Metti mi piace sulla nostra pagina di Facebook http://www.facebook.com/mapswithme\n- O semplicemente fai pubblicità a MAPS.ME con la tua mamma, i tuoi amici e colleghi :)\n\nGrazie per essere stato con noi. Apprezziamo molto il tuo supporto!\n\nP.S. Prendiamo i dati delle mappe da OpenStreetMap, un progetto di mappatura simile a Wikipedia, che permette agli utenti di creare e modificare le mappe. Se vedi che manca qualcosa o se c\&#39;è qualcosa di sbagliato sulla mappa, puoi correggere le mappe direttamente su http://openstreetmap.org, e le modifiche appariranno nella prossima versione dell\&#39;app MAPS.ME.</string>
	<!-- Alert text -->
	<string name="email_error_body">Il client email non è stato configurato. Si prega di configurarlo o di usare qualsiasi altro metodo per contattarci all\&#39;indirizzo %s</string>
	<!-- Alert title -->
	<string name="email_error_title">Errore invio email</string>
	<!-- Settings item title -->
	<string name="pref_calibration_title">Calibrazione del compasso</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="wifi">WiFi</string>
	<!-- Update map suggestion -->
	<string name="routing_map_outdated">Aggiorna la mappa per creare un itinerario.</string>
	<!-- Update maps suggestion -->
	<string name="routing_update_maps">La nuova versione di MAPS.ME ti permette di creare itinerari dalla tua posizione attuale a un punto di destinazione. Aggiorna le mappe per utilizzare questa funzione.</string>
	<!-- Update all button text -->
	<string name="downloader_update_all">Aggiorna tutto</string>
	<!-- Cancel all button text -->
	<string name="downloader_cancel_all">Annulla tutto</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_downloaded">Scaricate</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_downloaded_maps">Mappe scaricate</string>
	<!-- My maps category -->
	<string name="downloader_my_maps">Le mie mappe</string>
	<!-- Country queued for download -->
	<string name="downloader_queued">in coda</string>
	<!-- Disclaimer message -->
	<string name="routing_disclaimer">Creando percorsi nell\&#39;app MAPS.ME tieni a mente quanto segue:\n\n  - I percorsi suggeriti possono essere considerati solo come consigliati.\n - Le condizioni della strada, le regole del traffico e i segnali hanno una priorità maggiore rispetto ai consigli sulla circolazione.\n - La mappa potrebbe essere scorretta o datata e i percorsi potrebbero non aver creato la strada migliore possibile.\n\n  Stai attento sulle strade e prenditi cura di te!</string>
	<!-- Outdated maps category -->
	<string name="downloader_outdated_maps">Obsoleto</string>
	<!-- Up to date maps category -->
	<string name="downloader_uptodate_maps">Aggiornato</string>
	<!-- Status of outdated country in the list -->
	<string name="downloader_status_outdated">Aggiorna</string>
	<!-- Status of failed country in the list -->
	<string name="downloader_status_failed">Fallito</string>
	<!-- Show when user try build route, but we don't know where he -->
	<string name="routing_failed_unknown_my_position">La posizione attuale non è definita. Specifica la posizione per creare il percorso.</string>
	<!-- Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute -->
	<string name="routing_failed_has_no_routing_file">Ulteriori dati sono necessari per creare un percorso. Inizio a scaricarli?</string>
	<!-- StartPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_start_point_not_found">Impossibile calcolare il percorso. Nessuna strada vicina al tuo punto di partenza.</string>
	<!-- EndPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_dst_point_not_found">Impossibile calcolare il percorso. Nessuna strada vicina al tuo punto di arrivo.</string>
	<!-- PointsInDifferentMWM -->
	<string name="routing_failed_cross_mwm_building">I percorsi possono essere creati solo se interamente presenti in una singola mappa.</string>
	<!-- RouteNotFound -->
	<string name="routing_failed_route_not_found">Non è stata trovata alcuna strada fra il punto di partenza e d\&#39;arrivo selezionati. Seleziona un punto di partenza e d\&#39;arrivo diversi.</string>
	<!-- InternalError -->
	<string name="routing_failed_internal_error">Si è verificato un errore interno. Prova ad eliminare la mappa e a scaricarla nuovamente. Se il problema dovesse persistere, contattaci all\&#39;indirizzo support@maps.me.</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_map_and_routing">Scarica mappa e percorso</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_routing">Scarica percorso</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_delete_routing">Elimina il percorso</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_map">Scarica Map</string>
	<!-- Button for routing PP. -->
	<string name="routing_go">Andare!</string>
	<!-- Item status in downloader. -->
	<string name="downloader_retry">Riprova</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_map_and_routing">Mappa + percorso</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_delete_map">Elimina mappa</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_update_map">Aggiorna mappa</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aggiorna mappa + percorso</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_map_only">Solo mappa</string>
	<!-- Toolbar title -->
	<string name="toolbar_application_menu">Menu applicazione</string>
	<!-- Preference text -->
	<string name="pref_use_google_play">Usa i servizi Google Play per ottenere la tua posizione attuale</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_just_rated">Ho appena valutato la tua app</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_user_since">Sono un utente MAPS.ME dal %s</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_do_like_maps">Ti piace MAPS.ME?</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_tap_star">Fai tap sulla stella per valutare la nostra app.</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_thanks">Grazie!</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_share_ideas">Condividi le tue idee o problemi così che possiamo migliorare l\&#39;app per te.</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_send_feedback">Invia feedback</string>
	<!-- Text for g+ dialog -->
	<string name="rating_google_plus">Clicca su g+ per far conoscere l\&#39;app ai tuoi amici.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_maps_along">Scarica le mappe lungo il percorso</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_map">Scarica la mappa</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_map_and_routing">Scarica la mappa aggiornata e i dati del percorso per ottenere tutte le funzionalità MAPS.ME.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_get_routing_data">Ottieni i dati del percorso</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_get_additional_data">dati aggiuntivi richiesti per creare i percorsi dalla tua posizione.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_requires_all_map">Creare un percorso necessita la presenza di tutte le mappe scaricate e aggiornate dalla tua posizione alla destinazione.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_not_enough_space">Spazio non sufficiente</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_more_than_avail">Devi scaricare %1$s MB, ma lo spazio disponibile è di soli %2$s MB.</string>
	<!-- Text for routing error dialog -->
	<string name="routing_download_roaming">Stai per scaricare 2840MB tramite la rete cellulare (in roaming). Questo potrebbe comportare costi aggiuntivi, in base al piano dati del tuo operatore mobile.</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_regional">cucina regionale</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_pizza">pizza</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_burger">hamburger</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_italian">cucina italiana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_chinese">cucina cinese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_coffee_shop">bar caffetteria</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_sandwich">panini</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_german">cucina tedesca</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_japanese">cucina giapponese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_kebab">kebab</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_mexican">cucina messicana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_indian">cucina indiana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_american">cucina americana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_french">cucina francese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_ice_cream">gelateria</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_asian">cucina asiatica</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_chicken">pollo</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_greek">cucina greca</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_thai">cucina tailandese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_international">cucina internazionale</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_sushi">sushi</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_fish_and_chips">fish and chips</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_turkish">cucina turca</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_seafood">frutti di mare</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_steak_house">bisteccheria</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_spanish">cucina spagnola</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_fish">pesce</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_vietnamese">cucina vietnamita</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_noodles">noodles</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_vegetarian">cucina vegetariana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_korean">cucina coreana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_friture">fritture</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_barbecue">barbecue</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_bavarian">cucina bavarese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_ramen">ramen</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_italian_pizza">cucina italiana, pizza</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_mediterranean">cucina mediterranea</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_donut">ciambelle</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_beef_bowl">gyūdon</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_cake">torte</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_crepe">crêpes</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_heuriger">heuriger</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_lebanese">cucina libanese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_steak">bistecche</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_local">cucina locale</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_curry">curry</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_filipino">cucina filippina</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_russian">cucina russa</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_breakfast">colazione</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_tapas">tapas</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_bbq">barbecue</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_bagel">bagel</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_pasta">pasta</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_buschenschank">osteria contadina</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_sausage">salsicce</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_portuguese">cucina portoghese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_grill">cucina alla griglia</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_pancake">pancake</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_malagasy">cucina malgascia</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_polish">cucina polacca</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_diner">ristorantino</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_african">cucina africana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_doughnut">ciambelle</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_georgian">cucina georgiana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_croatian">cucina croata</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_arab">cucina araba</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_balkan">cucina balcanica</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_brazilian">cucina brasiliana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_caribbean">cucina caraibica</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_austrian">cucina austriaca</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_vegan">cucina vegana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_argentinian">cucina argentina</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_persian">cucina persiana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_soba">soba</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_malaysian">cucina malese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_indonesian">cucina indonesiana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_ethiopian">cucina etiope</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_deli">gastronomia</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_irish">cucina irlandese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_hungarian">cucina ungherese</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_lao_cuisine">cucina laotiana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_coffee">caffè</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_hotdog">hot dog</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_far_eastern_cusine">cucina orientale</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_savory_pancakes">pancake salati</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_moroccan">cucina marocchina</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_barbeque">barbecue</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_peruvian">cucina peruviana</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_fine_dining">ristorante elegante</string>
	<!-- Cuisine -->
	<string name="cuisine_tea">tè</string>
	<!-- bookmark button text -->
	<string name="bookmark">segnalibro</string>
	<!-- map is not downloaded -->
	<string name="not_found_map">La mappa del tuo posto non è stata trovata</string>
	<!-- location service disabled -->
	<string name="enable_location_service">Cortesemente abilita i servizi di localizzazione</string>
	<!-- download map -->
	<string name="download_map">Scarica la mappa per il tuo paese</string>
	<!-- download map on iPhone -->
	<string name="download_map_iphone">Scarica la mappa per la tua posizione corrente sul tuo iPhone</string>
	<!-- clear pin -->
	<string name="nearby">Nelle vicinanze</string>
	<!-- clear pin -->
	<string name="clear_pin">Annulla pin</string>
	<!-- location is undefined -->
	<string name="undefined_location">La posizione attuale non è definita.</string>
	<!-- download country of your location -->
	<string name="download_country">Scarica il paese della tua posizione attuale</string>
	<!-- try again -->
	<string name="try_again">Riprova</string>
	<!-- download failed -->
	<string name="download_failed">Il trasferimento di non è riuscito</string>
	<!-- get the map -->
	<string name="get_the_map">Scarica la mappa</string>
	<!-- location mode off -->
	<string name="location_mode_off">Modalità posizionamento luogo: off</string>
</resources>